THOMA WISS Ihr Partner für Sonderlösungen - weinhold112.de · Aluminum telescopic section is extended via a double action cylinder. All sections are All sections are made of sheet

S O N D E R FA H R Z E U G E & F LU G F E L D LÖ S C H FA H R Z E U G E

Thoma WISS GmbH & Co. KG Feuerwehrfahrzeuge, Im Maria Sand 1, D-79336 Herbolzheim , DeutschlandTel: 0049 7643 / 933 69 – 0, Fax: 0049 7643 / 933 69 – 55, [email protected]

w w w . t h o m a - f e u e r w e h r f a h r z e u g e . c o m

T H O M A W I S S Ihr Partner für Sonderlösungen

S P E C I A L V E H I C L E S & A I R F I E L D C R A S H T E N D E R S

T H O M A W I S S Your partner in the field of special solutions

| S O N D E R FA H R Z E U G E & F L U G F E L D L Ö S C H FA H R Z E U G E || S P E C I A L V E H I C L E S & A I R F I E L D C R A S H T E N D E R S |

T H O M A W I S S I H R PA R T N E R F Ü R S O N D E R L Ö S U N G E N

T H O M A W I S S YO U R PA R T N E R I N T H E F I E L D O F S P E C I A L S O L U T I O N S

2

POTENTIAL DER WISS-GRUPPE – WIR SCHREIBEN GESCHICHTE

WISS – Wawrzaszek-Spezialfahrzeugbau hat über 90 Jahre Erfahrung in der Feuerwehrindustrie. Es ist eine internationale, sich schnell entwickelnde Gruppe von Unternehmen, die eine breite Produktpalette anbietet wie Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge, Spezialfahrzeuge, Flughafenlöschfahrzeuge, Polizeifahrzeuge, Abrollbehälter, Feuerwehrbühnen, Hubarbeitsbühnen sowie Ambulanzen und verschiedene Feuerlöschkreiselpumpen. Die WISS-Gruppe ist ein Unternehmen, das die nötige Erfahrung und das Fachwissen zum Bau von effizienten Produkten, die bei der Brandbekämpfung, im chemischen, technischen und medizinischen Rettungsdienst sowie beim Wiederaufbau nach Naturkatastrophen verwendet werden.

WISS GROUP POTENTIAL - WE CREATE HISTORY

WISS – Wawrzaszek Special Vehicles Engineering has over 90 years of experience in firefighting industry. This is an international, rapidly developing group of companies providing a broad gamut of products such as firefighting and rescue vehicles, special vehicles, airport crash tenders, police cars, containers, fire platforms, aerial platforms, as well as ambulances and various types of fire pumps. WISS Group is a company that combines the experience and knowledge necessary to build ergonomic products used in firefighting, chemical, technical and medical rescue, as well as natural disaster recovery.

4

T H O M A W I S S

WAW R Z A S Z E K I S S

W I S S C Z E C H S . R .O.

WISS – Wawrzaszek-Spezialfahrzeugbau – ist ein bekannter polnischer Hersteller von Feuerwehrfahrzeugen und -ausrüstung. Dank bahnbrechender Lösungen und einer beständigen Entwicklung ist es zu einem der führenden Unternehmen auf dem internationalen Markt geworden. Das Unternehmen wurde 1988 gegründet und beschäftigt mehr als 1000 Fachkräfte. Von Anfang an war das Unternehmen mit Sonderfahrzeugen verbunden und bot eine sich immer weiter ausdehnende Palette an innovativen Produkten an.

WISS - Wawrzaszek Special Vehicles Engineering – is a well-known Polish manufacturer of firefighting vehicles and equipment. Thanks to pioneering solutions and constant development it has become one of the leaders on the international market. The company was founded in 1988 and employs more than 1,000 skilled workers. From the very beginning it has been associated with emergency vehicles, offering an ever-expanding range of innovative products.

Die Firma Thoma Feuerwehrfahrzeuge wurde im Jahr 1987 gegründet. Ziel war es einen Handel - und Reparaturbetrieb für Feuerwehrfahrzeuge aller Art aufzubauen. Im Laufe der Zeit hat sich die Firma auf die Herstellung von Lösch- und Spezialfahrzeugen spezialisiert. Derzeit ist Thoma WISS ein bekannter deutscher Hersteller von Löschfahrzeugen und ist seit dem Jahr 2015 ein Mitglied der WISS Gruppe.

The Thoma company was founded in 1987. From the very beginning it has repaired fire engines. As time went by the company started to manufacture firefighting and rescue vehicles. At present, Thoma WISS is a well-known German manufacturer of special vehicles and since 2015 it has been a part of WISS Group.

Die Firma WISS Czech ist ein Tochterunternehmen in der Tschechischen Republik, das alle Arten von Feuerwehrfahrzeugen und Service anbietet.

Firma WISS Czech, is a subsidiary company in the Czech Republic offering all types of firefighting vehicles and their service.

B U M A R - KO S Z A L I N

R U B E R G A B

W I S S C O O P E R AT I O N

„Bumar-Koszalin“ ist ein Unternehmen mit langjähriger Tradition, das seit mehr als 70 Jahren mehrere Typen hydraulischer Feuerwehr-Hubrettungsbühnen anbietet. Diese sollen bei der Brandbekämpfung und bei Rettungseinsätzen sowie Evakuierung aus oberen Stockwerken eingesetzt werden. Zusätzlich zu Feuerwehrbühnen bietet „Bumar-Koszalin“ auch viele Typen von Arbeitsbühnen, hauptsächlich für die Energiewirtschaft, sowie Löscharme an.

‘Bumar-Koszalin’ is a company with long-established tradition that has been offering several types of hydraulic fire platforms with ladders for more than 70 years. They are intended to participate in firefighting and rescue interventions and evacuation from upper floors. In addition to fire trucks, ‚Bumar-Koszalin’ also offers many types of assembly platforms, mainly for power industry, as well as extinguishing arms.

W.RUBERG AB ist ein schwedisches Unternehmen, das seit 2004 ein Teil der WISS-Gruppe ist. Es ist ein bekanntes Unternehmen mit einer etablierten Position auf dem Weltmarkt und 90 Jahren Erfahrung. Ruberg AB ist ein Hersteller von Feuerlöschkreiselpumpen, Tragkraftspritzen, Hochdrucklöschgeräten, Druckluftschaumsystemen CAFS Ruberg 4F und weiteren Wasser-Schaum-Komponenten, die in modernen Feuerwehrfahrzeugen verbaut werden.

WISS COOPERATION ist eine Zweigstelle von WISS, die Dienstleistungen im Bereich Metallschneiden, Biegen, Schweißen, Bearbeiten und GFK-Konstruktionen anbietet.

WISS COOPERATION is a branch of WISS, which provides services in the scope of metal cutting, bending, welding, machining and GRP structures.

W.RUBERG AB is a Swedish company, which since 2004 has been a part of WISS Group. It is a well-known company with well-established position in the world market and 90 years of experience. Ruberg AB is a manufacturer of truck-mounted pumps, portable pumps, high-pressure extinguishing units, CAFS Ruberg 4F compressed air foam systems and all the necessary components of water-foam systems used in modern firefighting vehicles.

6

A U F B A U T E C H N O L O G I E N

Diese Aufbauten bestehen aus Edelstahl- oder Aluminiumprofilen, die durch Schweißen oder Schrauben verbunden werden. Der Vorteil dieses Aufbautyps ist die Fähigkeit, Zug- und Druckkräfte bzw. Biegelasten und Torsion zu übertragen. Ein einfacher Aufbau und eine relativ kurze Produktionszeit sind weitere Vorteile. Der Löschmitteltank ist auf dem Hilfsrahmen befestigt, so dass mehr Flexibilität in der Konfiguration des fertigen Fahrzeugs in Bezug auf das Tankvolumen gewährleistet ist, ohne dass eine Änderung am Hilfsrahmen notwendig wäre.

ALUMINIUM- AUFBAU

HYBRID-AUFBAU / HYBRID SUPERSTRUCTURE

Hybrid-Aufbauten stellt eine Technologie auf der Basis einer Schweißkonstruktion mit GFK-Elementen dar. Die Verbundelemente haben lediglich eine dekorative Funktion und keine tragende Funktion. Das Design des Aufbaus wird aufgewertet, indem man GFK-Zierelemente verwendet. Dies eröffnet mehr Möglichkeiten in der Designgestaltung im Vergleich zu herkömmlichen Rahmen-Schweißaufbauten.

Hybrid superstructure presents technology based on frame construction with GRP elements bonded to it. The composite elements have decorative function and do not have appropriate internal structure to carry load. A visual aspect of the superstructure is improved by using cover plates. This opens up more possibilities in design comparing to frame superstructures.

S U P E R S T R U C T U R E M AT E R I A L S

The frame structure is made of steel or aluminum profiles joined by welding or screwing. The advantage of the frame structure is the ability to transfer tensile and compressive forces or bending and torsion loads. It features quite simple design and relatively short production time. A tank with extinguishing agent is mounted inside the frame, which gives some flexibility in configuration of the finished vehicle parameters regarding the tank volume with no modification needed in the frame.

FRAME SUPERSTRUCTURE

Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK-Verbundstoff) hat sehr gute Eigenschaften in Bezug auf die Übertragung von Zuglasten und bei Sandwichstrukturen auch Biegelasten. Ein Löschmitteltank lässt sich als modulare Komponente oder als integrierte Version verbauen. Die GFK-Technologie bietet sehr viele Möglichkeiten in der Form- und Designgestaltung.

GFK AUFBAU / SHELL CONSTRUCTION (COMPOSITE)

Glass-fiber reinforced plastic (carbon or aramid) has very good properties regarding transferring tensile loads, and in case of sandwich structures, also bending loads. It is also possible to integrate an extinguishing agent tank. The GRP technology gives more possibilities in designing the external and internal shape.

8

| RUBERG AB - PUMPEN |E I N E Ü B E R S I C H T V O N A U S G E WÄ H LT E N P R O D U K T E N

TYP: RUBERG R30/2,5Zweistufige Pumpe Material: Bronze / Aluminium *Leistung: 2 000 l/min - 10 bar500 l/min - 40 bar

TYPE: RUBERG R30/2,5type: two-stage pumpmaterial: bronze / aluminum *output: 2 000 l/min - 10 bar500 l/min - 40 bar

TYP: RUBERG E100Einstufige PumpeMaterial: Bronze / Aluminium *Leistung: 8 000 - 10 000 l/min - 10 bar

TYPE: RUBERG E100type: single-stagematerial: bronze / aluminum *output: 8 000 - 10 000 l/min - 10 bar

* als Option / as an option

| RUBERG AB - PUMPEN |E I N E Ü B E R S I C H T V O N A U S G E WÄ H LT E N P R O D U K T E N

| R U B E R G A B P U M P S |A R E V I E W O F S E L E C T E D P R O J E C T S

TYP: RUBERG EUROLINE Zweistufige Pumpe Material: Bronze / Aluminium *Leistung: 2 000 - 4 000 l/min - 10 bar400 l/min - 40 bar

TYPE: RUBERG EUROLINE type: two-stage pumpmaterial: bronze / aluminum *output: 2 000 - 4 000 l/min - 10 bar400 l/min - 40 bar

TYP: RUBERG EUROLINE Einstufige PumpeMaterial: Bronze / Aluminium *Leistung: 2 000 - 4 000 l/min - 10 bar

TYPE: RUBERG EUROLINE type: single-stagematerial: bronze / aluminum *output: 2 000 - 4 000 l/min - 10 bar

| L Ö S C H A R M P L H - 16,19,21 m || E X T I N G U I S H I N G A R M P L H - 16,19,21 m |

LÖSCHARM MIT MONITOR UND PIERCING TOOL

Der Löscharm ist mit einem Wasser-Schaum-Monitor und einer Pulverdüse ausgestattet, optional auch mit Piercing Tool. Das Piercing Tool ist in zwei Versionen verfügbar – hydraulisch oder mechanisch. Die Löschleistung des Monitors beträgt 5000 l/min. Eine Videokamera kann ebenfalls verbaut werden, um die Bewegungen des Monitors zu überwachen. Optional kann auch eine Wärmebildkamera verbaut werden.

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA:

HEAD WITH MONITOR AND PIERCING NOZZLE

A head is screwed to an aluminum member, which makes a base to install a water-foam monitor and a powder head. The head is available in two options - hydraulic or mechanical. The maximum capacity of the head is 5000 l/min. A video camera is used to monitor the movements of the head. Optionally, you can order a head with a thermal imaging camera.

F LU G F E L D LÖ S C H FA H R Z E U G E F E L I X

Der LÖSCHARM-AUSLEGER besteht aus einem Basis-Arm und einem teleskopierbaren Ausleger. Alle Komponenten bestehen aus Biegeprofilen und geschweißten Kastenprofilen.

BOOM consists of a bottom section, levelling system, lever and a top telescopic extension arm. Hydraulic cylinders allow movements of the extinguishing arm. The telescopic arm consists of two segments. Aluminum telescopic section is extended via a double action cylinder. All sections are made of sheet metal, bent profiles and welded box sections.

HYDRAULIKSYSTEM

Eine Hydraulikpumpe mit variabler Steuerung wird verwendet um sanfte und stufenlose Bewegungen zu gewährleisten

HYDRAULIC SYSTEM

A hydraulic system of an open type provides power to all mechanisms. A variable output pump with an LS controller is used in the hydraulic system, driven from a chassis power take-off.

H EAV Y A I R P O RT C R A S H T E N D E R F E L I X

WASSERSYSTEM

Über das Wassersystem des Löscharms wird der Monitor mit Wasser oder Schaum versorgt. Über einen zusätzlichen Schlauch wird der Monitor mit Löschpulver versorgt.

WATER SYSTEM

Water system of the extinguishing arm is used to provide water or foam along booms to a water-foam monitor. Additionally, a flexible pipe is provided to supply extinguishing powder to a head of the water-foam monitor.

| R E F E R E N Z FA H R Z E U G E |

HILFELEISTUNGSLÖSCHFAHRZEUG HLF 20 (VORFÜHRFAHRZEUG)

ECKART GmbH

KLAF KLEIN-ALARMFAHRZEUG

MICHELIN REIFENWERKE AG & Co. KGaA

HILFELEISTUNGSLÖSCHGRUPPENFAHRZEHLF-LOGISITK ATEGO

PREMIUM AEROTEC GmbH

WLF / ABROLLBEHÄLTER LÖSCH MERCEDES-BENZ AROCS

AIRBUS OPERATIONS GmbH

ABROLLBEHÄLTER AB-SCHLAUCH

DSM NUTRITIONAL PRODUCTS GmbH

GERÄTEWAGEN GEFAHRGUT GW-G AUF IVECO DAILY

GRILLO-WERKE AG

| R E F E R E N C E V E H I C L E S |

14

| FEUERWEHR- UND RETTUNGSFAHRZEUGE |E I N E Ü B E R S I C H T V O N A U S G E WÄ H LT E N FA H R Z E U G E N

TANKWasser: 1 800 lSchaummittel: 200 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: AluminiumFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: FPN 10-2000 / FPN 10-3000Leistung: 2 000 l/min - 10 bar 3 000 l/min - 10 barBELADUNG: Ladebordwand am Heck

TANKSwater: 1 800 lfoam: 200 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: aluminumTRUCK-MOUNTED PUMPtype: FPN 10-2000 / FPN 10-3000output: 2 000 l/min - 10 bar 3 000 l/min - 10 barEQUIPMENT: loading platform at rear

LF-LOGISTIK 4x2

FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLE4x2

TANKWasser: 1 800 lSchaummittel A: 100 lSchaummittel B: 160 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Aluminium, Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 4 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 1 800 lfoam A: 100 lfoam B: 160 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: aluminum, polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 4 000 l/min - 10 bar

HLF 4x2

FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLE4x2

* Oben genannte Komponenten wurden gemäß Kundenwunsch verwendet / * the above mentioned appliances according to a customer’s specification

| F I R E F I G H T I N G A N D R ES C U E V E H I C L ES |A R E V I E W O F S E L E C T E D P R O J E C T S

TANKWasser: 9 000 lSchaummittel: 500 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RUBERG R30 Leistung: 3000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 9 000 lfoam: 500 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: RUBERG R30 output: 3 000 l/min - 10 bar

GROSSTANKLÖSCHFAHRZEUG GTLF 6x6

FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLEOFF-ROAD 6x6

AUFBAUMaterial: AluminiumTyp: Abrollbehälter mit Schlauchaufnahmebehälter für 3500 m A Schlauch SCHLAUCHAUFNAHMESYSTEMTyp: Elektrisch angetriebenes System mit Fernbedienung

SUPERSTRUCTUREmaterial: aluminumtype: Swap Body with hose container for 3500 m A Hose HOSE RECOVERY SYSTEMtype: electrical driven system with cable remote control

SCHLAUCHVERLEGEFAHRZEUG AB-SCHLAUCH 6x4

HOSE RECOVERY VEHICLE 6x4

16

TANKWasser: 4 000 lSchaummittel: 1 750 l +250 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 6 000 l/min – 10 barLÖSCHARMTyp: „Bumar - Koszalin” PLH 16

TANKSwater: 4 000 lfoam: 1 750 l +250 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg output: 6 000 l/min – 10 barEXTINGUISHING ARM (HRET)type: „Bumar - Koszalin” PLH 16

SCHWERES LÖSCHFAHRZEUG MIT LÖSCHARM6x4

HEAVY FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLE WITH EXTINGUISHING ARM6x4

AUFBAUMaterial: Aluminium, Polyester- VerbundwerkstoffTANKWasser: 10 000 lSchaummittel: 1 000 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffWASSER-SCHAUM WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 3 000 l/min - 10 barTyp: DachwerferLeistung: 6 000 l/min - 10 bar

SUPERSTRUCTUREmaterial: aluminum, polyester compositeTANKwater: 10 000 lfoam: 1 000 lmaterial: polyester compositeWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 3 000 l/min - 10 bartype: roof monitoroutput: 6 000 l/min - 10 bar

WECHSELLADERFAHRZEUG MIT ABROLLBEHÄLTER

CONTAINER TRUCK WITH A FIRE EXTINGUSIHING CONTAINER

AUFBAUMaterial: AluminiumTyp: Wechsellader mit AbrollbehälterPUMPENAGGREGATTyp: FPN 10-8000

SUPERSTRUCTUREmaterial: aluminumtype: swap body vehicle with containerPUMP UNITtype: FPN 10-8000

WLF AB-PUMPEAGGREGAT MIT FEUERLÖSCHKREISELPUMPE FPN 10-8000 6x4

SWAP BODY VEHICLE WITH CONTAINER 6x4

18

FA H R Z E U G E F Ü R D E N S K A N D I N AV I S C H E N M A R K T

TANKSwater: 4 000 lfoam: 200 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg EH40output: 4 000 l/min – 10 bar 400 l/min – 40 bar

TANKWasser: 4 000 lSchaummittel: 200 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: Ruberg EH40Leistung: 4 000 l/min – 10 bar 400 l/min – 40 bar

LÖSCH- UND RETTUNGSFAHRZEUG 4x4

FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLERURAL 4x4

TANKSwater: 2 500 lfoam: 100 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeMIDSHIP FIRE PUMPtype: Ruberg R30output: 3 000 l/min – 10 bar

TANKWasser: 2 500 lSchaummittel: 100 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPE MITTSCHIFFSEINBAUTyp: Ruberg R30Leistung: 3 000 l/min – 10 bar


FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLEON-ROAD 4x4

V E H I C L ES O N T H E S C A N D I N AV I A N M A R K E T

TANKSwater: 5 800 lfoam: 100 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg EH30output: 3 000 l/min – 10 bar

TANKWasser: 5 800 lSchaummittel: 100 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: Ruberg EH30Leistung: 3 000 l/min – 10 bar


FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLEON-ROAD 4x4

TANKSwater: 6 000 lmaterial: polyester compositeSUPERSTRUCTUREmaterial: polyester compositeTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg R30output: 2 000 l/min – 10 bar

TANKWasser: 6 000 lMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffAUFBAUMaterial: Polyester- VerbundwerkstoffFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: Ruberg R30Leistung: 2 000 l/min – 10 bar


FIRE FIGHTING AND RESCUE VEHICLEOFF-ROAD 4x4

TANKWasser: 6 000 l Schaummittel: 400 lPulver: 250 kgFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 5 500 l/min – 10 barSCHAUM-WASSER-PULVER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 1 500 l/min, 7 kg/sTyp: DachwerferLeistung: 4 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 6 000 l foam: 400 lpowder: 250 kgTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg output: 5 500 l/min – 10 barWATER-FOAM-DRY POWDER MONITORtype: bumper monitoroutput: 1 500 l/min, 7 kg/stype: roof monitoroutput: 4 000 l/min - 10 bar

TANKWasser: 10 000 l Schaummittel: 600 lPulver: 250 kgFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 5 500 l/min – 10 barSCHAUM-WASSER-PULVER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 1 500 l/min, 7 kg/sTyp: DachwerferLeistung: 4 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 10 000 l foam: 600 lpowder: 250 kgTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg output: 5 500 l/min – 10 barWATER-FOAM-DRY POWDER MONITORtype: bumper monitoroutput: 1 500 l/min, 7 kg/stype: roof monitoroutput: 4 000 l/min - 10 bar

FLUGFELDLÖSCHFAHRZEUG 4x4 AIRPORT CRASH TENDER4x4


| F L U G F E L D L Ö S C H FA H R Z E U G E |E I N E Ü B E R S I C H T V O N A U S G E WÄ H LT E N FA H R Z E U G E N

TANKWasser: 5 000 l Schaummittel: 1 000 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 5 500 l/min – 10 bar 250 l/min – 40 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: DachwerferLeistung: 5 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 5 000 l foam: 1 000 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg output: 5 500 l/min – 10 bar 250 l/min – 40 barWATER-FOAM MONITORtype: roof monitoroutput: 5 000 l/min - 10 bar


TANKWasser: 3 000 l Schaummittel: 500 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 3 000 l/min – 10 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 3 000 l/min – 10 bar

TANKSwater: 3 000 l foam: 500 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Ruberg output: 3 000 l/min – 10 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 3 000 l/min – 10 bar


TANKWasser: 9 000 l Schaummittel: 1 000 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 6 000 l/min - 10 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 5 000 l/min - 10 barTyp: DachwerferLeistung: 2 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 9 000 lfoam: 1 000 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 6 000 l/min - 10 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 5 000 l/min - 10 bartype: roof monitoroutput: 2 000 l/min - 10 bar

FLUGFELDLÖSCHFAHRZEUG6x6

AIRPORT CRASH TENDER6x6


| A I R F I E L D C R A S H T E N D E R S |A R E V I E W O F S E L E C T E D P R O J E C T S

TANKWasser: 7500 l Schaummittel: 750 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 6 000 l/min - 10 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 2 000 l/min - 10 barTyp: DachwerferLeistung: 5 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 7500 lfoam: 750 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 6 000 l/min - 10 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 2 000 l/min - 10 bartype: roof monitoroutput: 5 000 l/min - 10 bar


22

TANKWasser: 10 000 lSchaummittel: 1 200 lPulver: 250 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 6 000 l/min - 10 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 1 000 l/min - 10 barTyp: DachwerferLeistung: 6 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 10 000 lfoam: 1 200 lpowder: 250 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 6 000 l/min - 10 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 1 000 l/min - 10 bartype: roof monitoroutput: 6 000 l/min - 10 bar

SCHWERES FLUGFELDLÖSCHFAHRZEUG FELIX 6x6

HEAVY AIRPORT CRASH TENDERFELIX 6x6

TANKWasser: 6 000 lSchaummittel: 720 lPulver: 250 lFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 5 500 l/min - 10 barSCHAUM-WASSER WERFERTyp: DachwerferLeistung: 3 000 l/min - 10 bar

TANKSwater: 6 000 lfoam: 720 lpowder: 250 lTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 5 500 l/min - 10 barWATER-FOAM MONITORtype: roof monitoroutput: 3 000 l/min - 10 bar



F E L I X - FA M I L I E


TANKWasser: 15 000 lSchaummittel: 750 l + 250 lPulver: 250 kgFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 9 000 l/min - 10 bar 400 l - 40 barSCHAUM-WASSER-PULVER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 5 000 l/min - 10 bar Typ: Werfer auf dem LöscharmLeistung: 4 800 l/min - 10 barHRET LÖSCHARMTyp: „Bumar - Koszalin” PLH 16

TANKSwater: 15 000 lfoam: 750 l + 250 lpowder: 250 kgTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 9 000 l/min - 10 bar 400 l - 40 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 5 000 l/min - 10 bartype: on the extinguishing armoutput: 4 800 l/min - 10 barEXTINGUISHING ARM (HRET)type: „Bumar - Koszalin” PLH 16



F E L I X FA M I LY

TANKWasser: 15 000 lSchaummittel: 1600 lPulver: 250 kgFEUERLÖSCHKREISELPUMPETyp: RubergLeistung: 10 000 l/min - 10 barSCHAUM-WASSER-PULVER WERFERTyp: auf der StoßstangeLeistung: 2 000 l/min - 7 bar Typ: Werfer auf dem LöscharmLeistung: 7 500 l/min - 10 barHRET LÖSCHARMTyp: „Bumar - Koszalin” PLH 20

TANKSwater: 15 000 lfoam: 1600 lpowder: 250 kgTRUCK-MOUNTED PUMPtype: Rubergoutput: 10 000 l/min - 10 barWATER-FOAM MONITORtype: bumper monitoroutput: 2 000 l/min - 7 bartype: on the extinguishing armoutput: 7 500 l/min - 10 barEXTINGUISHING ARM (HRET)type: „Bumar - Koszalin” PLH 20



24

| L Ö S C H S C H A U M |

C O M P R E S S E D A I R F O A M S Y S T E M

CAFS RUBERG 4F is a compressed air foam system, which performs well in all conditions. It allows to make dry foam (foaming index above 20) or wet foam (foaming index 10). The type of foam is obtained by appropriate foam concentration and adjustment of compressed air in relation to water flow.

CAFSRUBERG 4F, ist eine spezielle Art von Löschschaum. Die gebräuchliche Abkürzung CAFS (Compressed Air Foam System) bezeichnet die Druckluftschaumanlage. Druckluftschaum wird im Gegensatz zu herkömmlich verschäumtem Schaum nicht erst am Abgang, sondern schon beim Mischen des Wassers mit dem Schaummittel unter Hilfe von Druckluft verschäumt. Wegen der Expansion des komprimierten Schaums, kann dieser Schaum wesentlich weiter geworfen werden.

26

| F E U E R W E H R H U B R E T T U N G S B Ü H N E N |B U M A R - KO S Z A L I N

E I N E Ü B E R S I C H T V O N A U S G E WÄ H LT E N FA H R Z E U G E N

* Oben genannte Komponenten wurden gemäß Kundenwunsch verwendet /* the above mentioned appliances according to a customer’s specification

Typ: PMT-25D3-teiliger Teleskopausleger + GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 25 mMax. Korblast: 265 kg (2 Personen + 85 kg Ausrüstung)Werfer Leistung: 1 600 l/min

type: PMT-25Dnumber of sections: 3 + maneuvering jibmax. working height: 25 mmax. cage load: 265 kg (2 people and 85 kg equipment)water-foam monitor output: 1 600 l/min

Typ: PTM-32D3-teiliger Teleskopausleger + GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 32 mMax. Korblast: 500 kg (4 Personen + 140 kg Ausrüstung)Werfer Leistung: 3 000 l/min

type: PTM-32Dnumber of sections: 3 + maneuvering jibmax. working height: 32 mmax. cage load: 500 kg (4 people and 140 kg equipment)water-foam monitor output: 3 000 l/min

| F I R E P L AT F O R M S |B U M A R - KO S Z A L I N

A R E V I E W O F S E L E C T E D P R O J E C T S

Typ: PTM-44D4-teiliger Teleskopausleger + teleskopierbarer GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 44 mMax. Korblast: 500 kg (4 Personen + 140 kg Ausrüstung)Werfer Leistung:3 000 l/min

type: PTM-44Dnumber of sections: 4 + maneuvering telescopic jibmax. working height: 44 mmax. cage load: 500 kg (4 people and 140 kg equipment)water-foam monitor output: 3 000 l/min

Typ: PTM-48D5-teiliger Teleskopausleger + teleskopierbarer GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 48 mMax. Korblast:400 kg (4 Personen + 40 kg Ausrüstung)Werfer Leistung:3 000 l/min


Typ: PTM-32D3-teiliger Teleskopausleger + GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 32 mMax. Korblast: 500 kg (4 Personen + 140 kg Ausrüstung)Werfer Leistung:3 000 l/min

type: PTM-32Dnumber of sections: 3 + maneuvering jibmax. working height: 32 mmax. cage load: 500 kg (4 people and 140 kg equipment)water-foam monitor output: 3 000 l/min

Typ: PTM-42D4-teiliger Teleskopausleger + teleskopierbarer GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 42 mMax. Korblast: 540 kg (4 Personen + 180 kg Ausrüstung)Werfer Leistung:3 000 l/min


28

Typ: PTM-32D3-teiliger Teleskopausleger + GelenkarmMax. Arbeitshöhe: 32 mMax. Korblast: 500 kg Werfer Leistung:3 000 l/min

type: PTM-32Dnumber of sections: 3 + maneuvering jibmax. working height: 32 mmax. cage load: 500 kg water-foam monitor output: 3 000 l/min

HUBRET TUNGSBÜHNE MIT RET TUNGSLEITER 32 M

H Y D R AU L I C P L AT FO R M W I T H A L A D D E R 32M

30

Vertriebs- und Servicepartner THOMA WISS

RHEINLAND-PFALZ

THÜRINGENSACHSEN

SASCHEN-ANHALT

BERLIN

BRANDENBURG

SCHLEZWIG-HOLSTEIN

HAMBURG

BREMEN

NIEDERSACHSEN

BADEN-WÜRTTEMBERG

THOMA - WISS Stirner GmbH

BAYERNSAARLAND

HESSEN

NORDRHEIN - WESTFALEN

Feuerwehrtechnik Rhein Ruhr GmbH

MECKLENBURG

Henning Freitag

Henning Freitag

SFS Saar Sonder Fahrzeug Service

Brandschutz Südwest GmbH

Schmitt Hösbach Brandschutz& NachrichtentechnikGmbH

Feuerwehr- und Rettungstechnik Kind

Weinhold Feuerwehrbedarf GmbH

Bussard Technik und Service GmbH

Feuerwehrtechnik Barschke GmbH

RHEINLAND-PFALZ

THÜRINGENSACHSEN

SASCHEN-ANHALT

BERLIN

BRANDENBURG

SCHLEZWIG-HOLSTEIN

HAMBURG

BREMEN

NIEDERSACHSEN

BADEN-WÜRTTEMBERG

THOMA - WISS Stirner GmbH

BAYERNSAARLAND

HESSEN

NORDRHEIN - WESTFALEN

Feuerwehrtechnik Rhein Ruhr GmbH

MECKLENBURG

Henning Freitag

Henning Freitag

SFS Saar Sonder Fahrzeug Service

Brandschutz Südwest GmbH

Schmitt Hösbach Brandschutz& NachrichtentechnikGmbH

Feuerwehr- und Rettungstechnik Kind

Weinhold Feuerwehrbedarf GmbH

Bussard Technik und Service GmbH

Feuerwehrtechnik Barschke GmbH

Baden – WürttembergTHOMA WISS GMBH & CO. KGIm Maria Sand 179336 HerbolzheimVERTRIEB Herr Sören Bohnet Tel: 07643 933 6923E-mail: [email protected] Herr Dominik FischerTel: 07643 933 6936E-mail: [email protected]

BRANDSCHUTZ SÜDWEST GMBHTodtmooser Str. 4379664 WehrHerr Michael GriesshaberTel: 07721 4061 6200E-mail: [email protected]

BRANDSCHUTZ SÜDWEST GMBHHauptstr. 2388512 MengenHerr Benjamin KatzTel: 07572 711 036Mobil: 01577 1858546E-mail: [email protected]

BRANDSCHUTZ SÜDWEST GMBHWilhelm – Binder Str. 1978048 Villingen – SchwenningenHerr Michael GriesshaberTel: 07721 4061 6200E-mail: [email protected]

BayernSTIRNER GMBH (OBER- UND NIEDERBAYERN)Hauptstraße 2384567 PerachHerr Georg StirnerTel: 08670 – 985580E-mail: [email protected]

SCHMITT HÖSBACH BRANDSCHUTZ & NACHRICHTENTECHNIK GMBH (OBER- / UNTER- / MITTELFRANKEN)Daimlerstr. 663768 HösbachTel: 06021-599290Mobil: 01715105112E-mail: [email protected]

SaarlandSFS SAAR SONDER FAHRZEUG SERVICEMetzinger & Schwegel GbRSaarpfalz Park 20266450 BexbachHerr Thorsten MetzingerTel: 06826 – 5214160Mobil: 0177 219 0396E-mail: [email protected]

Rheinland-PfalzHENNING FREITAG (AUSSER SÜDWESTPFALZ & PIRMASENS)Karl Stirner Str. 355543 Bad KreuznachTel: 0671 210 86166Mobil: 01516 512 0112E-mail: [email protected]

Nordrhein-WestfalenFEUERWEHRTECHNIK RHEIN RUHR GMBHGewerbering 5A41372 NiederkrüchtenHerr Dirk HeinrichsTel: 02163 572 0953 Mobil: 0170 370 7601E-mail: [email protected]

Brandenburg & BerlinBUSSARD TECHNIK UND SERVICE GMBHGraf-von-Zeppelin-Straße 1814974 LudwigsfeldeHerr Andreas ToniTel: 03378 518 420Mobil: 0170 275 9225E-mail: [email protected]

Mecklenburg-VorpommernFEUERWEHRTECHNIK BARSCHKE GMBHAn der Mühle 21a18311 Ribnitz-DamgartenTel: 03821-889044 E-mail: [email protected]

THOMA – WISS Sales & Service Network Germany

ThüringenFEUERWEHR- UND RETTUNGSTECHNIK KINDNeustrasse 2407774 Dornburg-CamburgTel: 036427 215164Mobil: 0152 53849291E-mail: [email protected]

HessenSCHMITT HÖSBACH BRANDSCHUTZ & NACHRICHTENTECHNIK GMBH (RB DARMSTADT, GIESSEN, FULDA)Daimlerstr. 663768 HösbachTel: 06021-599290Mobil: 01715105112E-mail: [email protected]

SachsenWEINHOLD FEUERWEHRBEDARF GMBHZum Tower 501917 KamenzTel: 03578/78550-0E-mail: [email protected]

WISS GROUP

WAWRZASZEK Inżynieria Samochodów Specjalnych

POLSKA / POLAND43-300 Bielsko-Biała, ul. Leszczyńska 22 tel. +48 33 82 70 800fax +48 33 81 62 [email protected]

DZIAŁ SPRZEDAŻY /SALES [email protected]. +48 33 827 08 11tel. +48 33 827 08 06

DZIAŁ EXPORTU /EXPORT [email protected]. +48 33 827 08 84tel. +48 33 827 08 94

DZIAŁ ZAKUPÓW /PURCHASING [email protected]. +48 33 827 08 24tel. +48 33 827 08 71tel. +48 33 827 08 29

SERWIS, CZĘŚCI ZAMIENNE /SERVICE, SPARE PARTS [email protected]. +48 33 827 08 34fax +48 33 827 08 65

F. M. „Bumar-Koszalin”

POLSKA / POLAND75-842 Koszalin,ul. Lechicka 51 tel.+48 94 342 20 35÷39fax +48 94 342 71 [email protected]

DZIAŁ SPRZEDAŻY /SALES [email protected]. +48 94 342 20 35 ÷ 39ext. 307,317

DZIAŁ ZAKUPÓW /PURCHASING [email protected].+48 94 342 20 35 ÷ 39ext. 343, 345, 346, 347

SERWIS, CZĘŚCI ZAMIENNE /SERVICE, SPARE PARTS [email protected]. +48 94 342 20 35 ÷ 39ext. 305

WISS CZECH, s.r.o.

CZECHY / CZECH REPUBLIC763 63 HalenkoviceHalenkovice č.p. 10, tel. +420 608 180 [email protected]

SERWIS / SERVICE763 61 Napajedlaul.2. Května 685tel. +420 778 018 066tel. +420 775 700 [email protected]

W. RUBERG AB

SZWECJA / SWEDEN289 73 IMMELN,Skarviksvägen 13tel. +46 44 20 27 50 fax +46 44 964 03 [email protected]

WISS - Cooperation

POLSKA / POLAND43-300 Bielsko-Biała, ul.Leszczyńska 22 tel. +48 33 82 70 877/870 fax +48 33 81 41 754 [email protected]

www.facebook.com/isswawrzaszek

Thoma WISS

NIEMCY / GERMANYIm Maria Sand 1D-79336 HerbolzheimTel: +49 7643 / 933 69 – [email protected]

S O N D E R FA H R Z E U G E & F LU G F E L D LÖ S C H FA H R Z E U G E

Thoma WISS GmbH & Co. KG Feuerwehrfahrzeuge, Im Maria Sand 1, D-79336 Herbolzheim , DeutschlandTel: 0049 7643 / 933 69 – 0, Fax: 0049 7643 / 933 69 – 55, [email protected]

w w w . t h o m a - f e u e r w e h r f a h r z e u g e . c o m

T H O M A W I S S Ihr Partner für Sonderlösungen

S P E C I A L V E H I C L E S & A I R F I E L D C R A S H T E N D E R S

T H O M A W I S S Your partner in the field of special solutions

Documents

THOMA WISS Ihr Partner für Sonderlösungen - weinhold112.de · Aluminum telescopic section is extended via a double action cylinder. All sections are All sections are made of sheet