Dreiphasentransformator40kVA bis 500kVAim Gehäuse

three-phase transformerfrom 40kVA to 500kVA

in a housing

E-Mail: info@tauscher.comInternet: www.tauscher.com DR 22

Copyright © 2009 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

Dreiphasentransformatoren mit Kühlkanälen,Drehstrom-Leistungstrockentrafos,Drehstromtrenntransformatorenim Blechgehäuse

Einsatzmöglichkeiten

Beschreibung

Three-phase transformers with cooling channels,three-phase power-dry-transformers,

three-phase-isolation-transformers

applications

description

Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 und ab 16kVA nachVDE0532 Teil 726 für allgemeine Anwendungen, z.B. als sichereTrennung für Geräte nach den Bestimmungen derVDE0700/EN60335, oder als Netzversorgungstrafo zurRealisierung z.B. eines TN-Netzsystems. Verwendbar fürpotentialfreie Netze, für Prüfanlagen und alsLeistungsübersetzungstrafo.

Dreiphasen-Transformatoren, aufgebaut als Trenn-transformatoren nach EN61558-2-4 und ab 16kVA nachVDE0532 Teil 726, mit vorbereiteter Schutzklasse I

Grundsätzlich kann diese Baureihe injeder Schaltgruppe gefertigt werden. Wird keine Schaltgruppeangegeben, so wird die Schaltgruppe Dyn5 verwendet.(Sternpunkt mit vollem Außenleiterstrom belastbar).Bitte beachten Sie auch die Unterscheidung von Außen-leiterspannung und Strangspannung bei den verschiedenenSchaltgruppen.

Die Einbaulage muss sogewählt werden, dass eine natürliche Konvektion durch dieKühlkanäle stattfinden kann! Zum sicheren und leichtenTransport der Transformatoren sind an den oberen KühlwinkelnKranösen angebracht. Die verwendeten Klemmen sindberührungssicher nach VBG4. Durch eine Vakuumimprägnierungwird ein sehr niedriger Geräuschpegel erreicht.

isolation transformer conform to IEC/EN61558-2-4 and from 16kVA conform to DIN VDE0532 part 726 for general purpose, e.g.for safe isolation für devices conform to VDE0700/EN60335, or

as a distribution transformer to build TN-netsystems. Useable forpotential free net, for test systems or as a power-ration

transformers.

three-phase transformer, built as an isolation transformerconform to EN61558 2-4

, prepared for safety class I. It is possible to built each transformer in this family in

each vector group. Is no vector group mentioned, we use groupDyn5. (star point can have full load from outside conductor).

Please have a look on the difference between outside conductorvoltage (voltage phase to phase) and voltage phase to star point

at the different vector groups.

The mounting must be done a in way, that a convection throughthe cooling channels is possible. For safe and easy

transportation, the transformers have crane hooks at the upside.The block terminals are contact safe conform to VBG4. With our

impregnation under vacuum, the transformers have a very lowhum-noise.

and from 16 kVA conform to DINVDE0532 part 726in ein

Gehäuse IP 23 eingebaut.

Die Gehäuse sind zur Bodenmontagevorbereitet. Als Leitungsführung werden PGKabelverschraubungen verwendet.

built in a housingIP 23

The housings are prepared forfloor mounting. As running for cables PG cable glands are used.

in a metal housing

Technische Daten technical data

3AC-Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 VDE 0570-2-4und ab 16kVA nach VDE0532 Teil 726Eingebaut in ein Gehäuse IP 23Auf Wunsch sind IP 44 oder IP 54 möglich.Stahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattKabeldurchführung PG, Größe hängt vom Strom abType TEOKWTOberspannung 110V bis 1000VOS-Anzapfung +- 2%Unterspannung 110V bis 1000VAnschlüsse oben, gegenüberliegendSchaltgruppe Dy5nFrequenz 50 - 60 HzKühlung AN durch LuftkühlkanäleKurzschlussspannung 4%Anschlüsse Flachanschlüsse für Bolzen oder Klemmen nach VBG4berührsicherTechnische Daten auf LeistungsschildSpulenkörperlose Bewicklung auf GFK-ProfilenIsolationsklasse Bmax. Umgebungstemperatur 40°CVorbereitet für stehende Montage auf FußwinkelnSchutzklasse I vorbereitetImprägnierung durch Tränklack unter VakuumKern aus kornorientierten verlustarmen BlechBrandschutzklasse UL 94V0Transport durch HebeösenQualitätssicherungs- Zertifikat ISO 9001

3AC-isolating transformer conform IEC/EN61558-2-4 VDE 0570-2-4and from 16 kVA conform to DIN VDE0532 part 726

built in a housing IP 23On request IP 44 or IP 54 are possible

steel housing covered, colour RAL 7032, greycable gland PG, size depends on current

type TEOKWThigh tension 110V up to 1000V

OS-tapping +- 2%low tension 110V up to 1000V

terminals upwards, being opositevector group Dy5n

frequency 50 - 60 Hzcooling through air cannels

short circuit voltage 4%flat terminals for bolts or block terminals

conform VBG4 shock-prooftechnical data on label

winding without coil formers on GFK-profilestemperature class B

max. ambient temperature 40°Cprepared for mounting upright on mounting angles

safety class I preparedimpregnation with imbued lacquer

core grain orientated, low-loss metal sheetsfire class UL94V0

transportation with lifting-lugsquality management certificate ISO9001

Stand: 10/2009

Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0

Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Dreiphasentransformator40kVA bis 500kVAim Gehäuse

three-phase transformerfrom 40kVA to 500kVA

in a housing

U1 U 2

LB

H

30

1V1W

1U

2V2W

2U

3V3W

3U

L2L3

L1

Tauscher Tra

nsform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

E-Mail: info@tauscher.comInternet: www.tauscher.com DR 23

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C

Beispiel / example:EI 500/500/100

Originalfarbe Transformator: schwarzGehäuse: RAL 7032

original color transformer: blackhousing: RAL 7032

Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0

Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Copyright © 2012 Tauscher Transformatorenfabrik GmbHStand: 08/2012

Dreiphasentransformator40kVA bis 500kVAim Gehäuse

three-phase transformerfrom 40kVA to 500kVA

in a housingGesamt-gewicht

totalweight

power kVA Watt Watt L

TEO EI 500/500/100 40 97% 300 1230 750

TEO EI 500/500/125 50 97% 380 1210 750

TEO EI 500/500/150 63 97% 450 1360 750

TEO EI 500/500/175 80 98% 520 1622 750

TEO EI 500/500/200 100 98% 600 1700 750

TEO EI 600/600/150 125 98% 670 1900 840

TEO EI 600/600/200 160 98% 850 1900 840

TEO EI 700/700/200 225 98% 900 2700 1090

TEO EI 800/800/200 300 98% 1200 3600 1290

TEO EI 800/800/250 400 99% 1550 2360 1290

TEO EI 800/800/400 500 99% 2000 2590 1290

kg

192

235

276

320

375

450

590

775

1050

1450

2100

Typ

type

Bautype

type size

Sek-Leistung

sec.-power

Wirkungs-gradeffi-

ciency

Eisen-verluste

iron-losses

Kupfer-verlustecopper-losses

Abmessungen

dimensions in mm

Kupfer-gewichtcopperweight

B H U1 U2 kg

580 590 550 470-460 63

580 590 550 470-460 66

580 590 550 470-460 84

580 590 550 470-460 110

580 590 550 470-460 145

490 800 460 512-448 214

490 800 460 512-448 217

800 1000 560 632-568 340

790 1100 - - 535

850 1100 - - 655

850 1100 - - 621

E-Mail: info@tauscher.comInternet: www.tauscher.com DR 24

Copyright © 2014 Tauscher Transformatorenfabrik GmbHStand: 03/2014

Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0

Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.Alle Angaben sind Richtwerte,Abweichungen können möglich sein.

Technical changes and optimisation reserved.All details are guide values, variations are possible.

Other dimensions and technical changes on request.

en

ergy optimiz

ed

Gesamt-gewicht

totalweight

power kVA Watt Watt L

TEO S3U 500/500/150 63 98,1% 34 1165 750

TEO S3U 500/500/175 80 98,5% 41 1200 750

TEO S3U 500/500/200 95 98,6% 45 1260 750

TEO S3U 600/600/150 125 98,6% 49 1820 840

TEO S3U 600/600/200 160 98,6% 65 2250 840

TEO S3U 700/700/200 200 98,6% 89 2650 1090

TEO S3U 800/800/200 300 98,6% 115 4013 1290

kg

348

405

500

607

732

908

1350

Typ

type

Bautype

type size

Sek-Leistung

sec.-power

Wirkungs-gradeffi-

ciency

Eisen-verluste

iron-losses

Kupfer-verlustecopper-losses

Abmessungen

dimensions in mm

Kupfer-gewichtcopperweight

Alternative: Energieeffiziente Transformatoren Alternative: energy efficient transformers

B H U1 U2 kg

580 590 550 470-460 119

580 590 550 470-460 140

580 590 550 470-460 197

490 800 460 512-448 257

490 800 460 512-448 302

800 1000 560 632-568 333

790 1100 - - 550

verlustreduziert, umweltfreundlich, öko, grüner Trafo, umweltbewusst,Klimaschutz, Resourceneinsparung

loss reduced, environmental friendly, eco, green transformer,ecoconcious, climate protection, economisation of resources