THX-CDL Controller und Datenlogger

BedienungS- und Montageanleitung V 1.1

www.thermomax-refrigeration.com

THX-CDL Controller und Datenlogger

2 | Temperaturregler

Inhalt

EINLEITUNG

Zusammenfassung der leistungsmerkmale 3

MONTAGE

Sicherheitshinweise 4

tHX-gerät 4

Sensoren 4

alarmrelais 4

lichtrelais 4

netzanschluss und Verdrahtungsplan 5

Batterie 5

Wandmontage 6

Fronttafelmontage 6

TH-CDL BETRIEB

1.0 Hauptbildschirm 9

1.1 Statusbildschirm 9

2.0 Einstellungsbildschirm 10 2.1 System 10

• KühlraumtemperaturmitSollwert 10

• Kühlraum-Differenzialthermostat 10

• Schaltverzögerung 10

• Lüftermodus 11

• Temperaturlüfter 11

• Lüfter-Ausschaltverzögerung 11

• Abtaumodus 11

2.2 datum und uhrzeit einstellen 12

2.3 Messskala 12

2.4 Kalibrierung 12

2.5 tastatur 13

2.6 Sprache wählen 13

2.7 Messintervall 14

2.8 Passwort 14

2.9 Tür 14

2.10 netzwerk 15

2.11 Kontrast 15

2.12 energieeinsparung 15

2.13 Werkseinstellungen 15

3.0 Abtaubildschirm 16

3.1 Manueller abtaubetrieb 16

3.2 abtauen (Zyklen 1-6) 16

3.3 abtauen (Zyklen 7-12) 17

3.4 abtauzeitplan 18

4.0 Alarmanzeige 18

4.1 diagnosebildschirm 20

4.2 diagnosebildschirm 2 21

5.0 Diagrammbildschirm 21

5.1 datenbank 22

USB-STICK

1 daten herunterladen 23

2 einstellungen herunterladen 23

3 einstellungen hochladen 23

4 Service 23

WEB-SERVER 24

SPEZIFIKATIONEN 29

Temperaturregler | 3

Einleitung

ZUSAMMENFASSUNG DER LEISTUNGSMERKMALE

• Spannungsversorgung100–240VAC

• UniverselleFronttafelmontageoderWandaufbau

• EN12830-zertifiziert

• CEgeprüft

• IntegrierterWeb-Server(übereineIP-Adresseansteuerbar)

• GrößereSpeicherkapazität

• USB-Firmware-Upgrade-Funktion

• MitaltenSensorenkompatibel(PT100mitRJ-11-Anschlüssen)

• IP54-zertifiziert

• ModulfürdieautomatischeErkennungundKonfiguration

Controller

• DigitalanzeigevonRaum-undProdukttemperatur

• Verdampfer-Digitalanzeige

• Kühlraumthermostateinstellbarin10°C-Schrittenmiteinstellbarer differenz

• EinschaltverzögerungzumSchutzvorkurzenLaufzyklen

• Lüfter-Thermostat

• ProgrammierbareAbtauzeitmiteinstellbarerDauer,temperaturabschaltung und Verweilzeit

• AktivierungundAbschaltungdermanuellenAbtaufunktion

• Energiesparmodus

Datenlogger

• DieTemperaturkannalle1,5,15,30,60Minutenaufeinerinternen datenbank gespeichert werden.

• DieDatenvonderinternenDatenbankkönnenaufeinenUSB-Flash-SpeicherübertragenundüberdieInternetseiteamPCangesehenoderweiterübertragenwerden.

• Batterie-Backupbiszu6Stunden.

Alarm

• 2-Stufen-Alarmfürdieoberen(AH)undunteren(AT)alarmwerte mit Stummschaltung

• Stufe1:TemperaturschwellemitverzögerterAuslösung.

• Stufe2:TemperaturbegrenzungmitsofortigerAuslösung.

• AlarmdatenspeicherungfürdenHoch-undNiedrigalarmundden Stromausfall

• Batterie-BackupbeiStromausfall

• ZusammenfassungallerSetup-DetailsfürdieAlarmübersicht.

Hinweis: Die Informationen in diesem Handbuch sind nur als Hinweis gedacht. Kein Teil daraus darf für Vereinbarungen, weder ausdrücklich noch andeutungsweise, oder für Vertragsformulierungen verwendet werden.

EINBAU

VORDERE DECKE

VORDERER

KOMMUNIKATIONSZONE


Montage

Hinweis: Die Installationsvorgaben sind als Anleitung gedacht. Die Montage muss von Fachinstallateuren ausgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

DienachfolgendenSicherheitshinweisesindunbedingteinzuhalten:

1. LesenSiedieBedienungs-undMontageanleitungsorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinstallierenundbedienen.

2. Montage-undWartungsarbeitensindnurvonqualifiziertemFachpersonalvorzunehmen.

3. Wirempfehlen,dasGerätansNetzdurcheinendafürgeeignetenBetriebstrennschalteranzuschließen.

4. WARNUNG: Wenn das Gerät bei Netzanschluss geöffnet ist, wird die volle Netzspannung freigelegt. deshalb muss bei der Installationdaraufgeachtetwerden,dassalleVerbindungen(ggf.einschließlichdesAkkus)festsindunddasGehäusegeschlossenist,bevordasGerätansNetzgeschaltetwird.PrüfenSie,oballeelektrischenAnschlüssevorschriftsmäßigverbundensind.BeiWartungsarbeiten(wiez.B.Akkuwechsel)istdasGerätvomNetzzutrennen,bevordasGehäusegeöffnetwird.Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn das Gehäuse bei Netzanschluss geöffnet ist!

5. DerMessbereichdesGerätsaufdemTypenschilddarfnichtüberschrittenwerden.

6. Wirempfehlen,dieNetzkabelweitentferntvonNiederspannungskabelnoderSensorkabelnzuverlegen.

(i) THX- Gerät

Anmerkung: Für optimale Sicht sollte das Gerät in Augenhöhe angebracht werden. Die Umgebungstemperatur des Geräts ist 0 °C bis +40 °C. Es wird grundsätzlich empfohlen, elektrische Geräte vor Kälte und Hitze zu schützen und von Stromanlagen fernzuhalten. Extremtemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Geräts, und große elektrische Lasten (wie Schalter, Relais oder Kontakte), wenn zu nah an dem Gerät, können beim Ein- und Ausschalten elektrische und elektromagnetische Störungen auslösen.

(ii) Sensoren

DasTHX-GerätkannmiteinerReiheverschiedenerSensorenverschiedenerKabellängenausgestattetwerden.AufWunschkönnenauchSensorenmiterweitertenKabellängenoderSensorverlängerungeninverschiedenenLängenangebotenwerden.SolltendieSensorenverlängertwerdenmüssenundkeineVerlängerungenerhältlichsein,dannkönnenSiedieSensorenmitHilfeeinesgeeignetenvier-oderdreiadrigenKabelsnachfolgendemSchemaverlängern:

• VergewissernSiesichbeiderMontagedesRAUM-SensorsimKühlraum,dassdiesernichtzunahamVerdampferoderanderTürist.BringenSiedenSensorsoan,dassdieDurchschnittstemperaturimKühlraumabgelesenwerdenkann.

• VerbindenSiedenVerdampfer-SensormitdenVerdampferlamellenundvergewissernSiesich,dassderSensornichtzunahandenAbtau-Heizelementenist.DerSensorsollteidealerweisediegleicheTemperaturderVerdampferschlangehabenundvomHeizelementnichtdirektbeeinträchtigtwerden.Deshalbisteswichtig,einengutenWärmeübergangzwischenVerdampferrohrundSensor sicherzustellen.

• StellenSiedenProduktsensorein,umentwederdieLufttemperaturoderdieProdukttemperatur(bzw.dieTemperatursimulierterProdukte),jenachBedarfundAnwendung,zumessen.DasTHX-GerätverwendetdievomSensorgemesseneTemperaturnurfürdiedatenspeicherung.

BittebeachtenSiejedoch,dassbeiallenPT100-SensoreneineguteelektrischeVerbindungäußerstwichtigist.Eswirddeshalbempfohlen,wennirgendeinZweifelbesteht,einenvomHerstellerverlängertenSensorodereineSensorverlängerungzuverwenden.

(iii) Alarmrelais

Anmerkung: Die Alarmrelais sind drei potenzialfreie Kontakte. Diese Relais können zum Auslösen einer außen angebrachten Klingel, einer Warnsignallampe oder eines Kommunikationsgeräts (eines Telefonwählers) verwendet werden.

Alarmrelais:max.5A,240VAC

WenneinexternesGerätverwendetwird,schließenSiedenAlarmentsprechenddemDiagrammuntenan.

(iv) Lichtrelais

Lichtrelais:max.5A,240VAC

WEISSROT

BLAU

GRÜN

GROUND

SENSE

COMpENSATE


Montage

(v) Netzanschluss und Verdrahtungsplan

Anmerkung: Das Gerät muss richtig geerdet werden. Flexible Kabel vereinfachen hierbei die Verbindung mit den Anschlussklemmen. Alle Verbindungen sollten gesichert und angemessen befestigt werden. Es wird empfohlen, einen Sicherheitsabstand zwischen Netzkabel und Sensorkabeln bzw. anderen Niederspannungssignalkabeln einzuhalten.

VerbindenSiedieAnschlüssenachdemfolgendenSchemamitdemGerät.AchtenSiehierbeiaufdievorgeschriebeneEingangsspannung.

(vi) Batterie

DiemitgelieferteBatterieisteinewiederaufladbare3.7V-Lithium-Polymer-Batterie,dieeingestecktwird,wennsieAUSist.SiesolltenachderMontageEINGESCHALTETwerden.SieheuntereAbbildung.DieseBatterieistfürdenSystembetriebnichtnotwendig,jedochsorgtsieimFalleeinesStromausfallsfürca.6StundenfürdieDatenerfassung.

DieSystemparameterbleibenerhalten,jedochfunktionierenalleandereneSchnittstelleneoptionen(Ethernet,Bildschirm,Tastaturoptionen,USBusw.)beiStromausfallnichtwiegewöhnlich.

Eswirdempfohlen,dieBatteriealle24Monateauszutauschen,umdenBetriebbeiStromausfällenzugewährleisten.DabeisolltenSiedaraufachten,dassderselbeaufladbareBatterietyp(eineaufladbare3.7V-Lithium-Polymer-Batterie)verwendetwird.

Bitte Netzanschluss abschalten vorÖffnen des Anschlussraumes.


Montage

WANDMONTAGE

1. BohrenSievierLöcherindieWand,sowieaufderVorlage,undsetzenSiedieDübelein.

2. NehmenSiedenFrontdeckeldurchLösenderbeidenSchrauben ab.

3. trennen Sie das Modul.

4. entfernen Sie die Frontblende durch Herausdrehen der beiden Schrauben.

5. EntfernenSiedieAusbrechlöchervomGehäuse,sodassdieKabelsichgutdurchführenlassen.

6. AchtenSieimmerdarauf,dassSievordemEntfernenderAusbrechlöcherdieFrontblendeentfernen.

7. SetzenSiedieKabelverschraubungenein.

8. Befestigen Sie das gehäuse an der Wand.

9. FührenSiedieKabeldurchdieVerschraubungen.

10. Setzen Sie die Frontblende in das gehäuse ein.

11.FügenSiedieModuleein.

12.VerbindenSiedasStromversorgungskabel,FühlerundSchaltausgänge.

13.ZiehenSiedieKabelverschraubungenfest.

14. Montieren Sie den Frontdeckel.

FRONTTAFELMONTAGE (Fronttafelmontagekit ist erforderlich)

1. Schneiden Sie ein loch in das Paneel mit den angegebenen abmessungen (siehe S.7).

2. NehmenSiedenFrontdeckeldurchLösenderbeidenSchrauben ab.

3. trennen Sie das Modul.

4. entfernen Sie die Frontblende durch Herausdrehen der beiden Schrauben.

5. EntfernenSiedieAusbrechlöchervomGehäuse,sodassdieKabelsichgutdurchführenlassen.(AchtenSiedrauf,dassSievordemEntfernenderAusbrechlöcherdieFrontblendeentfernen.)DasEthernet-KabelkanndurchdasLochhindurchgeführtwerden,dassichunterdemEtikettderFrontabdeckungbefindet(sieheAbbildungunten).

6. Setzen Sie die dichtung der Paneelmontage auf. VergewissernSiesich,dassdieDichtunginderrichtigenPosition ist.

7. Bringen Sie das gehäuse in dem ausschnitt im Paneel an.

8. SchraubenSiedievierPaneelmontage-Befestigungsklammern(mitgeliefert)andenvierBolzenaufbeidenSeitendesGeräts(siehe S.7) fest.

9. ZiehenSiedievierPaneelmontage-Befestigungsschraubenfest.

10.SetzenSiedieKabelverschraubungenein.

11.FührenSiedieKabeldurchdieVerschraubungen.

12. Setzen Sie die Frontblende in das gehäuse ein.

13.FügenSiedasModulein.

14.VerbindenSiedasStromversorgungskabel,FühlerundSchaltausgänge.

15.ZiehenSiedieKabelverschraubungenfest.

16. Montieren Sie den Frontdeckel.


Montage


THX-CDL- Betrieb

UmdenBetriebdesGerätsvollständigzuverstehen,solltediefolgendeBeschreibungsorgfältiggelesenwerden.

(i) LCD-Grafikdisplay

DasDisplayzeigtalleInformationenan.DerKontrastlässtsichfürjedeInstallation/Anwendungpassendeinstellen(sieheAbschnitt2.11).

(ii) Navigationstasten

DiesechsTastendienendazu,durchdieMenüsdesGerätszunavigieren.DieserleichtertdenZugangzudenvielenOptionenund

EinrichtungsmöglichkeitendesTHX-Geräts.DurchdievierPfeiltastenwirdeineOptionausdemangezeigtenMenüausgewählt;mitder -TastewirddasMenügewähltundmitder-TastekommtmanzumvorherigenMenüzurück.

(ii) Funktionstasten

DasTHX2-GeräthatsechsFunktionstasten:

Hauptbildschirm alarmanzeige

einstellungsbildschirm diagrammbildschirm

Abtau-Bildschirm ESC/Lichtschalter (UmdasLichtEIN-/AUSZUSCHALTEN,haltenSiedenSchalter5Sekundenlanggedrückt.)

(iii) Anzeigen

StromEIN/AUS Lüfter

alarm abtauen

Kompressor

OK


1.0 HAUPTBILDSCHIRM

UmdenHauptbildschirmanzuzeigen,drückenSiedieTaste.

i. datums- und uhrzeitanzeige

II. Balkenanzeige:Kühlraumtemperatur

III. Balkenanzeige:Produkttemperatur

IV. GewünschteAnzeigeauswählen

DasmarkierteFeldweistdaraufhin,welcheTemperaturangezeigtwird.

DieOptionensinddieFolgenden: E–Verdampfer(V)

R–Raum(Kühlraum)

P–Produkt(TemperaturnurfürdieDatenspeicherung)

UmIhreAuswahlzuändern,benutzenSiediegeeignetenTasten.

Bemerkung: Die Anzeige der Verdampfer-Temperatur dauert nur wenige Sekunden. Das Display schaltet zur Raumtemperatur, sobald die ausgewählte Taste wieder losgelassen wird.

V. DigitaldisplayderausgewähltenTemperaturmitAnzeigedermaximalenoderminimalenTemperatur.DieMinimal-undMaximalwertesindTageswerteundwerdenjedenTagumMitternachtwiederzurückgesetzt.

VI. AnzeigederinternenDatenbank.Diesezeigtden„verbrauchten“ProzentsatzimBalkendiagrammsowieindigitalerForman.

Vii. Stummschaltungsanzeige

Viii. anzeige der tastatursperre

iX. Batteriestatus

X. anzeige des energiesparmodus

1.1 Statusbildschirm

DerBildschirmzeigtdenStatusdesKompressors,derTür,derHeizungunddesLüftersan.

UmdenStatusbildschirmanzuzeigen,drückenSiedieTastezweimal.

THX-CDL- Betrieb

iiv

x vii viii ix

vi

iiiv

ii


THX-CDL- Betrieb

2.0 EINSTELLUNGSBILDSCHIRM

UmdenEinstellungsbildschirmanzuzeigen,drückenSiedieTaste.

2.1 System

WählenSie“System”ausdemEinstellungsbildschirmundbestätigenSieIhreAuswahlmitderTaste,umdasSystemeinstellungsfensterzuöffnen.

Kühlraumtemperatur mit Sollwert (-50 ºC bis +50 ºC)

DiesistdieThermostattemperatur,diedieerforderlicheKühlraumtemperaturzeigt. MitderTastewählenSie“Kühlraumtemperatureinstellen”undstellenSiediegewünschteTemperaturmitdenTastenundein.

Kühlraum-Differenzialthermostat (0 ºC bis 10 ºC)

dies ist die differenz (Hysterese) des thermostats.

Bemerkung: Wird eine Differenz von 2 °C ausgewählt, z. B. bei einer Kühlraum-Temperatur von -8 °C, muss die Temperatur bis -6 °C steigen, bevor sich der Kompressor einschaltet, und danach bis -10 °C sinken, bevor sich der Kompressor wieder ausschaltet. In diesem Falle wird z. B. bei einer Temperatur von -10 °C bis -6 °C die Kühlraum-Abweichungstemperatur 4 °C betragen. Normalerweise ist die vom System zugelassene Temperaturabweichung immer zweimal größer als die ausgewählte Differenz. In Wirklichkeit ist die Temperaturabweichung meistens wegen der verzögerten Reaktion der Anlage größer als die oben beschriebene Abweichung.

MitderTastewählenSie“Differenzialthermostat”undstellenSiediegewünschteTemperaturmitdenTastenein.

Schaltverzögerung (0 – 99 Min.)

DiesisteineZeitverzögerung,dieKurzlaufzyklendesKompressorsverhindert.JedesMal,wennderKompressoreingeschaltetist,wirddieUhrausgelöst.DerKompressorwirddeshalbnichtangehenkönnen,bisdieVerzögerungabgelaufenist.

MitderTastewählenSie“Schaltverzögerung”undanschließendstellenSiediegewünschteZeitverzögerungmitdenTastenein.

OK


THX-CDL- Betrieb

Lüftermodus

MitderTastewählenSie“Lüfter“undanschließendstellenSiedenLüfteraufSTARTENoderBEENDENmitdenTasten.

Tenperaturlüfter

DiesisteinThermostat,derdenLüfterbetriebdeaktiviert,immerwenndieVerdampfer-TemperaturdenvoreingestelltenWertüberschreitet.Erdienthauptsächlichdazu,dasEinströmenderwarmenLuftindenKühlraumunmittelbarnacheinemAbtauzykluszuverhindern.DerLüfter-ThermostatbesitzteineeingebauteDifferenzvon+/-1°C,z.B.beieinervoreingestelltenTemperaturvon0°CwirdderLüfterangehen,wenndieVerdampfer-Temperaturauf-1°Csinkt.DerLüfterwirdwiederausgehen,wenndieVerdampfer-Temperaturauf+1°Csteigt. MitderTastewählenSie“Lüfteraktivieren”undanschließendstellenSiediegewünschteTemperaturmitdenTastenein.

Lüfter-Ausschaltverzögerung

DiesesLeistungsmerkmalistfürBenutzer,dieden“LÜFTERAUSSCHALTEN”-Betriebsmodusverwenden.EndeteinAbtauzyklusim“LÜFTERAUSSCHALTEN”-Modus,wirdderLüfternurangehen,wennsichderKompressoreingeschaltethatunddieVerzögerungszeitabgelaufen ist. MitderTastewählenSie“Lüfter”undverwendenSieanschließenddieTaste,umdenLüfteraufAUSSCHALTENzustellen.

MitderTastewählenSie“Verzögerung”undanschließendstellenSiediegewünschteVerzögerungszeitmitdenTastenein.

Abtaumodus “ELEKTRISCH” MitderTastewählenSie“Abtauen“.StellenSieanschließenddasAbtauenaufELEKTRmitderTasteein.


THX-CDL- Betrieb

Abtaumodus “HEISSGAS” MitderTastewählenSie“Abtauen”.StellenSieanschließenddasAbtauenaufELEKTRmitder-Tasteein.

2.2 Datum und Uhrzeit einstellen

AufdemDatum/Uhrzeit-EinstellungsbildschirmkönnenSiedieDatums-undUhrzeiteinstellungendesGerätsabändern.ImEinstellungsbildschirmwählenSie“DatumundUhrzeiteinstellen”undbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

DermarkierteParameterkanndurchDrückenderPfeiltasteoderderTasteeingestelltwerden.DieParametersindfolgende:

Jahr,Monat,Tag,StundenundMinuten.UmirgendeinenvondiesenParameternzuändern,drückenSiedieTasteoderdieTaste.

DrückenSiedie-Taste,umdieÄnderungenzubestätigenundzumvorherigenBildschirmzurückzukommen.

2.3 Messskala

im einstellungsbildschirm wählen Sie Messskala und bestätigen ihre auswahl mit der eingabetaste .

2.4 Kalibrierung

DurchdieKalibrierungkönnenausgebildeteFachkräftedieSensormessungbei±3°Ceinstellen.EinbekannterBezugswertsolltehierzuverwendetwerden.

ImEinstellungsbildschirmwählenSieKalibrierungundbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

UmdenKalibrierbildschirmaufzurufen,drückenundhaltenSiedieTastefür8Sekunden.

OK

OK

OK

OK


THX-CDL- Betrieb

BenutzenSiedieTasten,umzudemKanalzugelangen,beidemdieKalibrierungeingestelltwerdensoll.BenutzenSiedanach

dieTasten,umdieaktuelleTemperaturmessungandenBezugswertaufdemEinganganzupassen.

2.5 Tastatur

im einstellungsbildschirm wählen Sie tastatur und bestätigen ihre auswahl mit der eingabetaste .

MitdenTastengebenSieIhrvierstelligesPasswortein,umaufdasMenüzuzugreifen.BestätigenSieIhreAuswahl

mit der eingabetaste .

ZumSperrendrückenSiedieTaste. ZumFreischaltendrückenSiedieTaste. WenndieTastaturgesperrtist,dannbefindetsichdasTHXineinemSicherheitsmodus.DasÄndernvonEinstellwertenistmöglich.

2.6 Sprache wählen

ImEinstellungsmenüwählenSie“Sprachewählen”undbestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste.

HierkanndieSprachebestimmtwerden,inderdasTHXdieInformationenwiedergibt,z.B.Englisch,DeutschundFranzösisch.

BenutzenSiedieTasteoder,umdiegewünschteSpracheauszuwählen,undbestätigenSieIhreAuswahlmit

der eingabetaste .

zeigtan,welcheSprachederzeitgewähltist.

DrückenSiedieTasteumdasMenü-Fenster“Sprachewählen”zuverlassen.

OK

OK

OK

OK


THX-CDL- Betrieb

2.7 Messintervall

ImEinstellungsbildschirmwählenSieMessintervallundbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

BenutzenSiediePfeiltasteoder,umdasgewünschteMessintervallzuwählenundbestätigenSieIhreAuswahl


zeigtan,welchesMessintervallderzeitgewähltist.

DrückenSiedieTaste,umdasMenü-Fenster“Messintervall”zuverlassen.

2.8 Passwort

im einstellungsbildschirm wählen Sie Passwort und bestätigen ihre auswahl mit der eingabetaste . DerPasswortbildschirmerlaubtdemBenutzer,dasPasswortzuändern.

Mit den tasten geben Sie das alte und das neue Passwort an und bestätigen dieses mit der eingabetaste .

dann erscheint der Bestätigungsbildschirm mit dem neuen Passwort.

2.9 Tür

ImEinstellungsbildschirmwählenSieTürundbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

DieserBildschirmerlaubtdemBenutzer,denTürkontaktschalterzuaktivierenoderzudeaktivieren.

BenutzenSiedieTasten,umdenTürkontaktschalterzuaktivierenoderzudeaktivieren,undbestätigenSie


OK

OK

OK

OK

OK

OK


THX-CDL- Betrieb

2.10 Netzwerk

im einstellungsbildschirm wählen Sie netzwerk und bestätigen ihre auswahl mit der eingabetaste .

GebenSiebitteIhreNetzwerkdetailsanoderwählenSiedasDHCPfürdieautomatischeNetzwerkkonfiguration. ZurEinstellungderautomatischenNetzwerkkonfigurationbenutzenSiedieTaste,umdasDHCPzuwählen.BenutzenSiedie

Eingabetaste,umdieseOptionzuwählenoderabzuwählen.

zeigt,dassdasDHCPAUSist.

zeigt,dassdasDHCPANist.

WählenSieunddrückenSiedanachdieEingabetaste,umdieEinstellungenzuspeichern.

2.11 Kontrast

ImEinstellungsbildschirmwählenSieKontrastundbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

WählenSiedieTastenund,umdenKontrasteinzustellen.

2.12 Energieeinsparung

im einstellungsbildschirm wählen Sie energiesparmodus und bestätigen ihre auswahl mit der eingabetaste .

MitdenTastenwählenSieTemperatur,DauerundStartzeitundstellendenZeitplanein.

2.13 Werkseinstellungen

ImEinstellungsbildschirmwählenSie“Werkseinstellungen”undbestätigenIhreAuswahlmitderEingabetaste.

OK

OK

OK

OK

OK

OK


THX-CDL- Betrieb

3.0 ABTAUBILDSCHIRM

3.1 Manueller Abtaubetrieb

ImHauptbildschirmdrückenSiedieTaste,umdenBildschirmfürdenmanuellenAbtaubetriebaufzurufen.

MitdenTastenundstellenSiediegewünschteAbtauzeitein.DerAbtauvorgangwirdsofortgestartet.

3.2 Abtauen (Zyklen 1-6)

ImHauptbildschirmdrückenSiezweimaldieTaste,umdasAbtaueinstellungsfensterfürdieZyklen1-6zuöffnen.

Abtauzeit (Zyklen 1-6)

tHier kann die abtaudauer der abtauzyklen eingestellt werden.

MitderTastewählenSiedieDaueranschließendstellenSiediegewünschteAbtauzeitmitdenTastenein.

Abtau-Temperaturabschaltung: Zyklen 1-6

WenndieVerdampfertemperaturwährendeinesAbtauzyklusdievoreingestellteTemperaturüberschreitet,wirdderlaufendeAbtauzyklusbeendet.

MitderTastewählenSie“TRM”anschließendstellenSiediegewünschteTemperaturmitdenTastenein.

Abtauverweilzeit: Zyklen 1-6

NacheinemAbtauzyklus-abgesehendavon,obdieBeendigungdesZykluszeitgesteuertoderdurchTemperaturerfolgt-kanneineVerweiltemperatur(zumAbfließen)eingestelltoderdieEinstellungauf“0”(keineVerweilzeit)gesetztwerden. MitderTastewählenSie“Verweilzeit”danachbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteVerweilzeiteinzustellen.

.


THX-CDL- Betrieb

Abtau-Startzeit: Zyklen 1-6

WennAbtauzeit,TemperaturabschaltungundVerweilzeiteingestelltwerden,geltensiefüralleStartzeitenderbetreffendenAbtaugruppe.JederAbtauzyklusistaus(inaktiv),wenndasDisplayfürdiesenZyklusleerist.

MitderTastewählenSie“Zyklen1-6”unddanachbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteStartzeiteinzustellen.

3.3 Abtauen (Zyklen 7-12)

ImHauptmenüdrückenSiedreimaldieTaste,umdasAbtau-EinstellungsfensterfürdieZyklen7-12zuöffnen.

Abtauzeit: Zyklen 7-12

Hier kann die abtaudauer der abtauzyklen eingestellt werden. MitderTastewählenSie“Abtaudauer”unddanachbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteAbtauzeiteinzustellen.

Abtau-Abschaltungstemperatur: Zyklen 7-12

WenndieVerdampfertemperaturwährendeinesAbtauzyklusdievoreingestellteTemperaturüberschreitet,wirdderlaufende abtauzyklus beendet.

MitderTastewählenSie“TRM”undanschließendbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteTemperatureinzustellen.

Abtauverweilzeit: Zyklen 7-12

NacheinemAbtauzyklus-abgesehendavon,obdieBeendigungdesZykluszeitgesteuertoderdurchTemperaturerfolgt-kanneineVerweiltemperatur(zumAbfließen)eingestelltoderdieEinstellungauf“0”(keineVerweilzeit)gesetztwerden.

MitderTastewählenSie“Verweilzeit”unddannbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteVerweilzeiteinzustellen.

Abtau-Startzeit: Zyklen 7-12

WennAbtauzeit,TemperaturabschaltungundVerweilzeiteingestelltwerden,geltensiefüralleStartzeitenderbetreffendenAbtaugruppe.JederAbtauzyklusistaus(inaktiv),wenndasDisplayfürdiesenZyklusleerist.

MitderTastewählenSieZyklen7-12unddanachbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteStartzeiteinzustellen.

3.4 Abtauzeitplan

ImHauptbildschirmdrückenSieviermal,umdasAbtauzeitplan-Fensterzuöffnen.

MitderTastewählenSiediegewünschtenTagefürdieZyklen1-6oder7-12undbenutzendieTaste,umdieAbtaufunktion

zuAKTIVIEREN,oderdieTaste,umdieAbtaufunktionzuDEAKTIVIEREN.

4.0 ALARMANZEIGE

ImHauptbildschirmdrückenSiedieTaste,umdenAlarmbildschirmaufzurufen.

Status-Fenster

DasStatus-FensterzeigtdenaktuellenStanddesSystems.WennesWarnungenoderMeldungengibt,werdensiehierangezeigt.Wennallesgutfunktioniert,wirddieStatusmeldung“OK”angezeigt.

Alarmstummschaltung

MitderTastewählenSie“Status”unddrückendanndieEingabetaste.MitdenPfeiltastenwählenSieStummschaltung

undbestätigenmitderEingabetaste.GebenSiedasvierstelligePassworteinunddrückenSiedieTaste.

BEMERKUNG: Bei jedem Tastendruck wird der Alarm vorübergehend für 3 Minuten stumm geschaltet. Wenn das Alarmsystem zurückgesetzt wird - entweder manuell oder durch die innerhalb der zugelassenen Grenzen sinkenden Temperaturen-, wird die Alarmstummschaltung

automatisch deaktiviert.


THX-CDL- Betrieb

OK

OK OK

Alarmrückstellung

MitderPfeiltastewählenSie“Status”unddrückendieEingabetaste.MitdenTastenwählenSie“Alarmrückstellung”

undbestätigenmitderEingabetaste.GebenSiedenvierstelligenPIN-CodeanunddrückenSiedieTaste.

Laufende Funktionen, Verzögerungen oder Zähler können hier durch Tastendruck zurückgesetzt werden.

Hochalarm- Temperaturstufe 1 (-50 ºC bis +50 ºC) MitderTastewählenSiemax.HochalarmundanschließendbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteTemperatureinzustellen.

DieAlarmstufe1isteintemperatur-oderzeitabhängigerAlarm.WirddieHöchstschwelleüberschritten,sospringteineUhranundes werdenzudiesemZeitpunktkeineweiterenMaßnahmendurchgeführt.

Hochalarm- Verzögerungsstufe (1-99 Min.) MitderTastewählenSieHochalarm-VerzögerungunddannbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteVerzögerungszeiteinzustellen.

WenndieHöchstschwelleüberschrittenwird,wirdderAlarmnichtausgelöst,bisderTimerdiehiereingestellteVerzögerungszeitüberschreitet.WenndieTemperaturvorAblaufderVerzögerungszeitunterdieseHöchstgrenzesinkt,wirdderTimerzurückgestellt. WenndieTemperaturdanachwiederüberdenSchwellenwertansteigt,sobeginntderTimerwiedervonnull.

Hochalarmgrenze Temperaturstufe 2 (-50 ºC bis +50 ºC)

MitderPfeiltastewählenSieHochalarmgrenzeunddannbenutzenSiedieTasten,umdiegewünschteTemperatureinzustellen.

WirdzuirgendeinemZeitpunktdieGrenzeüberschritten,werdendieZeitverzögerungenübersprungenundderAlarmwirdsofortausgelöst.


THX-CDL- Betrieb

OK

OK

OK


THX-CDL- Betrieb

Niedrigalarm

AllefürdenHochalarmbeschriebenenFunktionengeltenauchfürdenNiedrigalarm.

Zyklusanzeige

DieserTeildesStatusfensterszeigtan,welcherZyklusderzeitaktivist,z.B.“REFRIG”(Kühlungszyklus),“DEFST”(Abtauzyklus)oder“DWELL”(Verweilzyklus).

4.1 Diagnosebildschirm

ImHauptbildschirmdrückenSiezweimaldieTaste ,umdenDiagnosebildschirmaufzurufen.

DieserBildschirmwirdununterbrochenaktualisiert,umdenaktuellenStanddesSystemsanzuzeigen.DerrechteBildschirmrandzeigtfürdieeinzelnenSystem-Einheiten“OK”an,wenndieEinheitfunktionsfähigist.

• DasEINGANGSTYP-FENSTERzeigtan,welcherSensortypderzeitverwendetwird.

• DieSensor-KalibrierungsdatenfürKÜHLRAUM,VERDAMPFERundPRODUKTwerdenaufdemBildschirmangezeigt.DieseInformationendienennurfürdieWerksverwendungundfürdasErkennenvonFehlfunktionen.

• Hochalarm-Monitor:DiesesDisplayzeigtdenaktuellenStanddesHochalarm-MonitorssowiediegespeicherteDatenbankan.BeimlaufendenTimermitVerzögerungderStufe1wirddasDisplaydieverstricheneZeitanzeigen,vondemZeitpunkt,andemdiemaximaleHochschwellederStufe1überschrittenwurde.WurdederAlarmbereitsausgelöst,zeigtdasDisplaydieverstricheneZeitan,vondemZeitpunkt,andemderAlarmausgelöstwurde.IstderMonitorimLeerlauf,zeigterdieAlarmdatenbankan,z.B.dasletzteMal,dassderAlarmausgelöstwurde.

• Niedrigalarm-Monitor:DiesesDisplayzeigtdenaktuellenStanddesNiedrigalarm-MonitorssowiediegespeicherteDatenbankan,ähnlichwie oben beschrieben.

• Stromausfallmonitor:DiesesDisplayzeigtdenaktuellenStanddesStromausfallmonitorssowiedieentsprechendeDatenbankan.BeiStromausfallwirddasDisplaydieverstricheneZeitanzeigen,abdemZeitpunkt,andemderStromausgefallenist.BeieinerStromversorgungwirddiestromausfallbezogeneDatenbankangezeigt.

4.2 Diagnosebildschirm 2

ImHauptbildschirmdrückenSiezweimaldieTaste ,umdenDiagnosebildschirm2aufzurufen.

• EINHEITSNAME:zeigtdenNamenderEinheit

• VERSION:zeigtdieSoftware-Version,dieaufdemGerätinstalliertwurde.

• EINHEITSIDENTIFIKATION:zeigtdieGeräteseriennummer.

• MAC:zeigtdieeinzigartigeelektronischeSignaturdesGeräts.

• DasDATENBANK-FensterzeigtdieSpeicherkapazitätderinternenDatenbank.

• DasTAGE-FREI-FensterzeigtdieAnzahlderTagean,dienochnicht„belegt“sind.

• DasPROZ-FREI-Fensterzeigtan,wievielProzentderDatenbanknochnichtbelegtsind.

• DasTRANSF-EIN-FensterzeigtdasDatuman,wanndasersteAchtelderDatenbankgelöschtwird.

5.0 DIAGRAMMBILDSCHIRM

ImHauptbildschirmdrückenSiedieTaste,umdenDiagrammbildschirmaufzurufen.

DieserBildschirmzeigtdieDatenbankfürdieTemperaturwertedesheutigenTagesan.

der anwender kann mit den tasten und einen beliebigen Sensor wählen.

DerAnwenderkannmitdenTastenundaufdasMessintervallbezogeneDatenaufrufen.


THX-CDL- Betrieb

5.1 Datenbank

ImHauptbildschirmdrückenSiezweimaldieTaste ,umdasDatenbank-Fensterzuöffnen.

WählenSiedasJahr,denMonatunddenTagmitdenTastenunddrückenSieanschließenddieEingabetastezurBestätigung.

DiefolgendenFunktionensindvondiesemBildschirmaufrufbar:

• MitderTastekönnenSiedieDatendesvorherigenTagesaufrufen.

• WennSiedieTastedrücken,schreitetdasGerätjenachMessintervalldieWerteab.AmEndeeinesjedenTageswirddernächsteTagangezeigt,derinderDatenbankgespeichertist.

• DurchDrückenderEingabetastekönnenSiedasDatumwählen.

BenutzenSiedieTasten,umdasDatumzuwählen,undbestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste.


THX-CDL- Betrieb

OK

OK

OK

MitdemTHX-ControllerkönnenDatenvoneinemundaufeinenUSB-Speicherstickübertragenwerden.DerBenutzerkanndiegespeicherten daten sowie die geräteeinstellungen auf einem uSB-Speichergerät im Fat-32- Format herunterladen.

DerUSB-Speicherstickkannauchverwendetwerden,umneueGeräteeinstellungenzuladen;diesistzumBeispielnützlich,wennSieEinstellungenvoneinemzuvorkonfiguriertenGerätimportierenmöchten.

ZumAufrufendesUSB-MenüssteckenSiedenUSB-StickindieUSB-Buchseein,wenndieBildschirmübersichtdesSensorsangezeigtist.

1. Daten herunterladen

VomUSB-Menü-BildschirmdrückenSiedieEingabetaste,umdenDaten-Download-Bildschirmanzuzeigen.

BenutzenSiediePfeiltasteoder,umeinenKanalzuwählenundbestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste.

WählenSiedasMessintervallausdemPop-up-MenümitderTasteoderundbestätigenSieIhreAuswahl


WählenSieeinenanderenKanaloderwählenSie“OK”undbestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste.DannerscheintdieDownloadleiste;siezeigtdenDownloadvorgangan.EntfernenSiedenUSB-Speicherstickerst,wenndieDownloadleistenichtmehrangezeigtwird.DieDatenwerdenineiner“CSV”-Datei(kompatibelmitMicrosoft®Excel)gespeichert.DerDateinamewirdvomDatenloggerautomatisch generiert.

2. Einstellungen herunterladen

ImHauptbildschirmdrückenSiedieEingabetasteunddanndiePfeiltaste,um“Einstellungenherunterladen”ausdemMenü

zuwählen.BestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste,umdieEinstellungenherunterzuladen.EntfernenSieden

USB-Speicherstickerst,wenndieDownloadleistenichtmehrangezeigtwird.DieDatenwerdenineinerSetup.txt-Dateigespeichert.

3. Einstellungen hochladen

ImHauptbildschirmdrückenSiedieEingabetasteunddanndiePfeiltaste,um“Einstellungenhochladen”ausdemMenü

zuwählen.BestätigenSieIhreAuswahlmitderEingabetaste,umzuvorheruntergeladeneEinstellungenvomUSB-Speicherstick

hochzuladen.EntfernenSiedenUSB-Speicherstickerst,wenndieDownloadleistenichtmehrangezeigtwird.

4. Service

NurfürdieVerwendungdurchbefugtesPersonalundqualifizierteInstallateure.


USB-STICK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


Web-Server

UmdasGerätmitdemintegriertenWeb-Serverzuverbinden,schließenSiedasGerätandasNetzwerk(Schalter,Hub,Routerusw.)miteinemEthernet-CAT-5-PatchkabeloderdirektamNetzwerkadapterIhresComputersan.ÖffnenSieeinenWeb-Browser-WindowsInternetExplorer(Version8.0oderhöher)oderFirefox.GebenSiedieIP-AdressedesGerätsan(Standardadresse-192.168.0.2).

Netzwerkverbindung

direkte Verbindung

geben Sie ihren Benutzernamen und

ihr Passwort (wie unten beschrieben) an.

Standard-BenutzernameundPasswort:

Benutzer:user

Passwort:password


Web-Server

1 Live-Messwerte

DerLive-Messwerte-BildschirmzeigtdieaktuelleEinheitunddenRelaisstatus,dieFirmware-Version,dieIdentifikationsnummer, den datenbankstatus und die temperaturwerte an.

die Bildschirmanzeige wird alle 10 Sekunden aktualisiert.

UmdieSprachezuwechseln,klickenSiediepassendeFlaggean.


Web-Server

2 Einstellungen

DerEinstellungsbildschirmzeigtdieGeräteeinstellungenanunderlaubtdemBenutzer,siezubearbeiten.

• Kompressor(GebenSiediegewünschteKühlraumtemperatur,dieThermostathystereseunddieSchaltverzögerunganundklickenSiedieTaste,umzuspeichern.)

• LÜFTER(StellenSiedenLüfteraufSTARTENoderBEENDENundgebenSiedieEndtemperaturunddieVerzögerungszeitan.KlickenSieanschließenddieTaste,umzuspeichern.)

• Energiesparmodus(GebenSiediegewünschteKühlraumtemperaturan,stellenSiedenZeitplaneinundklickenSiedieTaste,um zu speichern.)

• Abtauen(WählenSiedenAbtaumodusundstellenSiedenAbtauzeitplanein.KlickenSieanschließenddieTaste, um zu speichern.)

• Alarm(BearbeitenSiedieHochalarm-undNiedrigalarmeinstellungenundklickenSiedieTaste,umzuspeichern.)

• Datenbank(WählenSiedasMessintervallundklickenSiedieTaste,umzuspeichern.)

• Zeit(StellenSiedieaktuelleZeiteinundklickenSiedieTaste,umzuspeichern.)

• Werkseinstellungen(KlickenSiedieTasteundbestätigenSie,umdieWerkseinstellungenwiederherzustellen.)


Web-Server

3 Benutzer

DerBenutzerbildschirmerlaubtdemBenutzer,seinenBenutzernamenundseinPasswortzuändern.

UmdasPasswortzuändern,gebenSiedenaltenBenutzernamenunddasaltePasswortan,danngebenSiedenneuenBenutzernamen

unddasneuePasswortan,bestätigenSiedasPasswortundklickenSieanschließenddie-Taste.

4 Diagramm

der diagrammbildschirm erlaubt dem Benutzer ein Mehrkanaldiagramm zu erstellen.

UmdasDiagrammzuerstellen,stellenSiedasDatumein,wählendiegewünschtenKanäle

und klicken die taste .

der Benutzer kann die diagrammskala mit den tasten einstellen.

Bemerkung:JavaJRE6oderhöheristerforderlich.

5 Netzwerk

DerNetzwerkbildschirmzeigtdieNetzwerkeinstellungendesGerätsanunderlaubtdemBenutzer,siezuändern.

GebenSiebitteIhreNetzwerkdetailsanoderwählenSiedasDHCPfürdieautomatischeNetzwerkkonfiguration.

UmdieautomatischeNetzwerkkonfigurationeinzustellen,klickenSieaufundklickenSieanschließenddie-Taste,um zu speichern.

zeigt,dassdasDHCPAUSGESCHALTETist.

zeigt,dassdasDHCPEINGESCHALTETist.

6 Daten herunterladen

StellenSiedengewünschtenZeitraumeinodersetzenSieeinenHakenbeiderTaste“AlleTage”

,wählenSiedenKanalundklickenSiedieDownload-Taste.

KlickenSiedieTaste,umdieDatenaufderFestplattezuspeichern.

Bemerkung: Java JRE 6 oder höher ist erforderlich.


Web-Server


Spezifikationen

ELEKTRISCH:

Spannungsversorgung: 110-240VACeinphasig

Sicherungen: 1 a 20 mm träge Sicherungen

Relaisausgänge: Alarm:5AWechslerzwei-polig(potentialfrei)

Lüfterrelais:10Aeinpolig

Heizungsrelais:13Aeinpolig

Kompressorrelais:13Aeinpolig

Lichtrelais:5Aeinpolig

Umgebungstemperatur: 0°Cbis+40°C

MECHANISCH:

Abmessungen: Breite: 300mm Höhe: 100mm Tiefe: 180mm Gewicht: 1,5kg Sensor: (jederSensor)0,13kg

Gehäuse: Kunststoff

Display: GroßerLCDmitHintergrundbeleuchtung

SENSOREN:

Typ: SXtM Pt 100

Kompensiert: 3-leiter

Kabellänge: VerschiedeneLängenvon5bis100msind erhältlich

Batterie: 3,7VLithium-polymer1000mAh

ZUBEHÖR:

• Sensor(5mKabel)

• Sensor(15mKabel)

• Sensor(25mKabel)

• Sensorverlängerung10,20,50m

• Paneel-Montagesatz


31

VORLAGE

Kingspan Environmental180GilfordRoad,Portadown,Co.Armagh,

northern ireland Bt63 5lF

Sales Support Office:+44(0)2838364444

E-Mail:[email protected]

www.thermomax-refrigeration.com

EntsprechendunsererUnternehmenesphilosophie,unserenKundendurchForschungundEntwicklungstetsdiefortschrittlichstenProdukteundaktuellstenKingspanSystemlösungenanzubieten,sindÄnderungenundAktualisierungenvorbehalten.

Auflage Nr. 1: May 2012

Ein Bereich von

Documents

THX-CDL Controller und Datenlogger