Ti uponor verbundrohrsystem gas fuer die gasinstallation 0 09 2013

TECHN ISCHER GE SAMTK ATALOG 2013/14

V ERBUNDROHR INS TA LL AT IONPE -X A I N S TA L L AT IONFL CHENHE I ZUNG, F L CHENKHLUNGVER SORGUNG | G EOTHERM I E

Gebudetechnik

Auszug

Uponor Verbundrohrsystem GAS fr die Gasinstallation

U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G2

Der schnelle Draht zu Uponor

Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten? Sie mchten etwas bestellen? Kein Problem: Einfach eine der kostenfreien Hotlines anrufen und unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

TECHNISCHE HOTLINE 0 8 0 0 7 7 8 0 0 3 0

Rund um die Uhr: www.uponor.de

Im Internet stehen Ihnen alle Service-Angebote 24 Stunden am Tag und an sieben Tagen in der Woche zur Verfgung. Besuchen Sie uns auf:www.uponor.de

Mehr Wissen zum Download

Sie bentigen Montageanleitungen fr bestimmte Produkte? Sie mch-ten weiterfhrende Informationen zu technischen Details? Sie suchen ein Update unserer Software? Auf der Uponor-Website stehen Ihnen die gewnschten Informationen zum Download bereit.www.uponor.de

Immer den richtigen Ansprechpartner

Uponor ist immer ganz in Ihrer Nhe. Unter dieser Adresse nden Sie unsere kompetenten Mitarbeiter aus dem Vertrieb. www.uponor.de

Uponor Academy: Gebndeltes Fachwissen

Unser Wissen und unser Know-how haben wir in der Uponor Academy gebndelt. Fr jeden Fachbereich stehen Experten bereit, die mit Ihnen den neuesten Stand der Technik beleuchten und wertvolle Tipps fr die Praxis vermitteln. Nutzen Sie unsere Kompetenz fr Ihre Projekte. Gerne informieren wir Sie ber die zahlreichen Seminar- und Trainings-angebote der Uponor Academy. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.uponor.de

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

HSE HOTLINE 0 8 0 0 7 7 8 0 0 4 0

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

219

Das Uponor Verbundrohrsystem fr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008Systembescheibung/Einsatzbereiche 221 | Das Uponor GAS Verbundrohr 222 | Die Uponor GAS Press-Fittings 224 | Das Uponor Sicherheitskonzept fr die Gasinstallation 227 | Qualittskontrollen 228 | Uponor Gasstrmungswchter mit thermisch auslsender Absperreinrichtung 229 | Das Uponor Werkzeugkonzept 231 | Antwortfax zur Registrierung der Uponor Presswerkzeuge 232 | Anforderungen an Uponor Pressmaschinen und Pressbacken 233 | Uponor Pressmaschinen- Pressbacken Kombinationen 234

220

Planungsgrundlagen GasinstallationErdgas das Multitalent 235 | Erdgasinstallation mit Uponor 236 | Allgemeine Anforderungen an die Gasinstallation 237 | Begriffe der Gasinstallations-technik 238 | Begriffe der Leitungsanlage 239 | Anforderungen an Rohre und Bauteile 240 | Anforderungen an Gassicherheitstechnik 241

235

Erstellen von LeitungsanlagenAllgemeine Vorschriften zur Erstellung von Gasleitungen mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem 243 | Uponor GAS Verbundrohrsystem bersicht der Verlege-mglichkeiten 244 | Installationsbeispiele in Schchten 245 | Installationsbeispiele in Estrich und unter Putz 246 | Installationsbeispiele in abgehngten Decken 247 | Installationsbeispiele in Vorwandmontage 248 | Installationsbeispiel zur Auen-leitung 249 | Prfung von Gasleitungsanlagen mit dem Uponor GAS Verbundrohr-system 250 | Prfprotokoll 251 | Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeprotokoll 252 | Betrieb und Instandhaltung 253 | Allgemeine Sicherheits- und Reparatur-hinweise 254

243

BerechnungsgrundlagenAllgemeines zur Berechnung 255 | nderungen und Neuerungen 255 | Berechnungsprogramm Uponor Gas Plus+ 256 | Tabellenverfahren 259 | Diagrammverfahren 271

255

VerarbeitungshinweiseMontage- und Verlegerichtlinien 277 | Montagemae 278 | Montage nach Z-Ma 279 | Auenkorrosionsschutz der Uponor GAS Press-Fittings 283 | Brandschutz 283 | Montageanleitung 284 | Verarbeitungshinweise 289 | Transport- und Lagerbedingungen 290

277

219

220 U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G220

Installieren mit Uponor Das Uponor Verbundrohrsystem > Das Uponor Verbundrohrsystem fr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008

Das Uponor Verbundrohrsystemfr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008

Das komplette System aus einer Hand

Egal ob Gasinstallationen, Trinkwas-serinstallation, Heizkrperanbin-dung oder Druckluftanwendungen das Uponor Verbundrohrsystem ist die perfekte Lsung! Das lcken-lose Programm ermglicht die kom-plette Gasinstallation. Dabei ist die Verlegung besonders einfach und wirtschaftlich: Die Kernstcke des Systems, das Uponor Mehr-schichtverbundrohr und die zuge-hrigen Fittings werden im eigenen Haus gefertigt und sind somit per-fekt aufeinander abgestimmt. Durch die Formstabilitt des Rohres und die geringe Lngenausdehnung sind nur wenige Befestigungs-punkte ntig der Praxisvorteil fr eine sichere und schnelle Ver-legung. Abgerundet wird das Uponor Verbundrohr system durch ein durchdachtes Werkzeugpro-gramm: vom Rohrschneide-Werk-zeug ber Entgrater bis hin zu Press werkzeugen.

Grundlage fr Ihre professionelle Installation

Die dauerhafte Sicherheit, verbun-den mit einer langen Lebensdauer, sind die wichtigsten Anforderun gen, die heute an eine zuverlssige und hochwertige Gasinstallation gestelltwer den. Uponor als fhrender Her-steller von Kunststoffrohren fr Wohnungs bau und Kommunaltech-nik erfllt mit dem Mehrschichtver-bundrohrsystem diese Anforde-rungen uneingeschrnkt. Damit bie-ten wir Ihnen die Sicherheit, die fr Ihre Installation so bedeutsam ist.

Geprfte Qualitt

Mit dem Uponor GAS Verbundrohr-system setzen Sie auf geprfte und zerti zierte Qualitt: Vorausset-zung, um alle erforderlichen Bauregeln einzuhalten. Die System-technik ist auch hier besonders langlebig und sicher, was durch Prfungen und Zulassungen best-tigt wird.

220 U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 221


Das Gassystem mit Mehrschichtverbundrohr und Verpresstechnik

Das Uponor GAS Verbundrohr ist korrosionsbestndig, exibel und formstabil

Verbundrohr aus PE-Xb/Al/PE-Xb, praxisgerechtes Fit-tingprogramm und ausgereifte Verbindungstechnik

Absolut diffusionsdicht gegen-ber Erdgas und zulssigen Be-gleitstoffen (z. B. Odoriermittel)

Perfekt abgestimmtes Software-tool zur genauen und schnellen Dimensionierung

Mit erforderlicher Sicherheits-technik

Praxisorientiertes System bereits auerhalb Deutschlands im Einsatz

Verlegetechnik mit den bewhrten Vorteilen

Praxisnahe T-Stck-Verlegung fr wirtschaftliche Installation

T-Stck-Verlegung leicht plan-bar, materialsparend und sicher

Leichte, schnelle und einfache Verlegung

Saubere Verarbeitung Dauerhafte, unlsbare und

dichte Pressverbindung Einsparung von Arbeitsschritten

und Montagezeiten Ein-Mann-Montage mglich Das Uponor GAS Verbundrohr

lsst sich sowohl von Hand wie auch mit dem Uponor Biege-werkzeug leicht biegen

Verlegung groer Leitungsln-gen und Richtungsnderungen ohne Verbindungs tting mglich

Sicherheitskonzept fr die sichere Gasinstallation mit Uponor

Ein Gasinstallationssystem mit umfassender Gewhrleistung aus einer Hand

Umfassender Service und Zerti- zierung fr Uponor Presswerk-zeuge

Gasstrmungswchter mit ver-bundener TAE als Kombieinheit zur Erhhung von Brandschutz- und Manipulationssicherheit

Einfaches Auf nden der verdeckten Uponor GAS Ver-bundrohre (z. B. bei Verlegung Unterputz) mit handelsblichem Metalldetektor mglich

Merkmale Verbundrohr-system Gas

Das Rohr ist in der farblichen Kennzeichnung fr Gas inter-national (gelb) permanent eingefrbt.

Die Fittings besitzen einen gelben Pressanschlagring.

Der Dichtring unterscheidet sich zum Standarddichtring im Wasser-/Heizkrperbe-reich sichtbar durch seine gelbe Einfrbung sowie der Materialart.

Gas-Komponenten deshalb niemals mit Komponenten aus

den Verbundrohrsystemen fr die Trinkwasser-, Heizungs,- und Druckluftinstallation mischen!

Systembeschreibung/Einsatzbereich


Auenrohr aus PE-Xb, nach internationaler Gas-Kennzeichnung gelb

HaftvermittlerHaftvermittler

gasfhrendes Innenrohr aus PE-Xb

SicherheitsverschweitesAluminiumrohr


Uponor GASVerbundrohr Das Uponor GAS

Verbundrohr hat eine vergleichsweise geringe Lngenaus-dehnung aufgrund seiner festen Verbindung der Kunststoffschichten mit dem Aluminium.

5 Schichten fr die Zukunft gebaut

Das gelbe Uponor GAS Verbundrohr (PE-Xb Haftvermittler lngs-verschweites Aluminium Haft-vermittler PE-Xb) ist gegen Erd-gas und die zulssigen Begleitstoffe (z. B. Odoriermittel) bestndig und diffusionsdicht. Diese Rohrgenera-tion vereint die Vorteile von Kunst-stoff- und Metallrohren und bietet somit ein Hchstma an Flexibilitt und Robustheit.

Das Uponor GAS Verbundrohr besteht aus einem sicherheitsver-scheitem Aluminiumrohr, auf das innen und auen eine Schicht aus vernetztem Polyethylen auf-gebracht ist. Alle Schichten werden durch eine zwischenliegende Haft-vermittlerschicht dauerhaft mitei-nander verbunden.

Das Uponor GAS Verbundrohr ist in den kleineren Dimensionen so aus-gelegt, dass die Aluminiumschicht die Rckstellkrfte des Kunststoffes

Das Uponor GAS Verbundrohr

kompensiert. Auf diese Weise wird die Montagefreundlichkeit des Rohres wesentlich erhht, da der Kraftaufwand beim Biegen und Ausrichten gering gehalten werden kann. Aufgrund der Innen- und Auenschicht aus Kunststoff ist das Uponor GAS Verbundrohr korrosionsbestndig.

Die Uponor GAS Verbundrohre sind gem DVGW-TRGI 2008 der Gruppe der Kunststoff-rohre zuzuordnen.



Uponor GAS Verbundrohr, Lieferformen

Dimension Ringware Stangenware

20 x 2,25 mm 25 x 2,5 mm 32 x 3 mm

Technische Daten und Lieferdimensionen

Abmessungen da x s [mm] 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3

Innendurchmesser di [mm] 15,5 20 26

Lnge Ring [m] 100 50 50

Lnge Stange [m] 5 5

Auendurchmesser Ring [cm] 77 114 114

Gewicht Ring/Stange [g/m] 148/ 215/242 323/323

Gewicht pro Ring [kg] 14,8 10,8 16,2

Gewicht pro Stange [kg] 1,2 1,6

Rohrrauigkeit k [mm] 0,0004 0,0004 0,0004

Ausdehnungskoef zient [m/mK] 25 x 10 -6 25 x 10 -6 25 x 10 -6Min. Biegeradius von Hand: 5 x d

a [mm]

100 125 160

Min. Biegeradius mit Innen-biegefeder 4 x d

a [mm]

80 100 128

Min. Biegeradius mit Auen-biegefeder 4 x d

a [mm]

80 100 -

Min. Biegeradius mit Biegezange [mm]

80 83 111

Rohrvolumen [l/m] 0,189 0,314 0,531

2025

32

Uponor Schutzrohr gelb, Lieferformen

Dimension passend fr Verbundrohr Gas Ringe 50 m

28/23 20 x 2,25 mm 34/29 25 x 2,5 mm 42/36 32 x 3 mm



Schnittzeichnung Uponor GAS Press-bergangsnippel

Achtung!Die Uponor GAS Press-Fittings sind mit erdgasbestn digen O-Ringen, welche nicht heiwasserbestndig sind, ausgestattet. Deshalb drfen die Komponenten des zerti zierten Uponor GAS-Systems nicht fr die Sanitr- oder Heizungsinstallation eingesetzt werden. Die Uponor GAS Verbundrohrsysteme mit Gewinde sind gem. DVGW-TRGI 2008 nach DIN EN 10226-1 ausgefhrt:

Die Uponor GAS Press-Fittings bestehen aus einem verzinnten Messinggrundkrper mit werk-seits xierten Presshlsen aus Edelstahl fr das schnelle Herstel-len der Verbindungen. Die xierte Presshlse bietet einen Schutz des innenliegenden Dichtrings vor mechanischen Beschdigungen. Zur optischen Kennzeichnung tra-gen die Gas ttings gelbe Anschlag-ringe, diese dienen zum genauen

Umfangreiches Programm aus einer Hand

Auch in der Entwicklung und Kon-struktion eines exakt auf das Rohr abgestimmten Fittingkonzeptes zeigt das Uponor GAS Verbundrohr-system seine Strken: Das Fitting-programm mit Kupplungen, Win-keln, T-Stcken und einer Vielzahl von praxisgerechten Systemkompo-nenten ist aufeinander abgestimmt und praxisgerecht einsetzbar.

Die Uponor GAS Press-Fittings dauerhaft und sicher dicht

und sicheren Ansetzen der Press-backen. Die GAS Press-Fittings werden in Einzelverpackungen geliefert. Darin wird der Fitting optimal vor Umweltein ssen wie z. B. Schmutz, Wasser, UV-Licht und Ozonein ssen geschtzt. Auf der Ober che der Presshlse ist die eindeutige Verwendung fr die Gasinstallation mit der auf-gebrachten Beschriftung gekenn-zeichnet.

Rp = zylindrisches InnengewindeR = konisches Auengewinde

Die Uponor GAS Press-Fittings sind nur fr das einmalige Verpressen bestimmt und danach nicht wiederverwendbar. Das Nachver-pressen ist nicht zulssig.

Die Uponor Standard-Fittings MLC fr die Sanitr- oder Heizungsinstalla tion sind nicht mit erdgasbestndigen O-Rin-gen ausgestattet und drfen deshalb niemals fr die Erdgas-installation eingesetzt werden.



Rohr rechtwinklig ablngen

Entgraten

Fitting in Rohr einschiebenGAS Verbundrohr zwischen Sttz- und Presshlse einschieben....

... bis das Rohr vollstndig im Sicht-fenster des Fittings sichtbar wird.

Schnell, einfach, sicher: die Press-Verbindungstechnik

Das Uponor GAS Verbundrohr wird beim Montieren zwischen Sttz- und Presshlse geschoben und durch den Montagevorgang (Verpressung) kraft- und form-schlssig unlsbar mit dem Uponor GAS Press-Fitting verbun-den. Die Profilierung der inneren Sttzhlse garantiert durch die Einpressung in die innere Kunst-

stoffschicht des Rohres eine sichere Verbindung. Die Dichtung erfolgt zwischen Sttz-hlse und Rohrinnenwand mittels in der Nut liegendem, erdgasbe-stndigen gelbem O-Ring. Die Presshlse besitzt Sichtfenster zur berprfung der Einstecktiefe des Uponor GAS Verbundrohres in den Fitting.

Vorbereitung der Verpressung

Mit dem Uponor GAS Verbundrohr-system knnen in Sekunden schnelle Verbindungen hergestellt wer den. Die aufwndigen Verbindungstech-niken wie Schweien, Lten oder Gewindeschneiden entfallen.

Nhere Hinweise zur Verarbeitung nden Sie im Kapitel Montage-anleitung.

226 U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G226


AnlegenDie Pressbacke wird an die gelbe Pressbacken-fhrung der Presshlse angelegt.

VerpressenDie Pressmaschine auslsen und mit den zu-gehrigen Pressbacken eine dauerhaft dichte, unlsbare Verbindung erzeugen.

Fertige Verpressung Das Presspro l auf den Fittinghlsen kenn-zeichnet eine erfolgreiche Verpressung.

Die Verpresstechnik der Uponor GAS Press-Fittings mit dem GAS Verbundrohr erzeugt unlsbare, dauerhaft dichte Verbindungen. Der Verpressvorgang ist mit den Uponor Pressmaschinen einfach und schnell auszufhren. Die erfor-derlichen Pressbacken mssen das KSP0/UPP1 Presspro l besitzen.

Durchfhrung der Verpressung

UPP1KSP0

226 U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G



Das Uponor Sicherheitskonzept ist ein zusammenhngendes Konzept vieler Einzelmanahmen, um dem obersten Grundsatz nach Sicherheit in der Gasinstallationstechnik Rech-nung zu tragen. So leisten wir einen erheblichen Beitrag zur Herstellung sicherer Komponenten, durch Schu-lungsangebote, einer laufenden durchgehenden Qualittskontrolle im Unternehmen und die berwa-chung durch externe Pr nstitute. Auf der anderen Seite wird die Sicherheit durch Beachtung der Verlegevorschriften von Planung bis zur Installation, durch Einhalten der Unfallverhtungsvorschriften und durch den Einsatz funktions-fhiger Werkzeuge gewhrleistet.

Die Einzelteile ergnzen sich zum System

Die Komponenten des Uponor GAS Verbundrohrsystems sind optimal fr die Gasinstallation in Gebuden geeignet:

Das Rohr ist gegen Erdgas und dessen Begleitstoffe (z. B. Odo-riermittel) bestndig und diffu-sionsdicht.

Die Fittings sind erdgasbestn-dig und praxisgerecht.

Die Verbindungstechnik durch Verpressung ist weltweit bewhrt.

Sicherheitseinrichtungen

Beim Einsatz von Mehrschichtver-bundrohren in der Gasinstallation mssen gem DVGW-TRGI 2008 Gasstrmungswchter (GS) einge-setzt werden. Diese mssen metal-lisch wrmeleitend jeweils mit einer thermischen Absperreinrichtung (TAE) verbunden sein. Fr das Uponor GAS Verbundrohrsystem sind deshalb vorgefertigte GS/TAE-Einheiten, bestehend aus einem GS mit verbundener TAE, erhltlich.

Werkzeuge

Im Uponor Werkzeugkonzept wird dringend die erforderliche Wartung und Inspektion von Pressbacken und Pressmaschinen empfohlen. Hier bietet Uponor den einmaligen Service einer Erinnerung zum Inspektions- und Wartungsintervall. Diesen knnen Sie durch eine ein-malige, kostenfreie Registrierung beantragen. Dadurch soll sicher-gestellt werden, dass nur funktions-fhige Pressmaschinen und Press-backen der KSP0-Generation fr die Gasinstallation zum Einsatz kom-men.

Das Uponor Sicherheitskonzept fr die Gasinstallation

Produktion und Logistik

Unsere Anlagen zur Rohrproduktion und Fittingherstellung werden lau-fend qualittsberwacht. Die herge -stellten Produkte unterliegen strengsten internen Qualittsan-forderungen und externen berpr-fungen.

Technische Unterlagen und Schulungen

Unsere technischen Unterlagen beschreiben ausfhrlich die Pro-dukte und deren bestimmungsge-me Verwendung in anschaulicher Form. Umfassende Themen bietet Uponor als Schulungsangebote im Rahmen des Academy-Programms an, um Unsicherheiten und Einbau-probleme zu beseitigen. Das aktu-elle Schulungsprogramm nden Sie unter www.uponor.de.

Zulassungen

Geleitet von den Anforderungen der einschlgigen Normen und Vor-schriften werden Uponor Produkte entwickelt, getestet und durch unabhngige, externe Pr nstitute geprft und zugelassen.



Durch berwachung nach den Nor-men staatlicher Materialberwa-chungsinstitute sowie durch stn-dige Eigenberwachung und ber-prfung verfgt das Uponor GAS Verbundrohrsystems ber einen hohen Qualittsstandard.

Stndige Qualittsprfung vor und whrend der Produktion:

Prfungen: durch Spezialkame-ras, Kugeltest, Spiraltest, Ver-messung und Zugkraft prfung

In werkseigenen Labors: Roh-materialprfung, Rohrprfungen vom Prfmeter (Schltest, Schichtdickenmessung), Druck- und Temperaturprfungen und Warmlagerungstest

Durch neutrale nationale und internationale Pr nstitute (z. B. DVGW, Gastec Niederlande)

Modernste Produktionsanlagen und langjhrige Erfahrungen in der Kunststoff- und Metall verarbeitung im eigenen Haus, lckenloses Qualittsmanagement, Warenein-gangs- und Warenausgangskontrol-len, umfangreiche interne und externe Gtekontrollen stellen den hohen Quali ttsstandard des Uponor GAS Verbundrohrsystems dauerhaft sicher.

Qualittskontrollen

In regelmigen Zugversuchen wird die Belastbarkeit des Mehrschicht-verbundrohres berprft. Neben der kontinuierlichen Prfung des Rohres im Labor wird jedes Uponor Verbundrohr whrend der Produkti-on auf Mahaltigkeit und Dichtheit geprft.



De nition

Der Gasstrmungswchter ist eine aktive Sicherungsmanahme zum Schutz der Gasanlage gegen Mani-pulationen, welche bei versehent-lichen oder vorstzlichen Beschdi-gungen der Gasleitung (z. B. Brand-fall), sofort selbstttig den Gasdurch-satz unterbricht. Die DVGW-TRGI 2008 schreiben bei der Verwendung von Mehrschichtverbundrohren beim GS jeweils den Einsatz einer ther-misch auslsenden Absperreinrich-tung vor. Deshalb bietet Uponor eine Kombilsung GST in verschie-denen Typen an. Das spart Zeit und bei der Installation einen Arbeits-schritt.

Funktion Gasstrmungs-wchter (GS)

Die Gasstrmungswchter bleiben im Nenndurch ussbereich V

N stabil

offen.

Wird infolge von Beschdigungen der Gasleitung (z. B. Manipulation, Lecka-gen, Brandfall) der voreinge stel lte

Die Uponor Kombilsung: Gasstrmungswchter mit thermisch auslsender Absperreinrichtung

Arbeitsstellungen des Gasstrmungswchters

Auf dem Typenetikett der GS/TAE-Einheit nden sich alle Infor-mationen zum Einbau.

Schliedurch uss VS des Gasstr-

mungswchters erreicht, unterbricht dieser selbstndig die Gaszufuhr.

Der Gasstrmungswchter hat eine berstrmffnung im Schliekrper und ffnet nach Beseitigung der Ursache fr das Schlieen selbstt-tig, sofern ein Druckausgleich statt- nden kann.

Die Auswahl des Gasstrmungs-wchters richtet sich leistungsbezo-gen entsprechend dem Einbau fall bei bestimmtem Leitungsdurchmes-ser und -lnge und der Nennwr-mebelastung bzw. Gesamtnennwr-mebelastung.

Funktion thermisch auslsende Absperreinrichtung (TAE)

Der im Innenraum der TAE beinhal-tete Schliekrper reagiert auf thermische Beanspruchung und unterbricht bei Erreichen der Aus-lsetemperatur den Gasdurch uss. Die TAE bleiben bei Temperaturen bis 925 C sowie nach dem Ab khlen dicht.

Uponor bietet mit der GS/TAE Einheit, bestehend aus GS mit integrierter TAE eine werkseits vormontierte Lsung fr den schnel-len Praxiseinsatz.

geschlossenoffen

Durch ussrichtung

Im Uponor Verbundrohrsystem GAS drfen nur GS Typ K mit Druckverlust 0,5 mbar (bei Nenndurch uss) nach VP 305-1 vom Dez. 2007 verwendet werden. Die GS/TAE-Einheit muss in der auf dem Typen-schild angegebenen Einbau-lage (waagerecht oder senkrecht nach oben) ein gebaut werden, um das geforderte Schliever-halten und damit die Funktion sicherzustellen.

Fertigungsdatumlfd. Woche/Jahr

R

Distributed by

42/08Einbaulage: senkrecht nach oben

DVGW-G

GS25HT4AIT65

p = 15 - 100 mbarArt.Nr.: 1042789

GS4 K

Made by

Typbezeichnung

Betriebsdruck-bereich

VGas

[m3/h] bei d = 0,64Anschlussgewinde Eingang: Auengewinde, konisch [R] Ausgang: Innengewinde, zylindrisch [Rp] Einbaulage(H = horizontal, T = senkrecht nach oben)

Nenn-durch uss V

Gas



Installationsanweisungen zu GS/TAE Einheit

Die GS/TAE Einheit ist gem gl-tiger DVGW-TRGI 2008 auszuwhlen und ein Abgleich ist durchzufhren. Vor dem Einbau ist der vorliegende Typ des Gas strmungswch ters auf bereinstimmung mit dem projek-tierten Gasstrmungswchter zu prfen (siehe dazu Bezeichnung auf Typschild und Leistungsparameter).

Achtung! Ein berschreiten der auf den V

Gas-

Wert bezogenen maximalen Anschlusswerte kann zum Schlieen des Gasstrmungswchters im Nor-malbetrieb fhren!

Der Einbau von beschdigten Gas strmungswchtern ist unzu-lssig.

Vor dem Einbau:- vorliegenden GST auf berein-

stimmung mit dem ausgewhl-ten GS-Typ prfen (siehe dazu Bezeichnung auf Typschild und Betriebskennwerte)

- drucklosen Zustand der Lei-tungsanlage herstellen.

Den GST erst unmittelbar vor der Montage aus der Verpackung entnehmen. Der GS muss bei der Lagerung und whrend der Installation vor Verschmutzung geschtzt sein.

Der Gasstrmungswchter ist nicht in offensichtlich ver-schmutzte Leitungen einzu-bauen.

Die Strmungsrichtung und Einbaulage unbedingt beachten (Hinweise auf dem Typschild)

Der Gasstrmungswchter ist zugnglich einzubauen

Technische Daten Gasstrmungswchter (GS)

Uponor Gasstrmungswchter sind nach VP305-1, Ausgabe 12/2007, (DVGW-Registrier-Nummer: DG-4663BO0118) zerti ziert.

Ein geschlossener GS darf nicht als Absperreinrichtung verwen-det werden

Nicht in die ffnungen fassen oder im Innenraum des Gehu-ses manipulieren

Der Gasstrmungswchter ist vor Sto zu schtzen

Vorgehen beim Wiederffnen des geschlossenen Gasstr-mungswchters:

- Schlieen der unmittelbar am Gasstrmungswchter be nd-lichen/nchstliegenden Hand-absperreinrichtung.

- Nach ca. 1 Min. durch langsa-mes ffnen der Absperrein-richtung die am Gasstrmungs-wchter nachfolgende Leitung befllen. Bei greren Abstn-den zwischen Handabsperr-einrichtung und Gasstrmungs-wchter ist lnger zu warten.

Gasstrmungswchter (GS)

Typ nach VP305-1: K

Betriebsdruckbereich: 15 100 mbar

Einbauort: hinter dem Hausdruckregelgert, vor dem Hausdruckregelgert sofern p 100 mbar

Druckverlust: < 0,5 mbar

berstrmffnung: Standard

berstrmmenge: max. 2 bis 30 l/h Luft

Geeignete Gasarten: Erdgas nach DVGW Arbeitsblatt G 260

Thermische Bestndigkeit: auen 650 C, bis 5 bar; innen 200 C

Umgebungstemperatur: -20 C bis 60 C

Gewindeanschlsse: nach DIN EN 10226-1, Auengewinde konisch (R), Innengewinde zylindrisch (Rp)

Schliefaktor fs,max

1,45

Technische Daten Thermische Absperreinrichtung (TAE)

Uponor thermisch auslsende Absperreinrichtungen sind nach DIN 3586:2003-10 (DVGW-Registrier-Nummer: DG 4340AQ1236) zerti ziert.

Thermische Absperreinrichtung (TAE)

Auslsetemperatur: + 100 C 8K

max.zul. Umgebungstemp. (GT offen): + 80 C

Brandfestigkeit (GT geschlossen): 1 Stunde bis 925C

Leck uss (Pr uft bis 4 bar): < 30 l/h

Gehusewerkstoff: Stahl

Anschlsse: Gewindeanschluss nach DIN EN 10226-1

Nenndruck: MOP 5 (PN 5)



Das Uponor Werkzeugkonzept

Beispiel: Die Pressmaschine oder Pressbacke mit der unten abgebildeten Prfplakette muss im Oktober 2013 sptestens zur erneuten Wartung. Das Presswerkzeug bekommt im Anschluss daran einen neue Prfplakette, die fr ein weiteres Jahr gltig ist.

Service fr eine sichere Verbindung

Wir empfehlen dringend die Regis-trierung von Pressmaschinen und Pressbacken. Um Ihnen diese Sorg-faltsp icht so einfach wie mglich zu gestalten, bietet Uponor einen neuen Service: Durch eine einmalige Registrierung Ihrer Presswerkzeuge und Pressbacken mit dazugehriger Seriennummer werden Sie an die fllige Inspektion gem den erfor-derlichen Serviceintervallen erin-nert. Werden die Wartungsintervalle nicht eingehalten, gefhrden Sie Ihre Ansprche aus der umfas-senden Uponor Haftungserklrung.

Mit dem Rck-antwortfax registrieren Sie Ihre Press backen.

Die Hauptvoraussetzung fr die dauerhafte Dichtheit und Sicherheit der Uponor Gas Installation sind technisch einwandfrei funktionieren-de Uponor Pressmaschinen und Uponor Pressbacken UPP1/KSP0. Eine Installation des Uponor GAS Verbundrohrsystems darf nur mit den vom DVGW-G zerti zierten Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL oder Mini 32 sowie den dazu geh-rigen Pressbacken mit dem UPP1/KSP0-Pro l durchgefhrt werden.

Ihr Nutzen

Sie erhalten beim Einsatz des Uponor GAS Verbundrohrsy-stems (Rohr, Fitting und Werk-zeuge) unsere Gewhrleistung.

Sie werden von uns benachrich-tigt, wenn Ihre Pressbacken und/oder Pressmaschinen zur berprfung oder zum Uponor Wartungsservice mssen. Diese berprfung soll jeweils jhrlich erfolgen oder sptestens nach 10.000 Verpressungen.

Registrierung

Ein Formular zur Registrierung liegt jeder Pressbacke in der Verpackung bei. Darin tragen Sie die erforder-lichen Daten ein und faxen das aus-gefllte Formular an Uponor.

Anforderungen an Uponor Presswerkzeuge

Jahr

Monat

Die Uponor Pressmaschinen UP 63, UP 50 EL und die Uponor Handpresszange drfen fr die Verpressung des Uponor GAS Ver-bundrohrsystems nicht verwendet werden. Pressmaschinen bzw.

Press backen anderer Hersteller drfen nicht eingesetzt werden. Bitte nehmen Sie als fr die Gasinstallation zugelassener Fachinstallateur Ihre Sorgfalts-p icht wahr und lassen Ihre fr die Gasinstallation eingesetzten Uponor-Press-maschinen und Uponor Pressbacken UPP1/KSP0 regelmig von der genannten Servicestelle prfen und ggf. warten. Werden die vorgeschrie-benen Inspektions- bzw. Wartungszyklen fr die Pressmaschine und fr die Uponor Pressbacken UPP1/KSP0 nicht eingehalten, besteht die Gefahr, dass durch mangelhafte Verpressungen Sach- und Personenschden verursacht werden, fr die wir keine Haftung bernehmen.

Empfnger: Uponor GmbHIndustriestr. 5697437 HassfurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-9729W www.uponor.deE [email protected]

Absender oder Firmenstempel (Bitte in Druckbuchstaben ausfllen)

Firmenname:

Ansprechpartner:

Strae:

Postleitzahl, Ort:

Telefon, Telefax:

E-Mail:

U20

3203 G12345

0203

0405

7 5

9

121110

86

43

21

c0203

0405

7 5

9

121110

86

43

21

c

Dimension Seriennummer

Faxen an: +49 (0)9521 690-9729

Dieses Formular dient der Registrierung der Uponor Pressbacken UPP1 fr Uponor Pressmaschinen UP 75/UP 75 EL und der Uponor Pressbacken KSP0 fr die Uponor Pressmaschine Mini 32. Bitte schicken Sie vor Beginn der Installationsarbeiten dieses Fax vollstndig und leserlich ausgefllt an die oben genannte Fax-Nummer. Wir empfehlen dringend, nur registrierte Uponor Werkzeuge einzusetzen.

Voraussetz un -gen fr Re gi s-trie rung der Uponor Press-maschinen UP 75, UP 75 EL oder Mini 32:

Die Uponor Pressmaschinen mssen technisch einwandfrei funktionieren und frei von augenmerklichen Schden sein. Pressmaschi-nen mit einer undichten Hydraulik bzw. einem lverlust oder mit ungewhnlichen Geruschen beim Pressvorgang drfen niemals fr die Installation eingesetzt werden.

Neue bzw. neuwertige Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32

Die Uponor Pressmaschinen drfen nicht lter als 1 Jahr ab Kauf-datum sein. Bitte le gen Sie dem Antwortfax eine Kopie der jewei-ligen Kaufquittung inkl. des Qualitts zerti kats der je wei ligen Maschine bei, sonst kann die Pressmaschine nicht registriert werden. Die Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32 mssen sptestens ein Jahr nach dem Kauf da tum bzw. beim Au euchten der Wartungsanzeige zur nchsten Wartung eingesandt werden.

Bestehende Uponor Pressmaschinen, lter als 1 Jahr mit jhrlicher Inspektion bzw. Wartung

Die letzte Inspektion bzw. Wartung der Uponor Pressmaschine liegt nicht lnger als 1 Jahr zurck. Die aufgefhrten Uponor Press maschinen mssen sptestens ein Jahr nach der Inspektion bzw. Wartung oder beim Au euchten der Wartungsanzeige zur nchsten Wartung eingesandt werden.

Notwendige Angaben fr die Registrierung:

Bedingung:

K O P I E R V O R L A G E

Uponor Pressbacke KSP0 fr Uponor Pressmaschine Mini 32

Uponor Pressbacke UPP1 fr Uponor Pressma schinen UP 75 und UP 75 EL

Dimension Datum Seriennummer

Die Verpressung der Uponor GAS Press-Fittings mit dem Uponor GAS MLC Rrohr darf nur mit den fr die Gas installation zugelassenen, gekennzeich neten und regelmigen War-tungen un ter liegenden Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32 und Uponor

UPP1/KSP0 Pressbacken erfolgen. Press ma schinen bzw. Press backen anderer Her steller drfen nicht eingesetzt werden. Die technischen Informationen zum Uponor Verbundrohrsystem GAS sind fr den Einsatz, die Planung, die Verarbei tung, die Verlegung und Durch fh rung der Belastungs- und Dichtheitsprfung des Uponor Gassystems zu beachten.

Antwortfax zur Registrierung der Uponor Presswerkzeuge

Nr. Uponor GAS Press- Dim. Seriennummer backen UPP1/KSP0

1 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 2 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 3 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 4 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _ 5 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _ 6 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _

Maschinennummer Kaufdatum (siehe Kaufbeleg Maschinentyp Datum der letzten Wartung(siehe Typenschild) oder Garantieurkunde) UP75 | UP75 EL | Mini32

Monat Jahr Monat JahrTag



Mit der Unterschrift wird besttigt, dass die alle Angaben korrekt und vollstndig sind. Das ausgefllte Fax und die Sendebesttigung sind aufzubewahren und auf Verlangen auszuhndigen. Die Daten werden zum Zwecke der Registrierung EDV-mig erfasst und an den Servicedienstleister weitergegeben.

Ort, Datum Unterschrift, Stempel

1048

082

0

4/20

15 M

E

nd

erun

gen

vorb

ehal

ten



Empfnger: Uponor GmbHIndustriestr. 5697437 HafurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-9729W www.uponor.deE [email protected]

Absender oder Firmenstempel (Bitte in Druckbuchstaben ausfllen)

Firmenname:

Ansprechpartner:

Strae:

Postleitzahl, Ort:

Telefon, Telefax:

E-Mail:

U32

3203 G12345

0203

0405

7 5

9

121110

86

43

21

c0203

0405

7 5

9

121110

86

43

21

c

Dimension Seriennummer

Faxen an: +49 (0)9521 690-9729

Dieses Formular dient der Registrierung der Uponor Pressbacken UPP1 fr Uponor Pressmaschinen UP 75/UP 75 EL und der Uponor Pressbacken KSP0 fr die Uponor Pressmaschine Mini 32. Bitte schicken Sie vor Beginn der Installationsarbeiten dieses Fax vollstndig und leserlich ausgefllt an die oben genannte Fax-Nummer. Wir empfehlen dringend, nur registrierte Uponor Werkzeuge einzusetzen.

Voraussetz un -gen fr Re gi s-trie rung der Uponor Press-maschinen UP 75, UP 75 EL oder Mini 32:

Die Uponor Pressmaschinen mssen technisch einwandfrei funktionieren und frei von augenmerklichen Schden sein. Pressmaschi-nen mit einer undichten Hydraulik bzw. einem lverlust oder mit ungewhnlichen Geruschen beim Pressvorgang drfen niemals fr die Installation eingesetzt werden.

Neue bzw. neuwertige Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32

Die Uponor Pressmaschinen drfen nicht lter als 1 Jahr ab Kauf-datum sein. Bitte le gen Sie dem Antwortfax eine Kopie der jewei-ligen Kaufquittung inkl. des Qualitts zerti kats der je wei ligen Maschine bei, sonst kann die Pressmaschine nicht registriert werden. Die Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32 mssen sptestens ein Jahr nach dem Kauf da tum bzw. beim Au euchten der Wartungsanzeige zur nchsten Wartung eingesandt werden.

Bestehende Uponor Pressmaschinen, lter als 1 Jahr mit jhrlicher Inspektion bzw. Wartung

Die letzte Inspektion bzw. Wartung der Uponor Pressmaschine liegt nicht lnger als 1 Jahr zurck. Die aufgefhrten Uponor Press maschinen mssen sptestens ein Jahr nach der Inspektion bzw. Wartung oder beim Au euchten der Wartungsanzeige zur nchsten Wartung eingesandt werden.

Notwendige Angaben fr die Registrierung:

Bedingung:

K O P I E R V O R L A G E

Uponor Pressbacke KSP0 fr Uponor Pressmaschine Mini 32

Uponor Pressbacke UPP1 fr Uponor Pressma schinen UP 75 und UP 75 EL

Dimension Datum Seriennummer

Die Verpressung der Uponor GAS Press-Fittings mit dem Uponor GAS MLC Rrohr darf nur mit den fr die Gas installation zugelassenen, gekennzeich neten und regelmigen War-tungen un ter liegenden Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32 und Uponor

UPP1/KSP0 Pressbacken erfolgen. Press ma schinen bzw. Press backen anderer Her steller drfen nicht eingesetzt werden. Die technischen Informationen zum Uponor Verbundrohrsystem GAS sind fr den Einsatz, die Planung, die Verarbei tung, die Verlegung und Durch fh rung der Belastungs- und Dichtheitsprfung des Uponor Gassystems zu beachten.

Antwortfax zur Registrierung der Uponor Presswerkzeuge

Nr. Uponor GAS Press- Dim. Seriennummer backen UPP1/KSP0

1 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 2 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 3 UPP1 fr UP 75/UP 75 EL _ _ _ _ _ _ _ 4 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _ 5 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _ 6 KSP0 fr Mini 32 _ _ _ _ _ _ _

Maschinennummer Kaufdatum (siehe Kaufbeleg Maschinentyp Datum der letzten Wartung(siehe Typenschild) oder Garantieurkunde) UP75 | UP75 EL | Mini32




Mit der Unterschrift wird besttigt, dass alle Angaben korrekt und vollstndig sind. Das ausgefllte Fax und die Sendebesttigung sind aufzubewahren und auf Verlangen auszuhndigen. Die Daten werden zum Zwecke der Registrierung EDV-mig erfasst und an den Servicedienstleister weitergegeben.

Ort, Datum Unterschrift, Stempel



Die Uponor Pressmaschinen unter-liegen wie jedes Presswerkzeug einem natrlichen Verschlei. Press-maschinen mit einer undichten Hy draulik bzw. einem lverlust oder mit ungewhnlichen Geruschen beim Pressvorgang drfen niemals fr die Installation eingesetzt werden. Diese mssen unbedingt zur Inspektion bzw. Wartung an die Servicestelle geschickt werden:

Klauke ServicecenterGustav Klauke GmbHAuf dem Kapp 4642855 Remscheid

Die Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32 mssen sp-testens ein Jahr nach dem Kaufda-tum bzw. beim Au euchten der

Anforderungen an Uponor Pressmaschinen UP 75, UP 75 EL und Mini 32

Wartungsanzeige zur nchsten War-tung eingesandt werden. Die Inspektionen bzw. Wartungen der Pressmaschinen nach der jeweiligen Bedienungsanleitung mssen unbe-dingt durchgefhrt werden.

Neue Uponor Pressmaschinen und Uponor Pressmaschinen, die nicht

lter als ein Jahr sind, bzw. deren letztmalige Inspektion/Wartung nicht lnger als ein Jahr zurckliegt, knnen sofort fr die Installation mit dem Uponor GAS Verbundrohr-system eingesetzt werden.

Wir empfehlen dringend, die Maschi-nen bei Uponor zu registrieren.

Neue Uponor Pressbacken und Pressbacken, die nicht lter als ein Jahr sind bzw. deren letztmalige Inspektion/Wartung nicht lnger als ein Jahr zurck liegt, knnen sofort fr die Installation mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem eingesetzt werden. Wir empfehlen dringend, die Pressbacken bei Uponor zu registrie-ren. Nur die UPP1/KSP0-Pressba-cken sind von der DVGW-Zerti zie-rung erfasst.

Anforderungen an Uponor Pressbacken UPP1/KSP0

Achtung!Die Uponor Press backen UPP1/KSP0 mssen technisch einwand-frei funktionieren und drfen kei-ne augenmerklichen Beschdi-gungen (z. B. Lasche gerissen, Material bruch, Ausplatzungen, etc.) aufweisen. Sie mssen frei von Verunreinigungen und Ablage-rungen sein. Die Pressbacken sind vor dem Pressvorgang zu berpr-

Pressbacken KSP0 fr die Pressmaschinen UP 75 EL (elektrisch betrieben) und die Akku-Pressmaschine UP 75

fen und gegebenenfalls (ohne Reinigungsmittel) von Verunrei-nigungen zu befreien. Der vorge-schriebene Inspektions- bzw. Wartungszyklus von einem Jahr muss eingehalten werden. Die P egehinweise fr die Uponor Pressbacken UPP1/KSP0 sind zu beachten (diese und viele weitere ntzliche Unterlagen nden Sie unter www.uponor.de ).

Pressmaschine Akku-Pressmaschine Akku-PressmaschineUP 75 EL UP 75 Mini 32

Pressbacken KSP0 fr die Akku-Pressmaschine Mini 32

Pressbacken UPP1 fr die Pressmaschinen UP 75 EL (elektrisch betrieben) und die Akku-Pressmaschine UP 75


Fr die Verarbeitung des Uponor Verbundrohrsystems GAS sind ausschlielich die auf dieser Seite beschriebenen Pressmaschinen-Pressbacken Kombinationen zulssig.

Wahlweise knnen die Pressbacken UPP 1 und KSP0 mit den Pressmaschinen UP 75 und UP 75 EL fr die Gasinstallation eingesetzt werden.

Pressbacken UPP 1 und KSP0 fr Pressmaschine UP 75 und UP 75 EL

Pressbacke KSP0 fr Akku-Pressmaschine Mini 32

Die Uponor Pressbacke KSP0 fr die Akku-Press maschine Mini 32 unter-scheidet sich konstruktiv von der Pressbacke KSP0 fr die Pressmaschine UP 75 bzw. UP 75 EL und darf deshalb nur zusammen mit der Akku-Press-maschine Mini 32 eingesetzt werden.

Uponor Pressmaschinen-Pressbacken Kombinationen

U32

U32

3203 G12345

U203203 G12345

UP 75

UP 75 EL

2 2

Vorderseite

KSP0 UPP1

KSP0 UPP1

Rckseite

1

1

3

33

4

4

1

1 Farbkennzeichnung Nennweite:20 orange, 25 braun, 32 grn

2 Prfplakette Gas(gelb)

3 Dimension

4 Seriennummer

Dimension

Datum

FarbkenzeichnungNennweite:20 orange; 25 braun; 32 grn

Seriennummer(fortlaufend)

Prfplakette Gas(gelb)


235U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 235

Installieren mit Uponor Das Uponor Verbundrohrsystem > Das Uponor Verbundrohrsystem fr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008 > Planungsgrundlagen Gasinstallation

Planungsgrundlagen Gasinstallation

Genieen Sie die Energie mit Komfort

Erdgas ist eine vielseitige Energie-quelle, denn es lsst sich nicht nur zum Heizen und zur Warmwasser-bereitung einsetzen, sondern auch in der modernen Erdgastechnik zum Kochen, Waschen, Trocknen, Geschirrsplen, auf der Terrasse, im Garten oder in der Sauna.

Erdgas als idealer Energietrger

Der ideale Energietrger ist vielfl-tig einsetzbar, wirtschaftlich und bequem und bietet damit viele Vorzge. Eine besonders hohe Energieausnutzung wird durch die moderne Erdgastechnologie ermglicht und gleichzeitig ein Hchstma an Sicherheit garan-tiert. Erdgas verursacht keine Ru-bildung, hat vergleichsweise geringe CO

2-Emissionen und ist

somit ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

Erdgas ist als Brennstoff fr die Um-welt und Verbraucher vorteilhaft durch:

saubere und umweltfreundliche Verbrennung weil schwefelfrei (im Gegensatz zu Heizl)

wenig CO2 gegenber anderen

Brennstoffen, bedingt durch den hohen Wasserstoffanteil im Gas. Dafr entsteht Wasserdampf, der jedoch unschdlich ist

die Verbrennung ist praktisch rufrei

Bevorratung unntig, das spart Lagerraum bzw. -tank, gewinnt zustzlichen Raum und muss nicht im Voraus bezahlt werden

Verbrennungsrckstnde wie Ru, Asche gibt es nicht

Moderne Gasgerte haben einen hohen Wirkungsgrad

Preis-/Leistungsverhltnis ist gnstig und bietet eine Alternati-ve zum Heizl

Erdgas ist vielerorts durch unter-irdische Versorgung ffentlich bis zum Verbraucher verfgbar

Erdgas entstand wie Erdl aus treibenden Kleinst-lebewesen (Plankton) im Laufe von Millionen Jahren unter gewaltigen Erdablagerungen. In Tiefen von 2000 bis 10.000 m ist das Gas in porsen Gesteinsschich-ten unter Druck bis zu 300 bar zu nden. Erdgas besteht zu 80 % aus Methan und ist leichter als Luft.

Erdgas das Multitalent

In einem bestimmten Mischungsverhltnis mit Luft knnen im schlimmsten Fall Brenngase explodieren, des-halb ist ein Ausstrmen von unverbranntem Gas unbedingt zu vermeiden. Daher sind fr die Installation von Gasanla-gen technische Vorschriften zu beachten. Der Einbau von Gasinstallationen erfordert verantwortungsvolle, geplante fachgerechte Vorgehensweise. Sie nden nachfolgend Anweisungen und Vorgaben, aber auch Tipps und Verarbei-tungshinweise sowie weiter-fhrende Regeln und Anlei-tungen fr einen sicheren Umgang mit der Technik der Gasinstallation mit dem Uponor GAS Verbundrohr-system.

235U P O N O R G E B U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G



Uponor Hausanschlussleitungen aus PE-Xa fr die langfristig sichere Hausanbindung

Uponor GAS Verbundrohrsystem fr die Gas-installation in Gebuden

Uponor fertigt weltweit bereits seit langem Hausan-schlussleitungen aus PE-Xa auf hchstem Sicherheits-niveau. Nur durch kompromisslose Qualitt kann beim Transport von Erdgas eine kontinuierliche Ver-sorgung sichergestellt werden.

Uponor PE-Xa Hausanschlussleitungen in Dimensi-onen von 25-110 mm haben sich hierbei als intelli-gente Lsungen bewhrt, die hohe Wirtschaftlichkeit mit dauerhafter Sicherheit verbinden.

Fr den Indoor-Bereich bietet das Uponor GAS Ver-bundrohrsystem fr die Gasinstallation in Gebuden, ein Komplettsystem mit geprfter Qualitt fr praxis-gerechte Einbausituationen.

Das Uponor GAS Verbundrohrsystem besteht aus an gepassten Komponenten fr die Erstellung einer Gasinstallation: dem zuverlssigen Verbundrohr Gas, einem praxisnahen Fittingprogramm sowie erforderlicher Sicherheits technik.

Das Uponor GAS Verbundrohrsystem wird innerhalb von Gebuden zur Gasgerte-Versorgung eingesetzt und ist fr Gasinstallationen bis 100 mbar ein vorteilhaftes Installationssystem mit schneller Verlegetechnik.

Erdgasinstallation mit Uponor



Technische Anforderungen

Die Technischen Regeln fr die Gas-installation (kurz: TRGI) sind als DVGW-Arbeitsblatt G 600 die ver-bindliche und gleichsam wichtigste Vorschrift fr das Fachhandwerk in der Gasinstallation.

Die DVGW-TRGI 2008 regelt, wie Gasanlagen geplant, ausgefhrt, gewartet und instand gehalten wer-den mssen. Die Vorgaben der DVGW-TRGI 2008 sind ausnahms-los fr alle Installationen mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem zu beachten und einzuhalten.

Fr das Uponor GAS Verbundrohr-system gelten ergnzend die Anwei-sungen der hier vorliegenden tech-nischen Dokumentation innerhalb Deutschlands.

Die Technischen Regeln fr Gas-Installationen gelten fr

Planung Erstellung nderung Instandhaltung

fr Gasinstallationen in Gebuden und auf Grundstcken, die mit Gasen der 1., 2. und 4. Gasfamilie und mit Drcken bis 100 mbar

(Niederdruck) betrieben werden. Das Uponor GAS Verbundrohr-system kann fr Gasanlagen beginnend hinter der Hauptab-sperreinrichtung (HAE) bis zum Gasgerteanschluss eingesetzt werden.

Nach den DVGW-TRGI 2008 aus-gefhrte Arbeiten entsprechen den anerkannten Regeln der Technik. Davon abgewichen werden darf nur, wenn im Einvernehmen zwi-schen Netzbetreiber und Vertrags-installationsunternehmen oder ggf. dem Bezirksschornsteinfegermeis-ter eine Ausfhrungsart gewhlt wird, die den Anforderungen min-destens gleichwertig ist.

Weiterhin zu beachten und von der DVGW-TRGI 2008 unberhrt bleiben einschlgige Rechtsvor-schriften wie die Landesbauord-nungen, Dampfkesselverordnung (DampfkV) und weitergehende themenzugehrige Bereiche wie z. B. Technische Regeln fr Dampf-kesselanlagen (TRD 412).

Einsatzbereiche Uponor GAS Verbundrohrsystem

Das Uponor GAS Verbundrohr-system ist fr den Einsatz von odoriertem Erdgas H und L nach G

Allgemeine Anforderungen an die Gasinstallation

Achtung!

Einsatzgrenzen Das Uponor GAS Ver-

bundrohrsystem darf nicht ein-gesetzt werden fr Betriebsdr-cke ber 100 mbar und als frei verlegte Auenleitung. Erdver-legte Auenleitungen drfen nur zum Anschluss von Gasger-ten im Freien verwendet werden. Uponor GAS Verbundrohr system ist nur geeignet fr den Einsatz von Erdgas gem. der 2. Gas-familie.

260 mit einem nominalen Arbeits-druck von max. 100 mbar (10 kPa oder 0,01 MPa) geeignet und wird innerhalb von Gebuden zur Gasgerte- Versorgung eingesetzt.

Die Verwendung von Mehrschicht-verbundrohren zusammen mit unlsbaren Rohrverbindern und Rohrverbindungen fr Gas-Innen-leitungen ist durch die DVGW-TRGI 2008 begrndet. Demnach drfen Verbundrohre Kunststoff/Aluminium/Kunststoff, wie das Uponor GAS Verbundrohr mit den zugehrigen Pressverbindern ein-gesetzt werden.



Begri e der Gasinstallationstechnik

Gasinstallation

Die Gasinstallation ist die Einrich-tung hinter der Hauptabsperrein-richtung (HAE) bis zur Mndung der Abgasanlage ins Freie. Gas-installationen bestehen aus Leitungs-anlagen, Gasgerten, Verbren-nungsluftversorgung und Abgas-anlagen. Das Uponor GAS Ver-bundrohrsystem dient zur Erstellung von Leitungsanlagen zur Versor-gung von Gasgerten.

Erstellung der Gasinstallation

Nach der DVGW-TRGI 2008 ist die Erstellung der Gasinstallation (frher Gasanlage) die Gesamtheit der Manahmen fr die Errichtung der Gasinstallation.

nderung der Gasinstallation

Damit wird die Gesamtheit der Manahmen fr die Erweiterung, die Verkleinerung oder sonstige Umgestaltung bestehender Gas-installationen bezeichnet.

Die nachfolgenden Begriffe nden sich als allgemein gltige Beschrei-bungen auch in der DVGW-TRGI 2008 und verhindern Fehlbestim-

mungen und falsche Ausdrcke. Eine einheitliche Terminologie ist Voraussetzung fr absolute Sicher-heit in der Gasinstallation. Daher

muss auf diese Begrif ichkeiten in Planung, Ausfhrung und Verar-beitung genau Bezug genommen werden.

Instandhaltung

Die Instandhaltung in Anlehnung an DIN EN 13306 und DIN 31051 ist die Gesamtheit der Manahmen zur Feststellung und Beurteilung des Ist-Zustandes sowie zur Bewahrung und Wiederherstellung des Soll-Zustandes und gliedert sich in:

Sichtkontrolle durch den Betreiber der Gasinstallation (Hausschau im Zuge der Erfllung der Verkehrssiche-rungspflicht)

Inspektion (Feststellung und Beurteilung des Ist-Zustandes)

Wartung (Bewahrung des Soll-Zustandes)

Instandsetzung (Wiederherstel-lung des Soll-Zustandes).

Hauptabsperreinrichtung (HAE)

Die HAE ist die Absperreinrichtung am Ende der Hausanschlussleitung, die dazu bestimmt ist, die Gasver-sorgung eines oder mehrerer Ge-bude abzusperren.

Gasdruckregelgert (GR)

Das GR ist ein Bauteil zum Regeln des Druckes im nachgeschalteten Teil der Leitungsanlage. Es kann als Haus- oder Zhler-Druckregelgert eingesetzt werden.

Thermisch auslsende Absper-reinrichtung (TAE)

Eine TAE bewirkt die Absperrung des Gas usses, wenn die Tempera-tur dieses Bauteiles einen vorgege-benen Wert berschreitet.

Gasstrmungswchter (GS)

Der GS ist eine Einrichtung, die den Gasdurch uss selbstttig sperrt, wenn der Schliedurch uss ber-schritten wird.

Gassteckdose (GSD)

Die GSD ist die Sicherheits-Gas-anschlussarmatur nach DIN 3383-1 oder DVGW-Prfgrundlage VP 635-1.



Abzweigleitung

HAE

Hausanschluss-leitung

Verbrauchs-leitung

Leitung

Die Leitung besteht aus Rohren und ihren Verbindungen.

Leitungsanlage

Die Leitungsanlage besteht aus der Leitung sowie den notwendigen Bauteilen. Sie kann sowohl aus Auenleitungen und/oder Innen-leitungen bestehen.

Auenleitung

Die Auenleitung ist die Leitung hin-ter der HAE, die auerhalb von Gebuden verlegt ist.

Innenleitung

Die Innenleitung ist die im Gebude verlegte Gasleitung hinter der HAE.Die Innenleitung und die Auenlei-tung knnen aus Verteilungsleitung, Steigleitung, Verbrauchsleitung, Abzweigleitung, Einzelzuleitung und Gasgerteanschlussleitung bestehen.

Verteilungsleitung

Die Verteilungsleitung ist der Lei-tungsteil zu mehreren Gaszhlern.

Steigleitung

Die Steigleitung ist der Leitungsteil der Verteilungsleitung, der senkrecht von Geschoss zu Geschoss fhrt.

Verbrauchsleitung

Eine Verbrauchsleitung ist der Lei-tungsteil beginnend ab Abzweig von der Verteilungsleitung oder ab Ende Verteilungsleitung bzw. ab HAE bis zu den Abzweigleitungen.

Abzweigleitung

Die Abzweigleitung ist der Leitungs-teil, der von der Verbrauchsleitung zur Gerteanschlussarmatur fhrt. Sie dient ausschlielich zur Versor-gung eines Gasgertes.

Einzelzuleitung

Bei Gasinstallationen mit nur einem Gasgert ist die Einzelzuleitung der Leitungsteil von HAE bis zur Gasgerteanschlussarmatur.

Gerteanschlussleitung

Die Gerteanschlussleitung ist der Lei tungsteil von der Gertean-schlussarmatur bis zum Anschluss am Gasgert.

Begri e der Leitungsanlage



Anforderungen an Rohre, Form- und Verbindungsstcke sowie Bauteile

Die Uponor GAS Verbundrohr in den zugelassenen Einsatzbereichen entsprechen den Anforderungen aus der DVGW-TRGI 2008.

Fr alle Innenleitungen gelten die Anforderungen an Rohre, Form- und Verbindungsstcke der DVGW-TRGI 2008. Das Uponor GAS Ver-bundrohr darf nach DVGW VP 632 (P) zusammen mit unlsbaren Rohrverbindungen, gem. DVGW VP 625 (P) fr Betriebsdrcke bis 100 mbar verwendet werden. Als unlsbare Verbindungen gelten entsprechend DVGW-TRGI 2008 Verbindungen, die nach einer ffnung oder Trennung der Verbin-dung an unvernderter Position nicht wieder verwendbar sind. Die Uponor GAS Press-Fittings erfllen durch die Verpressung der Presshlse auf die Sttzhlse des Fittings die-se Anforderung uneingeschrnkt.

Anforderungen an Rohre und Bauteile

Zerti zierung nach DVGW

Das Uponor GAS Verbundrohr-system fr die Gasinstallationstech-nik ist zerti ziert nach DVGW Nr. DG-8505BP0268.

Die Zerti zierung aller Komponen-ten der Gasinstallation ist gem DVGW-TRGI 2008 Grundvorausset-zung:

Gasinstallationen und ihre Teile mssen so beschaffen, angeordnet und ausgerstet sein, dass sie bei bestimmungsgemer Verwendung sicher sind. Die Teile gelten als so beschaffen, wenn sie DVGW-zerti -ziert sind und die DVGW-Kenn-zeichnung tragen.

Dies trifft auf das Uponor GAS Verbundrohr und die Uponor GAS Press-Fittings zur Erstellung von Verbindungen zu. Andere Kompo-nenten, Bauteile, Baugruppen, Hilfsmittel und Werkzeuge, die nicht fr die Gasinstallation zerti -ziert sind, drfen daher nicht mit dem Uponor GAS Verbundrohrsy-stem verwendet werden.

DG-8505BP0268

Abmessung Material Herstell-Datum

Einsatzbereich fr die Gasinstallation bis 100 mbar

Produkt-name

Prfzeichenfr NL

Herstellungs-land

DVGW-Prfnr.

Warnhinweis Laufende Meterzahl

MLCP-G 20 x 2,25 mm (15,5) PE-Xb/AL/PE-Xb JJJJ-MM-TT G 100 DVGW DG-8505BP0268 GASTEC Q 02/201 only for gas installation made in Germany ZZZ m

Hersteller



Anforderungen an die Gassicherheitstechnik

Besondere Anforderungen bei der Verlegung von Kunststoff-Innenleitungen fr Betriebs-drcke bis zu 100 mbar

Das Uponor GAS Verbundrohr zhlt aufgrund seiner 5-schichtigen Bau-weise in der Gasinstallations technik als Kunststoffrohr. Fr diesen Bereich der Verwendung von Kunst-stoff-Innenleitungen schreibt die DVGW-TRGI 2008 besondere Vor-schriften zur Verlegetechnik vor.

Weitergehend als die allgemein gl-tigen Einbauvorschriften wird hier die Forderung nach Explosionssi-cherheit der Gasinstallation gefor-dert, weil Mehrschichtverbundrohre die HTB-Qualitt nicht bereits von sich aus darstellen. Zur Erfllung der geforderten Explosionssicher-heit sind also beim Einbau des Uponor GAS Verbundrohrsystems Sicherheitseinrichtungen in Verbin-dung mit spezi schen Bruchver-haltensanforderungen an das Rohr-leitungssystem sowie eine darauf abgestimmte spezielle Leitungsfh-rung zu den einzelnen Gasgerten erforderlich. Diese Sicherheitsein-richtungen erfllen dann auch die Anforderung zum Schutz gegen Eingriffe Unbefugter.

Wichtigste Vorschrift: der Ein-bau von Gasstrmungswchtern

Die DVGW-TRGI 2008 schreibt den Einsatz von Gasstrmungswchtern vor: Kunststoff-Innenleitungen werden durch Vorschalten eines entsprechend der Belastung ange-passten Gasstrmungswchters (GS) abgesichert. Zustzlich zum Einbau eines GS wird auch die Installation einer thermischen Absperr ein-richtung (TAE) vorgeschrieben: Der GS ist immer mit einer TAE zu kom-

Leitungsfhrung mit Uponor dem GAS Verbundrohrsystem bei Anschluss eines einzelnen Gasge-rtes. Durch Vorschalten eines entsprechend der Belastung angepassten Gasstrmungswchters wird die Leitung abgesichert.

GasgertT

T

KT

KZ

Gasgert

TT

T

KT

KZ

T

Einbaumglichkeiten der Gasstrmungswchter

Leitungsfhrung mit Uponor, dem GAS Verbundrohrsystem in T-Stck-Installation zum Anschluss mehrerer Gasgerte. Es muss berprft werden, ob eventuelle zustzliche Gasstrmungswchter zur Absicherung der Teilstrecken ntig sind. Die Berechnung ist abhngig von der jeweiligen Gasinstallation und kann mit dem kostenlosen Uponor Berechnungsprogramm Gas Plus+ fr den PC leicht und schnell ermittelt werden.

binieren; beide Bauteile mssen metallen wrmeleitend verbunden sein. Fr das Uponor GAS Ver-bundrohrsystem sind deshalb aus-schlielich Gasstrmungswchter mit verbundener TAE in verschie-denen Gren erhltlich (= GS/TAE), denn die Auswahl des einzu-setzenden Gasstrmungswchters richtet sich belastungsbezogen ent-sprechend dem Einbaufall nach der jeweils fr das Objekt berechneten Auslegung. (Siehe hierzu Kapitel Berechnungsgrundlagen.)


Manahmen zur Manipulations-abwehr

Unflle oder Strungen an Gasanla-gen sind statistisch gesehen uert selten. Sie knnen jedoch erheb-liche Auswirkungen erreichen. Ein Groteil der Unflle oder Strungen geht auf bewusste Manipulationen oder unbeabsichtigte Eingriffe von Unbefugten zurck.

Um die Folgen von Eingriffen Unbefugter in die Gasinstallation von Gebuden mit huslicher und vergleichbarer Nutzung (Hausinstal-lationen) zu minimieren bzw. Ein-griffe Unbefugter zu erschweren, sind grundstzlich aktive und ggf.

passive Manahmen erforderlich. Dabei gilt es, unkontrollierten Gas-austritt durch Manipulation der Gasleitungsanlage zum Zwecke von Gasdiebstahl bzw. Herbeifhren einer Explosion unbedingt zu unter-binden.

Aktiven Manahmen ist Vorrang einzurumen. Diese sind bela-stungsbedingt auszulegen. Leitun-gen sind so zu dimensionieren, dass die vorgeschaltete aktive Ma-nahme auslsen kann. Leitungs-enden bzw. Leitungsauslsse sind mglichst zu vermeiden.

Prfffnungen vor der Gas-Druck-regelung sind auszuschlieen.

Hinter der Gas-Druckregelung mssen Prfffnungen durch konstruktive Manahmen einen Bohrungsdurchmesser von 1 mm haben. Sollten aus betriebsbedingten Notwendig-keiten Prfffnungen mit gre-ren ffnungsdurchmesser vor-gesehen sein, mssen diese gem DVGW-TRGI 2008 in all-gemein zugnglichen Rumen passiv gesichtert sein.

Bei Kunststoffrohrsystemen wie dem Uponor GAS Verbundrohr-system fr die Gasinstallations-technik werden alle Anforderun-gen an aktive Manahmen bereits durch den Einsatz der GS erfllt.

Aktive Manahmen:

Einbau von Bauteilen, die die Gas-zufuhr bei nichtbestimmungsge-mem Gasaustritt unterbrechen:

Gasstrmungswchter (GS) Thermisch auslsende Absperr-

einrichtung (TAE) GS in Kombination mit TAE

(metallisch wrmeleitend verbun-den) entspricht der Uponor GS/TAE Einheit

Passive Manahmen:

Vermeiden von Leitungsenden bzw. Leitungsauslssen

keine lsbaren Verbindungen und keine Rohrenden mit Stop-fen in allgemein zugnglichen Rumen einbauen

lsbare Verbindungen, die in allgemein zugnglichen Rumen ntig sind, nur mit Sicherung einbauen. Hierbei zhlt eine ver-presste Uponor GAS Verbindung als unlsbar.

In Mehrfamilienhusern soll der Hausanschlussraum und Gaszh-ler nicht allgemein zugnglich und verschliebar sein, um Frem-den keinen Zutritt zu gewhren.

Schutz gegen den Eingriff Unbefugter gem DVGW-TRGI 2008 durch:

wenn kein Hausanschlussraum vorgesehen ist, den Gasdruck-regler und Gaszhler in einen abschliebaren Zhlerschrank einhausen.

Da die Versorgungsdrcke und die Absicherung der Gasleitungen durch das Gasversorgungsunter-nehmen sowie die rtlichen Instal-lationsgegebenheiten unterschied-lich sind, ist bei Manahmen zur Manipulationsabwehr immer eine enge Abstimmung zwischen dem ausfhrenden Vertragsunterneh-men und dem Netzbetreiber erfor-derlich.



Installieren mit Uponor Das Uponor Verbundrohrsystem > Das Uponor Verbundrohrsystem fr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008 > Erstellung von Leitungsanlagen

Allgemeine Vorschriften zur Erstellung von Gasleitungen mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem

Gasinstallationen sind so zu erstel-len, dass sie durch die Nutzung der Grundstcke und Gebude nicht gefhrdet werden. Dies betrifft

Erstellen von Leitungsanlagen

Abzweigleitung

HAE

Hausanschluss-leitung

Verbrauchs-leitung

insbesondere berbaute erdver-legte Leitungen. Leitungen sind nach den Regeln der Installations-technik zu verlegen. Bereits bei

der Planung ist hinsichtlich des Leitungsverlaufs auf Koordinie-rung mit den Leitungen anderer Gewerke zu achten. Die Verle-gung von Gasleitungen und Lei-tungen anderer Medien in einer gemeinsamen Wand- oder Deckenzone ist derart vorzuneh-men, dass eine geradlinige, paral-lele und mglichst kreuzungsfreie Anordnung erreicht wird. Die Leitungsfhrung verdeckt ver-legter Leitungen muss dokumen-tiert werden.

Bei Leitungen, fr die sich beson-dere mechanische Beanspru-chungen ergeben knnen, sind die Leitungen und Bauteile gegen Beschdigungen zu schtzen, z. B. als Anfahrschutz in Garagen oder Lagerrumen.

Uponor GAS Verbundrohre drfen nicht an andere Leitungen befe-stigt werden und drfen nicht als Trger fr andere Leitungen und Lasten dienen. Sie sind so anzu-ordnen, dass Tropf- und Schwitz-wasser von anderen Leitungen nicht auf sie einwirken knnen.



Uponor GAS Verbundrohrsystem bersicht der Verlegemglichkeiten

Verlegeart Uponor GAS Verbundrohr ohne weitere Verbindungen*

* bis auf Gasgerteanschluss oder Gas-steckdose

Uponor GAS Verbundrohr mit Verbindungen (T-Stck, Kupplung, Winkel)

Weitergehende Anforderungen

Freiliegend, im GebudeJa (vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.6)

Ja(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.6)

Befestigungsabstnde beachten, vor direkter Sonneneinstrahlung scht-zen

Unter Putz ohne HohlraumJa (vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.6 / 5.3.8.7))

Ja (vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.7.3)

Fitting vor Korrosion und Rohr vor Beschdigung schtzen

In Schchten/Kanlen

unbelftetJa (vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.7)

im gewellten Schutzrohr(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.7.3)

Schutzrohr-Enden mssen deutlich in die Nebenrume mnden

Belftetmit diagonal angeordneten Belftungs chen 10 cm2



InabgehngtenDecken




Belftet,mit diagonal angeordneten Belftungs chen 10 cm2



In Stnder-wnden und Vorwand-installationen




Belftetmit diagonal angeordneten Belftungs chen 10 cm2



Unter Estrich - in Aussparungen innerhalb der Rohdecke oder

- innerhalb einer Ausgleichsschicht unter der Trittschalldmmung auf der Rohdecke

(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.10)

- in Aussparungen innerhalb der Rohdecke oder

- innerhalb einer Ausgleichsschicht unter der Trittschalldmmung auf der Rohdecke

(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.10)

Uponor GAS Verbundrohre nur im gewellten Schutzrohr einbauen.

Aufzugsschchten, Lftungs-leitungen, Mllabwurfanlagen, Schornsteine, eingelassen in Schornsteinwangen

Ja, wenn solche Anlagen auf Dauer stillgelegt sind oder erkennbar als Leitungsschacht genutzt werden(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.7 / 5.3.8.8)

Ja, wenn solche Anlagen auf Dauer stillgelegt sind oder erkennbar als Leitungsschacht genutzt werden und im durchgehenden Schutzrohr(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.7.3 / 5.3.8.8)


Rettungswege, Treppenrume, Rume zwischen notwendigen Treppenrumen und Ausgngen ins Freie in notwendigen Fluren

Nein(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.12)

Nein(vgl. DVGW-TRGI 2008 5.3.8.12)

Erdverlegt als AuenleitungJa(vgl. DVGW-TRGI 2008 Tabelle 5)

NeinNur zum Anschluss von Gasgerten im freien und im Schutzrohr

Die Verlegung des Uponor GAS Verbundrohrsystems in/unter Gussasphalt ist verboten!



Unbelfteter SchachtGasleitung mit Verbindung

Installationsbeispiele in Schchten

Unbelfteter SchachtGasleitung ohne weitere Verbindungen (Kupplungen, Abgnge, T-Stcke)

Belfteter Schacht mit diagonal angeordneten Belftungs chen 10 cm2

Unbelfteter Schacht Gasleitung mit Verbindung

Hinweis: Die Darstellungen stellen exemplarische Einbausituationen dar, ohne Bercksichtigung eventueller Brandschutz- und/oder Schallschutzanforderungen.




Gasleitung drfen nicht im Estrich verlegt werden!

Verlegung der Gasleitung unter Estrich in Aussparungen innerhalb der Rohdecke oder innerhalb der Ausgleichsschicht fr die Tritt-schalldmmung/den Estrich.

Die Ausgleichsschicht kann auch die Wrmedmmung sein.

Installationsbeispiele in Estrich und unter Putz

Verlegung in der Wand unter Putz ohne Hohlrume, Deckendurchfhrung geschtzt im gewellten Schutzrohr. Fitting vor Korrosion schtzen!

Gasleitungen drfen nicht durch Treppenhuser und Fluchtwege verlegt werden!




Verlegung in der abgehngten Decke, unbelftet, Gasleitung mit Verbindung

Verlegung in der abgehngten Decke, unbelftet, Gasleitung enthlt keine Verbindung

Installationsbeispiele in abgehngten Decken

Verlegung in der abgehngten Decke, unbelftet, Gasleitung mit Verbindung

Verlegung in der abgehngten Decke, belftet durch Rundum-schlitze an den Umfassungswnden oder zwei diagonal angeord-nete Lftungsffnungen je 10 cm2



Verlegung in Schchten bzw. Vorwandmontage, unbelftet, Gas-leitung ohne Verbindungen

Verlegung in Schchten bzw. Vorwandmontage mit diagonal ange-ordneten Lftungsffnungen 10 cm2, Gasleitung mit Verbin-dungen

Installationsbeispiele in Vorwandmontage

Verlegung in Schchten bzw. Vorwandmontage, unbelftet, Gas-leitung mit Verbindungen

Verlegung in Schchten bzw. Vorwandmontage, unbelftet, Gas-leitung mit Verbindungen




Installationsbeispiel zur Auenleitung

Auenleitungen zu Gasgerten

Auenleitungen, die zum Anschluss von Gasgerten auerhalb des Gebudes fhren, drfen mit Uponor GAS Verbundrohr erdverlegt werden. Das anzu schlieende Gasgert darf nur zur Verwendung im Freien gedacht sein.

Die Rohre sind im Erdreich, bei der Durchquerung unzugnglicher Ru-me, Schchte oder Kanle durch Schutzrohre zu fhren und mssen gegen Korrossion geschtzt werden. Die Schutzrohre mssen aus korro-sionsbestndigem Material bestehen oder gegen Korrosion geschtzt sein.

Fr die Ausfhrung von Gaslei-tungen aus dem Gebude direkt ins Erdreich zum Anschluss von Gasge-rten zur Verwendung im Freien muss die Auenwanddurchfhrung gas- und wasserdicht beschaffen sein.

Verlegung im Erdreich

Gasleitungen mssen nicht frostfrei liegen und brauchen keine Wrme-dmmung. Bei der Verlegung im Erdreich soll die berdeckung 0,6 bis 1 m betragen, aber 2 m nicht bersteigen und darf nur in grund-wasserfreien Bereichen erfolgen. Das Rohr ist in einem Sandbett mit einer Krnung 0,6 mm zu verlegen

Bei Erdverlegung muss im Abstand von 0,2 m ber dem Gasrohr ein Trassenwarnband eingelegt werden.

mind. 60 cm

ca. 20 cm

Die Erdverlegung ist zu dokumen-tieren und dem Anlagenbetreiber zu bergeben.

Auf erdverlegte Uponor GAS Ver-bundrohre drfen keine Verkehrs-lasten einwirken, die Gas leitungen drfen nicht berbaut und/oder berp anzt werden.

Mindestabstnde nach DVGW G-459-1 zu anderen Rohren/Kabeln sind zu beachten.




Art der Prfung Belastungsprfung Dichtheitsprfung

Geltungsbereich: neuverlegte Leitungen ohne Armaturen(Ausnahme: PN der Armaturen Prfdruck)

Leitungen mit Armaturen, jedoch ohne Gasgerteund zugehrige Regel- und Sicherheitseinrich-tungen

Durchfhrung: Leitungsffnungen mit Bauteilen aus Metall (Stopfen, Kappen etc.) dicht verschlieen; keine Verbindungen mit gasfhrenden Leitungen

Prfmedium: Luft oder inertes Gas (z. B. Stickstoff, Kohlen-dioxid, kein Sauerstoff)

Luft oder inertes Gas (z. B. Stickstoff, Kohlen-dioxid, kein Sauerstoff)

Prfdruck: 1 bar 150 mbar

Temperaturausgleich: nicht erforderlich erforderlich (Dauer nach Gre der Anlage, jedoch mindestens 10 Minuten)

Prfdauer: 10 Minuten nach Temperaturausgleich mindestens 10 Minuten

Messgert Kolbenpumpe mit Manometer z. B. U-Rohr-Manometerprinzip mit Wasserbehl-ter und Handpumpe bzw. Blasengel, mechanischoder elektronisch

besondere Anforderungen an die Messgenauigkeit

Das Messgert muss eine Au sung von 0,1 bar aufweisen

Ein Druckabfall von 0,1 mbar (=^ 1 mm Wasser-sule) muss erkennbar sein.

gefordertes Prfergebnis kein Druckabfall kein Druckabfall

Gem den DVGW-TRGI 2008 ms-sen Innenleitungen als auch erd-verlegte Auenleitungen einer Bela-stungs- und Dichtheitsprfung unterzogen werden.

Fr Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck 100 mbar sind die Funktionsprfungen durchzufhren, bevor die Leitungen verputzt oder verdeckt und ihre Verbindungen beschichtet oder umhllt sind. Die Prfungen drfen abschnittsweise erfolgen.

Nur wenn die vorgeschriebenen Pr-fungen erfolgreich durchgefhrt wur-den, darf in neue Leitungsanlagen Gas eingelassen werden, das gilt auch fr bestehende Leitungen, an denen Arbeiten durchgefhrt wurden.

Weitere Hinweise zur Durchfhrung der Prfungen und die zugehrigen Sicherheitsmanahmen sind der DVGW-TRGI 2008 zu entnehmen und fr Installationen mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem einzuhalten.

Prfung von Gasleitungsanlagen mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem

Dokumentationsp icht

Die Ergebnisse der Dichtheits- und Belastungsprfung mssen dokumen-tiert und aufbewahrt werden (in der Regel durch die bliche Installations-anmeldung oder Fertigmeldung beim Netzbetreiber bzw. als separates Prf-protokoll). Siehe hierzu auch Kopier-vorlage auf der nachfolgenden Seite.



Prfprotokoll

Protokoll ber Belastungs- und Dichtheitsprfung fr die Gasinstallation mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem

Gasinstallation 100 mbar (Niederdruck)

1. Belastungsprfung

1.1 Armaturen

ausgebaut

eingebaut (Nenndruck Prfdruck)

1.2 Prfdruck 1 bar

1.3 Prfzeit 10 Minuten

1.4 Prfdruck whrend der Zeit nicht gefallen

2. Dichtheitsprfung

2.1 Die Armaturen sind eingebaut

2.2 Prfdruck 150 mbar

2.3 Prfzeit nach Tabelle

2.4 Prfdruck whrend der Zeit nicht gefallen

2.5 Die Anlage ist dicht

Ort/Datum Unterschrift des Prfers

DimensionUponor GAS Verbundrohr

Rohrlnge[m]

Leitungs-volumen[l/m]

Ergebnis[Liter]

20 2,25 0,189 =

25 2,5 0,314 =

32 3 0,531 =

Leitungsvolumen Anpassungszeit Prfdauer

< 100 l 10 min 10 min

100 < 200 l 30 min 20 min

200 l 60 min 30 min

KOPIERVORLAGE

Bauvorhaben:

Auftraggeber vertreten durch:

Auftragnehmer vertreten durch:

Der max. Betriebsdruck in mbar ( 100 mbar):

Die Gasleitung wurde als Gesamtleitung in Teilabschnitten ________ geprft

Prfmedium Luft (lfrei) Stickstoff ______________________

Alle Gasleitungen sind mit metallenen Stopfen, Kappen, Steckscheiben oder Blind anschen verschlossen.

Hinweis: Die begleitenden Erluterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten.

Firmenstempel



Erst nach erfolgreich abgelegten Pr-fungen darf in Uponor Gasinstallati-onen Gas eingelassen werden. Es ist festzustellen, dass die Leitungsanlage entsprechend der vorgesehenen Druckstufe fr dicht befunden worden

ist. Das Einlassen von Gas in neuver-legte Leitungsanlagen ist in der DVGW-TRGI 2008 detailliert beschrie-ben und muss beachtet werden. In undichte Leitungen darf kein Gas ein-gelassen werden.

Inbetriebnahme

Nr. Anlagenteil, Apparat1) Bemerkungen

1 Anlagen des Netzbetreibers

2 Rohrleitungen einschlielich der Verbindungen

3 Absperreinrichtungen

4 Gasgerte (Wrmeerzeuger und Trinkwassererwrmer)

5 Gasherd, Gaswschetrockner u.a. Gas-Haushaltskleingerte

6 Abgasabfhrung (Anschlsse und Verbindungen)

7 Verbrennungsluftversorgung

8 Kondenswasserableitung

9 Sonstige1) Nichtzutreffendes ist zu streichen; Fehlendes ist zu ergnzen.

Ergnzende Bemerkungen des Auftraggebers/Betreiber:

Ergnzende Bemerkungen des Auftragnehmers/Vertragsinstallationsunternehmen:

Die Einweisung ber den Betrieb der Anlage ist erfolgt, die erforderlichen Betriebsunterlagen, Bedienungsanleitungen und Hinweise fr Instandhaltungsmanahmen wurden vollstndig ausgehndigt.

Ort Datum

(Auftraggeber bzw. Vertreter) (Auftragnehmer bzw. Vertreter)

Dokumentationsp icht zur Inbetriebnahme

Auch zur Inbetriebnahme muss ein Protokoll angefertigt werden, eine Kopiervorlage nden Sie nachfolgend.

Bauvorhaben:

Auftraggeber vertreten durch:

Auftragnehmer vertreten durch:

Folgende Anlagenteile wurden in Anwesenheit der oben erwhnten Personen in Betrieb genommen.

Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll fr die Gasinstallation mit dem Uponor GAS Verbund-rohrsystem

KOPIERVORLAGE



Whrend des Betriebes der Gasin-stallation knnen sich Betriebsbe-dingungen oder sonstige Randbe-dingungen auf die Sicherheit der Gasinstallation auswirken. Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion und Erhaltung des betriebssicheren Zustandes sind Gasinstallationen nach den ein-schlgigen Betriebsanleitungen, Angaben der Bauteile- und Gerte-hersteller bestimmungsgem zu betreiben und instand zu halten.

Sichtkontrollen drfen nur vom Betreiber selbst vorgenommen werden.

Inspektionen sind von einem Vertragsinstallationsunterneh-men durchzufhren.

Wartungen und Instandsetzun-gen sind von einem Vertragsins-tallationsunternehmen durchzu-fhren.

Betrieb und Instandhaltung

Nr. Gasinstallationsteil Manahme Durchfhrung Zeitspanne

1 Hausanschluss und Hauseinfh-rungHauptabsperreinrichtungGasdruckregelgertGaszhler

Sichtkontrolle Bei einer Sichtkontrolle sind eventuelle Mngel oder Strungen dem Netzbetrei-ber (NB)/Messstellenbetreiber (MSB) unverzglich mitzuteilen

1 Jahr

2 Rohrleitungen einschlielich der Verbindungen

Sichtkontrolle Prfen auf Zustand und Korrosion, Befestigung, mechanische Beanspru-chung, vorhandene Lftungsff-nungen an Verkleidungen

1 Jahr

Wartung w. v. und zustzlich Prfen auf Funktion und Dichtheit

12 Jahre

3 Absperreinrichtungen Sichtkontrolle Prfen auf Zustand und uerliche Korrosion, Zugnglichkeit, Bedienbar-keit

1 Jahr

Wartung w. v. und zustzlich Prfen auf Funktion und Dichtheit

12 Jahre

4 Gasgerte (Wrmeerzeuger, Trinkwassererwrmer)

Sichtkontrolle Gas- oder Abgasgeruch, auerordent-liche Vernderungen, Verschmutzung, Ruspuren, Gerusche, blaues Flam-menbild

1 Jahr

Inspektion und bedarfsorientierte Wartung

w. v. und zustzlich Inspektions- und Wartungsarbeiten nach Hersteller-vorgaben

1 Jahr bzw. nach Hersteller-vorgaben

(Auszug aus DVGW-TRGI 2008, nicht vollstndig)

Jegliche Vernderung/Arbeit an der Gasinstallation (Gas leitungen und Gasgerten einschlielich der Einrichtung zur Verbrennungsluft-zufhrung und der Abgasabfhrung) ist ausschlielich dem Fachmann vorbehalten.


Achtung!Erdgas ist ein brennbares Gas. Das unkontrollierte Ausstrmen von Erd-gas aus der Gasinstallation kann zur Gasexplosion oder zur Brandverstr-kung fhren.

Bei Arbeiten an Gasleitungen mssen die geltenden Unfallprventions- und Sicherheitsvorschrif ten eingehalten werden. Zustzlich zu den geltenden Unfallprventions- und Sicherheits-vorschriften sollten folgende Punkte beachtet werden: Vor Beginn von Arbeiten an gas-fhrenden Leitungsanlagen ist die zugehrige Absperreinrichtung zu schlieen und gegen ffnen durch Unbefugte zu sichern, hier bietet sich auch an, einen auffl-ligen Warnhinweis anzubringen. Achtung: ein geschlossener GS darf nicht als Absperreinrichtung verwendet werden. An Stellen, wo Gas austritt oder austreten kann, muss durch Lftung oder durch Abfhren ber Schlauch ins Freie dafr gesorgt werden, dass das Gas gefahrlos abgefhrt wird. Das behelfsmige Abdichten von festgestellten Undichtheiten ist grundstzlich nur zum sofortigen Abwenden von Gefahren und nur vorbergehend zulssig!

Absperreinrichtung auf gasdichtes Schlieen prfen.

Gasleitungen an den Ein- und Aus-lssen gasdicht verschlieen (z. B. mit Stopfen), wenn ein unbeab-sichtigtes, mutwilliges oder leicht-fertiges ffnen von Absperrein-richtungen nicht ausgeschlossen werden kann oder die Arbeitsstelle kurzfristig verlassen werden muss.

Bei unkontrolliertem Gasaustritt besteht hchste Gefahr. Die wich-tigsten Sofortmanahmen sind:

- Gaszufuhr sperren - Raum oder Bereich durchlften - Zndquellen beseitigen oder

fernhalten - Zndfunken vermeiden. Keine

Schalter, Klingeln oder Telefone benutzen, keine Stecker ziehen

- Elektroinstallation freischalten, jedoch auerhalb des Gefahren-bereiches

- Eventuell Polizei, Feuerwehr, Gasversorgungsunternehmen benachrichtigen

- Gefahrenbereich gegen den Zutritt Unbefugter sichern.

Stillgelegte und auer Betrieb gesetzte Leitungen an den Ein- und Auslssen gasdicht verschlie-en, z. B. durch Stopfen, Kappen, Steckscheiben, Blind ansche. Wenn mglich, sollte die Leitung entfernt werden.

Smtliche ffnungen ausgebauter Gaszhler unverzglich verschlieen.

Vor dem Reinigen von Gaslei-tungen Gasgerte, Druckregler, Gaszhler und Armaturen ausbau-en. Das Ausblasen muss grund-stzlich ins Freie erfolgen.

Besteht die Gefahr des Ausstr-mens von brennbaren Gasen, muss sichergestellt sein, dass der Arbeitsplatz schnell und gefahrlos verlassen werden kann. Flucht-wege mssen freigehalten werden.

Zum Lokalisieren von Undichtig-keiten mglichst Gassprgerte einsetzen.

Niemals offene Flammen zum Lokalisieren von Undichtigkeiten verwenden.

Bei Arbeiten an Gasanlagen nicht rauchen und keine Zndquellen verwenden.

Nach Abschluss der Arbeiten Belastungs- und Dichtheitsprfung durchfhren. Dabei drfen die Gasleitungen nicht verdeckt und die Verbindung nicht beschichtet sein. Die fachgerechte Durchfh-rung der Belastungs- und Dicht-heitsprfungen ist zu dokumentie-ren.

Vor Wiederinbetriebnahme Gaslei-tungen mit Betriebsgas entlften und so lange ausblasen, bis die vorhandene Luft in der Gasleitung

Allgemeine Sicherheits- und Reparaturhinweise fr die Gasinstallation mit dem Uponor GAS Verbundrohrsystem

verdrngt ist. Austretendes Gas-Luft-Gemisch gefahrlos ins Freie ableiten. Beim Einlassen des Gases mssen alle Leitungsffnungen gasdicht verschlossen werden.

Beschftigte mindestens einmal jhrlich unterweisen. Die Teilnahme ist schriftlich festzuhalten.

Besteht bei Arbeiten an Gaslei-tungen Gesundheits-, Brand- oder Explosionsgefahr, muss der Unter-nehmer eine zuverlssige und besonders unterwiesene Person mit der Aufsicht beauftragen. Die Auf-sichtsperson muss stndig an der Baustelle anwesend sein.

Bei Reparaturarbeiten an Gasinstal-lationen ist immer fr ausreichen-de Raumbelftung zu sorgen. Der Leitungsabschnitt, an dem Arbeiten durchgefhrt werden sol-len, ist zuvor mit Stickstoff durch-zusplen.

Beschdigungen austauschen

Beschdigungen mssen mglichst sofort beseitigt werden. Dies kann beim Uponor GAS Verbundrohr system durch den Austausch der gasfhren-den Leitung bewerkstelligt werden.

Beschdigungen an Uponor GAS Verbundrohren reparieren

Wird das gasfhrende Uponor Ver-bundrohr versehentlich oder fahr-lssig beschdigt, mssen unter Ein-haltung der Sicherungsmanahmen die Leitungen repariert werden. Die ent-sprechenden Regeln zur Unfallverh-tung (UVV) sind einzuhalten.

Erneuter Abgleich bei Vernde-rungen an der Gasinstallation

Die Vernderung der Gasinstallation (z. B. Austausch eines Gasgertes, nderung der Leitung) muss eine erneute Berechnung bzw. Abgleich des Gasstrmungswchters beinhalten!



Installieren mit Uponor Das Uponor Verbundrohrsystem > Das Uponor Verbundrohrsystem fr die Gasinstallation nach DVGW-TRGI 2008 > Berechnung

Berechnungsgrundlagen Berechnungsprogramm Uponor Gas Plus+, Tabellen- und Diagrammverfahren

Die DVGW-TRGI 2008 legen mit der nderung der Rohrnetzberechnung eine der wichtigsten Neuerungen vor. Die Bemessung der Leitungsan-lage wurde komplett berarbeitet und ersetzt die bisherigen, str-mungstechnisch kaum nachzuvoll-ziehenden Dimensionierungen.

Das bisherige Verfahren war kompli-ziert und wurde oft nicht richtig angewendet, was letztendlich dazu fhrte, dass aus Erfahrungswerten oder aus dem Bauch heraus dimensioniert wurde.

Allgemeines zur Berechnung

Die Fortschreibung der DVGW-TRGI 2008 wurde notwendig durch nde-rungen in baurechtlichen Bestim-mungen, europischen Anpas-sungen und dem technischen Fort-schritt. Geschaffen wurden zwei Berechnungsverfahren zur Vorge-hensweise: das Tabellenverfahren fr Einzelzuleitungen und T-Stck-In

Documents

Ti uponor verbundrohrsystem gas fuer die gasinstallation 0 09 2013