Titel 2018 01 Layout 1 - steinbauer-haustechnik.de · das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur ... Certificate of Conformity with the safety requirements

022 - hausundwellness*

Lineare LeichtigkeitEin großes Relaxareal für die ganze Familie

INSPIRATION*

www.schwimmbad-zu-hause.de - 023

Warum in die Ferne schweifen …

Das dachten sich die Bauherren dieses Hallen-

bades. Mit Pool, Whirlpool und Sauna holten

sie sich den Spa einfach ins eigene Zuhause.

Fo

tos:

Thi

lo H

ärdt

lein

INSPIRATION*

Offen und lichtdurchflutet: Eine groß-

zügige Fensterfront gewährleistet den Blick ins

Grüne und schafft Leichtigkeit. Lieblingsplatz:

Sind die bodentiefen Fenster geöffnet, entsteht

das Gefühl, als befände man sich im Freien.



www.uwe.de

P U R O CO M PAC T

A L L I N O N E F Ü R K R A F T U N D A U S D A U E R .

Kraftvolle Strömung dank FLATStream

Technologie, die Verwirbelungen ver-

meidet und Wasser geräuschlos in

Bewegung bringt. Die puristische Ge-

genstromanlage PURO COMPACT holt

ambitionierte Schwimmer da ab, wo

das Training beginnt. All in One: Düse,

PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur

einem Bauteil.

»DIESES HALLENBAD IST BIS INS KLEINSTE DETAILDURCHDACHT. LICHTKONZEPT, LINIENFÜHRUNG,

MATERIALIEN UND TECHNIK PASSENIDEAL ZUSAMMEN. GRÖSSTE HE-

RAUSFORDERUNG WAR ES HIER-BEI, EIN MÖGLICHST GROSSESBECKEN AUF RELATIV WENIGPLATZ UNTERZUBRINGEN.«

- Franz Steinbauer,

Schwimmbadbauer

Extra: Gegenstrom-anlage „Ospa Power Swim“


Bild links Seite Mit einer Länge von acht

Meter bietet das GFK-Becken ausreichend Platz

zum Schwimmen.

Bild oben Eine maßgefertigte Sauna

komplettiert das Wellness-Erlebnis der Familie.

Bild rechts Dank der durchdachten

Gestaltung wirkt der Raum weit und offen.

Die Deckengestaltung greift die Form des

Whirlpools sowie des Pools elegant auf.

Bild unten Nach dem Schwimmtraining

verwöhnen Hydromassagedüsen im kreisrunden

Whirlpool die beanspruchten Muskeln.

INSPIRATION*


IN KÜRZE Gesundheit, Fitness und die Liebe zum Wasser in vollen Zügen ausleben zu können – das wünschten sich dieBauherren dieses zeitlos-modern gestalteten Indoorpools, der jetzt zum Lieblingsraum des neuen Hauses avanciert ist.

MIT SEINEN MASSEN VON 8,00 X

3,70 X 1,35 METER ZÄHLT DIE-

SES BECKEN OHNE FRAGE ZU

DEN GRÖSSEREN PRIVATEN HALLEN-

BÄDERN. Genau das – die Größe und die Po-

sitionierung des Pools – war den viel beschäf-

tigten Bauherren aus der Obepfalz bei der

Planung des eigenen Schwimmbades beson-

ders wichtig: „Standort und Ausrichtung sollten

so sein, dass wir nach der Arbeit schwimmen

und gleichzeitig durch eine große Fensterfront

den Sonnenuntergang genießen können“, er-

innert sich das Ehepaar im Interview mit haus

und wellness*. Trotz Offenheit und der vielen

Fenster sollte der Pool dennoch nicht von

außen einsehbar sein, sodass sowohl die voll-

kommene Ruhe als auch die entspannende

Abgeschiedenheit gewahrt wird. Und auch der

direkte Zugang zum Wohnbereich war wichtig.

„Wir wollten nicht ganz herunter in den Keller

gehen, sondern den Luxus eines wohnlichen

Wellnessraums genießen können.“ Das waren

sehr konkrete Vorstellungen. Jetzt ging es an

die Wahl des richtigen Schwimmbadexperten.

In haus und wellness* stieß man bei der Re-

cherche dann auf die Firma Steinbauer. Da die

regionale Nähe zum Poolprofi ein Auswahlkri-

terium war und uns die Referenzen der Firma

Steinbauer optisch wie auch technisch zusag-

INSPIRATION*

ten, stand schnell fest: Dieses Profiteam sollte

Planung sowie Umsetzung unserer Wellnes-

soase durchführen“, verrät der Bauherr weiter.

In enger Zusammenarbeit mit dem Team aus

Architekten sowie Planern konzipierte Franz

Steinbauer unter Berücksichtigung der Wün-

sche der Bauherren ein Spa-Paradies, bei dem

alles bis ins kleinste Detail perfekt harmoniert.

„Ganz oben auf der individuellen Wunschliste

standen eine zeitlose Optik, ein möglichst gro-

ßes Becken sowie eine Schwimmbadtechnik,

die vollautomatisch vonstatten geht“, skizziert

der Poolexperte die Herausforderung dieses

High-End-Projekts. Man entschied sich für ein

GFK-Fertigbecken des Herstellers Riviera Pool,

da dieses besonders pflegeleicht und einfach

zu montieren ist. Weiterer Pluspunkt: Bei frei-

tragender Ausführung sind sämtliche An-

schlüsse auch später noch zugänglich, was

Wartung und Optimierung immens vereinfacht.

Als Ausgleich zu der anstrengenden 40-Stun-

den-Woche des Bauherren installierten die

Fachmänner von Steinbauer die Gegenstrom-

anlage „Ospa Power Swim“. Diese garantiert ein

kraftvolles Schwimmtraining in wellenarmer Strö-

mung. Dabei kann für jedes Familien-mitglied ein

individuelles Trainingsprogramm abgespeichert

werden. Dies ist besonders praktisch, wenn, wie

in diesem Fall, mehrere Bewohner mit unter-

schiedlichen sportlichen Ansprüchen das Hal-

lenbad nutzen. Denn im neuen Haus der Familie

wohnen drei Generationen zusammen die Eltern

der Bauherren, das Ehepaar selbst und dessen

20 Monate alter Sohn.

Bei einem derartig anspruchsvollen Hallenbad,

das übrigens durch eine sinnliche Sauna sowie

einen ästhetischen runden Whirlpool komplet-

tiert wird, versteht es sich beinahe von selbst,

dass die verbaute Schwimmbadtechnik auf

dem höchsten Stand der Technik ist. Eine Be-

sonderheit ist hierbei, dass bei Ospa

Schwimmbad und Whirlpool mit einer gemein-

samen Aufbereitungsanlage betrieben werden

können. Die „Blue Clear“-Anlage von Ospa be-

nötigt lediglich preiswertes Kochsalz, um das

für die Wasseraufbereitung nötige Desinfekti-

onsmittel zu erzeugen. In Kombination mit der

modernen Poolsteuerung „Blue Control“ und

der Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung

ist der Betrieb daher besonders sparsam und

nachhaltig. I-Tüpfelchen: Die Familie muss le-

diglich fünf Minuten in der Woche für die Was-

serpflege aufwenden, den Rest erledigt die

Technik. Somit kann das neue Wellnesspara-

dies voll und ganz ausgenutzt und die Work-

Life-Balance unterstützt werden.

Das Überlaufbecken punktet mit einem hohen

Wasserstand. So entsteht der Eindruck, als

seien Schwimmbad und Umgebung eins.


Bieri Alpha Covers GmbH

Carl-Metz-Strasse 3

Tel +49 (0)7243 94 96 000

[email protected]

DE-76275 Ettlingen

Fax +49 (0)7243 94 96 111

www.bac-poolsystems.com

ATTESTATION DE CONFORMITE

aux exigences de sécurité de la norme NF P 90-308 (2006)

Eléments de protection pour piscines enterrées non closes privatives à

usage individuel ou collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs

d'accrochage

Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90-308 (2006) Standard

Protective elements for in-ground, barrier-free, private or collective use swimming pools - Safety covers and

securing devices

Type de couverture de securiteCouverture de type bâche à barres

Type of safety coverModèle

NOVATREND

ModelFabricant

BIERI ALPHA COVERS GmbH

Manufacturer

Carl-Metz-Strasse 3

DE – 76275 ETTLINGEN

Allemagne

Au vu du rapport d'examen sur dossier référencé Nr. 015-0108, la couverture

essayée est déclarée conforme aux exigences du document de référence.

On the basis of the results contained in the report reference Nr. 015-00108, the safety cover

tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document.Ettlingen, le 01.août.2015

Peter Wyss Directeur Général

Bieri Alpha Covers GmbHCarl-Metz-Strasse 3 Tel +49 (0)7243 94 96 000 [email protected] Ettlingen Fax +49 (0)7243 94 96 111 www.bac-poolsystems.com


aux exigences de sécurité de la norme NF P 90-308 (2006)

Eléments de protection pour piscines enterrées non closes privatives à

usage individuel ou collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs

d'accrochage

Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90-308 (2006) StandardProtective elements for in-ground, barrier-free, private or collective use swimming pools - Safety covers and

securing devices

Type de couverture de securite Couverture de type bâche à barresType of safety cover

Modèle MULTIVERSALModel

Fabricant BIERI ALPHA COVERS GmbHManufacturer Carl-Metz-Strasse 3

DE – 76275 ETTLINGENAllemagne

Au vu du rapport d'examen sur dossier référencé Nr. 015-0108, la couvertureessayée est déclarée conforme aux exigences du document de référence.On the basis of the results contained in the report reference Nr. 015-00108, the safety covertested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document.

Ettlingen, le 01.août.2015

Peter Wyss Directeur Général

Bieri Alpha Covers GmbH

Carl-Metz-Strasse 3

Tel +49 (0)7243 94 96 000

[email protected]

DE-76275 Ettlingen

Fax +49 (0)7243 94 96 111



aux exigences de sécurité de la

norme N

F P 90-308 (2006)

Eléments de protection pour p

iscines enterrées non closes priv

atives à

usage individuel o

u collectif

- Couvertures de sécurité

et dispositif

s

d'accrochage

Certificate of Conformity with the safety requirements of NF P 90-308 (2006) Standard

Protective elements for in-ground, barrier-fre

e, private or collective use swimming pools - Safety covers and

securing devices

Type de couverture de securiteCouvertu

rede ty

pe bâche à barres

Type of safety cover

Modèle

SWISSTOP

Model

Fabricant

BIERI ALPHA COVERS GmbH

Manufacturer

Carl-Metz-Strasse 3

DE – 76275 ETTLINGEN

Allemagne

Au vu du rapport d'examen sur dossier référencé Nr. 015-0108, la couverture

essayée est déclarée conforme aux exigences du document de référence.

On the basis of the results contained in the report reference Nr. 015-00108, the safety cover

tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document.

Ettlingen, le01.août.2015

Peter Wyss

Directeur Général

Zertifiziert – was sonst!

Rollschutzabdeckungen von Bieri Alpha Covers!


�

Zertifiziert

Zertifiziert

ETIITRMMI

as sonst!wZertifiziert

s

s à

E

as sonst! –Zertifiziert

bHmmb Gserov

tlpphAM

Alrriie

meerihe requn ththe

tththiwwiy ttyiitmrrmfoon

n cidreallaecddes iisdesttete

erret rrteporreehtthnd iineinanttaoccosttsulltssu

rehetthofsissiabe htthn O

cngeiexxixuuxaaue mor

onfamecco

ée raarclépordt

ée esstdu

ayses

encréférerissiosdursn

mnxxaeexdd't

éaprduvu A

neaggn

emllelllAAl

TEET75227

7662Me–

DE

ssearratSSt-Szz-ttzM 6etER

--MrlaarC

erurtacctfManuuf

APHHA

LLPAAL

IRM

RIIIEBBI

antccaiabrri

F

lodèl

ModeelM

OPSSTIIS

SWWI

elM

erovccoyetaf ssa

pe ofpe d

yT

epyypttyedeurttureerv

Couuv

etiiturrieccu

se de

urttuerrtuvoe ccope

ofyTTy

cesievdgnirsecup

gn308 (

mminiswesuveiecttiemen

lnecllcool

roetaviet

r ppr,eerf-ferirarbba,ndm

uunogr-n iros ftemenerleele victtietorP

2030

i(2

-09PF Nofst

lriuuieqry

ityfsaaf

ehtthhtthiwyttyimd

rofnoCfoofe tcaifittierC

eggea

cho

accr'dd'

etéttéiitr

cusé

e d

es ruttu

veruuv

oC-fiifcttiellelll

coolgences de s

u coo

eludviidiivddi

nie sagge

u

pes

soclloe N

F P 90

con

noées

rerta nor

tteeennt

esniincci

sscippiruop

u

pi n

t oc ioti

t ctto eootterpeaux exi

desttsnnt

meenéémlEEl

20

308 ((2

--3

nm

tel de

éttéiitécurri

ot

d

IRMMI

OORNF

COONEDDE

NOONIIOAT

TSSTEEST

ATTT

nngeasiinllittlttEEt

e 3sssssrttrSSStStha C

-zz-Mettzi A

5201.t

aoû1.

e 0lle, ten

umcodoc

eteddcneenerreffeeef

0010re ve

vcyeetyffeaafsethhe,8e 08-55-1150

nceéférre

uvrréeddent

meen01uccu

do

euveoccoalla,

0810

-155-

0.rNNr

NGENNGILTTLTE 3ssee

CarratSSt-

S Gmb

VERO

AAPHHA

L

NDREEN

TTRAVVA beepyyptty

eeddeeurre

tturrtevve

cesievviddegniinri

secuuri

swseuus

veiivcttiellllcool

emenroetavvairri ppr,eerffr--fr-

F F PNNF

off Nsttso

rreiiruuieqqurreyettyffesaaf

ehtthhth

egaagch

oaccrro'd

des

rreutverrt

uoC-fiifct

ellelll

érréerrr

ten

a noresniincsipru

écurop

me

l de

éétiuri

EDDENOONIIO

ATTITTAST

n

bov

Nr.

u é

75zA

Cou

ert

de s

Sdanndsrs

moc.smoc.s

r

e

s

r

mm

laalnér

één GeurtteccteecriirD

ssy WertteeetP

5201.t

aoûût1.001le, neenggenngittltliEEt

.tenum

docedecneer0010

fere bov

e ahf toeretsnme

revcoyettyfaseth,8e-

015Nr.

eccenfe

.enccee

éférre dde

ntmeen

uccudo

udduescce

ertueruvoccoa l,

0801-

150.rNénccé

NGEENNIINLLITTEET

3sse

H

S GmbbH

VERRS

OOV CA

seesrarrr b

e àh

âcch be

danservo cyettyafSSa-sloolo006p

dradanttaS)o

sffsiifttisiitopsspiddi

es à viiv

vatti2006)

iivrrip

0vat

moomc.semttesstyssyoolpoo

p-cc-abbawww..bnf

111 006

4 943 93 9

72240))7((049 +axF

mocco.semttesstyssylooool

-acbo@@bnfiin

01

004 96

3 994

7240))7((049+elT

�

.treervve

.ecce erretuerrtu

HmbbH

serrearrr

be àà

hheâc

bbâ danserrsvveocyy cetty

affeS-sllsoopgnmmiin

308 (iimswwi

draarddaantS)

20066)0

mi (2-09P

sffs

es àiiftsiit

opsiisddiet

éttéirricu

sée

f

vveivatti

2006)ir vrriipes

308 (sesocl

no

e NF P 90noée

n

ri

s (2

-es 0-

m

ETTEIITRMMI

OORNFFO

COON

rieBBi ngiinlittltttEEt275Met

7662--7DE

ze27tz

-Mll-arC

Alpha Coon Bieri ollschutzabdeckungR

s!Alpha Coen ollschutzabdeckung

�

-pools.bacwwwe SicherheitHöchst

arben – fSieben FührungusfAei Dr

Alpha Coon Bieri v

omstems.cy-poolsier!T Mensch & ür – fe Sicherheit

jeden Geschmack! ürarben – fool! jeden Püren – führung

s!ervAlpha Co

ax.aggy-go@bacinf

788 26 80 (0) 62 1ax: +4F788 26 26 (0) 62 1el.: +4T

entring4665 Ofasse 10struzernerLe usserÄ

G AaxgyGC BA

omc.emspoolsyst-o@bacinffo

111 96 43 94279 (0) ax: +4F 96 00043 94279 (0) el.: +4T

entlingt75 E762. 3trSMetz--Carl

s GmbHervAlpha CoBieri

om

1 96 000

s GmbH

Bild oben Die dezente Treppe zum Einstieg fällt kaum ins Auge.

Bild unten Auch der Blick von außen lohnt sich: Die harmonische

Komposition aus Whirlpool und Schwimmbad begeistert.

Sie möchten Ge-

sundheit, Fitness

und das Hobby Schwimmen

vereinen, dann schauen Sie

hier einfach genauer hin:

• Niedrige Unterhaltskosten

und ein hohes Maß an Kom-

fort werden durch eine zuver-

lässige Schwimmbadtechnik

garantiert.

• Wer ausgiebiges Schwim-

men liebt, sollte in eine kraft-

volle Gegenstromanlage

investieren.

• Viel Glas und eine gerade

Linienführung schaffen Offen-

heit und Weite.

Architekt: Johann Feldbauer Bau GmbH, www.feldbauer.de

Planer: Martin Heuschneider

Schwimmbadbauer: Steinbauer GmbH,

www.steinbauer-haustechnik.de

Becken, Whirlpool: www.pools.de

Filteranlage, Desinfektion, Poolsteuerung, Pumpen, LED-Beleuchtung, Gegenstromanlage: www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Klimaanlage: www.mollerus-technik.de

Sauna: www.saunalux.de

HIER WIRD IHNEN GEHOLFEN mehr Infos

-

-

S. 172

S. 9

S. 11

-

-


Documents

Titel 2018 01 Layout 1 - steinbauer-haustechnik.de · das Training beginnt. All in One: Düse, PIEZO-Schalter und Ansaugung in nur ... Certificate of Conformity with the safety requirements