Titelseite Jahresbericht ICOM 2009 27 06 2010 A4 d 2 fileICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat Jahresbericht 2009 2

Jahresbericht 2009Und Informationen zur Generalversammlung sowie zum Jahreskongress 2010

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

Vorla

ge T

itelb

ildse

itenb

ild: ©

VM

S/IC

OM, H

isto

risch

es M

useu

m B

asel

, Fot

o: H

eike

Gra

sser

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat � Jahresbericht 2009 2

Jahresbericht 2009

ICOM Schweiz

Und Informationen zur Generalversammlung

sowie zum Jahreskongress 2010


4 Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen

Neue Mitglieder

14 Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht

18 Was wir machen Jahresbericht 2009

Jahresrechnung 2009

Bericht der Kontrollstelle

30 Was wir planen Ausblick 2010-2011

Budget 2011

38 Danke

Gönner und Partner

Werbung

44 Generalversammlung 2010 Einladung und Traktanden

Protokoll Generalversammlung 2009

48 Jahreskongress 2010 Programm


Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen

Neue Mitglieder


ICOM Schweiz: Was wir sind

KURZPRÄSENTATION

ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat

Der Internationale Museumsrat ICOM ist die internationale Organisation der Museen und

Museumsfachleute. Er setzt sich im Bestreben, das Kulturerbe zu erhalten und der Öffentlichkeit dessen

Wert nahezubringen, dafür ein:

o Strukturen für den wissenschaftlichen Informationsaustausch auf internationaler Ebene zu schaffen;

o Normen für Museumsberufe und institutionen zu erarbeiten und zu publizieren;

o Richtlinien und Empfehlungen für den richtigen Umgang mit dem Museumsgut in allen

Mitgliedsländern aufzustellen und durchzusetzen;

o Kooperationsprojekte zugunsten von Entwicklungsländern zu realisieren;

o Sein Fachwissen im Bereich der Museen weiterzugeben, wo immer ein Bedarf dafür besteht.

Der Internationale Museumsrat ICOM wurde 1946 durch Vertreter von 14 Nationen, darunter auch der

Schweiz, gegründet. ICOM ist ein nichtstaatlicher Verband, formell mit der UNESCO verbunden und ist

mit beratender Stimme im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO vertreten.

Mit seinen über 28’000 Mitgliedern in fast 150 Ländern bildet der Internationale Museumsrat ICOM ein

weltweites Netz von Museumsfachleuten aller Disziplinen und Spezialisierungen.

Mit mehr als 1400 Mitgliedern ist ICOM Schweiz eines der grössten nationalen Komitees.

1953 begründet, ist ICOM Schweiz der Schweizer Verband der Museumsfachleute. Er setzt die

ICOM-Ziele national um und arbeitet eng mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS zusammen.

www.museums.ch/icom-schweiz



VORSTAND 2009

Roger Fayet, Präsident seit September 2009, Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen

Marie Claude Morand, Präsidentin bis August 2009; Präsidentin Kommission Ausbildung, im Vorstand

vom Amts wegen, Musées cantonaux du Valais, Sion

Marc-Antoine Kaeser, seit 2008, Laténium, Hauterive

Paul Lang, seit 2006, Musée d’art et d’histoire, Genève

Hanspeter Lanz, seit 2005, Schweizerisches Landesmuseum, Zürich

Hanspeter Marty, seit 2004, Kunsthaus, Zürich

Filippo Rampazzi, seit 2005, Museo cantonale di storia naturale, Lugano

France Terrier, Präsidentin Ethische Kommission, im Vorstand vom Amts wegen, Musée d’Yverdon et de

sa région, Yverdon-les-Bains

Verena Villiger, seit 2004, Musée d’art et d’histoire, Fribourg

Burckard von Roda, seit 2004, Historisches Museum, Basel

GENERALSEKRETARIAT 2009

David Vuillaume, Generalsekretär (50%)

Anne-Laure Jean, Assistentin (20%)

Edmund Miedler, Verantwortlicher Finanzen (10%)

Aufträge

Carmen Kyser, Koordination Museumstag

Marie-Agnès Gainon-Court, Sara Smidt Bill, Margrit Wick-Werder, Elisabeth Weingarten, Heinz

Reinhart, Giselle Eberhard Cotton, Franziska Dürr, Samy Bill, Alessandra Ferrini, Leitung ICOM-Kurse

Sandra Sunier, Redaktion Revue museums.ch

Margrit Wick-Werder, Redaktion Museumsberufe

Edmund Miedler, Catherine Saugy, Lektorat

Revisor Toni Isch, Schweizerisches Landesmuseum, Zürich

KOMMISSIONEN 2009

Ethik France Terrier, Präsidentin

Marcel Güntert, Lorenz Homberger, Nicole Minder, Filippo Rampazzi, Anna Schmid, Leonid Velarde,

Verena Villiger, Boris Wastiau, Benno Widmer

Ausbildung Marie Claude Morand, Präsidentin

Samy Bill, Franziska Dürr, Giselle Eberhard-Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, René Haenggi, Laurent

Golay, Dorothee Messmer, Cornelia Meyer, Pascal Ruedin, Sandra Sunier, David Vuillaume, Elisabeth

Weingarten, Margrit Wick-Werder


Mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS Revue museums.ch Sandra Sunier, Redaktionsverantwortliche

Laetitia Aeberli, Corinne Eichenberger, Christina Fankhauser, Céline Fontannaz, Carolina Liebling, Pierre-

Alain Mariaux, Sara Smidt Bill



NEUE MITGLIEDER VON ICOM SCHWEIZ 2009

Anthropologisches Institut und Museum Zürich

Freundeskreis Museum für Gestaltung

Zürich Zürich

Musée romain de Lausanne-Vidy Lausanne

Museum Rietberg Zürich

Naturhistorisches Museum Basel

Service archéologique de l’Etat de Fribourg Fribourg

Stiftung Sammlung historische

Wertpapierwelt Olten

Aellen Fabienne Musée Jenisch Vevey

Aeschbach Philippe Hochschule der Künste Bern Bern

Affolter Ruth MoneyMuseum Zürich

Bader Barbara Hochschule der Künste Bern Bern

Barlet Laura Breanna Université de Neuchâtel,

Institut d'histoire de l'art et de muséologie Neuchâtel

Bayer Anja Abegg-Stiftung Riggisberg

Béguin* Béatrice Collection de l'Art Brut Lausanne

Benoit Philippe Saline de Bex Bex

Berthet Meylan Marie-Avril Centre d'Art Contemporain Genève

Beuing Raphael Historisches Museum Basel Basel

Bitar Kerstin Sammlung Oskar Reinhart "Am Römerholz" Winterthur

Blanc Alexandra Université de Neuchâtel,


Blättler Rahel Kunsthalle Zürich Zürich

Borkopp-Restle* Birgitt Universität Bern,

Institut für Kunstgeschichte Bern

Botteron Sandra Université de Neuchâtel,


Bühler Martin Paul Kunstmuseum Basel Basel

Canadé Laura Université de Neuchâtel,


Christen Yves Fonds municipal d'art contemporain Genève

Ciuccio Simona Kunstmuseum Winterthur Winterthur

Comiotto Anna Hochschule der Künste Bern Bern


Contesse Eloi Musée historique Lausanne

Cordonier Jacques Service cantonal de la culture du Valais Sion

Couturier Catherine Fondation Beyeler Riehen

Cristale Michele Schweizerisches Nationalmuseum,

Sammlungszentrum Affoltern am Albis

Crosa Caroline Université de Neuchâtel,


Cuendet David Musée cantonal d'archéologie et d'histoire Lausanne

Currat Roxanne Fondation Claude Verdan Lausanne

Daval Diane Fonds cantonal d'art contemporain Genève

Deicher* Patrick International Panorama Council Luzern

Delbarre-Bärtschi Sophie Musée Romain d'Avenches Avenches

Delederray Isaline Université de Neuchâtel,


Dinkel Luzius Schweizerische Nationalbibliothek Bern

Donnarumma Valeria Université de Neuchâtel,


Doyen Audrey Université de Neuchâtel,


Drahusak Boris Ville de Genève

Département des affaires culturelles Genève

Eggel Julie Université de Neuchâtel,


Egger Marc Hochschule der Künste Bern Bern

Egger Jana Schweizerisches Nationalmuseum,


Eichner Sophie Charlotte Kunstmuseum Basel Basel

Flitsch Mareile Völkerkundemuseum der Universität Zürich Zürich

Fluri Isabel Anita Kunstmuseum Bern Bern

Frascoia Diane-Laure Université de Neuchâtel,


Frey Sabine Université de Neuchâtel,


Friedli Isabel Schaulager Münchenstein

Fuhrer-Wiener Leticia Musée d’art et d’histoire Fribourg

Garabato Cristina Hochschule der Künste Bern Bern

Gasparini Marco Musée Olympique Lausanne

Gasser Stephan Musée d'art et d'histoire Fribourg

Gebhard Nicole Schweizerisches Nationalmuseum,



Gendroz Brigitte SIK-ISEA Lausanne

Girardin Natania Université de Neuchâtel,


Glauser Julien Musée d'Ethnographie Neuchâtel

Gold Mijanou Schweizerisches Nationalmuseum,


Gorgerat Laurent Antikenmuseum Basel und Sammlung

Ludwig Basel

Granero Natalia Archives Antonio Saura Meinier

Grütter Daniel Museum zu Allerheiligen Schaffhausen

Guerdat Pamella Université de Neuchâtel


Guinand Cécile Université de Neuchâtel,


Haben Doris Schweizerisches Nationalmuseum,

Landesmuseum Zürich Zürich

Haldimann Marc-André Musée d'art et d'histoire Genève

Heiniger Kevin Historisches Museum Basel Basel

Herzog Beatrice Museumspädagogin Herrliberg

Hörack Christian Historisches Museum Basel Basel

Horst Maria Zentrum Paul Klee Bern

Hufschmid Pascal Musée de l'Elysée Lausanne

Imhasly Anisha Bundesamt für Kultur Bern

Jarczyk Agathe Atelier für Videokonservierung GmbH Bern

Karski Gabriela

Zürcher Hochschule der Künste

Departement Kulturanalysen & -

Vermittlung

Zürich

Keller Barbara Schweizerisches Nationalmuseum,


Keller Tschirren Marianne Zentrum Paul Klee Bern

Kerber Yasmin Hochschule der Künste Bern Bern

Kienzler Corinna Abegg-Stiftung Riggisberg

Kilchhofer Nadine Abegg-Stiftung Bern

Killias Nathalie Museum für Gestaltung Zürich Zürich

Kiser Carmen Museumspädagogin Zürich

Kobi Valérie Université de Neuchâtel,


Koch James Fondation Beyeler Riehen


Kudorfer* Susanne Kunstmuseum Luzern Luzern

Küffer Alexandra Museum für Völkerkunde Burgdorf

Kümin Beatrice Museum der Kulturen Basel

Laville Yann Musée d'Ethnographie Neuchâtel

Lenz Katja Kunstmuseum Luzern Luzern

Lorenz-Schmidt Sabine Médiatrice culturelle Thoiry

Maeder Arnaud Musée d'histoire naturelle La Chaux-de-Fonds

Magalhaes Portela Luciana Université de Neuchâtel,


Mamone Tanja Université de Neuchâtel,


Marbach Delphine Université de Neuchâtel,


Marielloni Nathalie Haute école de Conservation-restauration

Arc La Chaux-de-Fonds

Marquis Ludivine Musée Schwab Biel/Bienne

Martini Federica Musée Jenisch Vevey

Mathier Ethel Kunstmuseum Bern Bern

Mayor Gregoire Musée d'Ethnographie Neuchâtel

Meyer Camille Université de Neuchâtel,


Meyer Martine Fondation Claude Verdan Lausanne

Michel Rolf Objektgerecht Bern

Mora Christelle Xochitl Université de Neuchâtel,


Munter Marc Universität Bern,

Institut für Kunstgeschichte Bern

Noseda Simonetta SIK-ISEA Zürich

Palmbach Cornelius SIK-ISEA Zürich

Panchaud Danaé Gaëlle Centre d'Art Contemporain Genève

Pauli-Gabi Thomas MUSEUM AARGAU Lenzburg

Pernet Denis Centre d'Art Contemporain Genève

Prenez Camille Université de Neuchâtel,


Ravegnini Silvana Haus Konstruktiv Zürich

Reinhard Vera Antikenmuseum Basel und Sammlung

Ludwig Basel

Remondino* Dominique Musée d'art et d'histoire Genève


Revaz Emilie Université de Neuchâtel


Richard Caroline Restauratrice Zürich

Richter Kerstin Sammlung Oskar Reinhart "Am Römerholz" Winterthur

Ricou Ernesto Musée de l'Immigration Lausanne

Rivier Delphine Musée de Pully Pully

Rüegg Arthur Museum für Gestaltung Zürich Zürich

Ruff Sandra SIK-ISEA Zürich

Sathiapal Hanna fingertip hands-on exhibits Dübendorf

Saura Augot Marina Archives Antonio Saura Meinier

Schantl Eva Abegg-Stiftung Bern

Schenkel Tobias Haute école de Conservation-restauration


Schlichenmaier Beate Centre Dürrenmatt Neuchâtel

Schmidt Clémence Musée des Beaux-Arts La Chaux-de-Fonds

Schubiger-Serandrei Letizia MUSEUM.BL Liestal

Seydoux Anne Musée jurassien d'art et d'histoire Delémont

Simon Carmen Maria Université de Neuchâtel,


Spinnler Markus Siemens Switzerland Ltd.

Building Technologies Group Zug

Stadler Marlène Völkerkundemuseum der Universität Zürich Zürich

Stadler Hilar Museum im Bellpark Kriens

Staremberg Nicole Musée national suisse,

Château de Prangins Prangins

Stoichita Victor Université de Fribourg,

Département d'Histoire de l'Art Fribourg

Studer Valérie Université de Neuchâtel,


Taramarcaz Julia Université de Neuchâtel,


Terrier Sara Université de Neuchâtel,


Thyssen-Bornemisza Alexander OmniArte GmbH Zürich

Torreblanca Ana-Belen Université de Neuchâtel,


Tournier Anne Rahimmah Université de Neuchâtel,


Tracht Daniela Ritterhaus Bubikon Bubikon

Umstätter Gabriel OKAM-design La Chaux-de-Fonds


Vaucher Laurence Musée régional du Val-de-Travers Môtiers NE

Vogt Caroline Abegg-Stiftung Riggisberg

Vuissoz Annick Haute école de Conservation-restauration


Wagner Marianne Aargauer Kunsthaus Aarau

Waldvogel Noélie Université de Neuchâtel,


Wanner Jean-Pierre Musée d'Ethnographie Genève

Wastiau* Boris Musée d'ethnographie Genève

Weber-Caflisch Olivier Archives Antonio Saura Meinier

Weinberger Stephanie E. Museum zu Allerheiligen Schaffhausen

Wilhelm Elisabeth Universität Basel,

Institut für Kulturanthropologie Basel

Wittwer Hans-Peter SIK-ISEA Zürich

Zollinger Andrea Schweizerisches Nationalmuseum,


Zwahlen Hans Peter Schweizerisches Nationalmuseum,


* Wiedereintritt oder Aufnahme von ICOM-Mitglied aus anderem Nationalkomitee


Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht


ICOM Schweiz: Was wir wollen

DIE DREI KERNZIELE VON ICOM SCHWEIZ

ICOM Schweiz, als Verband der Museumsfachleute, will:

die internationalen Kontakte fördern

Zum Beispiel mit der regelmässigen Organisation von Drei-Länder-Tagungen mit den Nationalkomittees der

Nachbarländer (Bodensee-Symposium mit ICOM Deutschland und ICOM Österreich; Rencontres du Léman

mit ICOM France und ICOM Italia)

Zum Beispiel mit der Teilnahme ihrer Mitglieder an internationalen Projekten (Europäische Berufsprofile)

Mit einer aktiven Rolle bei der Verbesserung der zentralen Strukturen von ICOM, insbesondere bei den

Generalversammlungen und den Sitzungen des Advisory Committee

Ethik in die Museumsarbeit einbringen Zum Beispiel durch die Veröffentlichung der ethischen Richtlinien von ICOM in deutscher Sprache

Zum Beispiel mit der Integration von ethischen Inhalten in sämtlichen Ausbildungskursen, die ICOM

Schweiz organisiert oder unterstützt

Qualität in der Ausbildung sichern Zum Beispiel mit der Organisation von Ausbildungskursen

Zum Beispiel durch die Zusammenarbeit mit den Westschweizer Universitäten bei der Lancierung und

Durchführung eines Masters in Museologie

Zum Beispiel mit dem ICOM-Label als Qualitätssiegel für Ausbildungskurse externer Anbieter


ICOM Schweiz: Was wir wollen

ÜBERSICHT



Was wir machen Jahresbericht 2009

Jahresrechnung 2009

Bericht der Kontrollstelle


ICOM Schweiz: Was wir machen

JAHRESBERICHT ICOM SCHWEIZ 2009

Internationaler Fachaustausch, Ausbildung und Museumsethik – das sind die drei Hauptpfeiler der

Tätigkeiten von ICOM Schweiz. Im Berichtsjahr 2009 konnten in allen drei Bereichen wichtige Vorhaben

realisiert und weitere Projekte vorbereitet werden. Dies war möglich dank dem grossen Einsatz meiner

Vorgängerin Marie-Claude Morand, die bis im August die Geschicke des Verbandes leitete, dank der

Initiative des Vorstands und der Mitglieder der Kommissionen Ausbildung und Ethik. Grossen Anteil am

Erfolg kommt auch dem Team der Geschäftsstelle unter der Leitung von David Vuillaume zu, das die

stetig wachsenden Aufgaben mit grosser Fachkenntis und Effizienz zu meistern vermag. Und nicht

zuletzt sind es die zahlreichen Mitglieder, die mit ihrer Teilnahme an Veranstaltungen und Kursen, ihren

inhaltlichen Beiträgen und ihren Rückmeldungen wichtige Impulse zur Weiterentwicklung unserer

Angebote geben. Ihnen allen gebührt mein herzlicher Dank.

Das Wirken – und die Wirksamkeit – von ICOM Schweiz manifestieren sich aber nicht nur in den

Tätigkeiten, wie sie im nachfolgenden Bericht aufgeführt sind, sondern auch in kontinuierlich

wachsenden Mitgliederzahlen. So zählt der Verband inzwischen rund 1400 Mitglieder und bildet damit

einer der grössten Nationalverbände von ICOM.

Internationaler Fachaustausch Internationale ICOM Generalkonferenz Eine Schweizer Delegation hat an der Generalversammlung von ICOM International vom 9. bis 11. Juni

2009 in Paris teilgenommen. Im Zentrum stand zum einen die Bedeutung des strategischen Plans 2008–

2010 für die nationalen Komitees, zum anderen der fachwissenschaftliche Austausch im Rahmen der

spezialisierten Fachgruppen.

Internationales Bodensee-Symposium „Museen und Tourismus“ Das im Drei-Jahres-Rhythmus stattfindende Bodensee-Symposium, das gemeinsam von den ICOM

Nationalkomitees Deutschlands, Österreichs und der Schweiz getragen wird, wurde am 18. bis 20. Juni

2009 in Lindau durchgeführt. Die diesjährige Tagung, an welcher rund 130 Museums- und

Tourismusfachleute teilnahmen, beschäftigte sich mit der Beziehung zwischen Museen und Tourismus.

Aufgrund von Erkenntnissen aus Publikumsbefragungen und basierend auf den Ergebnissen von

Erhebungen unternahmen die Referenten und Diskussionsteilnehmer den Versuch, Schlussfolgerungen

abzuleiten für ein wissenschaftlich fundiertes Vorgehen der Museen im Hinblick auf eine möglichst

breitenwirksame Vermittlung ihrer Inhalte, insbesondere an ein Publikum aus fremden Nationen und

Kulturen.

Fachaustausch Schweiz – Belgien Eine Delegation der belgischen Museumsverbände (ICOM Belgien, Vlaamse Museumvereniging VMV,

Musées et société en Wallonie MSW, Association française des musées de Belgique AFMB) wurde von

ICOM Schweiz am 10. September in Zürich empfangen. Gegenstand des Treffens war die Strukturierung

und Organisation der Zusammenarbeit von Dachverbänden im Bereich Museen in einem mehrsprachigen

und multikulturellen Land. Das Treffen erlaubte es den Fachpersonen, in einen regen Austausch zu

treten.


Kongress ICOM Italia: „Museen in Zeiten der Krise“ Vertreter von ICOM Schweiz besuchten den von ICOM Italia organisierten 5. nationalen Kongress der

italienischen Museen, der am 9. November 2009 in Mailand stattfand. Die Tagung widmete sich dem

Thema „Musei al tempo della crisi: Sostenibilità, sviluppo locale, coesione sociale, sussidiarietà e

identità culturali“. Anlässlich des Kongresses trafen sich Vorstandsmitglieder von ICOM Italia und ICOM

Schweiz zur Besprechung gemeinsamer Projekte, etwa der Organisation eines wissenschaftlichen

Kongresses in der Nachfolge der letztjährigen Rencontres du Léman.

Ausbildung Ausbildungskurse Basierend auf den positiven Erfahrungen des Jahres 2008 wurde das Ausbildungsangebot erneut so

angelegt, dass neben der Grundausbildung spezialisierte Angebote in den Bereichen

Museumsmanagement, Sammlungstätigkeit und Vermittlung ins Programm aufgehommen wurden.

Das Kursangebot umfasste:

o Grundkurs Museumspraxis

o Veränderungsprozesse im Museum souverän gestalten

o Aufsicht und Empfang

o Führungen im Museum – Das kleine ABC

o Jugendliche im Museum

o Umgang mit Kulturgütern und Konservierungsbedingungen von Sammlungen (in der Westschweiz

angeboten)

Zertifikat als Abschluss für den Grundkurs Museumspraxis Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Grundkurses wird neu auf freiwilliger Basis die Möglichkeit

gegeben, ein Zertifikat zu erwerben. Die hierfür notwendige schriftliche Arbeit wird von den

Kursverantwortlichen unter Beizug von Mitgliedern der Kommission Ausbildung beurteilt. Das Zertifikat

ergänzt die bereits vorhandene Kursbestätigung und dient dazu, diesem wichtigen Kursangebot von

ICOM die verdiente Beachtung zu verschaffen.

ICOM-Label Erstmals wurden Ausbildungsgänge im Fachbereich Museologie durch die ICOM-Kommission für

Ausbildung evaluiert und, wo die Anforderungen erfüllt waren, mit dem Qualitätslabel von ICOM-

Schweiz zertifiziert. 2010 werden die Zertizierungen öffentlich kommuniziert, um auf diese Weise weiter

Anreiz zu schaffen für permanente Verbesserung der museologischen Ausbildung in der Schweiz.

Jahreskongress „Die Ausbildung der Museumsfachleute“ Anlässlich des 43. Jahreskongresses von ICOM Schweiz und dem Verband der Museen der Schweiz

VMS fand am 27./28. August 2009 in Schaffhausen eine Fachtagung zum Thema „Die Ausbildung der

Museumsfachleute“ statt. Mehr als 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich im Rahmen von

Fachreferaten, Podiumsgesprächen und Publikumsdiskussionen mit den theoretisch-wissenschaftlichen

Grundlagen der museologischen Ausbildung und ihrer praktischen Umsetzung in den Museen der

Schweiz auseinandergesetzt.


Masterstudiengang Museologie der westschweizerischen Universitäten Mit der Beteilung im wissenschaftlichen Beirat des Masterstudiums Museologie der

westschweizerischen Universitäten und an Sequenzen des Unterrichts kann ICOM zur Praxisrelevanz des

Ausbildungsgangs beitragen. Seit November 2009 ist die Zusammenarbeit mit einer Vereinbarung

zwischen den Universiäten Genf, Fribourg, Lausanne und Neuchâtel schriftlich besiegelt.

Museumsethik „Ethische Richtlinien für Museen“ in allen Landessprachen ICOM Schweiz hat es sich zum Ziel gesetzt, die „Ethischen Richtlinien für Museen“ in allen drei

Landessprachen zur Verfügung zu stellen. Zusammen mit ICOM Deutschland, ICOM Österreich und ICOM

Italien wurde bis Ende Jahr die letztgültige Version (2006) der „Ethischen Richtlinien“ ins Deutsche und

Italienische übersetzt, so dass das Dokument 2010 herausgeben werden kann.

Ausbildungsmaterialien „Ethik im Museum“ Die Kommission für Ethik konzipierte Materialien, die zur museumsinternen Schulung von Mitarbeitern

in Fragen der Ethik dienen. Die in den „Ethischen Richtlinien für Museen“ festgehaltenen Grundsätze

sollen anhand von anschaulichen Beispielen lebendig und realitätsnah diskutiert werden können. Die

Herausgabe der Ausbildungsmaterialien ist auf die Jahre 2010/11 geplant, um so zur Verstärkung der

breit angelegten Sensibilisierungskampagne „Museumsethik“ beizutragen.

Beteiligung an Kommissionen, Tagungen und Podiumsgesprächen Die Mitglieder der Ethikkommission von ICOM haben sich im Berichtsjahr rege an Veranstaltungen zu

Fragen der Museumsethik (Kulturgütertransfer, sensible Ausstellungsobjekte) beteiligt, in die ethische

Kommissionen der Stadt Genf eingebracht sowie gegenüber Museen, Behörden und Medien fachliche

Auskünfte erteilt.

Publikationen

Zeitschrift „museums.ch“ zum Themenschwerpunkt „Erfolg“ Die jährlich erscheinende Zeitschrift museums.ch war 2009 dem Themenschwerpunkt „Erfolg“

gewidmet. Die Frage, wodurch sich Erfolg in Museen kennzeichnet, wurde sowohl aus einer quantitativ

orientierten Perspektive als auch im Hinblick auf so genannt „weiche Kriterien“ erörtert. Internationale

Standpunkte, etwa im Bezug auf das schwierige Erfolgsverständnis von Gedenkstätten, bereicherten die

Debatte.

„Europäisches Handbuch der Museumsberufe“ Redaktion der schweizerischen Version des „Europäischen Handbuchs der Museumsberufe“, das als

wichtiges Referenzwerk sowohl für Museen als auch für Verwaltungen und beratende Institutionen gilt.

Handbuch „Vom Umgang mit Museumsobjekten“ ICOM Schweiz prüft, unter welchen Bedingungen das Handbuch „Vom Umgang mit Museumsobjekten“

neu herausgegeben werden könnte.

Newsletter Sieben Newsletter haben die Mitglieder über die Projekte und das Angebot von ICOM Schweiz und

dessen Partner informiert.


Öffentlichkeitsarbeit Internationaler Museumstag 2009 „Museen und Tourismus“ Am internationalen Museumstag vom 17. Mai luden rund 200 Museen in der ganzen Schweiz auf

Entdeckungsreise ins Museum ein. Auch wenn das schöne Wetter mit hochsommerlichen Temperaturen

eher an den See als ins Museum lockte, konnten durchschnittlich 2,5 mal mehr Besucher als an einem

üblichen Sonntag gezählt werden.

Erwähnenswert ist, dass die Website www.museums.ch am Museumstags-Wochenende vom 16. und

17. Mai über 15'000 mal angeklickt wurde.Das Medienecho war deutlich grösser als in den letzten

Jahren mit 450 Medienerwähnungen (Print- und Online-Ausgaben, Radio- und Fernsehsendungen).

Exponatec Köln Die internationale Fachmesse „Exponatec“ (17. bis 20. November 2009) ist die grösste Fachmesse für

Museen, Konservierung und Kulturerbe in Europa. ICOM Schweiz und VMS waren dieses Jahr dort zu

Gast und haben mit einem eigenen Stand ihre Aktivitäten und die Schweizer Museumslandschaft

vorgestellt.

Roger Fayet Präsident von ICOM Schweiz



JAHRESRECHNUNG ICOM SCHWEIZ 2009 ICOM Schweiz - Erfolgsrechnung in CHF 01.01.2009 bis 31.12.2009 2009 2008

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 270'760.00 249'563.00

3270 Anmeldegebühren 14'500.00 10'200.00

3280 Wiedereintrittsgebühr 225.00 150.00

3290 Ersatzkarten 1'420.00 1'000.00

3300 Beitrag SAGW 27'000.00 40'500.00

3310 Beitrag BAK 4'625.00 12'500.00

3315 Beitrag Andere 3'000.00 7'500.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3330 Museumstag (mit VMS) 21'162.50 15'424.70

Total Ertrag aus Beiträgen 354'692.50 348'837.70

Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'108.70 1'896.01

3410 Inserate Revue (mit VMS) 7'750.00 10'812.24

3450 Publikationen 6'501.05 6'191.57

3470 Dienstleistungen 1'723.75 1'503.00

Total Ertrag aus Verkäufen 17'083.50 20'402.82

Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 32'910.00 26'290.00

3621 Cours de base 21'400.00 21'166.00

3640 Kurs Aufsichten 11'684.14 11'616.50

3641 Cours Accueil 5'453.00 10'523.50

3642 Corso Accoglienza 0.00 0.00

3651 Cours Conservation prév. 6'970.00 0.00

3656 Cours Manipulation coll. 9'040.00 3'690.00

3660 Kurs Führungen 4'541.00 13'321.10

3661 Cours Visites guidées 3'567.00 980.00

3671 Cours Médiation Ado. 1'840.00 2'400.00

3680 Kurs Org.-Entwicklung 0.00 4'490.00

3690 ICOM Label 2'700.00 0.00

Total Ertrag aus Kursen 100'105.14 94'477.10

Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge 21'508.10 0.00

3720 Rencontres du Léman 0.00 35'591.43

3720 Thematische Tagung 0.00 2'922.90

Total Ertrag aus Kongressen 21'508.10 38'514.33 Diverse Erträge 3800 Verschiedene Erträge 413.30 799.20

Total Diverse Erträge 413.30 799.20

Total Ertrag 493'802.54 503'031.15


Aufwand für Projekte und Dienstleistungen

Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 136'773.12 137'172.10

4110 Fonds ICOM Mali 0.00 1'389.90

4150 Internationale Kontakte 5'619.27 4'012.40

4310 Bodenseetagung 820.05 0.00

4320 Rencontres du Léman 0.00 50'806.40

Total Internationale Zusammenarbeit 143'212.44 193'380.80

Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 4'495.85 5'608.93

4205 ICOM-Label 900.00 0.00

4220 Grundkurs 22'938.10 18'625.80

4221 Cours de base 17'984.40 14'484.93

4240 Kurs Aufsichten 10'670.30 10'528.30

4241 Cours Accueil 4'750.71 7'845.52

4242 Corso Accoglienza 0.00 0.00

4251 Cours Conservation prév. 9'648.17 0.00

4256 Cours Manipulation coll. 10'508.27 3'782.85

4260 Kurs Führungen 4'134.00 13'155.00

4261 Cours Visites guidées 3'054.10 1'084.30

4271 Cours Médiation Ado. 1'694.30 2'960.00

4280 Kurs Org.-Entwicklung 0.00 4'695.00

4295 Thematische Tagung 0.00 5'192.90

Total Ausbildung 90'778.20 87'963.53

Deontologie 4300 Fachgruppe Deontologie 4'881.19 0.00

Total Deontologie 4'881.19 0.00

Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 27'146.93 28'004.88

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 7'608.15 6'926.85

4420 Geschichte ICOM VMS 0.00 3'480.00

4430 Référentiel Professions 2'479.00 17'012.70

4440 Code de deontologie 9'000.00 17'500.00

4450 Bodensee-Tagung Publikation 7'012.05 3'935.50

4470 Weitere Publikationen 10'000.00 0.00

Total Publikationen 63'246.13 76'859.93

Basisaktivitäten 4800 Jahreskongress 22'294.40 0.00


4850 Weitere Projekte 0.00 500.00

Total Basisaktivitäten 43'873.66 500.00

Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 345'991.62 373'390.53

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 147'810.92 129'640.62

Personalaufwand

Lohnaufwand 5200 Löhne 81'620.65 80'465.45

Total Lohnaufwand 81'620.65 80'465.45


Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 14'395.25 8'644.73

Total Sozialversicherungsaufwand 14'395.25 8'644.73

Übriger Pesonalaufwand 5289 Weiterbildung 0.00 475.00

Total Übriger Pesonalaufwand 0.00 475.00

Total Personalaufwand 96'015.90 89'585.18

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 51'795.02 40'055.44

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 5'350.20 5'205.45

6510 Vorstand 1'366.40 1'584.20

6520 Geschäftsstelle 296.75 356.15

6540 Drucksachen 3'510.38 2'194.80

6550 Büromaterial 1'674.62 1'742.78

6560 Computer/Internet 5'682.12 4'300.95

6570 Porti 8'845.87 2'635.30

6575 Telefonkosten 240.00 240.00

Total Verwaltungsaufwand 26'966.34 18'259.63

Reisespesen 6640 Reisespesen 1'616.70 1'617.00

Total Reisespesen 1'616.70 1'617.00

Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand 3'403.79 1'472.50

6710 Mitgliedschaften 850.00 800.00

Total Übriger Betriebsaufwand 4'253.79 2'272.50

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 6'958.19 5'906.31

Finanzerfolg Finanzaufwand

6800 Bank-/PC-Zinsen 6.37 0.00

6840 Bank-/PC-Spesen 689.45 705.95

6842 Kursverluste 0.00 1.30

Total Finanzaufwand 695.82 707.25

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 192.69 116.06

6892 Kursgewinne 1.24 0.00

Total Finanzertrag 193.93 116.06

Total Finanzerfolg 501.89 591.19

Total Sonstiger Betriebsaufwand 45'338.72 34'740.32

Total Aufwand 487'346.24 497'716.03


Abschluss

Erfolgsrechnung 9000 Jahresgewinn/-verlust 6'456.30 5'315.12

Total Erfolgsrechnung 6'456.30 5'315.12

Total Abschluss 6'456.30 5'315.12


Auszug aus der Bilanz 2009 2008

Reserven und Vermögen 2610 Rückstellung Geschichte VMS/ICOM 750.00 750.00

2610 Rückstellung Ethische Richtlinien 17'500.00 17'500.00

2610 Rückstellung Rencontres Akten 25'000.00 25'000.00

2610 Rückstellung Museumsberufe 10'000.00 10'000.00

2614 Rückstellung Weitere Publikationen 1'500.00 1'500.00

2615 Rückstellung Web 10'000.00 0.00

2630 Rückstellung Mailing 0.00 2'000.00

2700 Eigenkapital 26'924.43 20'468.13

Total Reserven und Vermögen 91'674.43 77'218.13



BERICHT DER KONTROLLSTELLE



Was wir planen Ausblick 2010-2011

Budget 2011


ICOM Schweiz: Was wir planen

AUSBLICK 2010 - 2011

Internationaler Fachaustausch

Globale Strategie Umsetzung des strategischen Plans 2008–2010 von ICOM auf nationaler Ebene. Gremien ICOM International ICOM Schweiz vertritt im Hinblick auf die Wahlen 2010 in Shanghai die Werte

der partizipativen Führung, Transparenz und Effizienz.

Fachkomitees ICOM International Förderung der Teilnahme am wissenschaftlichen Austausch der

Internationalen Fachkomitees.

Europäisches Handbuch der Museumsberufe Die Schweizer Version des europäischen Handbuchs steht auf

der Website www.museums.ch zur Verfügung.

Ausbildung

Bildungsangebot ICOM Schweiz baut sein Bildungsangebot weiter aus.

ICOM-Label Museologie-Kurse werden von ICOM Schweiz mit dem Qualitätslabel zertifiziert.

Master en Etudes muséales Evaluation der Erfahrungen bei der Beteiligung am ersten Studiengang Master en

Etudes muséales der westschweizerischen Universitäten.

Museumsethik

Ethische Richtlinien Stehen erstmals in allen drei Landessprachen zur Verfügung.

Ethik-Kampagne ICOM Schweiz lanciert ein Aktionsprogramm zur Sensibilisierung für Fragen der

Museumsethik. Hierzu gehören Tagungen, Kurse, Ausbildungsmaterialien und Medieninformationen.

Fachexpertise Mitglieder der ethischen Kommission von ICOM Schweiz fungieren als Experten gegenüber

Gemeinwesen und Museen in Fragen der Museumsethik.

Öffentlichkeitsarbeit

Internationaler Museumstag Thema der jährlichen Veranstaltung «Treffpunkt Museum» (2010).

Publikationen

Zeitschrift museums.ch Evaluation der bisherigen Ausgaben von museums.ch und strategische Neuausrichtung

der Zeitschrift im Rahmen eines Gesamtkonzepts der Verbandskommunikation.


Verbandsintern

Finanzsituation Sicherung der langfristigen finanziellen Basis der Verbandsarbeit unter Berücksichtigung der

erhöhten Beiträge an ICOM International.

Kommissionen und Geschäftsstelle Klärung der Zusammenarbeit zwischen Vorstand, Kommissionen und

Geschäftsstelle sowie Ausarbeitung eines Reglements für Kommissionen und Geschäftsstelle.


ICOM Schweiz: Was wir planen

BUDGET ICOM SCHWEIZ 2011

2011 2010

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 270'000.00 250'000.00

3270 Anmeldegebühren 10'000.00 10'000.00

3290 Ersatzkarten 1'000.00 1'000.00

3300 Beitrag SAGW 25'000.00 25'000.00

3310 Beitrag BAK 5'000.00 20'000.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 20'000.00

3325 Beitrag andere (Sponsoring) 5'000.00 45'000.00


Total Ertrag aus Beiträgen 343'000.00 386'000.00

Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'000.00 1'000.00

3410 Inserate Revue (mit VMS) 7'000.00 8'000.00

3450 Publikationen 6'000.00 6'000.00

3470 Dienstleistungen 1'000.00 2'000.00

Total Ertrag aus Verkäufen 15'000.00 17'000.00

Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 30'000.00 30'000.00

3621 Cours de base 20'000.00 20'000.00

3630 Kurs Ethik 1'000.00 0.00

3631 Cours Déontologie 1'000.00 0.00

3640 Kurs Aufsichten 10'000.00 10'000.00

3641 Cours Accueil 5'000.00 5'000.00

3642 Corso Accoglienza 1'000.00 3'000.00

3651 Cours Conservation prév. 0.00 2'000.00

3656 Cours Manipulation coll. 0.00 2'000.00

3660 Kurs Führungen 2'000.00 2'000.00


3680 Kurs Dokumentation 2'000.00 0.00

3685 Kurs Evaluation 2'000.00 2'000.00

3686 Cours Evaluation 2'000.00 2'000.00

3690 ICOM Label 2'000.00 3'000.00

Total Ertrag aus Kursen 80'000.00 83'000.00


Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge 30'000.00 0.00

Total Ertrag aus Kongressen 30'000.00 0.00

Diverse Erträge Ertrag

3820 Auflösung Rückstellung 8'500.00 0.00

Total Diverse Erträge 8'500.00 0.00

Total Ertrag 476'500.00 486'000.00

Aufwand

Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 150'000.00 160'000.00

4110 Fonds ICOM 1'500.00 3'000.00

4150 Internationale Kontakte 6'000.00 14'000.00

Total Internationale Zusammenarbeit 157'500.00 177'000.00

Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 5'000.00 5'000.00

4205 ICOM-Label 1'000.00 1'500.00

4220 Grundkurs 20'000.00 22'000.00

4221 Cours de base 18'000.00 18'000.00

4230 Kurs Ethik 1'000.00 1'500.00

4231 Cours Déontologie 1'000.00 1'500.00

4240 Kurs Aufsichten 9'000.00 9'000.00

4241 Cours Accueil 4'500.00 4'500.00

42432 Corso Accoglienza 1'000.00 2'500.00

4251 Cours Conservation prév. 0.00 1'500.00

4256 Cours Manipulation coll. 0.00 1'500.00

4260 Kurs Führungen 1'500.00 1'500.00


4271 Cours Médiation Ado. 0.00 0.00

4275 Kurs Evaluation 1'500.00 1'500.00

4276 Cours Evaluation 1'500.00 1'500.00

4280 Kurs Dokumentation 2'000.00 0.00

Total Ausbildung 68'500.00 74'500.00


Deontologie 4300 Fachgruppe Deontologie 5'000.00 3'500.00

Total Deontologie 5'000.00 3'500.00

Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 30'000.00 30'000.00

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 8'000.00 5'000.00

4430 Référentiel Professions 5'000.00 0.00

4460 Manipulation Objets 0.00 2'500.00

Total Publikationen 43'000.00 37'500.00

Weitere Aktivitäten Aufwand Weitere Aktivitäten

4800 Jahreskongress 30'000.00 0.00


4850 Weitere Projekte 1'000.00 1'000.00

Total Weitere Aktivitäten 46'000.00 16'000.00

Total Aufwand für Projekte und 320'000.00 308'500.00

Dienstleistungen

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 156'500.00 177'500.00

Personalaufwand

Lohnaufwand 5200 Löhne 85'000.00 120'000.00

Total Lohnaufwand 85'000.00 120'000.00

Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 13'500.00 13'500.00

Total Sozialversicherungsaufwand 13'500.00 16'000.00

Übriger Pesonalaufwand 5289 Weiterbildung 500.00 500.00

Total Übriger Pesonalaufwand 500.00 500.00

Total Personalaufwand 99'000.00 136'500.00

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 57'500.00 41'000.00


Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 5'000.00 5'000.00

6510 Vorstand 2'500.00 2'500.00

6520 Geschäftsstelle 2'000.00 2'000.00

6540 Drucksachen 3'000.00 3'000.00

6550 Büromaterial 1'500.00 1'000.00

6560 Computer/Internet 20'000.00 5'000.00

6570 Porti 8'000.00 7'000.00

Total Verwaltungsaufwand 42'000.00 25'500.00

Reisespesen 6640 Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Total Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand 1'000.00 1'000.00

6710 Mitgliedschaften 500.00 500.00

Total Übriger Betriebsaufwand 1'500.00 1'500.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 500.00 500.00

Finanzerfolg 6800 Bank-/PC-Zinsen 100.00 100.00

6840 Bank-/PC-Spesen 500.00 500.00

Total Finanzaufwand 600.00 600.00

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 100.00 100.00

Total Finanzertrag 100.00 100.00

Total Finanzerfolg 500.00 500.00

Total Sonstiger Betriebsaufwand 57'500.00 41'000.00

Total Ertrag 476'500.00 486'000.00

Total Aufwand 476'500.00 486'000.00

Erfolgsrechnung 0.00 0.00



Danke

Gönner und Partner

Werbung


ICOM Schweiz: Danke

GÖNNER UND PARTNER

Dank Ihrer finanziellen und materiellen Unterstützung haben folgende Institutionen und Unternehmen

die Projekte von ICOM Schweiz (und des Verbandes der Museen der Schweiz VMS) in besonderen

Masse ermöglicht:

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften Schweizerisches Landesmuseum Zürich

Bundesamt für Kultur

Swiss Life

Nationale Suisse

Compactus & Bruynzeel, AXA Art, Aon (Schweiz), MAMSO, Thematis / Museum Développement,

Securiton, Object Secur, Chameleon View, KLC Ticketing

Museum für Gestaltung Zürich, Kanton Schaffhausen, Stadt Schaffhausen, Koelnmesse / Exponatec,

Kunstmuseum Bern

SYMA-System, Z-à-dire, undProduktion, Oekopack, Fingertipp

ICOM Schweiz dankt diesen Partnern und Gönnern für ihr Engagement im Zuge der nationalen

Koordination der Museen.


WERBUNG


WERBUNG


WERBUNG


WERBUNG


Generalversammlung 2010 Einladung und Traktanden

Protokoll Generalversammlung 2009


ICOM Schweiz: Generalversammlung 2010

EINLADUNG ZUR 53. GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2010

Freitag, 27. August 2010, 09.00 h.

Museo Vincenzo Vela, Largo Vela, 6853 Ligornetto

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der 52. Generalversammlung vom 28.8.2009 in Schaffhausen

3. Bericht des Präsidenten

4. Neue Mitglieder

5. Jahresrechnung 2009, Revisorenbericht, Déchargeerteilung

6. Informationen über die Finanzsituation 2010

7. Jahresprogramm und Budget 2011

8. Wahlen (Vorschläge des Vorstandes)

Vize-Präsidium: Verena Villiger

Vorstand: Monika Dannegger, Beat Hächler

9. Weitere Informationen

Vorstellung der neuen Reglemente (Kommissionen und Generalsekretariat)

10. Verabschiedungen

11. Varia


ICOM Schweiz: Protokoll Generalversammlung 2009

GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2009

Protokoll der 52. Generalversammlung von ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

28. August 2009, KiK Kultur im Kammgarn, Schaffhausen

Anwesend: 95 Mitglieder von ICOM Schweiz

Vorsitz: Marie Claude Morand, Präsidentin ICOM Schweiz

Protokoll: David Vuillaume, Generalsekretär ICOM Schweiz & Verband der Museen der Schweiz VMS

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Marie Claude Morand begrüsst die Teilnehmenden und bedankt sich beim Museum für Allerheiligen, bei

der Stadt und dem Kanton Schaffhausen sowie beim KiK Kultur im Kammgarn für die Gastfreundschaft.

Als Stimmenzähler werden France Terrier und Michel Sartori gewählt.

2. Protokoll der 51. Generalversammlung vom 5.9.2008 in Vaduz/FL Das Protokoll ist auf Seite 43 des Jahresberichts 2008 abgedruckt. Es wird genehmigt und verdankt.

3. Bericht der Präsidentin für 2008 Der Bericht der Präsidentin ist ebenfalls im Jahresbericht 2008 abgedruckt (Seite 16). Sie zieht eine

positive Bilanz der Arbeit von ICOM Schweiz auf internationalem wie auf nationaler Ebene ebenso aus

den gemeinsam mit dem VMS durchgeführten Projekten. Da es sich um ihr letztes Jahr als Präsidentin

handelt, präsentiert sie die Gesamtbilanz ihrer sechsjährigen Amtszeit. In der Tat hat ICOM Schweiz

mehrere wichtige Projekte in die Wege geleitet. Zunächst im Bereich Ausbildung, der aus dem VMS seit

2004 aufgenommen wurde, mit der Schaffung von zahlreichen neuen Kursen, der Publikation der

Berufsprofilen, dem ICOM-Label als Ausbildungsgütesiegel und dem Master in Museumsstudien an den

französischsprachigen Universitäten. Des weiteren mit der Vertiefung der internationalen Kontakte

durch die Bildung einer Nachbarschaftspartnerschaft mit Frankreich, Italien, Deutschland und Österreich

für die Arbeit bei ICOM International sowie mit der Begründung der Rencontres du Léman. Im sensiblen

Bereich der ethischen Richtlinien hat sie eine Ad-hoc-Komission gebildet, die sich sehr engagiert hat

und deren ganzer Einsatz sich 2010 zeigen kann.

Leider können diese Erfolge nicht ganz die Schwierigkeiten bemänteln, die angetroffen wurden, als sie

sich beim Bundesamt für Kultur für eine regelmäßige und wichtige Unterstützung von ICOM Schweiz

einsetzte sowie bei dem ins Stocken gekommenen Projekt eines Handbuchs für Konservierung-

Restauration in Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste in Bern.

Zum Schluss dankt sie herzlich den Mitgliedern des Vorstandes von ICOM Schweiz und seinen

Kommissionen (den aktuellen wie auch den vorher tätigen) sowie den zwei Generalsekretären, die sie

begleitet haben, nicht nur für ihr Engagement und ihre Arbeit während dieser sechs Jahre sondern vor

allem für ihre Solidarität und ihre Freundschaft ohne die keines der von ihr konzipierten ehrgeizigen

Pojekte hätte verwirklicht werden können. Der Bericht der Präsidentin wird mit Applaus genehmigt.

4. Neue Mitglieder Die 103 Neumitglieder sind auf Seite 10 des Jahresberichts 2008 aufgeführt. Sie werden mit Applaus

willkommen geheissen.


5. Jahresrechnung 2008, Revisorenbericht, Déchargeerteilung Die Jahresrechnung ist auf Seite 26 des Jahresberichts 2008 abgedruckt. Der Revisorenbericht von Toni

Isch befindet sich auf Seite 32. Der Umsatz von ICOM Schweiz betrug CHF 503‘031.15 Die

Jahresrechnung wurde mit einem positiven Ergebnis von CHF 5‘315.12 abgeschlossen, der ins

Vereinsvermögen einfliesst. Dieses beträgt CHF 20‘468.13. Die Jahresrechnung wird einstimmig

genehmigt.

6. Information zum Stand der Finanzen 2009 Der Generalsekretär präsentiert die Jahresendprognose. Ein leichter Ertragsüberschuss ist vorgesehen.

7. Ausblick und Budget 2010 Die wichtigsten Projekte von ICOM Schweiz für 2009 und 2010 werden auf Seite 33 des

Jahresberichts 2008 präsentiert: Die Schweizer Version des europäischen Handbuchs wird

fertiggestellt. Das Bodensee-Symposium der Nationalkomitees Deutschlands, Österreichs und der

Schweiz wird in Lindau zum Thema «Museen und Tourismus» abgehalten. Erste Museologie-Kurse

werden von ICOM Schweiz mit dem Qualitätslabel zertifiziert und empfohlen werden. ICOM Schweiz

wird schliesslich die Ethische Richtlinien von ICOM für die Museen in allen Landessprachen zur

Verfügung stellen und ein Aktionsprogramm lancieren, um die Anerkennung und Umsetzung der

ethischen Richtlinien in den Museen zu fördern

Das Budget 2010 wird einstimmig genehmigt.

8. Vorstandswahlen Paul Lang wird für eine zweite Amtszeit von drei Jahren im Vorstand bestätigt.

9. Wahl des Präsidenten Nach sechs Jahren an der Präsidenz von ICOM Schweiz, was der maximalen Dauer für dieses Mandat

entspricht, reichte Marie Claude Morand im Rahmen der Generalversammlung das Zepter an Roger

Fayet weiter. Die Mitglieder verabschiedeten Marie Claude mit einer langen Akklamation. Sie bleibt

weiterhin Mitglied des Vorstandes als Präsidentin der Kommission Ausbildung.

Roger Fayet, Direktor des Museums zu Allerheiligen, wurde einstimmig zum neuen Präsidenten von

ICOM Schweiz gewählt. Die anwesende Regierungspräsidentin des Kantons Schaffhausen, Rosemarie

Widmer Gysel, und der anwesende Stadtpräsident, Thomas Feurer, begrüssten die Wahl von Roger

Fayet.

10. Varia Der Direktor von ICOM International, Julien Anfruns, sprach über die Aufgaben sowie die

Herausforderungen von ICOM und unterstreicht die besondere Rolle der Nationalkomitees im Netzwerk

von ICOM.


Jahreskongress 2010 Programm


ICOM Schweiz: Jahreskongress 2010

44. JAHRESKONGRESS

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

Verband der Museen der Schweiz VMS

Museo Vincenzo Vela, Ligornetto, 26. und 27. August 2010

Traditionen bewahren: Braucht es dafür Museen? Museen und immaterielles Kulturerbe

Nach 10 Jahren kehrt unser Jahreskongress in den Kanton Tessin zurück und beschäftigt sich mit dem

aktuellen Thema des immateriellen Kulturerbes. Die entsprechende UNESCO-Konvention wurde 2008

seitens der Schweiz ratifiziert. Die Referenten und die sich anschliessenden Diskussionen werden sich

mit der Definition des Begriffes „immaterielles Kulturerbe“ und mit dessen Ausstellung in den

Schweizer Museen befassen.

Donnerstag 26. August 2010 Museo Vincenzo Vela, Largo Vela, 6853 Ligornetto, T. 091 640 70 40, www.museo-vela.ch

Ab 13.15 h

Empfang

14.00 h

Arbeitstagung: Traditionen bewahren: Braucht es dafür Museen?

Moderation

Gianna A. Mina, Direktorin Museo Vincenzo Vela

Hanspeter Gschwend, Redaktor SR DRS, Roveredo

Begrüssung

Dorothee Messmer, Präsidentin Verband der Museen der Schweiz (auf Deutsch)

Einführung

Gianna A. Mina, Direktorin Museo Vincenzo Vela (auf Italienisch)

Lebendige Traditionen bewahren: Ein Zukunftsprojekt auch für die Schweiz

Diego Gradis, Vize-Präsident der Schweizerischen UNESCO-Kommission (auf Französisch)

Lebendige Traditionen in den Museen: Eine Gefahr?

Walter Leimgruber, Professor am Seminar für Kulturwissenschaft und Europäische Ethnologie,

Universität Basel (auf Deutsch)

Pause


Podiumsdiskussion (ohne Simultanübersetzung)

Thomas Antonietti, Vereinigung der Walliser Museen (auf Deutsch)

Marc-Olivier Gonseth, Musée d'ethnographie, Neuchâtel (auf Französisch)

Franco Lurà, Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona (auf Italienisch)

David Vitali, Eidgenössisches Departement des Innern (auf Französisch)

Schlussfolgerungen

Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz (auf Deutsch)

17.15 h

Grussworte der Tessiner Behörde Sandro Rusconi, Direttore Divisione della cultura e degli studi universitari

Apéro

19.00 h

Bustransfer nach Riva San Vitale

19.30 h

Abendessen

Osteria Unione, Via dell'Indipendenza 16, 6826 Riva San Vitale, T. 091 648 23 53, www.osteriaunione.ch

22.30 h

Bustransfer nach Mendrisio

Freitag, 27. August 2010

Museo Vincenzo Vela, Largo Vela, 6853 Ligornetto, T. 091 640 70 40, www.museo-vela.ch

8.30 h

Bustransfer von Mendrisio nach Ligornetto. Abfahrt vor dem Bahnhof

9.00 h

Generalversammlung ICOM Schweiz

Pause

11.00 h

Generalversammlung VMS

12.30 h

Apéro

13.00 h

Stehlunch

14.20 h

Bustransfer nach Stabio


Fachführungen

Museo Vincenzo Vela, Ligornetto Führung 1 (deutsch / italienisch)

14.45 h – 16.00 h

Museo della civiltà contadina del Mendrisiotto, Stabio

Führung 2 (deutsch / italienisch)

14.45 h – 16.00 h

16.10 h

Bustransfer nach Mendrisio (Ankunft am Bahnhof um 16.30 h)

Änderungen vorbehalten.

Partner

Der 44. Jahreskongress VMS & ICOM Schweiz wird vom VMS in Zusammenarbeit mit dem Museo

Vincenzo Vela organisiert.

Er wird vom Kanton Tessin, der Schweizerischen UNESCO-Kommission und Nationale Suisse

unterstützt.

Weitere Informationen und Anmeldung

www.museums.ch/tagungen

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat c/o Landesmuseum ZürichPostfachCH-8021 ZürichT +41 44 218 65 88F +41 44 218 65 [email protected]

Documents

Titelseite Jahresbericht ICOM 2009 27 06 2010 A4 d 2 fileICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat Jahresbericht 2009 2