Titelseite Jahresbericht ICOM 2012 06 29 A4 d - museums · Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat Jahresbericht

Vorla

ge T

itelb

ildse

itenb

ild: ©

VM

S/IC

OM, H

isto

risch

es M

useu

m B

asel

, Fot

o: H

eike

Gra

sser

Jahresbericht 2011Und Informationen zur Generalversammlung sowie zum Jahreskongress 2012

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat � Jahresbericht 2011 2

Jahresbericht 2011

ICOM Schweiz

Und Informationen zur Generalversammlung

sowie zum Jahreskongress 2012


4 Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen

Neue Mitglieder

16 Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht

20 Was wir machen Jahresbericht 2011

Jahresrechnung 2011

Bericht der Kontrollstelle

30 Was wir planen Ausblick 2012-2013

Budget 2013

38 Danke

Gönner und Partner

Werbung

46 Generalversammlung 2012 Einladung und Traktanden

Protokoll Generalversammlung 2011

50 Jahreskongress 2012 Programm


Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen

Neue Mitglieder


ICOM Schweiz: Was wir sind

KURZPRÄSENTATION

ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat

Der Internationale Museumsrat ICOM ist die internationale Organisation der Museen und

Museumsfachleute. Er setzt sich im Bestreben, das Kulturerbe zu erhalten und der Öffentlichkeit dessen

Wert nahezubringen, dafür ein:

� Strukturen für den wissenschaftlichen Informationsaustausch auf internationaler Ebene zu schaffen;

� Normen für Museumsberufe und institutionen zu erarbeiten und zu publizieren;

� Richtlinien und Empfehlungen für den richtigen Umgang mit dem Museumsgut in allen

Mitgliedsländern aufzustellen und durchzusetzen;

� Kooperationsprojekte zugunsten von Entwicklungsländern zu realisieren;

� Sein Fachwissen im Bereich der Museen weiterzugeben, wo immer ein Bedarf dafür besteht.

Der Internationale Museumsrat ICOM wurde 1946 durch Vertreter von 14 Nationen, darunter auch der

Schweiz, gegründet. ICOM ist ein nichtstaatlicher Verband, formell mit der UNESCO verbunden und ist

mit beratender Stimme im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO vertreten.

Mit seinen über 29’000 Mitgliedern in fast 140 Ländern bildet der Internationale Museumsrat ICOM ein

weltweites Netz von Museumsfachleuten aller Disziplinen und Spezialisierungen. Mit mehr als 1600

Mitgliedern ist ICOM Schweiz das viertgrösste nationale Komitee.

1953 begründet, ist ICOM Schweiz der Schweizer Verband der Museumsfachleute. Er setzt die

ICOM-Ziele national um und arbeitet eng mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS zusammen.

> www.museums.ch/icom-schweiz



VORSTAND 2011

Roger Fayet, Präsident seit 2009, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich

Verena Villiger, Vizepräsidentin seit 2010, Museum für Kunst und Geschichte, Freiburg

Monika Dannegger, seit 2010, ACR-Atelier für Konservierung und Restaurierung, Granges-Paccot

Beat Hächler, seit 2010, Stapferhaus, Lenzburg

Marc-Antoine Kaeser, seit 2008, Laténium, Hauterive

Christine Keller Lüthi, seit 2011, Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich

Paul Lang, seit 2006 bis 31.08.2011, Musée d’art et d’histoire, Genève

Hanspeter Lanz, seit 2005 bis 31.08.2011, Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich

Roger Mayou, seit 2011, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève

Filippo Rampazzi, seit 2005 bis 31.08.2011, Museo cantonale di storia naturale, Lugano

GENERALSEKRETARIAT 2011

David Vuillaume, Generalsekretär (50%)

Catherine Beltrame und Ananda Scepka (Schwangerschaftsvertretung), Assistentinnen (30%)

Edmund Miedler, Verantwortlicher Finanzen (10%)

Aufträge

Franziska Dürr, Heinz Reinhart, Sara Smidt Bill, Elisabeth Weingarten, Tina Wodiunig, Leitung ICOM-

Kurse Deutschschweiz

Marie-Agnès Gainon-Court, Giselle Eberhard Cotton, Anne-Catherine de Perrot, Leitung ICOM-Kurse

Westschweiz

Sandrine Girardier, Leitung ICOM-Kurse Tessin

Gabriella Ribar, Koordination Museumstag

Susanne Ritter-Lutz, Redaktion Revue museums.ch ab August 2011

Sandra Sunier, Redaktion Revue museums.ch bis August 2011

Olivier Pillonel, Akten Journées du Léman

France Terrier, Kit Ethik

Hanna Züllig, Webprogrammierung

Susanne Leodolter, Redaktion Website

Catherine Saugy, Edmund Miedler, Lektorat

Revisor Toni Isch, Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich


KOMMISSIONEN 2011

Ethik France Terrier, Präsidentin

Marcel Güntert, Lorenz Homberger, Elena Mango, Nicole Minder, Filippo Rampazzi, Anna Schmid,

Leonid Velarde, Verena Villiger, Boris Wastiau, Benno Widmer

Ausbildung Roger Fayet, Präsident

Giselle Eberhard-Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, René Haenggi, Laurent Golay, Cornelia Meyer,

Caroline Schuster Cordone, David Vuillaume, Elisabeth Weingarten

Mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS Revue museums.ch Susanne Ritter-Lutz, Redaktionsverantwortliche ab August 2011

Sandra Sunier, Redaktionsverantwortliche bis August 2011

Gaby Fierz, Corinne Eichenberger, Barbara Keller, Carolina Liebling, Pierre-Alain Mariaux



NEUE MITGLIEDER VON ICOM SCHWEIZ 2011

André Raquel Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Appadoo Natasha Université Genève, Faculté des lettres Bernex

Arnold Noémie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Blonay

Avellan Camille Alimentarium

Musée de l'alimentation Vevey

Barandun Ursina Zentrum Paul Klee Bern

Barth Francine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Courtételle

Beham Sven Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

Beilfuss * Isabelle Museum Tinguely AG Basel

Berger Regula Kunstmuseum Bern Bern 7

Bernegger Mirjam Museum Lindwurm

Jakob & Emma Windler-Stiftung Stein am Rhein

Berra Jean-Charles Musée d'art et d'histoire Genève 3

Blassmann Katrin HTW Chur, CAS Museumsarbeit Oberwil BL

Bon Gloor Henriette Historische Sammlung

Schule für Holzbildhauerei Brienz Brienz BE

Boos Daniel Museum Tinguely AG Basel

Bösiger Dorothée Institut d'histoire de l'art et de muséologie

Université Neuchâtel Vevey

Bourrély Alain Musée romain Nyon

Brauner Maren Kunst Halle Sankt Gallen St. Gallen

Bretonniere Mirella Musée d'art et d'histoire Genève

Brühlmeier Markus Museum Lindwurm

Jakob & Emma Windler-Stiftung Stein am Rhein


Brunner Monika SIK-ISEA Zürich

Bühler Angelika Fondation Beyeler Riehen

Bürge Martin Archäologische Sammlung der Universität Zürich Zürich

Cabrio Amandine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Moutier

Carmine Giovanni Kunst Halle Sankt Gallen St. Gallen

Caruso * Anna Kunsthalle Zürich Zürich

Chambettaz Stéphanie Université de Neuchâtel, Master en muséologie La Chaux-de-Fonds

Charles Stefan Kunstmuseum Basel Basel

Cibois Alice Muséum d'histoire naturelle Genève

Couvreur Aurélie Fondation de l'Hermitage Lausanne

Da Costa Arminda Museum der Kulturen Basel Basel

De Alencastro Camille Anna Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Détraz-Méroz Jacqueline Musée de la nature du Valais Sion 2

Dias Dos Santos Helena Musée d'art et d'histoire Genève 3

Diaz Bacchetta Chus Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lutry

Doering Dörte Amt für Kultur

Kantonales Kunstarchiv Bern Bern

Dufour Justine Université de Neuchâtel, Master en muséologie Genève

Dupasquier Marie Maison d'Ailleurs Yverdon

Duss Willi Alpines Museum der Schweiz Bern

Ebneter Alois Klangschmiede alt St. Johann Alt St. Johann

Esselborn Diane Etudiante études muséales NE Bevaix


Eysler Angela Hochschule der Künste Bern

Konservierung und Restaurierung Bern

Farassopoulos Izmini Université de Neuchâtel, Master en muséologie Tannay

Fasani Ursina Museo Comunale d'Arte Moderna Ascona

Fontaine Normand Musée d'art et d'histoire Genève

Franz Camilla Zürcher Hochschule der Künste, Art Education Zürich

Galbarini Virginie Laténium, parc et musée d'archéologie Hauterive

Galimberti Barbara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Auvernier

Gendre Vanessa Museum für Gestaltung Zürich

Georgi Katharina Kunstmuseum Basel Basel

Gerkens Dorothee Kunstmuseum Basel Basel

Gianinazzi Barbara Museo delle Culture Castagnola

Gilgen Hamisultane

* Ruth Kunstmuseum Bern Bern

Gimmi Karin Museum für Gestaltung Zürich

Göbbel Luminita Anatomisches Museum der Universität Basel Basel

Graz Joëlle Université de Neuchâtel, Master en muséologie Palézieux

Grillet Maud Musée d'art et d'histoire Genève 3

Hächler Stefan Alpines Museum der Schweiz Bern

Hägeli Marc Schweizerisches Nationalmuseum

Landesmuseum Zürich Zürich

Häner Flavio Pharmazie-Historisches Museum der Universität

Basel Basel

Hashimoto Valérie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Häusler Jacqueline Häusler & Weidmann

Büro für Geschichte und Kulturvermittlung Zürich


Hebeisen Erika Schweizerisches Nationalmuseum

Landesmuseum Zürich Zürich

Hendrikx Marie-France Musée d'Histoire du Valais Sion

Hess Stefan Museum AARGAU, Schloss Lenzburg Lenzburg

Hoffmann Claire Schaulager Münchenstein

Hofstetter Münger Barbara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Gümligen

Hönig Kathrin Museum Rietberg Zürich

Hostettler Sarah Hochschule der Künste Bern Bern

Huber Annelis Museum Rietberg Zürich

Illi Stefanie Hochschule der Künste Bern Bern

Jaberg Ruedi Antikenmuseum Basel Basel

Jaeger * Andrea Hochschule der Künste Bern

MA in Art Education Bern

Jann Peter Naturama Aargau Aarau

Jörg Pablo Museo delle Culture Castagnola

Kälin Detta Museum Fram Einsiedeln

Kasper Stefanie Kunstmuseum St.Gallen St. Gallen

Kastrup Ulrike focusTerra

ETH Zürich; Dept. Erdwissenschaften Zürich

Kaufmann Bettina Daros Latinamerica AG Zürich

Kaufmann Staub Sabine Kunsthistorisches Institut der Uni Zürich Zug

Klouche * Leila Musée de l'Elysée Lausanne

Kummer Angela Kultur-Historisches Museum Grenchen Grenchen

Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel


Laely Thomas Völkerkundemuseum der Universität Zürich Zürich

Laurence Engel Nina Hochschule der Künste Bern

Konservierung und Restauration Bern

Lerculeur Rachel Université de Neuchâtel, Master en muséologie

Bogève

FRANCE

FRANCE

Lerjen Marie-Anne Selbständige Vermittlerin Zürich

Lombardi Sarah Collection de l'Art brut Lausanne

Maiullari Paolo Museo delle Culture Castagnola

Manthey Stefanie Kunstmuseum Basel Basel

Marty Karin Museum Rietberg Zürich

Mazza Adriana Museo delle Culture Castagnola

Mendoza Turcott Faina Université de Neuchâtel, Master en muséologie Hauterive

Menzi Renate Museum für Gestaltung Zürich

Minder Dominique Collection de l'Art Brut Lausanne

Mora Isabela Fondation Beyeler Riehen

Morin Floriane Musée d'ethnographie Genève 26

Moser Simone Kunstmuseum Basel Basel

Nessi Antonia Musée d'art du Valais Sion

Neuburger-Zehnder Margareta Universität Basel, Advanced Study Centre

UP Papierkurator/in Basel

Noël Julie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Lausanne

Noser Susanna NONAM Nordamerika Native Museum Zürich

Pahud-Junod * Pascale Musée de l'Elysée Lausanne

Pechlaner Heidi Historisches Museum Baden Baden


Perrin Marine Musée d'art et d'histoire Genève

Pfeifer Maya Daros Latinamerica AG Zürich

Pfister Aude-

Laurence

Office cantonal de la culture

Section d'archéologie et paléontologie Porrentruy 2

Pilet Aurélie Université de Neuchâtel, Master en muséologie Veytaux

Pineda Téllez Yazmin Université de Neuchâtel, Master en muséologie Bern

Pont Samuel Musée valaisan de la Vigne et du Vin Sierre

Precup Dora Université de Neuchâtel

Institut d'Histoire de l'art et de Muséologie Neuchâtel

Premerl Klara Université de Neuchâtel, Master en muséologie Montreux

Rais Valérie Musée jurassien d'art et d'histoire Delémont

Reding Nadine fokore - Konservierung Bern

Reissmann Manuela Kunst(Zeug)Haus Rapperswil

Rennhard Lisa-Mari Universität Zürich

Executive Master in Arts Administration Roggliswil

Renold Marc-André Centre du Droit de l'Art

Université de Genève Genève 4

Rérat Melissa Université de Neuchâtel

Institut d'Histoire de l'art et de muséologie Neuchâtel

Riehl Frédéric Chemin de fer-musée

Blonay-Chamby Lausanne

Riva Carolina Museo delle culture Castagnola

Roost Markus NONAM Nordamerika Native Museum Zürich

Rudolf Nora Abegg-Stiftung Riggisberg

Rüfenacht Andreas Historisches Museum Basel Basel

Scartazzini Tanja Kunstsammlung Kanton Zürich

Hochbauamt Kanton Zürich Zürich

Schäfer Monika Kunstmuseum Bern Bern


Schaffter Mathieu Université de Neuchâtel, Master en muséologie Courrendlin

Schaub Markus Römerstadt Augusta Raurica Augst

Schinz Olivier Muséologue indépendant La Chaux-de-Fonds

Schluchter André Schloss Waldegg Feldbrunnen-St.

Niklaus

Schmidlin Agnès Université de Neuchâtel, Master en muséologie Vandoeuvres

Schneuwly Karin Museum Rietberg Zürich

Schoeni Dominique Université de Neuchâtel, Master en muséologie Genève

Schulte Neele Museum der Kulturen Basel Basel

Seraïdaris Alexandra Musée historique de Vevey Vevey

Sieber Joachim SIK-ISEA Zürich

Sinzig Ulrich Zentrum Paul Klee Bern

Soppa Karolina Hochschule der Künste Bern Bern

Stammler Johanna Historisches Museum Basel Basel

Stöckli Lea Amt für Archäologie des Kantons Freiburg Fribourg

Strässle Emanuel Fondation Beyeler Basel

Straumann Sven Augusta Raurica Augst BL

Strauss Jacqueline Museum für Kommunikation Bern 6

Theis Hofmann Françoise Universität Basel Basel

Träger Sabine Museum für Gestaltung Zürich

Veronese Nadia Kunstmuseum St.Gallen St. Gallen

Vodoz Grégoire Musée d'art et d'histoire Genève


Vogel Fritz Franz Kurator Wädenswil

Vollkommer Rainer Liechtensteinisches Landesmuseum Vaduz

Von Beust Helena Université de Neuchâtel, Master en muséologie Biel/Bienne

Vulliemin Cécile Université de Neuchâtel, Master en muséologie Chapelle-s-Moudon

Wochner René Kunstmuseum Bern Bern

Zaccarelli Giulio Museo delle Culture Castagnola

Zirlewagen * Thomas Atelier für Restaurierung Zürich

Zogg Kamla Museum Langmatt Zürich

Zutter Jörg Accademia di architettura

Università della Svizzera Italiana Mendrisio

* Wiedereintritt oder Aufnahme von ICOM-Mitglied aus anderem Nationalkomitee


Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht


ICOM Schweiz: Was wir wollen

DIE DREI KERNZIELE VON ICOM SCHWEIZ

ICOM Schweiz, als Verband der Museumsfachleute, will:

die internationalen Kontakte fördern

Zum Beispiel mit der regelmässigen Organisation von Drei-Länder-Tagungen mit den Nationalkomitees der

Nachbarländer (Bodensee-Symposium mit ICOM Deutschland und ICOM Österreich; Rencontres du Léman

mit ICOM France und ICOM Italia).

Mit der Teilnahme ihrer Mitglieder an internationalen Projekten (Vorsitz von Internationalen Komitees,

Europäische Publikationen).

Mit einer aktiven Rolle bei der Verbesserung der zentralen Strukturen von ICOM, insbesondere bei den

Generalversammlungen und den Sitzungen des Advisory Committee.

Ethik in die Museumsarbeit einbringen Zum Beispiel durch die Veröffentlichung und die Bekanntmachung der ethischen Richtlinien von ICOM.

Mit der Integration von ethischen Inhalten in sämtlichen Ausbildungskursen, die ICOM Schweiz organisiert

oder empfiehlt.

Mit einer Beratungs- und Mediationsangebot bezüglich Ethik.

Qualität in der Ausbildung sichern Zum Beispiel mit der Organisation von zahlreichen Ausbildungskursen.

Mit dem ICOM-Label als Qualitätssiegel für Ausbildungskurse externer Anbieter.


ICOM Schweiz: Was wir wollen

ÜBERSICHT

Ethik

� Kampagne 2010-2011

� Beratung und Vermittlung

International

� Finanzierung ICOM Int.

� Teilnahme ICOM int.

� Drei-Länder-Treffen

� Internationale Kontakte

� Int. Museumstag *

* Zusammen mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS

Ausbildung

� 11 ICOM-Kurse

� Label



Was wir machen Jahresbericht 2011

Jahresrechnung 2011

Bericht der Kontrollstelle


ICOM Schweiz: Was wir machen

JAHRESBERICHT ICOM SCHWEIZ 2011

Museumsethik – Ausbildung – internationales Netzwerk

Die mehrjährige intensive Aufbauarbeit, die ICOM Schweiz im Bereich der Museumsethik leistete, fand 2011 ihre

Fortsetzung mit der Durchführung des Jahreskongresses zu ausgewählten Problemen der Deontologie und mit der

Publikation der „Ethischen Richtlinien“ als online-Dokument samt spezifischen Fallbeispielen auf

www.museums.ch. Das kontinuierliche Engagement von ICOM Schweiz für die Museumsethik wurde auch auf

internationaler Ebene gewürdigt und zwar mit der Wahl von France Terrier, Präsidentin der Ethikkommission von

ICOM Schweiz, in das internationale Ethik-Komitee sowie mit der Wahl von Martin Schärer ins Präsidium dieses

Komitees.

Ungebrochen hoch ist die Nachfrage nach den Ausbildungskursen von ICOM Schweiz – dies zeigt das grosse

Bedürfnis nach praxisorientierter Aus- und Weiterbildung. Während die von den Universitäten und

Fachhochschulen angebotenen Museologie-Studiengänge eine fundierte und umfassende theoretische Bildung

ermöglichen, leisten der Grundkurs Museumspraxis und die themenspezifischen Kursangebote eine direkt am

Berufsalltag der Teilnehmenden anknüpfende Erweiterung der individuellen Kompetenzen. Möglich wird dies

durch ein sehr engagiertes Team an Kursleiterinnen und – leitern, denen ich an dieser Stelle meinen sehr

herzlichen Dank aussprechen möchte.

ICOM Schweiz und seine Aktivitäten finden auch im Rahmen von ICOM International besondere Beachtung. Das

liegt nicht nur daran, dass das schweizerische Nationalkomitee mit seinen über 1600 Mitgliedern eines der

grössten nationalen Komitees bildet, sondern dafür verantwortlich ist auch der aussergewöhnliche

Leistungsausweis seiner im Verband aktiven Mitglieder, seiner Gremien und seiner Geschäftsstelle. Das

Ausbildungsangebot von ICOM Schweiz ist weltweit einzigartig, und in manchen administrativen Belangen gilt

die Arbeit unserer Geschäftstelle als Referenzgrösse für die Aktivitäten des internationalen Geschäftssitzes in

Paris. Es liegt mir daran, allen für ICOM Schweiz tätigen Kolleginnen und Kollegen, ganz besonders den

Mitgliedern des Vorstandes und der Kommissionen Ethik und Ausbildung sowie der Geschäftsstelle unter der

Leitung von David Vuillaume sehr herzlich für ihren Einsatz und ausgezeichnete Zusammenarbeit zu danken.

Internationaler Fachaustausch

Generalversammlung 2011 von ICOM International Die Generalversammlung von ICOM International fand am 8. Juni 2011 in Paris statt. Die Delegierten von ICOM

Schweiz haben den internationalen Strategieplan für 2011 bis 2013 verabschiedet, der vorsieht, die Expertise von

ICOM im Bereich Kulturgut und Museen weiterzuentwickeln. ICOM Schweiz wird zur Erreichung dieser globalen

Ziele beitragen.

ICOM Schweiz im internationalen Ethik-Komitee von ICOM vertreten France Terrier, Vorsitzende der ethischen Kommission von ICOM Schweiz, wurde ins Ethik-Komitee des

internationalen Museumsrates gewählt. Das Engagement von ICOM Schweiz in diesem Bereich wird somit auch

auf internationaler Ebene anerkannt. Martin Schärer, ehemaliger Präsident von ICOM Schweiz, übernimmt neu

den Vorsitz des internationalen Ethik-Komitees.

Ausbildung Ausbildungskurse Das Kursangebot umfasste:

� Grundkurs Museumspraxis (auf Französisch, neuer Lehrgang auf Deutsch ab 2012)


� Aufsicht und Empfang (auf Deutsch, Französisch und Italienisch)

� Führungen im Museum (auf Deutsch und Französisch)

� Evaluieren im Museumsbereich (auf Deutsch und Französisch)

� Die ethischen Richtlinien im Museum (auf Deutsch und Französisch)

� Entwicklung von Museumskonzepten (auf Deutsch)

� Handhabung von Kulturgütern (auf Französisch)

ICOM-Label Folgende Ausbildungsgänge im Fachbereich Museologie, angeboten durch Universitäten und Fachhochschulen,

wurden durch die ICOM-Kommission für Ausbildung evaluiert und mit dem Qualitätslabel von ICOM Schweiz

versehen:

� Maîtrise universitaire en études muséales, Universités de Neuchâtel, Fribourg, Lausanne et Genève

� Postgraduate Program in Curating, MAS/CAS, Zürcher Hochschule der Künste, Zürich

� Kuverum Kulturvermittlung und Museumspädagogik, CAS, kuverum

� Medium Ausstellung, Spezialisierungsstudium, Pädagogische Hochschule Zentralschweiz

� Master of Arts in Art Education, Hochschule der Künste Bern

� UP Papierkurator/in, Universität Basel

Jahreskongress 2011: „Museumsethik – aktuelle Probleme in der Debatte“ Der gemeinsame Jahreskongress von ICOM Schweiz und dem Verband der Museen der Schweiz VMS fand am 25.

und 26. August 2011 im Museum für Kunst und Geschichte in Freiburg statt. Mehr als 200 Museumsfachleute

haben sich anlässlich von Fachreferaten und Podiumsgesprächen mit der Sorgfaltspflicht beim Erwerb von

Sammlungsobjekten, mit dem Umgang mit sensiblen Ausstellungsobjekten sowie mit Aspekten der Aussonderung

von Sammlungsobjekten beschäftigt.

Museumsethik „Ethische Richtlinien für Museen“ online Die 2010 in die deutsche, französische und italienische Sprache übersetzten „Ethischen Richtlinien“ von ICOM

sind neu auch online zugänglich, ergänzt durch exemplarische Fallbeispiele zu spezifischen Problemstellungen.

Beteiligung an Kommissionen, Tagungen und Podiumsgesprächen Die Mitglieder des Vorstands und der Ethikkommission von ICOM haben sich im Berichtsjahr an Veranstaltungen

zu Fragen der Museumsethik (u.a. Deaccessioning-Problem) beteiligt sowie gegenüber Museen, Behörden und

Medien fachliche Auskünfte erteilt.

Publikationen

Zeitschrift museums.ch, Nr. 6: „Autorschaft im Museum“ Die sechste Ausgabe der jährlichen Revue des VMS und von ICOM Schweiz ist Fragen nach der Autorschaft im

Museum gewidmet: Wie funktioniert die Wissensproduktion im Museum? Stützt sie die dominanten Erzählungen

oder regt sie zur Perspektivenvielfalt an? Gibt es multiple Autorschaft? Und wie sieht ein machtsensibler Umgang

mit Partizipation im Museum aus?

„Architektur und Museumsalltag“ Zahlreiche Museen wurden in den letzten Jahren grundlegend renoviert. Zeitgleich entstanden wichtige

Neubauten, oftmals von der Hand berühmter Architekten. Häufig sorgt die architektonische Hülle für

Diskussionen und Polemiken. Wie sieht der Dialog zwischen Architektur und Museologie aus und wie kann er

verbessert werden? Die Akten versammeln die Vorträge, die bei den „Rencontres du Léman“ vom 19. bis 21. Juni

2008 im Musée d’art et d’histoire in Genf gehalten wurden.


Newsletter Sieben Newsletter informierten die Mitglieder über Projekte und Angebote von ICOM Schweiz und dessen

Partner.

Öffentlichkeitsarbeit Internationaler Museumstag 2011 Noch nie beteiligten sich so viele Schweizer Museen am Internationalen Museumstag: Nicht weniger als 210

Museen haben am 15. Mai 2011 das Publikum eingeladen, das Verhältnis zwischen Museumsobjekt und

historischem Gedächtnis zu entdecken und zu reflektieren. Bei idealem Wetter kamen insgesamt 53‘000

Besucherinnen und Besucher in die teilnehmenden Museen.

Exponatec ICOM Schweiz und VMS waren zur internationalen Fachmesse für Museen, Konservierung und Kulturerbe

eingeladen, die vom 16. bis 18. November 2011 in Köln/DE stattfand. Beide Verbände haben an der Seite ihrer

deutschen, österreichischen und englischen Kollegen ihre Aktivitäten sowie die Museumslandschaft der Schweiz

präsentiert.

Neue Website www.museums.ch Um der ständig wachsenden Zahl der Besucherinnen und Besucher von museums.ch gerecht zu werden, haben

ICOM Schweiz und VMS beschlossen, ihre gemeinsame Website www.museums.ch mit technischen und

benutzerfreundlichen Neuheiten zu erweitern und zu verbessern.

Verbandsintern Ein Tag für die aktiven ICOM-Pensionierten Nach der erfolgreichen Premiere 2010 organisierte ICOM Schweiz auch in diesem Jahr eine Veranstaltung für

aktive ICOM-Pensionierte. Der Anlass fand in der Fotostiftung und im Fotomuseum Winterthur am 22. November

2011 statt und führte die Teilnehmenden in die Ausstellung „Fotobücher“ und in sonst nicht zugängliche Bereiche

des Museums.

Roger Fayet Präsident von ICOM Schweiz



JAHRESRECHNUNG ICOM SCHWEIZ 2011 ICOM Schweiz - Erfolgsrechnung in CHF

01.01.2011 bis 31.12.2011

Bezeichnung 2011 2010

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen

3200 Mitgliederbeiträge 298'902.60 280'550.00

3270 Anmeldegebühren 11'825.00 8'725.00

3290 Ersatzkarten 1'750.00 2'350.00

3300 Beitrag SAGW 27'000.00 22'500.00

3310 Beitrag BAK 15'000.00 0.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3325 Beitrag andere 0.00 1'411.95

3330 Museumstag (mit VMS) 21'097.50 18'875.00

Total Ertrag aus Beiträgen 387'575.10 346'411.95

Ertrag aus Verkäufen

3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'098.28 906.70

3410 Inserate Revue (mit VMS) 8'728.30 6'573.09

3450 Publikationen 4'738.15 17'541.86

3470 Dienstleistungen 0.00 279.00

Total Ertrag aus Verkäufen 14'564.73 25'300.65

Ertrag aus Kursen

3620 Grundkurs 37'150.00 25'570.00

3621 Cours de base 17'800.00 28'250.00

3640 Kurs Aufsichten 16'672.80 17'671.44

3641 Cours Accueil 4'463.70 3'450.00

3642 Corso Accoglienza 0.00 2'900.00

3656 Cours Manipulation coll. 10'500.00 0.00

3660 Kurs Führungen 6'995.00 12'324.80

3661 Cours Visites guidées 1'500.00 1'200.00

3671 Cours Les adolescents au musée 1'850.00 0.00

3680 Kurs Museumskonzepte 4'109.80 0.00

3685 Kurs Evaluation 2'185.00 3'270.00

3686 Cours Evaluation 1'165.00 1'650.00

3690 ICOM Label 0.00 1'800.00

Total Ertrag aus Kursen 104'391.30 98'086.24

Ertrag aus Kongressen

3700 Jahreskongress Beiträge 26'400.00 0.00


3720 Seniorentreffen 990.00 990.00

Total Ertrag aus Kongressen 27'390.00 990.00

Diverse Erträge

3800 Verschiedene Erträge 67.75 57.50

3820 Auflösung Rückstellung 0.00 750.00

Total Diverse Erträge 67.75 807.50

Total Ertrag 533'988.88 471'596.34

Aufwand

Internationale Zusammenarbeit

4100 Beiträge an ICOM Internat. 147'028.57 148'706.80

4110 Fonds ICOM 5'000.00 12'514.85

4150 Internationale Kontakte 7'157.79 0.00

Total Internationale Zusammenarbeit 159'186.36 161'221.65

Ausbildung

4200 Ausbildung allgemein 5'425.70 4'303.90

4205 ICOM-Label 0.00 1'045.00

4220 Grundkurs 28'456.65 23'154.60

4221 Cours de base 15'715.40 21'771.68

4240 Kurs Aufsichten 13'608.50 15'746.50

4241 Cours Accueil 3'731.40 4'097.45

4242 Corso Accoglienza 400.00 3'248.80

4256 Cours Manipulation coll. 8'920.30 0.00

4260 Kurs Führungen 1'800.00 9'914.80


4271 Cours Adolescents 1'730.10 0.00

4275 Kurs Evaluation 1'300.00 2'700.00


4280 Kurs Museumskonzepte 2'345.00 0

Total Ausbildung 85'569.65 88'495.83

Deontologie

4300 Fachgruppe Deontologie 4'214.00 14'508.90

Total Deontologie 4'214.00 14'508.90

Publikationen

4400 Revue (mit VMS) 28'654.20 26'402.20

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 4'820.82 1'345.68

4430 Akten Jahreskongress 2011 14'000.00 0.00

4460 Leitfaden Präventive Konservierung 405.05 0.00

4470 Weitere Publikationen 3'105.80 0.00


Total Publikationen 50'985.87 27'747.88

Basisaktivitäten

4800 Jahreskongress 29'697.05 5'186.05


4820 Seniorentreffen 1'256.70 974.90

4850 Weitere Projekte 0.00 100.20

Total Basisaktivitäten 50'020.18 21'142.14

Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 349'976.06 313'116.40

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 184'012.82 158'479.94

Personalaufwand

Lohnaufwand

5200 Löhne 91'229.20 82'497.40

Total Lohnaufwand 91'229.20 82'497.40

Sozialversicherungsaufwand

5270 Beiträge 14'614.18 9'977.35

Total Sozialversicherungsaufwand 14'614.18 9'977.35

Übriger Pesonalaufwand

5289 Weiterbildung 5'000.00 0.00

5290 Lunch-Check 1'400.00 0.00

Total Übriger Pesonalaufwand 6'400.00 0.00

Total Personalaufwand 112'243.38 92'474.75

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 71'769.44 66'005.19

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand

6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand

6500 Präsident 1'347.10 4'755.15

6510 Vorstand 2'775.70 2'074.05

6520 Geschäftsstelle 447.90 933.53

6540 Drucksachen 6'814.24 5'666.21

6550 Büromaterial 1'674.78 1'062.82


6560 Computer/Internet 5'299.58 20'357.55

6570 Porti 5'951.90 6'767.60

6575 Telefonkosten 240.00 240.00

6580 Rückstellung Umzug Geschäftsstelle 7'000.00 0.00

Total Verwaltungsaufwand 31'551.20 41'856.91

Reisespesen

6640 Reisespesen 1'716.60 1'616.68

Total Reisespesen 1'716.60 1'616.68

Übriger Betriebsaufwand

6700 Sonstiger Aufwand 0.00 720.00

6710 Mitgliedschaften 800.00 800.00

Total Übriger Betriebsaufwand 800.00 1'520.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 25'701.64 9'011.60

Finanzerfolg

6800 Bank-/PC-Zinsen 0.00 1.70

6840 Bank-/PC-Spesen 800.40 667.20

Total Finanzaufwand 800.40 668.90

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 286.51 197.76

6892 Kursgewinne 19.28 0.00

Total Finanzertrag 305.79 197.76

Total Finanzerfolg 494.61 471.14

Total Sonstiger Betriebsaufwand 46'562.41 57'464.73

Total Aufwand 508'781.85 463'055.88

Total Ertrag 533'988.88 471'596.34

Erfolgsrechnung 25'207.02 8'540.46


Auszug aus der Bilanz 2011 2010

Rückstellung

2611 Rückstellung Ethische Richtlinien 15'464.50 11464.50

2612 Rückstellung Rencontres Akten 0.00 25'000.00

2613 Rückstellung Akten Jahreskongress 2011 17’798.60 3'768.60

2614 Rückstellung Weitere Publikationen 6'500.00 6'500.00

2615 Rückstellung Web 2'500.00 20'000.00

2640 Rückstellung Fonds Internationale Kontakte 5'000.00 0.00

2650 Rückstellung Weiterbildung 5'000.00 0.00

2660 Rückstellung Umzug Geschäftsstelle 7'000.00 0.00

Eigenkapital

2700 Eigenkapital 60'671.91 35'464.89



BERICHT DER KONTROLLSTELLE


Was wir planen Ausblick 2012-2013

Budget 2013


ICOM Schweiz: Was wir planen

AUSBLICK 2012 - 2013

Internationaler Fachaustausch

Globale Strategie Umsetzung des strategischen Plans 2011-2013 von ICOM auf nationaler Ebene. Gremien ICOM International ICOM Schweiz vertritt die Schweizer Museen und Museumsfachleute an den

internationalen Generalversammlungen von ICOM.

Fachkomitees ICOM International Verstärkte Förderung der Teilnahme am wissenschaftlichen Austausch der

Internationalen Fachkomitees.

Internationale Zusammenarbeit Förderung des wissenschaftlichen Austausches mit ICOM Zambia.

Ausbildung

Bildungsangebot ICOM Schweiz baut sein Bildungsangebot weiter aus.

ICOM-Label Neue Museologie-Kurse werden von ICOM Schweiz mit dem Qualitätslabel zertifiziert.

Museumsethik

Jahreskongress Der Jahreskongress 2013 widmet sich ethischen Fragen in Bezug auf den Einfluss von

Sponsoren und Gönnern. Ein Call for participation wird 2012 herausgegeben.

Ethik-Kit ICOM Schweiz lanciert Ausbildungsmaterialien.

Fachexpertise Mitglieder der ethischen Kommission von ICOM Schweiz fungieren als Experten gegenüber

Gemeinwesen und Museen in Fragen der Museumsethik. Sie profitieren von der direkten Verbindung von ICOM

Schweiz mit der ethischen Kommission von ICOM International.

Öffentlichkeitsarbeit

Internationaler Museumstag Thema der jährlichen Veranstaltung «Zeigen, was wichtig ist» (2012).

Publikationen

Zeitschrift museums.ch Um den Zugang zu wissenschaftlichen Beiträgen zu erleichtern, wird ein besonderer

Schwerpunkt auf Übersetzungen und grafische Gestaltung gelegt. Im Sinne des „Open Access Policy“ werden die

Artikel der Zeitschrift ab 2012 auch online veröffentlicht.

Web Neue Website museums.ch im Januar 2012 freigeschaltet.


Mitglieder

Juristische Beratung Lancierung eines Vermittlungsdienstes für Mitglieder von ICOM Schweiz im Bereich

Arbeitsrecht.


ICOM Schweiz: Was wir planen

BUDGET ICOM SCHWEIZ 2013

2013 2012

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen

3200 Mitgliederbeiträge 315'000.00 315'000.00

3270 Anmeldegebühren 9'000.00 8'000.00

3290 Ersatzkarten 1'500.00 2'000.00

3300 Beitrag SAGW 25'000.00 26'000.00

3310 Beitrag BAK 0.00 0.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3325 Beitrag andere (Sponsoring) 5'000.00 0.00


Total Ertrag aus Beiträgen 387'500.00 378'000.00

Ertrag aus Verkäufen

3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'000.00 1'000.00

3410 Inserate Revue (mit VMS) 7'000.00 7'000.00

3450 Publikationen 4'000.00 5'000.00

3470 Dienstleistungen 500.00 500.00

Total Ertrag aus Verkäufen 12'500.00 13'500.00

Ertrag aus Kursen

3620 Grundkurs 20'000.00 30'000.00

3621 Cours de base 30'000.00 20'000.00

3640 Kurs Aufsichten 10'000.00 10'000.00

3641 Cours Accueil 5'000.00 5'000.00

3642 Corso Accoglienza 1'000.00 1'000.00

3656 Cours Manipulation 3'000.00 0.00

3660 Kurs Führungen 5'000.00 5'000.00


3671 Cours Adolescents 2'000.00 2'000.00

3675 Kurs Recht 2'000.00 0.00

3680 Kurs Texte 2'000.00 0.00

3681 Cours Textes 2'000.00 0.00

3685 Kurs Evaluation 2'000.00 2'000.00


3690 ICOM Label 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kursen 89'000.00 80'000.00


Ertrag aus Kongressen

3700 Jahreskongress Beiträge 25'000.00 0.00

3710 Bodenseetagung 0.00 0.00

3720 Seniorentreffen 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kongressen 26'000.00 1'000.00

Diverse Erträge

Ertrag

3800 Verschiedene Erträge 0.00 0.00

3820 Auflösung Rückstellung 0.00 0.00

Total Diverse Erträge 0.00 0.00

Total Ertrag 515'000.00 472'500.00

Aufwand

Internationale Zusammenarbeit

4100 Beiträge an ICOM Internat. 160'000.00 160'000.00

4110 Fonds ICOM/Entwicklungsprojekte 6'000.00 8'000.00

4150 Internationale Kontakte 12'000.00 8'000.00

4310 Bodenseetagung 0.00 1'500.00

4320 Rencontres du Léman 0.00 0.00

Total Internationale Zusammenarbeit 178'000.00 177'500.00

Ausbildung

4200 Ausbildung allgemein 7'000.00 10'000.00

4205 ICOM-Label 1'000.00 1'000.00

4220 Grundkurs 18'000.00 20'000.00

4221 Cours de base 20'000.00 18'000.00

4240 Kurs Aufsichten 9'000.00 9'000.00

4241 Cours Accueil 4'500.00 4'500.00

4242 Corso Accoglienza 1'000.00 1'000.00

4256 Cours Manipulation 2'500.00 0.00

4260 Kurs Führungen 4'000.00 4'000.00


4271 Cours Adolescents 1'500.00 0.00

4275 Kurs Recht 1'500.00 0.00

4280 Kurs Texte 1'500.00 0.00

4281 Cours Textes 1'500.00 0.00

4285 Kurs Evaluation 1'500.00 1'500.00


4280 Kurs Dokumentation 2'000.00 2'000.00


Total Ausbildung 79'500.00 74'000.00

Deontolgie

4300 Fachgruppe Deontologie 1'000.00 500.00

Total Deontologie 1'000.00 500.00

Publikationen

4400 Revue (mit VMS) 30'000.00 32'000.00

4410 Jahresbericht, Newsletter (mit VMS) 5'000.00 3'000.00

4430 Akten JK 2011 0.00 8'000.00

4460 Leitfaden Präventive Konservirung 1'000.00 6'000.00

4470 Weitere Publikationen 1'000.00 0.00

Total Publikationen 37'000.00 49'000.00

Weitere Aktivitäten

Aufwand Weitere Aktivitäten

4800 Jahreskongress 30'000.00 0.00


4820 Seniorentreffen 1'000.00 1'000.00

4850 Weitere Projekte 3'500.00 1'000.00

Total Weitere Aktivitäten 54'500.00 17'000.00

Total Aufwand für Projekte und 350'000.00 318'000.00

Dienstleistungen

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 165'000.00 154'500.00

Personalaufwand

Lohnaufwand

5200 Löhne 104'000.00 89'500.00

Total Lohnaufwand 104'000.00 89'500.00

Sozialversicherungsaufwand

5270 Beiträge 15'500.00 15'000.00

Total Sozialversicherungsaufwand 15'500.00 15'000.00

Übriger Pesonalaufwand

5289 Weiterbildung 500.00 500.00

Total Übriger Pesonalaufwand 500.00 500.00

Total Personalaufwand 120'000.00 105'000.00


Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 45'000.00 49'500.00

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand

6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand

6500 Präsident 3'000.00 5'000.00

6510 Vorstand 3'000.00 2'500.00

6520 Geschäftsstelle 2'000.00 2'000.00

6540 Drucksachen 3'000.00 5'000.00

6550 Büromaterial 1'500.00 1'500.00

6560 Computer/Internet 10'000.00 10'000.00

6570 Porti 7'000.00 8'000.00

Total Verwaltungsaufwand 29'500.00 34'000.00

Reisespesen

6640 Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Total Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Übriger Betriebsaufwand

6700 Sonstiger Aufwand 1'000.00 1'000.00

6710 Mitgliedschaften 500.00 500.00

Total Übriger Betriebsaufwand 1'500.00 1'500.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 500.00 500.00

Finanzerfolg

6800 Bank-/PC-Zinsen 100.00 100.00

6840 Bank-/PC-Spesen 500.00 500.00

Total Finanzaufwand 600.00 600.00

Finanzertrag

6850 Zinsertrag 100.00 100.00

Total Finanzertrag 100.00 100.00

Total Finanzerfolg 500.00 500.00

Total Sonstiger Betriebsaufwand 45'000.00 49'500.00


Total Ertrag 515'000.00 472'500.00

Total Aufwand 515'000.00 472'500.00

Erfolgsrechnung 0.00 0.00


Danke

Gönner und Partner

Werbung


ICOM Schweiz: Danke

GÖNNER UND PARTNER

Dank ihrer finanziellen und materiellen Unterstützung haben folgende Institutionen und Unternehmen

die Projekte von ICOM Schweiz (und des Verbandes der Museen der Schweiz VMS) in besonderen

Masse ermöglicht:

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften

Schweizerisches Nationalmuseum

Nationale Suisse

Loterie Romande

Bundesamt für Kultur

Swiss Life

Compactus & Bruynzeel, Vitrinen- und Glasbau Reier, Object Secur, Internauta, Adlib Information

Systems, Alexa Audioproduktion, Syma-System, Securiton, Création Baumann, Hopp Kids, Exponatec,

Thematis / Museum Développement, Eidg. Koordinationskommission für Arbeitssicherheit

Museum für Kunst und Geschichte Freiburg, Kanton und Stadt Freiburg, Museo Vincenzo Vela

Ligornetto, Schweizer Tourismus-Verband, Kunstmuseum Luzern, Historisches Museum Olten,

Historisches Museum Luzern, Schweizerisches Institut für Kunstgeschichte, Musée d’Yverdon et région,

Laténium Hauterive

Z-à-dire, Museumsakademie Joanneum, PrevArt, Tweaklab, Beryll.me, Marquart Sicherheit, HE-Arc

Conservation restauration Neuchâtel und alle Museen, die ICOM-Kurstage ermöglicht oder bestellt

haben

ICOM Schweiz dankt diesen Partnern und Gönnern für ihr Engagement im Zuge der nationalen

Koordination der Museen und der Museumsfachleute.


WERBUNG


WERBUNG


WERBUNG


WERBUNG


WERBUNG



Generalversammlung 2012 Einladung und Traktanden

Protokoll Generalversammlung 2011


ICOM Schweiz: Generalversammlung 2012

EINLADUNG ZUR 55. GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2012

Freitag, 31. August 2012, 11.00 h

Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der 54. Generalversammlung vom 26.08.2011 in Freiburg

3. Bericht des Präsidenten

4. Neue Mitglieder

5. Jahresrechnung 2011, Revisorenbericht, Déchargeerteilung

6. Informationen über die Tätigkeiten und Finanzsituation 2012

7. Jahresprogramm und Budget 2013

8. Wahlen

Bestätigungswahl für 2. Amtszeit des Präsidenten

9. Weitere Informationen

10. Varia


ICOM Schweiz: Protokoll Generalversammlung 2011

GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2011

Protokoll der 54. Generalversammlung von ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

26. August 2011, Museum für Kunst und Geschichte, Freiburg

Stimmberechtigt: 100 Mitglieder von ICOM Schweiz

Vorsitz: Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz

Protokoll: David Vuillaume, Generalsekretär ICOM Schweiz & VMS

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Der Präsident, Roger Fayet, begrüsst die 181 Teilnehmenden und bedankt sich beim Museum für Kunst

und Geschichte, Freiburg für die Gastfreundschaft.

Als Stimmenzähler werden Bernhard Graf und Bernard A. Schüle gewählt.

2. Protokoll der 53. Generalversammlung vom 27.08.2010 in Ligornetto Das Protokoll kann auf Seite 44 des Jahresberichts 2010 nachgelesen werden. Es wird genehmigt und

verdankt.

3. Bericht des Präsidenten für 2010 Der Bericht des Präsidenten ist im Jahresbericht 2010 abgedruckt (Seite 17). Das Verbandsjahr 2010

stand im Zeichen des Schwerpunkts Museumsethik. Intensiv waren auch die Aktivitäten im Bereich der

Ausbildung. Der Präsident erwähnt, dass ICOM Schweiz zu den wenigen wissenschaftlichen

Fachgesellschaften des Landes gehört, die sich während der letzten Jahre durch ein stetiges Wachstum

der Mitgliederzahlen auszeichneten.

Der Bericht des Präsidenten wird mit Applaus genehmigt.

4. Neue Mitglieder Die Liste der 89 Neumitglieder ist im Jahresbericht 2010 ab Seite 8 abgedruckt. Sie werden von der

Generalversammlung willkommen geheissen.

5. Jahresrechnung 2010, Revisorenbericht, Déchargeerteilung In die Jahresrechnung kann ab Seite 20 des Jahresberichts 2010 Einblick genommen werden. Der

Revisorenbericht befindet sich auf Seite 25. Der Umsatz von ICOM Schweiz betrug im Berichtszeitraum

CHF 471‘596.34. Die Jahresrechnung wurde mit einem positiven Ergebnis von CHF 8‘540.46

abgeschlossen, das ins Vereinsvermögen einfliesst. Dieses beträgt CHF 35‘464.89. Gewünschtes Ziel in

den nächsten Jahren ist ein Eigenkapital in Höhe von mindestens 10% des Umsatzes. Die

Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt.

6. Information zum Stand der Finanzen 2011 Der Generalsekretär, David Vuillaume, präsentiert die Jahresendprognose. Ein positives Ergebnis ist

vorgesehen.

6. Neue Mitgliederbeiträge Die Generalversammlung von ICOM Schweiz beschliesst eine Erhöhung der Beiträge ab 2012.

Angesichts des Anstiegs der obligatorischen Beiträge von ICOM Schweiz an ICOM International in 2010,

2011 und 2012, ist eine Anpassung notwendig geworden. Die anwesenden Mitglieder bestimmen neue


Tarife, bei denen die Erhöhung der Beiträge für Studenten beim Minimum liegt. Der Tarif für aktive

Mitglieder wird neu auf CHF 190.- (statt CHF 170.-) erhöht, der Tarif für Rentner auf 150.- (statt bisher

CHF 130.-) und der Jahresbeitrag für Studierende wird CHF 100.- (statt CHF 85.-) betragen.

8. Ausblick und Budget 2012 Der Generalsekretär präsentiert die geplanten Projekte von ICOM Schweiz. Bei den neuen Projekten

erwähnt er eine neue Website, die Lancierung eines juristischen Beratungsangebotes in Bezug auf

Arbeitsrecht und die Reaktivierung von Projekten mit Entwicklungsländern. Er kommentiert das Budget

2012. Dieses wird mit Applaus genehmigt.

9. Vorstandswahlen Die Generalversammlung wählt Christine Keller Lüthi, Kuratorin des Schweizerischen Nationalmuseums

sowie Roger Mayou, Direktor des Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Museums, in den

Vorstand von ICOM Schweiz.

10. Weitere Informationen Der Präsident stellt eine Anpassung der Kommissionsreglementes vor. Deren Präsidenten verfügen nicht

mehr über einen Sitz im Vorstand von Amts wegen. Sie können jedoch an die Vorstandssitzungen

eingeladen werden.

11. Verabschiedungen Die Mitglieder verabschieden sich von Paul Lang, der ab sofort in Ottawa in der Kanadischen

Nationalgalerie tätig ist sowie von Hanspeter Lanz und Filippo Rampazzi, die am Ende ihrer Amtszeit als

Mitglieder des Vorstandes angelangt sind.


Jahreskongress 2012 Programm


ICOM Schweiz: Jahreskongress 2012

JAHRESKONGRESS 2012

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

Verband der Museen der Schweiz VMS

Winterthur, 30.- 31. August 2012

Dauerthema Dauerausstellung

Der gemeinsame Jahreskongress des Verbandes der Museen der Schweiz und von ICOM Schweiz setzt

sich mit dem Thema Dauerausstellung auseinander. Wem dienen sie? Sind sie noch zeitgemäss?

Welche Notwendigkeit ergibt sich aus politischer und touristischer Sicht oder in Bezug auf einen

Bildungsauftrag? Und was bedeutet „Dauer-„ überhaupt? Der Kongress wendet sich an alle

Museumsleute, speziell auch an solche, die in ein Projekt zur Ausstellungserneuerung involviert sind, um

über wesentliche und neuartige Überlegungen nachzudenken. Er stellt gleichzeitig einige Beispiele aus

der schweizerischen Museumslandschaft vor.


Donnerstag 30. August 2012 Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur, T. 052 212 12 47

www.liebestrasse.ch

Ab 09.00 h

Empfang

09.30 h

Begrüssung und Einführung Gianna A. Mina, Direktorin, Museo Vincenzo Vela, Ligornetto; Präsidentin des VMS

09.45 h

Grundlagen

Moderation: Gianna A. Mina

Die Herausforderungen der Dauerausstellungen

Bettina Habsburg-Lothringen, Direktorin, Museumsakademie Joanneum, Graz (auf Deutsch)

Braucht es noch Dauerausstellungen? François Mairesse, Professor, Université Sorbonne Nouvelle, Paris (auf Französisch)

Pause

11.15 h

Sichtweisen

Der touristische Blick Urs Eberhard, Vizedirektor, Schweiz Tourismus (auf Deutsch)

Der Bildungsauftrag der Dauerausstellungen Jean-Marc Haller, Generalsekretär, Syndicat des enseignants romands (auf Französisch)

Der politische Blick

Josef Estermann, ehem. Stadtpräsident, Zürich (auf Deutsch)

12.30 h

Stehlunch


14.00 h Fallbeispiele

Moderation: David Vuillaume, Generalsekretär VMS & ICOM Schweiz

- Nathalie Fleury, Musée jurassien d’art et d’histoire, Delémont

- Elisabeth Abgottspon, Ortsmuseum Küsnacht

- Barbara Welter, Historisches Museum Baden

- Nicole Minder, Helen Bieri Thomson, Musée national suisse, Château de Prangins

- Sergio Pescia, Museo della civiltà contadina, Stabio

- Chantal Lafontant Vallotton, Musée d’art et d’histoire, Neuchâtel

Pause

- Mariantonia Reinhard-Felice, Sammlung Oskar Reinhart "Am Römerholz", Winterthur

- Isabelle Naef, Musée de l’Ariana, Genève

- Elisabeth Weingarten, Naturama, Aarau

- Hans-Konrad Schmutz, Naturmuseum Winterthur

- Anna Schmid, Museum der Kulturen, Basel

Pause

17.45 h

Reflexionen

Animation : Gianna A. Mina

Das Thema Dauerausstellung in den Nachbarländern Peter Assmann, Museumsbund Österreich

Maria Vittoria Marini Clarelli, ICOM Italia

Ewa Maczec, OCIM (France)

Volker Rodekamp, Deutscher Museumsbund

Apéro offeriert von der Stadt Winterthur

20.00 h

Abendessen im Festsaal


Freitag 31. August 2012

Kongress- und Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3, 8400 Winterthur, T. 052 212 12 47

www.liebestrasse.ch

09.00 h

Generalversammlung VMS Unter der Leitung der Präsidentin, Gianna A. Mina

Pause

11.00 h

Generalversammlung ICOM Schweiz Unter der Leitung vom Präsidenten, Roger Fayet Grussworte von Ernst Wohlwend, Stadtpräsident Winterthur

12.45 h

Stehlunch Naturmuseum, Museumstrasse 52, 8402 Winterthur, T. 052 267 51 66

www.natur.winterthur.ch

14.15 h

Fachführungen

Kunstmuseum Führung auf Deutsch

(Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, T. 052 267 51 62, www.kmw.ch)

Museum Lindengut Führung auf Deutsch

Führung auf Französisch

(Römerstrasse 8, 8400 Winterthur, T. 052 213 47 77, www.museum-lindengut.ch)

Naturmuseum Führung auf Deutsch

(Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, T. 052 267 51 66, www.natur.winterthur.ch)

16.00 h

Ende der Veranstaltung

Änderungen vorbehalten.


Partner

Der Jahreskongress 2012 wird vom Verband der Museen der Schweiz in Zusammenarbeit mit ICOM

Schweiz organisiert.

Er wird von der Schweizerischen Akademie für Sozial- und Geisteswissenschaften sowie von Nationale

Suisse unterstützt. Weitere Informationen und Anmeldung

> www.museums.ch/tagungen

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat c/o Landesmuseum ZürichPostfachCH-8021 ZürichT +41 44 218 65 88F +41 44 218 65 [email protected]

Documents

Titelseite Jahresbericht ICOM 2012 06 29 A4 d - museums · Kurovets Olga Université de Neuchâtel, Master en muséologie Neuchâtel ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat Jahresbericht