~titfwcd)fe(,

3t'oifd;en ([;öt{jc unb D. <r~t. ~l\ ~. 6c6ur~,~e~. t>\1er. mcg. m· '

!rne~raf ben 2telt 9lot'. fS25.

113ögeru ~ei~ta\tfatlßeIt ~lt tlergejfen." t)a ia, biefc~

f}cutelas3, woUteid) feinClt ~ht9ettblid läuger fäumelt, 3~lten,

tbeurrfi:er %reunb, auf ba6 Hebreid}e <5a,rl'iben UOI11 tHCl1

®ept. ~It antworten. ;Deun, worauf foUte mau wartelt, wennman uid)t ewig warten wW:? '6agten pe uid)t fdbll fd}oltli'lIlgll fo fa,ön uno wa~r:

C5ud}e uia,t uergebue ~e{[ung'

Unfrer .ft'ranfgeit fa,wer @e{,eintlti~

'5a,wanft ~n>ifa,eu UebereUuugUub ~mifd,eu merfäumui~!

~Hfo ba6 ~iid)lle aur ~altD unD ungefiiunu bent ~reliltbe

aUfiefen!)et, bel' mit aUel11 ~ufrieben fll, maß pd) igm wahruno treu olt erfeunen ßiebt! - ;Die €5orgeu elner ncttent,iiul'llid}en @iuri(~tnng, I;efonbms bie uic{en ~efanntfa,aftelf,

bie Ulan ba3u mad}cn l1t1l~, nel)lucn freiUd} follbare <5tuubmunb 'Xagel}iltilleg ;bod} fon"te ja, Ün @alt3Clt aufrieben fepu.Unter CIUem, was3 id}uon lJ'erfoucn unb'5ad}en gier fag, illjcbod} nur (ifin6, wa6' mia, mit lebhaftem 3ntereffe an pd)30ß, eitt. bebeuteltbea ~auwerf ocr !Rottter, beffelt~efannt~

fa,aft ultuerl}offt alt mad}Clt mief) um fo mel)r überrafd}te,nIß e6 bae erlleantife ~anwed i('t,weld}cß id}in fellelt ge"ll>ürbigt werbe, unb UI11 fo nte{)l' i arl) td) mit fo geringer

"]l. ~fJeht. 9Jluf. f. ~lJM!. IV. Q1

310

3hnt1UtftJ bei ~mert~uIUß bel' erj1e fe"tt mugte, bel' btcf1'6mlerf auf ben er{tel1 ~)(ict fin: bai erfaunte, wne ce ij1. ­

e d) ur (?

liin freultbfidJeß l!ebclteaeid}en wefd;eß Uor sturaelU er,~ielt, null nifr ben. 'BeweLe ga&,. ba9 ber t1nel)tte ~reuub

fid), auef! in gegenwärtiger ~b911fd)iebeltl)eit, immer tl)Atigtml}lllte unb fidJ für tuürbige @egellj1iinbe fortwä1}renb inte'reITire , war mit 1}ödlj1 erfrttdid). ~nfo ~u fef!nc!(er lirwiellbmmg! m:laß bie antife !RllrUca betrifft, barf id) ein arte~,

uon Diir für rötnffd) burd)au6 gead)tdeß WlOUUlneltt, belttlimdigelt 'Xl)urm auf bn t'lllj1nng an ligel' anfuf}ren. 5;lierij1 nun biefe ~:llt, uie» 15eitelv be6 eteilte alt bel)auelt, redit11m I])ra~e, ba nelUndi wo fit lUt1uftte[6a'l' alt' einanber f{o9rn,bie fünfte än~m nut' fo "fiel, arif aUl' riditigen' ~ullung uö"tl)ig ift ~u &ear-bllitelt~ bit, inntre fedlf{e gQ1t& ro~' alt raffelT. taeteinem äu~erft feftelt @eftein, einem bel' l!aua äfJltfi'd)ttt fBaf.art,gab fid) bie €iad)e gana lfatuTl'i'cij: uub' lU'll'd)t, tufe aUei @utfllnb 9Cit/.?[icf}e, wull!i aud) burd) l.'etr matmfgfaffiigeu ~n&(jct

eine trefflid}e m:lirfu4iß'. ~d)' Jene' eht \5tftcf l'tOU bem @e>1fiein bei, wonutß baß .3wedlura:~ige genad)teJ ~.lmmerart ~el'-

~orsel)~ ;JOd lttue ~eft "9)11 .flIUltj'tl unI) !Hte\'t~um' empfe~rll in,

au IJerfölnmlid;1 freun~m:f)t!r ~ufna~ut(l. )t)ie S;erauega6e' ntei::Uef fiinHltt'liid,~n ~'et'Pe, tuOUtllt, einige ~1tat!ißen frtifiegett, ijidtmiclJi ab, ft'üijet' ba1J1it frertloqutretett', inbeuen' floffr, ba9' in,­meine gei<t Q'!td; alt,1' ~relt'bl! meiner wertl)en @l6mefenbelt lJer~'

11)cubet f)a{le, Wif iu,' tllmlt, l)efl,1nberß' bi:e erften fihtf ~Änbr,

uor~it'lJtid)\ auewu.llatt:etf gHldlid) genug bitt.;;51t bie 9latur fonnt' icf} nur €ieiten6ricfe werfen', aber

(lUd) fG fd}olf gaben fid} mehle fru'~erelf ~n~d}telt· beftätigtnub erWtitert. m.n IDlitallbeiter ift irr tii'efer tuuubnJ'id)euBeit 1tid)t &U beuhn, jebet· wiff fid) ben mleg Durd)' bett' mJa{b

..

aluf fc1l enG) öt ~H~ n nb €I 41 tl r ~. 311

fdb\t burd'~Cluen unb benft nid)t, ba~ er jid, ullb anbern srö~

~em mort~eU brädjte, wenn er ben ehtlnaJ eingeleiteten rrd)tgut d)aulTirte unb fa~rtJar mad)te. Sfl mir ein Hingereß~ebelt gegönnt, fo qotf' id) uod) mand)ce fo Alt IleUen, ba~

.eß ben 9tad)fommen alt @Sute gereidje b. ~. ba~ bie ltHl~re

Wnjid)t jid) uur Durd) belt "raftifd)cn mU!?en beroO:f}re.~a(biße @rroiebernttg Qoffenb, baß Ulkitere ttlidlftenß &lV

fagenb mnHd)m3. bett 28ttn l!5e~t. 1826;. Ql öt Qe.

mJl!~lat btli 4ftn itlec&r. 1826•

.stbmerjler mCl'l?~t'ter!

:;nie 9trldrc~r ber IDeal' '" 1'OU mJeimar wurbe mir dußro~e6 ~efl, inbem jie Dei Ue&ergatJe bes lieben intjnUfd}roe..ren (5d}rei6eni "OUt 28ten (5el'tbr. iu9Jeid) alS W'ugenaeugiuS~r lloUfommen(ieß ®o~(beftnben lneIben fOltnte. 3dj berü~re

~ier bie einaeln IDodommentjeiten nid}t, bit fuawifd,en unfer~eben leibHd} fortgefüf}rt f}a&en; 1fe geben bod) eigentlid} tutrbelt 9laf}men alt bem ~iJbe, mef}r ober weniger gJänaeub,einfad} ober "eraiert, fo ober fo, ein 9latjmen ill eä immer

.nur. ®aß @SeflaU geroinnt, tl.>at3 null beroegt, an einanocrfnilpft, IDeotib einet3 ßcmeinfetuteu ernllClt ~ebenß nnb .\;I,m,bduß wirb, liaß aUeht bleibt 3lt befpred)en; ltub fo tnfdj iumeine ~age fügenb, befdminre fd) miut anf ®el;igcß. ~aUd

fenb :tlanf... betg eie miel} mit ttjeifl1ef)menbcr !leu~er!t1tg überbie «nUfe mul1ica erfreut f)a&cn! :tlie l!5ad}e f}at mid, feiteinem ~af)re fetjr befd}äftigt - aber nm fo mef)r tlon benIDlerfd}en entfernt;, Demt niemanD will ttwai bauon f)ören.~H{e flogen midl aurucf; nur an ~l)nen finne fd) aucb l}i.erftt)troll unb 5;;lotfnuug. 3d) (egc mbfd}rift ciltet3 ~t'iefeß alt€ld}infd in ~er[in bei, (uu:> wdd}em ffe baß g(äf)ere erfeben,mie' trojUoß berfd6e mir 11110, bel' müdfef)r »on feilte!; 9leife

312

fiber bett @cgcnflal1.b geannllortrt ()at. 6cil1cn mrirf erl)idtieI) eben arß iu) tlon %,ral1tfurt 3Urüetfc~rtc, wo id) bie ~reube

grl)abt ~attc, Uleine arte ffiuflica Olt ben Ufermauern be6ID(a~nG aug!eid) mit ben aUen mogcl1fM!ullgen auf bem ~e

1'1lQcn, auföufinben. )Der !illafferllanb \war grabe 1'0 uicbrig,bag id) baG gal16t~ !)lömifd)c ~unbament fc~en foullte, 1'0 weitbel' erl)ö~ete ~(uliboben e6 uid)t bereite tlerfd)üttet ~at. 3d)ue~me feinen ~nllallb, aUGöufpred)en, baß ~ranffurt, ba~

MOllumenlum Tl'aiani ill, beffen ~mlltianU6 IDlarcelfinu6 ge,benlt. ID'leil1e ®rüttbe Werbe id) auefftl)did) ellhuicfertt. sprof.jtfein in ~ob{ena bat tlor einem Saf)re brucfm raffen, bagbiefe etabt, beren ~age in bel' !illert nid)t f)errHd)er gefun"bell werben fann, unter ben!)lömern weber befefligt, nod)i'lbnl)aupt ein ,ort tlOIt einiger mebeutung gewefelt. !illeberbie antifcn Ufermauefn Itod} bic ~rücfenpfeifer in bel' ID'lofd~at er gefef)en unb erfannt. ID'lan fagt bem So~anne6 :tri,tbclIliuß ungefd)eut uad), unb wieber~ort eß überaI!, bajj bieID10fdbrücfe bei ~oorena tlom <irraoifd)off marbuitt Gwifd)elt1330 -1340 gebaut worllrn fe~, WoraU6 malt ben meweißnimmt, bajj bie muftica, wie fold)e an ben %,ul1bamentclt bermrücfenpfeifer alt fel,en ilt, fcine61uegß 9'lömifd), fonoern Illll)

belll flUen Sal}rl)unoert fe~. <ir6 fd)eint aoer niemanb· oieIDlül)e angewenbet alt l)aoen, ben 5trit~elUilt6 uad)öufd)lagelt,fonll {,atte man gefunben, bajj er fagt: constl'uxit pontcm la­picleum de novo. ~lfo de novo! ein foj1baree de. novo!ma{'ouin erneuerte 'oie mrücfe, Il.leld)e bereite Alt ber !RömerBeiten gel1anben f)atte, feÜbem aber Aerilört worben war.Ullb fo fe~en wir lle uod) je(Jt auf ben !)lejlen ber 9'lömifd)ettIJ)feiler gegruubl't! id) a1l.leifle laum, bajj es mit bel' %ranf~

furter IDla~nbrMe, bie :1.342 erbaut fe~it foI!, biefelbe ~e"

waubni~ ~aben wirb. ill3ie fe~r wfmfd)te id) bie Ufermauemuno mrMeupfeiler iu 'bel' :tibel' ultterfud)en Glt fönnen.

\Sie fe~en, wie iuterelfant mir biernad) 3f)re ~ad)ricf)t

fe~lt 1l1llpte, ba13 l5ie in <irgn einert ';t()ttrlll berfelbcn ~(\U'

art angetroffen l)nbelt unD HIn ebenfallß fitr !Romifd) ad)ten!l)a6 flJ; bod} wogt ein Beuge beß ~db3u9ß beil eextiuß @)(l~

tliruinuß gegen Wlarobobuuß, bejfen IDelleiUß ~atercUI1t6 c,

109 unb HO nn1äf)nt. :iOcrt befefligte fid) bet' !Römifd)e~elbf)m~ biß ~iberiuß Ml1t l!5üben ~erantfa~en wih:be, umben ~eiub mitten in ?Böf)mcn gemeinfd)aftlid) an&ugreifen,1:'Ja bel' ~1tf[tanb in ~'lIt11ol1ien eß 1'tt'l)ittberte, ,",erlie~ mancirig bie ~tcrrung, unD bie 1:'J('utfd)cn fanben baß CastltulJ1

Im; unb fo bfieb eß erl)arten. Wledwitrbfg ift eil, ba~ ~rieb_

fid) ?Bar&arojfa. an @'ger eben fo ein Patatiuln grllabt h,at,wie fit bem !Röntffd)cn ~aften JU ~ernl)aufClt; id) föul1tl!mef)rere ~eifpiere biefer ~rt attfftl)rcn. l)n trlennen wh',wie armfeJig e6 um bit ,",orgeblid)e j)errlid)feit beß ~ittc[l1

alterß unb feiner Jfunft außfaf)!man) @'ria~lultgelt 1)ott l)}errlJltett, beren, Urtl)eil, icf) jebon,

nid)t trauen möcf)te, fon ber .R';rtfl,äufer '!l)UrlIt eber nad,anlmn bic !Rotl)enburg, unfern SMora in $t[)itringen, eineben folcl}eß ®eutäuer fe!)"; mögHa, fft eß. ~ie werben ba,rflocr ficf)erm ~ad)rid)t erl)<tlten rönllen; e~ wärf: bod, Iu"flig, wenn wir bi~ önr @,16e bie längll bergejfcnen @3pn.reltjener m.Jdtberrfd,er wieberfänbett. 1:'Jii 9t'oj}e stl,üringer l5traj}e11ber @rfurt, bie ~trage bon ~ajfd bllrd) bie gQlbne ~ll'e,

linD bie ~trage ,",on bel' !fierer ii6er ~lIau1tfd)wdg: Am: @lbebftrfte 1)iebei in'6 ~uge alt falTen fe~lt. ~nbererfeitß lUt'rUCIt

aud) in ~raltfelt a. ~. auf ber ~ur9 au 9~ürllr,er9, !FJürö'berg, ?Bam6erg lC, biefe l5puren nid)t gaui erlofcf)en fc~rt,.

@in alter ~reunb, ~eneralcom1ttijfair bon' l)oernberg alt vee,genßourg, mit brUt fd, bon @'tU6 auß bie !Reife ttad) !öounmad)te, U1tb bem mein ~llrfd)elt nad, !Rl)mert9)(aucrn 2hlfaugeunbequem war, anft:!?t ~!nt()eil abgewann, uerf!d)ertc midI, bill}eilt '!l)urm l.1on gIcid)er Dllil1icll fid) in ffiegcußburg l.1or~ltbf,

unb \lon elnellt bortigen Steltner fiir ffii.'mlifd) ertimnt worbet..fe~; iel) 1)ofj'e barüber baß ~UH)ere au erl,aHen.

~eiber il1 mir bel' 6tein l.1on brUt $tl,ltilttt ail. &ger, bel_

~ddItlH'9rd

eie 5[)mn Heben ?Sriefe gütigf! [)abeu beifftgett woncu, tlid)tmit bel;lillbigt worben. :.Die Ucoerbdngerin be6 ?Sriefe6 tlcr~

fid)ert iQu utd}t er~(tltett ~U ~aben, unb ~nt bep~a[b, wied fd}eint,tlCrgeblid} au i~ren ~ruber iu 9Behnar ge~d)riebett; .,r wirb lUo~1 unliend}tet t'lerlUorftn fet)n !@in fo[d)er laun..artiger ~afart, lUie t5ieif)n an bellt ~f)urmt &u@ger fanben,~r[d)t (lua, in ber @l.egellb be6 ~aaa,er..(5ee6 bei !htbernad),unb ill l:!on ben mömmt &11 ben Ufer, u.ub ~ri'tcfen ,~auen

am mf)ein unb ber IDlofd imffiutliclht5tt)1 l:!or&uglid) tlerWell~

bet worben. 55n f)itfiger @legenb ifl: e~ dn llnbere6 f)artc6Uebergang0gebirge,@l[iml1urfd>ieferolm 9Bacfe, bejfelt fie fid)iU ben ~allcU ~ ~f)fmnen bebieltt 1)nben ;fdtener ·ftrtbd mant5anbflein ober ~aIfflein angelUcnbet. 3e lU.eid)er bie ®tein"al't, bello fd}led)ter l1erbinbet fie fia, mit bem IDlbrtd, wiemitrutl WarnenD re!)rt. @ilte tloqug[id}e t50rgfalt aber f)n"{lelt fie auf bie 9Bnf)1 be6 belleu st'a(tß ~um IDlörtel, aufbit IDlifd)1tttg bejfelbett mit t5anb, l))1ia30{ane, 3iegdmef)f1mb flehtett ~rud)lleinen, unb bn6eigentl,ümlid>lle !8erfaf)r..eil in ber ~öfdJung beß J'ta(f6 unb bejfen IDlifd}ttttg 3lUttSJ.l1örtd beo&ad)tet. mitruuß confufer mortrag fjl 55~nett be~

fannt. IDlan mut} bftere aue eigener tiufdJaltung bie t5adJC'feultClt, ege man fie aus H,Ut lJerft(1)en lernt. 1>er :.DeutfdJeUcbcrfe~er bee mitrul.1, 9U)obe, auf bett .flirt jldJ gegriinbetI)at, l.1erfiif)rt in bem 2.:crte mit unflatt1)after 9BiUfit1)r. Lib.U cap. 6, wo mitru\) bcgreif{id) mad)en tuirf, tuie auß belitgebrannten srarr mit l))u~a()Iane un1> mrud)lleiuett eine fo feftbinbenbe Straft l)er~orsdJt, finben wir rcpente rccepto Jiquol'c.1lt1b ieiullilas aqua repcllte satiata; niemanb lUirb biefeß Awei,mal fo bebcutcnb augebradlte repellte fur gfeid>guJtig C1ufcl)en,!rtl)obe erlaubt fidj bajfer&e beibemale iu ber Ueberfe(?l1ltg aultbergef)en, unb Sjirt lUd9 baf)er C1UdJ nidltG bauon. 55n bie,fCllt l'epente ließt aber ba6 gunae @ef)eilllltiO ber IDlörtd6il,:.Dung &lt bell fogctHllllttClt @uOlltauern bel' ~mcn; biet} unI)l.ib. VII cap. 2 l.101t ber IDlaccratfolt beG st'alfa aülu ~b~

putfd)~lI·@ölbil ull1)@h1lu'~. ~t5

PlI\?fU unD 'mJd~flruff1tl.'bll bem wenfgrn, wa6 iS}}I111hIß und)@ato btibtiugt, l.'ut~iiltgtlllS, um lIluß DII ;r1!~rtU, bell Sf:atf3" jeber ~nwt1lbung eben fO:botffommf1t~1l :fle~anbern ,-wie~il.' ~nl'lt.~Ut0 'Ul.'rgrbeml:!:i:lu' ~betwl1~ gd,ü fo ;weit, ;lIIt~

itberrl.'ben ~UWoUl'lt., ba~f 'Wl.'i1tl1fiiUfgrtnnmb ·nnberee tteue"teß ®ebällbt eint fa-fl9Itidle~altbade:it mrt bl!n!Bau.~elien

bel' ~Ut1!tt au Dfigenfdleint., 'ber@rfo:tg~itbei \)om 311faKa&~ange, uull ba~ bic :i:laller jener !Ballrerte ~d)edläref w4ebit ed}srDworte "wet :SO ~a~re ®a:ffer tllinft , wirb alt,1I~1l1)effe1t fd}ehteu unfere9'l,ad,oa,rtt, bie tJraucofelt, bie ead)eemrter alt ne~melt, lUub iel) &wdfle laum, bap wir 1I0U bonbalb eine autlrdd)enbe ~beode 'ber~l1banb(ll1t'gbe~ 'lnörtd~

bel' ~rtl'lt befommelt 'Werben. 1)a611gebören Beit unb :fojt"fpidigt' IDerflld}e; of{netiefebleibt :unfe.r lBe.trael)ten tmb ~ad}*,

lleufen llubefl'ätigt. ®a,(! mir batüber flar 1}cwo.rllen ,""ir{fd}, um.e(!ttidlt bI~meineu· smanben ana-I""tl"lralUn, ;3lllll:'ltmiU~eHen"eie ,mögen '!9 ,refen ober uidJt. ~lle6fomU1t bar,tlllf an, bn~ bie ~i,}fdJnn9 ,beG gebrannten JtllHß c~n.e 3n­tritt 1m '!uftunb beffen IDenuffd>ult9 im ~ugenbHd'e berlli)..fdJlmg Dutben luftlcerfl:ell, ba~er l}ärtefl:en unbaußgcbörrte..rten 3rörpem erfolgc.iDie9fnmt aufmel)rere ~rt gcfmd)en,je nam ber IDerfdJfebenbclt tm mnwenbung. I) !lHtruufpridJtVif, 2 Ucn bel' 9Jlal!eraticn tee gebrannten 3ratfe in Wrubeltt

um i~n .um ~16pu~unb ®ci~j1:ftd ;milb alt ntadien, fo ,ba'bie aimt l,inreiel)eub. gebrannten 'Jt~eUeburcf} bie S,it~e ht bmGJruben fiel) brennen, ",ub feilte llllßeHtfli}ten 3rlum~en'itbri!}

bleiben, wdd}e beim ~iltbringenbet~uft 5)}ij1:du aufwerfen.S;lier uergi~t er unß tu fagen , waGbie ,\)nuptfad}e frt, nem~

lin), ba~ bie 9)lamatiou in ,ber®rn~e uttterciucr flarrenillrde 1I0n @rbe uub \5anb gcfd}el)en uut9, fo ba~bie ~eun}s

tigfeit nur (angfaut linD o~lte ,3utrittber ~uftht ben ;talebringe. ®ie SPlittiuG \lllfugrt, tltlt9tc, nad}eiuet: alten !Bau­mcrorbmmg, bel' ®rubenfalf, dle er gcbraudlt n'Ufbc,3 ;3crl}reaU fe\llt; Wnl)ffd)finlid) UHU alfo baß !Srrfa()ren bel' W'lßC,ftl,

316

ration auf 3 Sagre abgemelTl'lt, um bei fh'lder ~fobad)hltt!l

~ie l)OUfOlUlttel1jle mlfrfultg ~u el'reid)rn. ~clt1l mer&rclllcl)beß mamirten Stafrs mu~te bie ~öfd}ung burd) uodjllla[{iJeu:3ufafJ \)Olt mlaffel' wiiI)renb ber !SeiutifdjUng bel' trocfeltl'tlStoffe boUenDd werben, wobei ltUeß auf baß ben ml,obe fofimbfid) i'lbergangette repellte anfol1ti11t. 2)!Sei'm mermCtumtuub bU @u~ßelUiHbelt muV~e ber IDlörtef tägHd) lUa~renb bcr~rbeit gelllifd)t werben, unb &lUar hn stübd, inbem ber ge..brannte .fi'alf mit bel' abgclUeffelten Quantität Sanb, spua~o"

lalte ober .3iegdnal)1 bebecft, 1mb baranf nur grabe fo tliclmJaffer &ugcgoffclt wurbe, art} our Sättigung beß Stalfe tlÖ~

t~igwar; grder, bd bem ~ufbraufelt aber Ulltfr u,odlmafigemRugie~ell volt mlaffer ~ie IDlifd)ung tlol'genOl1l1Uell, biefe fcud}teIDlaffe n1.1d)ll1aIß mit eallb bebcdt uno ultmitterbar berbl"lI1ct)twurbe. m3ie aUI~ ~iebei baß repent6 bie .\)alltltw-n)e fit, er;giebt lidl l)01t fdult. 3) :lOie fogeuanuten @luj}maueru: ober!:laß IDlörter..~uUl»erf alVifd)el1 ~uttermauent (Im ~rucl)e obe.Quaberlleinen, fo ba~ baß @au&e wie aue @iuem Stücf er,,:fd)eiut, ifl bie grogartiglle ~lttueltbuug biefeG IDerfa~rene,

llttb baqer all aUen Brieg0:1 unb !illafferbauten un&ebiugt uorllgefd,rie6en gtwefen. $.)ieruon linben wir ~ier am ~n~ein tmbluoJ,rfd)einlid) &iß tief im ,ortelt UOI1 JDelltfdllallb (Giger 1)

non} bie gerrlidlilen mefl:e uutlerluulUidl ballc~n. JDiefe ~!r6eitelt

umrbell tJOIt belt :trutlpeu aU6gefül)rt, bereit eine .\)Mfte uute,belt !illaffeu flantl, wägwtb bie anbete, lBdlifb uno Speer. ab"gdegt, baß <e'd)werbt alt ber @;leite" in i1btl)elhlligen aum ~Oll

\onllualtbirt luar. @iu.e ?lIbtl)eihtltß braef) Oie Stcilt1?, bie alt~

bm ,rill)tete fie ~It, bie britte trug bie IDlateriarieu aUln ~a1t'"

tlfa~e, bie tlierte uenidltete Dm ~au: (Vid. strajalt6 ®äuCe1.)011 !Bat'toU, ~fatt 13. 1lJ.. 29. 40. 41. 45 tC.) Giß raGtficr} auf :tag uno Stl1ltbe bered)lielt, tuie eilt 'X()urm, roieIm ()ier Uor inir Itef)enbe auf bem Jta(eUtltut, bhtnen awe~

IDlollatelt t)01l awei (2of).orten fertig aufoerid)tct tuurbe. Xäg:1lid) WurDe rine '6teimeil)c CIlt Im: nul1ere~t, wie alt bel.' bille;

aItl tf d) eil Ql 0 t 91: U nb S d) II(~. 317

\'tlt ~ltttermauer aufgefeUt; tägHct) wutbe biefe bOl'peIteijuttc\'Utanet fd}{d)tlucife, burd) bit in ~Uit~eihntge1t ClnfolUllllcnlmt ®oIbaUn, auerft mit gebranntem .ftalf, bariiber mit€anb, barauf mit I:8rud)fj:eil1cn aUGgefüUt, unb barüber m3af~

ftr gegolfctt. );Der fid) fo »on felbft bilbenbe illli>rte( braug,inbcllt baG überf!agigt !illalfer iwifdjett bett ~ltgClt bcr äuge.ren ~nttcnnauer außf!o9, augleid) ilt a«e~ugcn bel' ~uttcr~

mauern ein, uno ilerballb biefe binnelt 24 Gtunben auf baßffliejl:e 1nÜ bn ~ill(lIlt9, !tub fo jl:i1'9 baß !illert wie ein ~cf..fen, biß au ben Binllelt ~inauf. );Daau war, bei Ouaber"U1aUerlt~ Mlte j)o(ariljl:ultg weitel' ttotl)wenblg, arG ein fd}ma..leG Bimmerwerf mit ben ni>tQigen ~eitmt bie IDlaterialien (lin"aUfautragen (Vid. strajanß Gäule 1:8(, 69). tlben war 5J)IaGgenug unb, aUel3 jl:anb uon feIbfj:. !illo bie ~llttcrn1auer aberaue fl!?inen I:8rudjllcincn bellanb, mupte eine .()ofawanb bieetelne 3nfammcnt,aIten, bi6 Im' illli>rtderf,ärtct war; biegerforberte eilt fellOl'AlIUmerteG Q}erftftl!. ;Die @hlgmaucrtt aUGIm:- ~arolittgifdjen Beit Geigelt non) "on fedjij AU fedJß C5d)u<{Jen bie bure!) bie gauoe illlauer ge~fubelt 9tü~lod)cr; bil! @je~

t'itllt, wdd}e bie rolauer Gufamlnfl1~iertclt, waren alfo fd)ilic.ucub angebrad)t; biefe illlaumt finb nur l/. - 5 C5d,ul) bief(bie 9tötnifd)cn nidjt untcr 6 - 9 C5d)ld»), unb Im gatt~e

~alt Geigt fief) in aUcn t;erl)ä!tnijfen fIeiuHd), o'bwofl[ bieell~rofaIt,bcfoltbcrß in ~lt(lll)ar)[ bcr illlateriaIien, baratt löl'.fiel} ift, lIub biefe(belt uor bellt @)u~mlluerbau bed 10 - i2tC12Sal)rl)ulIbl'rtß aU63cidJlIet, brr u1tgeadjtet ber t1ttge~cltrclt l)icfebel' IDlauerlt (10 - 12 l5d)ul,) faff; burdjgängig felw tuiuößirt, l\leil bie l:8e~al1bhtltg belfeEuen lual)r~nft ul1wilfcllb unblieberfidj erfef)eint. mOlt 9tullica ift aber tlleber in bel' ~aro,fillgifdJen Beit nod) iUt illlittdaUer eine '5PUf, lIttb \l,'lO brtl'gleid)eu uorfOtnlltt, fhtb ed I5teine, bie t)Olt bellrttirtett ~~tni~

fd}t'1t !illertcn genoml11en, unb oft segelt aUen C5i1ttt unbBlUfct angebrad)t finb .

.;Denn bicfcUUeife bie ~tciltc alt 6cfjllUI!tt unI) CU uerfl!~cll

318 t3 tief tl.led}fe (

;ffl nid)td :wmril:dfd}ee, 'fol1bel'1l :(,ut~bem 3wed1 'tmbber ~att~

art not~wenb,ig ~eruorgeq~rtbelJ. .IDtmf) bie l}eruorfprittgeubr,tob bdajfrue ~uffenfeite .ber f6tt:lne, 1)011, bellen nur mn bie·~uge1t ~e.rum ,jl'arfe 2 BoU fn .bie ~reite, uertfeft nnb glattbe~atten rourben, fofften tit %ugen gegen ben @ito~ bel' IDlaue~1lbred),er" tel' Iliäf{utf)eu, :unb fdbfl an gi'wöf)nfid}fIt G'ebanbell,fnllTlUa1tgduug beß ~bpu1.?eß, gegenDen g,BetterfdJlag gefdtü~t

werben. @ß war ein foldJe6 ulufo nötf)iger, aJß bie ~Ugelt',

:flefotttle.rß bie eto9fugtn, .auf{dJtrtdJ nfdJt fdJarf gefd)lojfrn,fonbmt um bem g,Bajferauß ber IDlauer ~bffu9 alt geben,bie !Ueruinoll11g belS smörte(~ tnit ben e!einen au fleförbern,unb um bem smö.del ben 3ltr fdJudlen !Uerf)ärtultg n~tf)i9en

fuftAU9 alt gef!aften, faff ~o(hueitoffen lldalTclt wltrben. l)a~

biefeßniu)t "an~ ~ieberridJfdt", fonberu nU6 rid}!iger ~bfld)t

sefdJar" faltlt iu, cut bem f)ief{gen 5t~urlne fleweifett, bejfenfUttere ~uttermattmt ,weifer aur ~two(}ttunß trod'eu gef)tlf~

teu werben OIu~tt, auf baß feinlle gratt bellaumifl:, unD bicbid)telle ~ügltng barlleIlt, wäljrenb bie äu0ere !.Hullicn~IDlauer

jenenad)HtlTig fdJeinenbe gügung oeigt. ~Ulerbh19ß fe~en wiremdJ ben eubfereinett feden ~infd füf)ren ,unbmit .!.Red)tlteltuelt wir fein merfaf)ren fred) unb lieberlidt ;wenuallerber IDleiller, im bie C2'(eltteltte fleljerrfd)t, fid) Mer bie eorg,falt im Unwt'fentUdJelt ljilUtlf99d)obt'n wti~, 'fo foUen wir mitC2'1}t'fnrd}t uor feinem g,Berfe Ilegen, unb aUe @ihme Öjflll!U, um1\n6 baran bdeljrm alt fallen; id) büflle oll fernen, aud) "omG'eringfl:en; aber t'e ergrimmt .nidJ, balS G'roGe bel}nrrfid,1)erfannt au feljelt!

:tla fef}re idJ nun immer au Sl)relU liebtn farief autftd',unb bill frö~fidJ ergö!?t, ba~ eie fageu, biefe !Bauart madJe,wie aUeß @Sute unb ~ü!?Hd)t', wo~{ uudJ burd) ben mnnnig'fartigen ~htbfid' eine trefflidle g,Birfultg! G'ewi~ ifl bie g,Bir~

fUI19 ttefffidJ, wo luir bae !.Heulte, ol}ue aUe ffeinlid,l.' Webtll~

rüd'fld)t mit greiljeit aU6gefüf)rt fellel1; benn ein fold)ediftaud, flei6 luamtigfaftig, fdoft im~il1fad,ilcn. fad bicfclll

blvifct)en ~Öt9lZ unD edju(~. 319

~au ffl'6 einerlei, ob bie l'etehtrd~en gfefd, ~od> ~nbobfr

nid)t ,. 0& lange unb rurae \5teine mit ehmubcr a1llt,ml,fdnoberanfefnanber forgen; ein&fge ~ebingung Hr, bie faser..fugen lnaagered}t, bie l5to~fugen (ot~redlt unb uid)t aufdn"(luber aufltl)~eub i1ol:audd}fen. 1)a fommeu glfo 9rDffere unbrfeinere 15teiurei~cn, furae ober lange l'eteiue ol}ue fhengetJolgl! auf unb nebfU dnauber; unh tvfUlt fld ber ~ile beß~aueßeine ~ö~m unb eine niebere l5teinreif}1! nuf berfelbeul'eole aneinanber fliepen, fo war baß Qud) ftilt Unglücf, fon..bem man ~a.rf pd) in berbarü&er au legcnben 91eibe baburd"baß ber \5tein, wdUltr bit tlnge atvifd)cu ben qncinauber"Ilo~enbcn ungleid)fU 15tduen heden fonte, um fo t1fel wiuM..rea,t aUßgefd)nitten tvuroe, arß niHbig war, Utll bie \5oleüber biefer stuciteu l'eteinreibe wieberglefd) 31\ mad)en. Sn~

!:lem nun ul1greid}e uub bod) gleid}artigc <Xbcile SU einem QSau"3ell &ufammentretcn, mug einfo ehtfadler nIß mannigfaUigertht&Hd elttjle1len, nnb btbem jeber <Xbcil pd) auf baß fräf..tigltt l'lom nubern n&f~ßt, fubem ber BlUCd beß l1Berfeß fM,auf"j fHirlte l'lor ~u!lcn Iteat, prägt fid} eiue ~rö~e ht, uufere15inne, bit nuß ,1)or Dem ~ciI1e jeuer eutfel,tuultbencn m3dtiitteru mlld)t.

(fß ilt wll~r~aft liebenewftrbig, wie bie !lltelt:in i~ren

~au t# unb .1fultfl;werfen .biel5trt'nge bel' \5\lmmetrie an »mmeiben &efIiffen waren; ~atbod) bie matur brnIDlenfd}enfdblt, batuft er leben rounte, niellt flreu9 f~mlttetrifd) gefd)af:#fett! Unfere ~ediuer finben getuitl au tabeln , ba~ biefe illu><flica fid) nid}t, wie eilt ~attunmufler, 1t1'eng \"fgelmä6ig acigt,unb fo ~abett bie S)eun bemt meinen sr~urm uub baß "QSdlt~

baufer ~al1ea, wdd)eß auf meine meranlalfung befd)ett wor~

ben, au: lieberlfd}m l1Berfen l)enmtergeurtl)eirt, alt belten man"feljr ball) eiuebCot}e 9'lad)al)IllUu9 nub ~tfectation 91ömifdJerßl'ofjer UBerfe erfeltnt,/I \50 foaten pe lUit \5d}luad) bebeettgan& l)OIt ber ~rbe \]cl'fft)mhtbcu '?

j)abcu 15ft ~deßcn~eit, mir über beu ::tr,lmn Du Q'ger,

320

tleffen ID'laage, ?Bauart, innere @fnrid}tlll1g, feinc &efonbere~al3e ,ob er aU einem grögeren @'n~eU berfefben fBauart {Je~

~ört gabe, unb waß etwa bal.'on non, tlor~auben il't, 9lan,rid)tan ucrfcf)njfen, fo würbeu lEHe mid} feI)r erfreuen. 3d) fammlebiere :!i)inge, bamit bon, fiuer bn fe~, bel' feine ID'lu~e bermJieber&efebun{j jener würDigen IDergattgenl)eit auß if)ren aer­~t'fntet1 !Rellen wibme. ~eiber ift ber \Eiltn UUreter belferett3eid}ner burn,bie it6ermii~ige ~lufmedfamfeit, wdcf)e benmef)r fdleinbarelt lDaurellen beß mUttdnlterß gtwibmet wirb,fO uerwögl1t, ja uerfn,ro6elt, ba0 Ineine !l3emüf)uu{j bißgertlergeUlid) war, einen für bie möntifeflelt ~f)ih:me uub @'allerrean geluil1nen, bamit man burcf) ben \Eteinorucf ffi(ittd macf)efidl in gröfjmmr Streife über bie \Ead}e au tmlliiubigen. :t:la0rittaige mJerf, worauf id1 t.1erweifelt faun, um eillillueilen bie~ufmerffamfeit auf ben @egenfl;anb ou erregen, ift jjullbeß~

~agem~ @elnf)aufelt, ~afer 1.2.3. S)ier i!l, wenn aud} nid)tbie \Eaefle, bod) ein ltltgefäl)re6 fBHb, alt bem matt fid} t'r~

fennt. mJaß wirb aber Im gute ffilaun faaen, ba~ id:} i1)mfeine Xräume fo gaua anberß beute!

:;Oa id1 oben Der ~rau30fel1 ritl)ll1lid) gt'Dt'nfen 1Uu~te,

fid mh' 3f)r neuellcß .liebeß SJcft ein, wefd)eß fo wie bit' un_bmt llmtljen 'Seifagen 3f)rcG Q3riefc6, midI uncublid:} erquicft~at. \E. 135 mudlcl1 \Eie uuß mit einem %rau&öfifn,en fBeur­tljcifet' 3l)rcr mJcrfe befanllt, Dem icf) "lid) boU !Rüqru1tg anbic fBmll werfen möd)tc.

, <l!wfg ber ~f)rige

®dpll iJ.

~ab ~Q1ß ben 2ten Wugull 1827.

~Jlh: il1, welllt id) aufgeforbert ,,",erbe, an \Eie, tl)l.'Uerfler!Bcrdjrtel', einen fBrief mit3ltgebeu, im el'i'ten ~u9cnb(icfc fo,lUte einelll pauvrc hontellx alt IDlutfJe fe~11 mag, bel' nidlttuuHt>cid)eu faltn, cinelt UIll!d,rcr auf einell rddjCll grruntl

außau ~el!ell. Wirb er uid)t proteflirt l"crben? lIno ~ie firMtklu bann ba V SdJ r,abe Sf,..e GSftte gegen mid) fletß afß einenbeiligen @idJa~ be~a~rt, ben ia, uur ben IDertrallfel1clt mit~

tr,cifen UfodJte; aber ce ift 1'ergeberiß, au glauben f ba~ ergelJeim bleiben fönnte. IDieUeia,t erfal}re idJ je~t ~ieber, ~ie

fdlou fo oft, baD, ~enlt id" banfbar begnilgt, llifl unb auprücfgeaogelt an reben gebad)te, um fo ge~aUiger ba6 I.':3dJicffa{auf nda, einbringt, midJ auß meinem GSd,cinmi9 l)eraU6ijU1

treiben, arß ~üflte eß belfer, waß idJ roU. UnO eß gat mecllt IIDlaf)rfdJeinUd} fhtb ea bie riebettewürbigelt GSra~ltlten \lon~9fofffh:ilt uno il,re trefffid]e IDlutter, bm:d) bie gier itt einelllJhoeifel.'oraftgfid)er !perfonelt, befonberß !Ruffifd}er S)errf(~afjl

fett, \lerbreitet worben, bafj @iie mir ~ofl{~oUen, ultb ba Sgrtl)eurer maUte mUer benfdben in gÖd)fler md}fUltg fteget, fogeniefle ia" ogn' aUeß IDerbienft, mit "Oll ~grer ~l}t'e. @iofOllllut eben S;)err \)on Xowguere1f, !Rulfifef}er Staifedief}erIDlirWdJer I.':3tantß ~ matl) ~.reUena, ben id} sana flir&ridJ fen"neu unb "ere~ren gdernt f)alle, unD er~fetet fidJ, morgen biefeBeifen an elie mitaunegmen. Warum follte idJ fätuuen~ einfofd}er mttfto~ war mir läugft ~ebilrfnig. mlaa ~f)r lieb.:reicf}eß l.':3cf}reillen l.1lltlt 28teit eeptemoer l.1. S. auf meine ~in"

famfeit in mlei,}far gewirft l}at, werben eie, l}o1fe icf}, mit,3ufriebeuflt'it t1erml}men. stOltlUC id) ulalt in Den unegen,in beuelt cß mein mlunfd} war, mit Sfllmt unb fitr eie t~ä1

tig fe\}u, fo finb mir wttuberbar lteUe UBege ßugewicfen ~or;<

ben, um in Sl}rer !Rid)tultg fort~uwa1tbdn, nUD ba in, flctlJ",u~te, ba~ ilt sto~eu llillgen nict)tß l.101t uuferer mliUfiirabI)lutgt, fO l}abe id} baß JDatgeootene I obne IDliberllreben,ullb aUßfd)liegfid} aUell anoeru, ergri1fl.'u. (iß ifl: bie GSefd,id)teber !Römrr itt :tleutfef}la!1b, barauf bl.'auglid,e ~fteratur unD~att ~ !Refle, ~aß fief) "tir mit einem !Reid)tf)nlt1 attfgrfcf){olfeltl}nt, bel" ülletrafd}enb He. ~ilte neue UBdt bat fid} im mUer"tl}UlUl.' aufSdl)an, unb 3rrtf)umer, feit taufenD ~af)reu in ber@efdJilf)te e!ugewuraeU 1 Utlld)eu ber flnren unD fef)rreid)en

ffnn~r~eit 'pent,? I})fnffentrug war eEJ, Im biefe Srrtf)Ümcrfd,uf unb {)eirigte; falfd)e IDl{ut~en, falfn,e Urfunben, ia eiltgalt&er ~utor, ber alß craffifn, untergefdJoben wurbe (1))0111*

l}oniu~ IDleIa, \uie er genannt wirb) fltu~te bie \lügen fdJüljeltunb belegen. :iOaß aUee irt lJor bel' %acfel bel' ill3a~rfJcit infein ~id)tß auritcfgefd)>>:mnben, uni:> non, aUf red)ten Beit;benn nod) jld)Clt bie fJerdidljlett ~aure[le aum '8eIege bel'ill3afJrl)cit ba. l.Jie ~rücfe aU @'ooIena, bie ~ritcfe uub baß@'ajlci( aU tyranffnrt (munimentum in Alamannorum 1010

conditum, quod Traianussuo nomine voluit appellari, Amm.

1\1arcellin. XVIJ, I, \:lon3ulian erneuert uni:> wal)rfn,einIid)uad) feiner ®cmalin S;;lefenopoIiß genannt),' biefer unb eineIDlenge anbmr SJ)unt'te [lef)en nod} in iQun ~h'uttbrilTen nid)tnur, fonbern in if)ren %uubameuten biß 10 ~u~ unb 'meQt'über @rbe unb ill3alTer, ia 'Xr,ürme uno @'arteUe über 40 %u~

l)od), wie lIe unter '.trajan gejlanben. '.triel' pnft in biefpäte ~aifer4eit äurücf' funD fd)winbetgalti aue bem erjlelt3af)rf)unbert I fo fange @'obIena ale arte S~auptrtabt ber 1trie~

rer (Colonia Trevirorum bee stacltuß I antiquum nol)ilitate

caput be6 meuantiuß ~ortunatu6) l.fa[lallD. @6en fO l.1erän$bert fid) Beit unh !name für baG mömifd)e ~ölJt. :iOer ZQurllt,ben fie in €ger a(6 mötttifd) anerfannt {)auen, fd)He~t ~err~

Ud) ben St'rei6 ber IDlad)t 'Xrajana gegen l.Jentfdilanb, berIc(}ten !)ntttifd)eu ®rö13e tlo1' bem merfaU.

3d) l)abe in biefem 3aI)re' ben !RlJein biß' @'i,;(n aufnmf,fam bereifet; über 8 stage gelJe id} uad) strier unD auf berIDlofe{ aurüct. ~uroniuß irt mir lieb geworben-, bertu er f)atmäd)tig geQoffen, bie lffial}rQeit m fellen. !:lafür wiU td) n)1t

nI6 'i'id)ter l.1or un!'erbienter ®d)mad) rctl'ett. !:liefeG fpätcre3eitafter f)ut llOd) eine ®d)ön~eit, bie, weH fie im' unuufl}Ldt;;famelt ®infcn war, mit inniger strauer erfitut. ~ud): Die®efd)id)te ber altett ~aufuttl1 fOlluut ilt' einigen SJ)unften öltlleJler St'(arljeit; j)irt tuirb fid) tlerbriegen; bettlt er t>trbfcnt,tftd)tig gcfd>oHen aW werben. !:lie Ipl)ifo(ogcn mödltclt toU

werben, bat ein Uugerer)rter H)lten: einen glllt&CU c1affifd)mWutar wcgfi;reid)t; 1'6 ~ilft aber a(feß ttid}tß, fie uti~ifen tid)'fämmtHd} barein ergeol'l1 r unb Wenn! bagegelt ciD: f,d)'änb[j;d)gcmi~~aubcrtcr, uhf,t genug &u- vreifenber @(nt0r', 5J)Huinßmaior, ilt baß reinfi;e unb fd)önfi;~ \lid)t 1,-ott mir' ~mmfge~o*'beu wirb, fo ~nt bie mJer~ ein ~efurtat errungen, wdd]ce,bel' wa~re1t stritif (f~re mad)t.

3n folcf).en :l)ingcn ~atte id, micf) feit einem Sa~re l'erlllfenft - aber 1'6 fft nid)t bel' ,ort l;icr fOllt&ufal)l:en" 3d) bi.tl,baß fÜ9{ icf), fd)ulbig, S~nelt ltä~ere ~u6futlft au gebelt,1mb bn bie~ nur münblid) gefd)t'~en fattn, fo ~a1fc iel) itn~erbfi;e eil' in m:.Mmar ~u feqen, wenn: <5ie I!G ßenebmigen.

IDie9 gefd}e~e nun ober nid)t, - \.cl; m'U~, ~ler fd)fie~en;

mit wdd)en ~eraHd)en mJünfd)eu wiffm <5il!~

~wiß; ber 3~rige

<5 d).ur lJ.

P. S. 1)Urer, Me ®itte ber ®räjin l)an (fgloffnein baueid) einen srf}eil beGüberrafd)enb ~errlid}enmeue1t fennen ge_rCl'ltt, waß bie erl1e \lieferung Sf}.rer neuen @lußgabe gebradlt~at. (fß war nod) nidjt Ne &lt unß gehrungen, ale id)lli3e\?;rar tlerlie9, unb ier, fann ranm erwarten., nad). S~a.ufc 31tromUlCJt, um aUeG Uebrige uorauttnbcn.

1)al3 wertf}e Sd)rei6en auß (fIDe, l'erd)rter %reunb, ~at

mir eine 9alt3 befonbere %reube gemadlt; benn icf) er~arte

awat tlOIt lSerlin wöd)entlid}, fd) möd}te tnancf)mal fag,clttägIi(l], Die angelte~lI1flen IDlitt~ei{ungen, bad) in ben fiäd,ern,ilt beiten wir UItß begegneten, ift bura, 3r}re ~lbrcife eine ~üdl!

entflanben , bie fid) fd)fuerfier, alt6füUcn wirb. ~ud) ~at je~

berlltlUtIt fahier mit Den nßrifgen~eiten 311 tl,UIt" bie bel' srag\)o\t il}Ul forbert, ba~ er wel1er red)tß nod, linfß ()infef}enfallit, foubmt fier, auf fein. eigentridll1cß ®cfdlftft befa,räJtfett

l'J r f r f Itl r cl) f~ I

UlUt}, mud; midi uötI)igt bie S;crau6gabt IllcÜtcr ffi)"t'fe öltnfoger <5parfülllfeit bel' 6tmtben; bie baburd) entfM)cubclt%orbefUltgelt AU rci~elt waren wogl nur jüugere stage [jÜt,rdd)cltb. :sU lJ){j~~dß unb (§[)fomaticia mmil'maud)eß auf~

gegongeu, bOUI barf id) mid). !Jon ben mtl~d)ten nid)t l)in..reigen laffen unb bie mU6fid)ten uicl)t ~erforgen.

~affe1t eie mid} an ;jf)reu gegenwlirtigen ~etracl)tUltgen

ltub 6tu~ien Xf)ei( nef)men. mpljoril1ifdJ fage ~orgeltbeG:

~er \limcfte stf)urm auf bel' &ger (§itabeUe ifi !JieUeid)tbaß~efiel1e an @lefidn uub~auart; bagegen il1 mir ber rUllbein SHuebefg aIG baß @{egautel1e lJorgefollllUen, wa6 id)iu bie,fcr mrt gefc!)en bahe. @iue 6teUe auß meinem gebrudteltstagebm:fje jM)e {)ier aU bequcmerer Ueber~dJt:

,,'mir begaben unG auf ba6 (5d)lo~ Stit16berg am ~u~ bel', S~o{)e lJon ~aurette; e6 ifl; auf fiad burcl)q~tar&tem stf)onfd}ie~

fel' gegrünDet. ADer gaua erbartene, auf bem ~cf6 unlllitter~

{lar ~llfru()enbe runbe stf)nrm il1 einel3 Im fdjönl1en nrdjitef..touifd)en ID~onull1ente biefer mrt, bie icf) reune, unb gewi~

aue ben be~en ~löll1ifdjen Beiten. (gr mag bultbert ~u~ ~od)

ff~n unb ~ebt ar!3ptädjtige t06fa1tif(~e @o(offar,e,w!e un~

IImflid) fegelformig aonebmenb.(gr ift aue Xbonfdjiefer gebaut, lJon wdd)em ~d) lJtr~

fmiebene ffieil)en gfeid,formiger @5teilie qori&olttal f}erutnfd,(i11~

gen, bel' ~orgc l1ad), wie fie ber ~l'Ud) riefern mod)te; freittcl'i)t!)lid)e, bie malt fart fitr Biegel f)arten fo1tutc, bel)auptcltl'ingförlnig bie mittlere ;)legiol1; graue p!attcnartige grö~m

bilben glefd)faU!3 ibre Eirre[ obet'wiirtG, uub fo gef)t e6 lU1UUI

terorod)en biG an ben @ipfd, ttJo bie utlgefd)icft allfgefe~tett

W'lauer&acfClt l1euere mrbeit anbeuten.ADeu ADiametet' wage id) nict,t al1 fd)ä~en, boa, fage {dj

fo »ie(, ba& auf bem ,oberbobeu be6 anfto~eltben m3ol)1tqau~

fe6 burd) eine urfprüngIidje neffnuulJ fid) in bett stqurttl

ltotl)biirftig l)ineillfd)auen (ä~t, On man benn iüllernd) eineeben fI) fd)öne \5teiltfe~lIlllJ ltJie. au~en gewaf}r t1,l irtl, unb bit

3lUf fd)i'fl ~H1t~!1 unb etVII[~. 3J5

IDlaner fd;ii~etl fautf, wdn,e ftd)11 gllg~til'afger IDlll€l~ ~nf~

telt mag. mlenn mau nuu aIfo ben IDlauem 3walt&ig Wujj3ugel1e~t, tutb ben fnnern 9laum alt tlieraig annimmt, fO ()ntteber X~1trUt in bel' IDlitterQö~e etwa fünf&ig WnO im 1)urd)"melTer; bod; l}ierü&er wirb unll ein reifenber !lrd)iteft nMl,tflenß aufWirfn: beult in, fage "id)t au "fer, flünbe !:liefet''it~urm in Itriel', fo würbe mnn il}n unter .bie uOfaüglidJllenbortigen !lrtertl}itmer rrdmen; flünbe er ht ber ~ä.fJe "onmom, fo wllrbe mau nua, 3n i~m waUfal}rten. 1J

.tinli&erg finben '6ie auf jeber ~l)arte, lInb '6{e werbtnbemerfen, wie, biefer It~urm grabe Cluf ber G)ren~e t:!on t8öh,~

men unb ~a\)tr1t flaub. IDieUdd,t Ht 3~nen fn,on befannt,Wl16 rea,tß null CinM, uaa, ffranfen "nb 5a~mt an "onberg(efd,en ~efelligu1tgewerfe1t gebaut war. 3d, l}abe l1erllfitumt mfd, 11fernaer, ou erfunbfgl'1t, boa, wünfd,te ler, 3~re

~fnbent1tng, uttb werbe mid; wege1t beß le(?teren bei uleinen'B&l}mffd)en ~rfunbe1t erfunbigf1t.

guie beurH)eilen Sie bie !lrbeften l)ofOW0, befonberß fdnID3erf über baß ~euwieber ~allrum; bfefe5 fweint feor frü()caugeh'gt unb fid} ranS\ t'rf,aften AU ~aben. 3n wdd,e .Beitwinben @}ie bie @rimbung beffdben fe~en V

9lun af1er bitte um einige !lnbeutung: wie ber IDerbad;tnuf 'Polltl'0niuß IDlda gefaUen, ba~ baß uad} bemfelben ge"nannte mlerf dn l111tergefu,obene!3 fl!\)? mlfe uerfd,whtben fOwunberbar bie !lutoritäten nau, unb uaa, ober werben weltiß~

flene &wclfeH)l1ft. ;;naß IStubium bel' stunflwerfe fd,cint am(tube nou, bie grö~te lSin,er~eit &U geWä~ren, bou, mlt~

man I!e ftiU für fid, treiben, wie fo mand;eß !lnbere. mlfcbeUlt bfe neuere .Beit, llatt )t~eUna~llte 311 er3eugen I ®iber~

fprucr, an6~ecft.

IDorllegenbeß 6rieb fänger liegen ale uHUg, lla (d, eienod) imllter auf ber 9leife glaubte 11ltb fola,eß, neull bem ba~

I,lorigemal 3urücfgebrlebeuen Stein, jIräulein * ~itgebelt woUte.~un aber möge biefeß Sie 3n ~l1nfe bfgrügelt, mir ..htt' 6(lrf

. W. '}f~rhl. muf. ,. lP~il. IV, n

326

\ligt' glttd)rid)t !:loll :)IJrem ~ejtnben &ringen f &ugfeid;aud;,co ®ie uad) einer fo langen 1R.eife nod) ~ufi: empfinbelt, uueim !,laufe bell 3)erf.Jfi:ea alt &efnd}m? Steht .Bimmer faun ia,~I)uen anbieten, aber in meiner 9(ad)batfd)aft fi:e~t eilte gan~

artige !.IDofiltUllg bereit. !.IDa~rfd)tin1id) fomulCIt \Sie geralleiU @:rneuung meiner @rog\.later~!.IDih~be.

~melJ <Mute nnb @rwün(d)tetreu tlerbunben

<M öt ~c.mJeimar nett 8lelt ,octo6tr 1827.

mJeljlar bell 31tcn Decbr. i8:J8.

@Sorrte eß aud} erft am {efjtelt :tage gefd)c~elt I fo burfte'biefeß ~aQr bca, nia,t gan3 tll,lritberge~en, oQne ~~ltenf t~euet'6

fler IDlatll1, meine (ieralidtc mere~ruttg alt beaeigelt, ba feH f~

tlieTen ~ufi:crn fein <.tag \)et'ge~t, an bem tdJ ufdtt hn etiUenbauf6ar 3~rer gebäd)tc.

3m )jorigen 3al)re, nIß hil, ~~m' .Bufi:itnuulUg frol), mief;flereitete au ~t}nClt au lommen, trafen mim in wenigClt !.IDOld)Clt und) einanber fet}t betrit6enbc @reigttilTe. Unl:lcrweirtltad) anbern 1R.id}tul1gClt an reifen. geuön,igt, mft urnen @Sl)r~

gen GurüdfdJnnb, ~cr9ieltg mir aUf geraume Beit bel' IDlut~,

116er meinen uau}flen Streiß ~il1außallb(fcrelt. Um ll1cfl1cr tuie,bel' mädltig au werben, lJerfenrtc ia} ntid) ~afliß in i)aß ehtffamllc ~tllbinllt, WcldJelll bit !l3ittcrfcit belJ @Seillc6, alt berteil litt, förbediell wurbe, tllbeln e6 mid) Itad) unb und) bal:loltbefreite. '50 er~ielt im nteine S~citcrfeit Wiebel', unb fanDntid) über bie @:reignilTe ~i"weßgc!)obcn; i1l11{eid) aber warmmtgea[ittete mefultate ge1l.10mH'1l f bit niu}t O~I1C ljC'(gcn blei,ben rönnen.

~n3wifd)en Wllr iel} bcgnflgt, lUIß ber ljernc alt r,örttl,

ba~ @Sie fortfa(lrclt, in crwüllf(~tclll 'illl.'ljlfclju trm bie ~lr~

(;riteu alt förbent, w('{erje bel' illMt ben lIDerlr, .sr,rer' &rfd)d~tlUltg ficfJem. ~r{ll}e ltl1b tmurige (heiguilTe, wdef,e eie vrfrftf}rten, {}aue icl) rcbrid, 111itcmpfuuben. m3a(S ®if llU5 feitfbeUt fd,enftm ,baratt f)abe icl) mief) um fo f)eqHe(,er crqulctt,nIß bet ~iefige ~ufeut~alt mir biefen ®ettu~ nur in gro~er

23efdfrällfutt9 3Urä~t.

iffiie atl,mete mir j)immeIßhtft be~ 5!efung .sr)rer ~O\)ene

im 15tm ~anbe. IDiefe 3G.rtett ~nmlltgc finben, fit lttlfmr31t irbifef)en ~tlltofp~iire faum einen !.ffiieberflang; aber liemct'ben niel,t aUf~Örflt, immer ()eUer alt tönelt um bie reiujlcltmeffl~le AU welfen uub aU \lärfen, fo lange eß ffilenflf)clt gebenwirb. IDet ~rief",eef)fer mit ~dJiUer {jl ein llnfe{}eil1{)are~

müdJlein, {cf) flllm aber nicf)t en'i>en, 3u lefen unb wiebel' 3ltfi'fen, uub fnbem id} geftel,e, baburel,' fo tief erbaut ale beridJ~

Hgrt 3" fe~1t, ~o1fe iel" bie mJert ,uerbe ee H)rerfeiti5 atH~ gf~

fl:f~el1, weun auel, in cmbcrm eJinnf.60 rebe iel, wie iel) fann; bod) eigeutrfcf> ein l,erbeß ~e~

bm. ':let) foff nnb mug ein @goill werben, Weun cu fll fl)rt~

grl)t. med,t lJer!lallllen ill baß lJicUcid}t baß ~cd)t,.

Xlm 2tcn 3altuar 1829.

S;lier lt'itrclf wir in eilt ucuee fegclti3reid)eß ;ja!)r cingeh'!:'<trlt; unb iel, fal)re fort, wie im tlorigclt:

I$ie fragten mief) in :)l,rem lef;ten (fcbelt lBl'lefe, tr1l1~

midI l:leranlaOt, an b'cr ~eeljtl,cit beß spomponiuß WMa alt3llJdfdll '? Xlie~, nub waß wciter baraU6 gefolgt ifl, fäumeid} nicht Jäuger alt3ltöei9Clt; C6 war baß .sntmlTe" weld)r~

midI Wad) erl)ielt.eie erinnern fid), bag icl) bei meiner ~rufunft im Saljre

1825 f)ier oberl)a'fb einen arten Xhurm fftt' ~j)tltifcf>. crfcnmtc,I>a~ iel) babunf) 3u ~ad)forfd)ungclt angercgt im fo(gcllbm~a~re bie !pfeiler bel' 9J1ofel6rftlfe on @obffll& cbenfaU6 fÜrmÖll1if~ Qltfprad,! U1tO baF fid) mir, uMform id, bic bortigf@cgenb mit brm Xaritn\\ In bel' ,\:'I1»b Itntl.'l'fud)t I pic <licl;l.lig.

328

~e(t ergeben ~atte, bllfj (§obfen!, nid}t $trier, tuie man fo raltgebafilr gel)arten, bic Colonia Treviromill fc\" tlon ber 5tacitu6im 11len ~ud,e ber 5)ij1orien fpridJt. €e ~altefl'cf) ()iebei fef:flner ergeben, ba0 strier nid,t frftl.)er llf~ unter !Befpa~att ~ur

CoJonill Augusta fönne crl.)obclt worben fe\Jn.~iefer Sßel.)auptung wiberfpradJ aufeet aUeilt bie ~rwäl.) ..

ttung ber Augusta' Trevirorum fn spomponiuß rolefn, weilbiefer, nnd, her bieQerigen ~hllHll.)ltte, unter (§(aubiue gefcf)rie~

ben ~nbelt foU; icf) mufjte bal)er 3wcifdtt, hag biefe ~lma~Ule

t'id)tig fe~. :t:lie <;i\rfmbe berfelbelt wurben llreng ultterfucf)t,ber \5e~riftjl:dler fdoft mit feinen näcf)rten nugebHd)en Beit!wnoffen, tlOf3ügfidj mit spliuine bem ~eUcren, ber befd)nfbigtwirb, il.)n fpoliirt 3lt .)aben,' auf baß 6orgfiHtigl1e l.lerglid)ell,uub eß erga,b fl'd) ah~balb bie C>iewi~l.)eit, ba~ sp. IDl. weitfpäter mu~te gefef)rieben ()abelt, ba0 sp. Wl., nid)t SPUltfl16, berS})ragiariuG fev, unb ba0er überl.)aupt ein ul1tergefcf)obeltce,nid}t tlor bem fedJrten 3al.)rl.)nnbert compilirteß Wlad)werf fev-

®oweit war icf) im ®Ontllter 1827, cbe id)' ttad, striel'gereifet war. :t:lort nut> auf bel' IDlofef, bie i(~ einfam imstal.)lte biß (§obrelt3 l.jinabfdJwalltllf, il.)re Ufer mit IDlu0e 'burd,~

forfel}en'b, beftätigtc fid) Itid)t nur aUea Dbigc, fonbcrn eßllJurbc 311gfeid} Har, ba~ 5t:rier crfl; IUlter 5)abrialt 3ur Colo­nia Allgusta, unb mat)l'fl1;cillliel} errt unter ~ntonilluß SPiuß3ur AUEusta Trc\'irOftlDl, 3\11' ,liauptftabt bel' stretliri, erffärtIvorben.

';Diefe meife war für miel} fo altgeltC~111 ara re[)rrcid}, ilt­bellt fie mid, in bie ®el)eilltlliffe unll <;i\efcf)id)tc bel' stcd)nifbel' !Rölllifdjelt \5tructur einfÜl.)rtl', bcfonberß ben UnterfdJiebunb fpätma Uebcrge~elt berfC[ben in baa IDlauerlvefelt bel'~ranfen nnb beG 9J1ittefarterß mir bClltIiel} offenbarte. mOll

a(fen biefen ~pod)eu IUtb Uebn'gängen neigen fid) rältsrt 'OcrWlofe1 bic jld)errten Uebmerte; eß märe eilt 3alUlItcr, Weltnfit SCllt3 tmfd'lt)inbcn foUtctt, el)e lIlall Über 1>a0, l11aß fie re~~

ren, ~ur .5tfarl)cit gefommen !

3wlfd)en @)öt~~ t1ub föd)u[~. 3'29

;)tn bOrinen !ffiinter ergdff {d) biefeß EitubiuUt ntit Wlad,t.n&wof)l bie Ultterfud}ttltgen über sp. Wl. fortgl?feljt WttrbeJt,wIlr bod) 3uniidlll mitruufuß bel' widltiglle @Segenllanb meiner~r&eiten. JOemt, nadlbem {d) Ul1tgll, unb um fo tnebr, jeUtdjr man fid) u&er mömifd}e6 ~auwefen fall offein auf H}u3urücfgewiefen fiegt, gegelt biefen ollgeblid)en ~uulUeiller ~ht"

gullß ißerbadlt gefd}öpft batte, fonnte {d) nfd}t länger ltml}in,auf jene ,3weifd elnemtfl;lid}e Uuterfud}nng an grünbelt, &U"mal splininG wie im ~etreff beß sp. Wl., fo und) in ~etrtff

beß milnt!;) ber fd)mäf)lid)ften ~ullfd)refbm{ befd}ulbigt lVirb,nnb mir fid}frt @Srunbe beh\lognten, biefe lVie jene lae[d)n('"bfgung fii'r u"lVabr 3n erträun. :l)iefe Unterfud,ultgelt lVarenbill anm uerlVEdlenen ~ruf,jagr mein @Sefd)äft, ba {d) fObatnttJotgenbee aueaufprtd)en mief) bmd)tigt bfelt:

i) Pomponius Mela de situ orbis, Wie eß tlor ltD9 liegf,Eil ein Ututgllliaigeß. ~ugettbwerf beß @i{ouanni !8occaccio, beiS~idJti!rß bee :l)ecl1mmme, ber haf/ei waf)rfd}einHdJ eine im9ten ober !lOten .Sabrbunbert unter obigem 91n;nen auf Wlonte~affJno compHirte Eifi&&e aum @Sl'unbe (egte.

2) IDftrntlfu6 ill: im lOten ~a~rf,ultbert, waf}rfd,einrid) "on!))nbft EiHuefter 11, ald ~bt ®erbert AU ~ob&io, aue @Sried}i,fdjen unb mömifdltn, antu )tt)eil feitbem tlerlorenen ober am~

bem mrabifd)en· entnommenen 91ad}fid}teu unb ~rud,llücfen U~

ter jenem ~amen compilirt unI:> urfptltttgHdJ :tltto bent Wettober tliefleldjt erft :tltto bem I1Iten bebicirt worben, wobei eilt@'ntwurf fofdJer mrt in @SrfedJifd}er <5prad}e, wat)rfd}einHa,auß bem 5teu Sabrbullbert, bauptfäd)rid) &Ullt @Srnube gelegtn~a&eu bürfte.

~dllt[fef)e ffiefurtatc ba&m fidl nebenber iM !Betreff einiSerattberer, minber bebeutenber m:ömifd}l'r <5d}riftfteUer ergeben,wdd}e jebod) biß oUm ~~&f(!){uSe oU \mfofgcn ia, mir ~abe

~erfagen .ntltlTen, um midi 3ufauU11elt3ut,alten.!'lie spr,Hofogen, .lltit bettelt fd} {}iu'llber milnb(id} 1mb

fd)riftlid) Uede1)t'tc, :tl'lcmn in @ieilen, !ffidctll: &It ~iJWl,

330

!!BelJer Alt tJl:{utfflu:t, ~,lDclt [tu, enblid" OfHUO{l( id) "ur beufidnfl;cn 5t~cfl mdnn ~ewdfe beliS}}. W2. betretfenb, ~abe

utitt9cihm rönnen, barht ergeben, biefen allS unäd)t auf~uo~:;

fern, m3cgen beß IDitru~, liber bm nid)tG näl}etCß ntltautbei~

len irt, eI,e baß @lunae uorgelegt werben fanlt, fd}duen fit miraber uid,t ~olb au fe~n, ul1b UleUeid)f wirb Ulalt ii)n uetti)fi~

bigen woUen. (fin {lto6er I5CBttbal bluffe raum olt uerlttet"ben fCplt. ~nl me1)rften furd)tc id) ii)n mit $;;litt I bCl gnr bUilbe[ wegfotul1lt, nad)bem l?r fidJan bie \i5piec berer gelleI!t,mdd}c biefen mitrut! fitt ben ~(utmeifl;er ~ugufl;ß crfläreu.~ü~te in, guten 9lntf) I wie er an fd}otten wlire, ol}ne ber~n[}r{leit mbbrud) an, tl}un, id} ware auß grogcr IDulegeul)cir.- IDlan lt1cig fid) bel) ~ad)en6 unb be6 ~aUtUter6 nid,t 3U:crwcf;reu, wcnn malt, über IDitrlt~ einmal fCar geworbcn, fiel}t,wie bie ~unrtgeMlrtcn, tlor aUem aber J:>irt, fid) mit metlC"reuacn unb (futfdJlllbigtmgen gegen biefcn \i5d)dm gebe1)t'bcll,t»a~rcllb flc, d,}t'rtd) gefprocl}en, auf jeber \i5eite gefle~m müÖ"Wt, ba9 er fle in !Ber&weiflultG feUe. (friltnm iel) Utiel) red)t,1"0 l)allen \i5ie flel} d}ebem irgenbwo über IDitrnl.1 3nleffd~aft

mtb ul1wiaig (tu6gef~rodJen; *) C6 utU~ jebem fo erge~elt, bel'ßef1Ulbett \i5hm ~at, tlie ~erbrie~(jdJe 'Pflid}t, biefcn jtaUl~f~

Vr(l~ aulJet\'efetl, ucrgiitet bal}er bie S;,1otfnullg, eine \'eitlen.'tmb f\'ud,tbarcrc mCl[jn benm all eröffnen, wdd}efidJ unbcfatl~

ßel1 an alter ~aufullfl erfreum. tlie uieberbrihfeubc ~hth}"

fitllt bicfe!) I}}fcubo, IDitt'uu foU bcn fiaren mncf auf bie meileilcß ~lltcrt[}umß nidjt ferner ucrwinen, unb bag &edjtc, ewigI'5d}ii(?&arc, wddjeß ber bar611rifd)e ~0I11pi(ator mit ber ~h'llj,l,

fcc[igfcit feiner abgcfd}1Ullcften Unwiffen~dt ueruttrcinigt unDlaft l1nfcltlt&ar gcmad)t [jat, wirb eine ~eU;fe[)enbe ~rftif, nacll'i\l.'nt il)r bic ~iltbe \J01~ b~u mugen gcnommen worbelt, "Ißhnl\)l}crcmßöufoubcrtt wilTen.

:;niefe !linge 1 bmlt :r>aritcUuuß mannigf'lrtigc 'ParticcltlJilt, 1mb eiu Icbl}C1ftc& ;]ntci:clTc barbietet , tmnmeljl' und} un~

") (!)iit~c~ XXVII; XXiY; ;D

@nlig bel.' ~6fige

\5 dJ 11 f~.

und) anß !!id)t au förbern, ill meine täglid)e ~(r&eit. rollt bel'.\)auptfadlt bin id) fertig; wobei bie ~elUiir,ung, mid) au ei~

tlCUl fo umfalfenben etnbilnn mit ben unentbe~r(jd}e1t ~ftlf511

mitttfn 311 t1erfe~ell baß ~efd,werUd)lle war, unb nod, je~t

bie moUenbu1tg ~el1tUlt. 3d) ~abe Itfd)t untedalfen f affe ~i,

lJ(iot~ef6orte in meiner 91a~e 3n befud)en. ~ltt .\)erbl1e warid) einige mJod)en in ~ranffurt, wo bie feQr einfame, aberm.it ben ~t'Unbnlerfell bel' älteren QldeQrfamfdt wol}1 t>el'forgte~i&liotber mir alle ~equemlicl)feU uno ~ftrfe feillete. tlod)wer'!)e .icl) tlielleid}t uid,t umf)ilt rönnen, im ~rü!:)jabre und)G)öttingen au \'eifen, um enbficl) änm ed)ru~e DU fommeu,Jt)onad) id) mid) fe~r fe1}ne.

ID'löge biffer ~rief eie Ultb bfe lieben 31)rigen, beneIlid)bellen& el1!~fof)ren aU fe~n wfmfd)e, w(1)1 unb ~eftel.' an,treffen! möQe baß neue ~(1)r mit un3ä~(igelt fo(geltben eieultgellb"t in bellt reinen ~ewu~trepn ~l)m\ ~o1)elt mJert1)eßer1)aCtt'lt.

llie ~reltbe welcf)e Dlir ~(lr leerer' !Orier georad)t, "er*tI)fter geliebter ~reunb, ulödlt icf) gern fo frifd)a{ß mög~

lid) wiel.'ier 3u ~~nen binübc~ fIingcn lafftn; barum folgenbeßeilig o~ne IDor&mitullg wie el3 111ir in ben einl1 fOl11l11t.

5d} l)abe eic nie auß beu Qlebanfen, wenlt aUd) fd)Olteinige 3eit auß ben ~ugen l1erloren, wal' aber immer ilabdflbcraeugt, bav €lic €lid) ilerweilen, fowol)[ fdull ah~ aud) an~

bern mand)eß alt .\liebe t~nlt würben. eie featen mid} nun"lUfl)r \)Olt 5f}rcr stf}4figfeit iu 3hnlttl1i~; 11ef}men eie bafiirmeinen bellen !Danf.

tlie fritifd)c 3wietradlt, bic ~ic trugen werben, lltl1~ Ullß

aUm wHtfouuncl1 fcp.l1, ;jd} elIte 'IUlb tittle boß ~ofifil:lc unI)l'Ut)C {dbft bamuf, Ütfofent rß nälllHu) !)On UraHcÜS Qcr ~cI)

332

immer nlc~t' bejlätigt unb une ~um wa~tf)aften ®runbe teßfebcne unb mJirfena bielten mag. ~age9en freut mia,,· nid}tdU'" Me 3wdfdfua,t 1 fonbern ein bitecter ~n9riff auf dllcufurpirte ~utorität. LIiere mag 3n~t~unberte gerten, benn ~c

fd)abct einem buj'tern 1 bummen molt nia)tl baß obne fie nod)übler wäre bran gewefen; aber auIeut, wcnn baß mJa~re notf)­wenbig wirb, utlt uuß baa ~fttfd)iebelt mu/.?eube an Uedei~en,

ba maß red)tß uno rinie faUen tooß ba will, ia, Werbe mid)barü6er nialt cutfe/Jen, fonbel'lt nur aufa genauj'te anfmedeu,'we[d)e ~u0fidlt id) gewinne, wenn baß arte ®d,ege aufallt~

ntcnfl;ürat. roletltd}eß bel' ~rt il1 ntir in meinem langen ~e&CIt

fd)on gemorben.®flid unb S)eU a[fo au 3~relll Ut1terlte~men! ;oen spotn­

:pouiu& Wlela mu~ ia, 3~Jttl1 gana il&cr{atTen; idJ ~a6c H,nauf meinem ~e&emlmege nielUa[ß &erüf}rt. tBott mittut) fannia) fagen unll ~abe eß itnmer gefllgt: ba~ mir öfterc merfud)c,tmrd} i~n midJ bcr öltern ~rd){teftur Dn nä~ern, jebt6mnlüli~rnttgen fil!b. ~d) fonnte nfe in baß ~ud) ~fneinfomulen,

uod) Inil' barauß dwaß aueigtmt; baUon gab ia, mir bie@)a,ulb. Unb, genau befe~en, fii~rte mid) mein mJeg eigfnt~

lid) an bel' romifdleu ~r(l)fteftur nur i)or6ei gegen bie ®rie,dJifdje, bie fd) benlt freilieb in einem galta anbern €inne 3Ubefud)en, unb &u{eljt imUter wfe eine frembe er~abellc ~eelh'

welt alt udrad)ten ~aUe.

:!Daß uon 3~ren UnterfudJUngeu an ~rwal'tetlbc ifl; POs

fitil.l, worauf eie 3bre ®mdltfame, baß biß~er (;,jeg[aubte;~ewä[,ntc an be~reitell fü[}ulid) in ben ®runb legen; er,f(ären eie nur ben Slrieg je cl}er je Heber, bamit id), fürmein übriges 'i!eben ~öd)j't ~riebHebcl1Dcr I bod) aud) ltod}einigen ~rforg beß €treiteltß unb bes ®dingenß 3n geniflllleu ()abe.

3d, fc(bjl werbe noa, einige geit in ber Wlftljfatnfeft gelll,,,,{ten ~ ~ic eine mebactiolt jeDer ~[rt, weml man abfd}[ic~en

fQ!J mit fid, ff!~rt; mi:1lJCII Die mJanbcl'jollfl', iu bel' UenClt

3tu ifd) cn ~ Öqle II (l '0 € 11) 11 Li).. 333

%orltt, wie rte ellern erfd)einell werben, <lud) S~l\elt ir!lwbeine gute ~tuube bereiten. 3u biefem Ultterne{)mcn, nuß in~ .umr ~ot~wcnbigfeit, auß äu.~ercr meranraffltl1B, am~ Uebel"acugUtl9.1Utb ®riUe getrieben, mu~te mein bcjlc6 tbun I waßfcf) u{cfleid)t beffer ~ätte anWenbelt rönncn.

3ube~ gereid)t ce mir &ur angcnc~mflelt @mPt'inbung, ba~

bic ~ol:leUe frcunblid) aufgenommen wirb, man fü~lt cß if,ran, ba~ fie fid) "om tiefflen ®runbe meille6 m3efell6 loagcföCt~at. ~fe ~oncel)tion fit über 30 :5a~re alt; e6 müjfell fili,6pm'ell bal:lon fn bel' ~orrefpOllben& finben.

llnb eben biefc ~orrcfponbenü würbigcn ~ie l:loUfommeltridjtig; man fbunte fagen id) fev fe~r uaft) berg(eid)en brucfenau (affen; aber id) ~iert gerabe ben #lJigelt 3eitpultft fitr beneigentlid)en, jene f2lpod)e wiebel' ·l:loraufit~rcn, ba wo 6ie mcintlm~rter %reunb unb fo mand)e anbere trejfHo)e IDlenfd)cujung waten unb flrebten unb fid) &u bilben fUdjtCl1, ba wowfr !leIteten aufltrebtcn unß aud) &u bilben fUcf}ten unb unßmitunter ungefd)icft genug bena~ntClt, fo(cf}elt bama(ß ®1eicf},&eitigcn fommt e6 cigentlid) &u ®ute, b. ~. 3U 3)eiterfeitunb ~e~agen. :.oenu waß fann ~eiterer fepn, ba~ C6 bei",nabe fomifd) wirb, bie ~riefe mit bel' "ompöfm ~nfünbißulIg

im S)oren anfangen an fe~en uub g1etd) barauf mebaction.mb Sl~cihte~l1ter lmglUid) um IDlal1ltfcript berIegelt_

~a6 fit wirntd) htllig an&ufd)auen tmb bod) wäre baIU1Cll~ ber Slrieb unb :.oraug nicf}t gewcfen ben mugeubli(f aufiSSJ)apier 3U bringen, fo fä~e in ber beutfd)elt ~itteratttr aUei3aubel'5 au6. 6d)iUer6 ®c{fl nlU~te f1dJ manifelliren; in,en'bigte eoen bie ~ e~ r ja I, r e unb mein ganDer 6inn gingtDiebcr nacl) ~taHen 3urflcf.me~üte ®ott! l.1a~ jemanD bell3ul1anb ber 'bamaligen bcutfo)en ~itteratur, beren merbicnjlefd) niebt ucrfcuncu Will, fid) wiebel' uerflcgenwärtigc; t~ut ci3aocr ein gcwanbter ®eirt, fo wirb fr mir nio)t l:lcrbcllfcn, ba~id) ~ier fein S)cif fuo)tc; id) {)~ltte ht meinen lel}ten ~,m'bClt

bei @iöfoJClt tlCl(\ W1ößH(l)~c ßCtl)int, a. 10. in meinem Xaff (I

lUddl1lcdifd

be6 S~erbeltdbluU0 ~icUeid}tme1}l.' nIß lJiUig i11 tralt6funbtrtunD bo(~ melbete mir bicfcr rundere ~edeger, be!fen. smortfrl} in @~relt ~arten mu~: ba9 biefe ~uß9abe retnen fonbel"lidJen ~&gatl9 babe.

rollt sm iI~ elIn IDlefflergfng cß mir uod) fd)Ifmmcr.rDie spuppeuwaren beu GJebitbeten alt'gering, bie ·~omöbian,

tm ben ®entleuw.n au frl}Ied}te ~eftUfd)aft, bie IDliibd)en iltfoje; ~auptfäd)lid) aber bie~ cß, d fe D,f ci n sm u tb u.Unb Cd) wei~ wirflfd; nid)t waß o1}ne bfe erl}ifferifd}e ~hm$

9un9 auß mir geworben Wate. :iOer ~riefnled)feIgiebt bauonmel'fwürbigeß Beugni~. IDle"er war fdJolt wfeber uad) Sta,.lien gegangen, unb tneine ~b~d)t war i1}nl 1797 iU folgen.~6er bie ~reunbfd,aft llU ed)Ulern, Die St1}eU1Hl1}me au feinemIDid}ten, Xrad}tetl unD Unterlte1}men 1}iert mid), ober lieg mid}tlidmel}r frenbfger 3urüdfe~ren, aIß {d}, biß in bie Eid)wei~

gelangt, baß striegßgetiimmel biß über bie ~Upm uM)er gewa1}rtlJurbe. J)iitte ef igm nld)t an 9Rauufcript an ben SjorenllltbIDlufenalmanan,ell gefe1}lt" icf) bätte, bfe Unter1}aItUtlgenbel' ~ufgewanberten uid)t ßefcf}rieben, ben ~eafni nid)t ftberllfe(?t, iel) ~iitte bfe fälllmtIid)eu ~aaaben uut! \!ieber wCe fie bfeIDlufenalmanad}e geben uin,t tlerfa0t, bit @[egieen wären,wenigflt'l16 bamaIe, nicf}t gebrudt worben, bfe xenien ~dttell

nid)t gefummt uno im mUgemeineu wie im ~efonberen wäregar mand}ee anbere geblieben. rDie fed)ß ~iinbdJen ~riefe

(a!fell ~ie~olt gar ~/ele6' burel)bliden.~nbem eie biefen ~rief er~arten unb lefen, fo beulen

Eiie rrcf), ba~ 3~r Iie&e6 ~(att auf einmal mir baß ~ebürf"

ni9 erregte, micb wiebel' mit 3~nen iU ultterlJaUeu. @in tl/I..leI' mbenb gqb bie ®degeu~eit, uub fo ltef}men eie freunb,lief), waß fcf} elfig gefle. ®ebenfen eie mdn an jeber gutenettutbe, unb latTen ntid; wo mögIicf} UOlt 3~l'eu .t'Cluptargu..meuten in bem wid}tigeu, fo weit rdJolt t)orbercitete~ etteilebnß 9lött}iOl1c wifTCIl.

S)icr aber ruiU id, fdJlie~en., ~amit bie uädJlie 'Poft tt1ci,

611! lf d} e11 ~ öt ~!l Uub S d) u[ ~.

ttett ;o~luf für ~~l' liebumHjt'G <5ujrci&en iivcrbriuge Hub beltmJuufd) fiiuftig fii1'3crcr 'Paufen tlubriltgUd) au~fl'rea,e.

SJBciulnl' bett toten Satt.. 1829. Ultwau.bdbcu:

S. m3. t>., QJ öUJ c.

m3e~rar ben 6ten IDla, 1829.

::t::~eucr~er ml!rc~t'ter 1

S~r liebes 6a,rci6cn bont lOten Sannar I Wdlf,CO Iniu)mit Der @}cwi~~eit sr)rer unucrliubnten liebl'eidjett st~eUua~me

6egfücfte, war mir eilt mäd)tiger 6t'orn, barauf au finiten,ben m:leg abiufür~en, auf bemia, S~ttettwegc1t !llittut> ßC$

!ll1gt~Ult fönnte. i)er spreut meiner ~r6eittnmn~te begljaf&»mll1Dert runDen, uul) icft boffe in bie rea,te ~a~u gefom_meu &U fe~n. (!rlallben 6ie, ba~ {d} mid) barüber außfü{1rflid} erffäre.

6ie erinnern Pd}, ba~ eß mia, quarte, nid]t &n wiffen,wie iu, eine r)afte spo(emir gegen S~irt t1cl:JneibenförUle, htfbellt id; bie Ultad}tfteit beß fogenattnten mitruubar&utgun mief).tIltfdHcfe. Um bie 15ad)e ~inauß3ufd)iebeu, unb mir ou erleid)fleru, beabfid)tigte iu}, ;ner(i bie fertig (iegenDe 2ll'beit über~otnpOni1t6 roMa in bie m3dt trden AU laffen; id) ~atte ba&ltlIllt fo nte~r @}ruub, alES id) er(l burd) bie Ultädltl)dt beß 'P.9,ll, auf 'Oie unfere6 !llitruu gefit~ft worben war, unb 'Oie pbi~

Mogifdjen ~elUeife gegen biefen &um ltl)cil in bel' X'lebuctioltgegen sp. IDl. fd)on mitentl)arten finD. (iß fd)ien bager AlUCcf"~llapiß, 'beu ttrfprftngHd]en m:lcß meiner UnttrfudJUllgert in bel'1)arjtcllulig H}l'C6 91cfu(tatcß beiaubef}a(tCIT. ~tllt aber bat~ljr !llhmfd), je d)er je Heber &n erfabren, woran mau ÜberIDitrul,) fc\}, tni'd) tleranla~t, 'P. IDl. cin(lweUen ruf}m &u lafllfCII, UltD mit bellt ~t1griff auf bell J)altpt!Jt'geltfl~lttb bJ folge!1~

Im: SIDdfc mtücfäumt tloraUßel)Clt.

336

Bur Unterfuo)ung über !lHtruu l»(tr \lcr ilff(em not~""'IV

biS, ba~ fa, beß ~rl)"tiltU0 commcllbll·ius de aquaeductibus

U1'bis Romae auf baß genaueflc burdlforfdltc, l»ci[ biefered)riftj1cUcr .clJ ic\)u foU, bel' eben ben !13itruu; ben l»ir llaben,arG maumeij1er ~uguj1ß anerfennt unb beaeugt. 3nbem id)fo auf bfefcß inir unbefannte Ueine mJerf gefii~rt lI.mrbe, er~

lebte idl ein l)odlll überrafdlenbeß @(ü(f. ~uf baß Iebenbigllcbraa,te baffdbc mir einen ®egenflanb, über b.en ta, uon ~u:

gcnb auf mit !ßorHebe ttad)gcbaa,t l)atte, wieber t)or bie eeeee,lutb erl»lmnte augleid) aUe bie ®cfül)le, mit wda,en in fpetltertn ;jal)ren ber rebIidllle «ifer für ben etaatßbienll mia,erfitUt l)at. :iDiefe «rfo,einuttg fit in f~l'Cr ~rt lUtter ben me­tten beG ~ltert~nma einafg unb unfdJä{}'6ar. !:ler !13erfaffereinet' bel' erj1en 91ome, giebt ö1fentlid) 91ta,enfdJaft tlom mJCI

fen, Stued unb «rfolge feiner !13ertuaItung. «nttuicfe{t fel)enl»ir Urfprultg, mJactJ5t~um unb ~u6bi(bun9 bicfcß :iDicnflötucilgeß, bie gonae @inrto,tung biß in baß freinfle :Il)etaiI, l)iflorifd)unb .praftifdl, ted)ltifdl unb tl)eoretifdl, abminiftratiu unb redJtl

lia" uid)t eine '5d)fIberung, uia,t dn milb, bie l5adJe feIbl1unmittelbar im tloUen S!e&en [fegt t!or uuß. Um galta einlu~

bringen, mu~ man fremd) ht nte~reren ~äd)ern alt S)altfe{('\ln, unb e& traf fia, befcltbtl'1S günjlig, ba~ einige betfcIbenfidl in mir aufammenfanben. :Il)er SP~Uolo9 arß fold)er fannInit ber '5d)rift tuenig anfangen; ber mJortberfl;anb forbert ~ier

wefcntlid) tea,nifa,e Stenntuiffe! bal)er benn baß mJed 6ilSgerUhr oberfliia,Hd) bearbeitet Worben ifl.

9lult aber giebt tJrontin, tuie ieb i~1t nrt\&alb erfannte,lvelt entfernt baß ~uguli:cifa,e .3eitafter unfmß !13itru~ alt- bel'aeugen, vieIlltebr ben ul1umjlogHdJen ~etuei6, ba~ berfeIbe dnulttu.iffenber (Eompirator il1:, ber bem 91ömifd)en ~ftnt~ltme

•fremb ifl, bel' vom ®egenli:anbe, ben er be~anbdt, faum bierol}eilClt finbifd,eu ~e9ri1fe {)at f !tub ber hu ~ewu9tfc~n berlhuuiffeul}eit f(d) baß ~hlfebeu grünbIid}Cr Stelll1tniffe nur Durd)ein fd)l,llomfdJ a foVf}i~ifd)cc lMerd)\tla~ alt l.lcrfd}affcn ftzd)t;

~roif~en ~Ht~e lIltbe~tll[e. 337

tln untuürbigc0 ~cfdlll.Ja", wdd,eß "nr tln:brenbetclto\'ln tra,gelt @eiflmt hl1poninn faun.

'f6 war im tlorlgen S;lerb~e, alß fd~ ber merfud)ung nid)ti"iberfte~en fonnte, eine treue Ueberfe~ung \1on tJrontinß (2om,mentar an&ufertlgen; waß eine fcl)wierige aber fe~r berebenbemrbeit war, weil .flt micl) nötl)igte, mir eine tloUftlntbige elld)~

fenntni~ &u uerfdJaffen ~ um bie IDli~tlerfMnbniffe aufflärelt 3"filmten, in weId}eu bie 3nterpretatorfn befangen gebliebmware".

Um alfo o~ne perfönHd)e S)}l)lemif, rehl auß ber ~üUe

einer wurbigen ead)e, bie fru: fldf feIbft fpricl)t, ben ~l1gti1f

~n beginnen, will icl) biefe Ueberfeljultg mit einem '6erid)tigteuXertt beil ~tontitt nnb mit einer aueful)tlid}en ~b{)anbhm9

llber ~rol1tin unb ba6 mJafferfeftungßwefen ber ~rten nfdld'neu raffen, baratt eine fur&e'Jeritif bel' mJafferleitnngßlegre beß5]Jfeubo? IDitrUIJ anfd}fie~en, unb fftr'ß @rfte nur fummarlfd}nad)weifelt I tuie weit berfelbe giuter bem aefammten ~rter,

tl)ume (fegt, nnb wie in jebem fBetrad)t nnwertg er ift, mitDett follbaren l/Mfen beffdben auf 'fitte ~inie gerteUt 3lt wtl'bett.

l'Jiefe6 Unterltd)lUett, ltlefdle6 biß aum S;lerbfte erfd)einenfann, foll mid) mit S;lirt ttidlt ent&weiel1; unb benuocl) foll eßil}n nötqigelt, ~Ue6 anrü~allnel)lnett, woburd, er .bem ~nffolu~

mtlt reitlerer 'finpdJten fo fegr ginberfidJ geuJorben ill· ~d}

'»erbe iqm bil! ed,rift aufd,itfett, nnb iqll erfud)en, fldJ J)nrüll'bel' geg~lt mid) AU erträren, 1lI1b dIe id) lnid) fiber bie eacl)eroeiter lH1ßfpred)e, mit mir gemeinfd)afUicl) burd}aupriifett, wae,wenn !Uitruu wegfällt, uon feiner biij{}crigcn stunllfd)re f)altbarbleiOt, uub waß aurftdattneqmen ill. 'fß wflrbe fo illiberalnIß uuflug fepn, wenn er uid)t barnuf eingeqen woUte, unbin biefem %nUe wäre id] bel: SPflidlt, {()n aU fd)onelt über(}o"ben. @egt er ein unb qaft er etid" fl) ql)ffe tcl) iqn fdJt·ftt~

weife biß aU6 ber le~ten 15d)anaf f,ernuß3utreibeu, ba id} f(al'an erffntttlt glaube, ba~ aUe feine spfatitiiben nttr im IDitrlll,tilJre !ll3llf&d l)aben. S)ierbd bliebe igm bie roo~hmbiente

@f!rf frl'ituil(fß ba6 !BeITere angunrei1nelt. mlontr Cl' abcrborncl)llt tr}un un'b fid, berf,ärtcn, fo blfe(Je mir ba~ 9(ed}t il}nfd,arf au bel}anbdlt, wobefer niel}t gut faljten foUte. Eloober fo benfe in" werben wir, wrnn mir Ne ID'htlTe bfcfbt,iln ~aufc beß filnftigcll :sagreß aitfe m~ine fommen.

;;oamit Elie aber felbfl; urt~eifen mÖBtlt, wie e~ mit mi~

tfUt> flt~t, wiU td) efnigeß auß bem 6ten (cd. Schneider, vulgo7fen) ~apiter beß Bien !Bud)eß attll1 !Bellen geben, mlafferlet~

tungen bdrejfenb.n ;;oort ~ei~t eß §. 1: mlenn bae mlaffer in gematter~

ten mituteu geleitet werben U1U~, müffe man auf 100 ~u~

\l) eninfl enß % !iJu~ @efäUe geben (ne minus in centenospedes semipede). ~Hfo n~äre bCliß gemognlin,e @efiiUe furfo(d)e ~eitultgen etwa 1 - 2 ~u~ auf I00? ;nie ffi}a~rt)eit

ift, baj bie grogen 9(nmifd)en ~eitUl1gelt unUr bel' @rbe au~uguflß Beiten 1 - 2 Boll ,@J~fäUf auf 100 ~u~ ~attelt ~

über bel.' @rbe unb, befouberl3 auf 1)elt !Bogen ~aUen fienod)l1mliger. JOfefeß ift aber nfd)t bae minimum, wdd)eß mattilmen geben faltlt unb oft gegeben bat. @iue gcmcml'rte ~ei~

tmtg mit !Bitrul:lifd)em @cfliUe witrbe nid)t nur fletß truocßlud> fd)Icmtntigcß ffi}affer liefern, jonbern lin, burd) bie @Je:,roaJt beß Eltromeß &a(b aerl1ören. rolan bürfte bei bett 9(0:,mmt fein !Beifpiel finben, wo baß minimum biefeß mitru\.1 je aIßmaltimum märe angl'l1>enbd worben, fdbl1 nid}t bd ben ~eitunjl

gen ber 91auman,ieeu, wo eß bon, feil1c13mcged auf ein reinte ru"l)igcß ffi}ajfer, foubern nur auf fcf}ttellc ~üaun9 eflu13 gro~eu

D'lanme6 anfaut, unb bil' in ber ~~egd gnl1A lutter bel' @rbe gellfüf)rt Imube». ~Hniuß, weln,er nur bel.' ~uriofität wegenitber !Baugegenllänbe fprid)t., unb biefe 3Cenmnil1 uin,t bel'~rari6 fon'bern freUtber IDlittbeUung ufl'banfte, . wu~te bon,~iemlid) gencm baß mlabre, inbcm Cl' L. XXX I s. 3 f fagt:liJH'amentum ac!uae in centenos pedes sicilici minimum erit..

~llfo V.., Boa ober 3 S!inielt auf iOO ~up war nael, ibm iltbel' !lIeger bail gtl'ingffc @rfiiae. Sonn«, IJatte IJ)feUbo. mi~

tntU ba6 miJ:limum beß &efüffeB wo()( mit 20 - 30 lIHtI 3"9ro~ angegeben.

2) !illeiter §. ~ f~rid)t er "on 6leil'rnen möt)ren unbI

fagt: fundantur, fit werben gegoffen. ~ei ben fflömern wur"ben aber bit bleiernen !illafferleitltttgarö~ren Ilid)t gegoffen,fonbern alte ebenen >pldUen runb getrieben, unb ber ~änge

uad) ßuge(öt~et, weil gegoffene möt,ren nld)t tlerAhmt 'uerbenfönnen. '-'5ertfam ill'ß, ba~ SJ). m. am '-'5d)lu~e biefel5 §. fdbltbel' IDerfertig~n9 »ou bleiernen fflöl}retl nnß >platten erwä~ltt,

of)ne baf} weber er fdbft nod) feine ~ommentntorelt bie con­tmdictio in adiecto merfen.

3) @ben an biefem i:>rte fagt er, bie 9lnmen her möf)renwürben nad) bel' ~reite ber >platten bel1immt, auß briten ~f:

verfertigt worben. llie~ il1 bie faUlere '-'5tene, wdd)c fdmmt..lid)e ~ntlquare &um ~ewcife anfügren, ba~ uufer SJ).!O. ellenbel' 23ittu» fep, belt tjrolttiu, de aquaed. S. 25, alB Urf)e6erbel' »on i~m erwä~utelt !illaffcrmobnl UCllnt. llie ~errn jlnbau 'bequtm gewefelt, um ben :JltI}aft ber U»obul tjrOllthlß unbbern beB >p. !B. gegcneinanber an bered)nelt; fonl1wurbenfie, anl1att tief tl~Ufomml'ltflen Uebereinjliuunung, bit' fit' wä~e

um, etne lInge~eure llifferen& gefunben ~aben. (fß finb näm~

Ud) bie U»oblll bee S)). !O. l1iclJt welliger niß S mal grögcr,wie bie Wlobul ij'rontlne; woburd} fclJen affein gewig Ht, baftbiefer !Bitruu "on bem, belt tjrontin nteint, ~immelweit tler~

fd}iebelt ifi:. ller ga.nae ~afcul, ben ~rontin feinem 3faifcrunb bem !Belfe "odegte, wäre ja. fonrt läd)edid); unt! ba ~u..gufi: biefe U»obul gefCl?lid> "crorbnd ~attc, wie ~ätte 3U ber..felben Beit !Bitru» 8 mal grö~ere U»obul rittfftbreR töunetl '?Der ~ompilater fuclJte offenbar eine äugere Uebminftimlltungmit bem, tune ij'rontiR tlOR !Bitrutl fagt, alt beobad}ten,· 1Ull

fidJ bieren gefeierfeIt 9lamen beifegCtl 3lt bftrfcn, ol)ue bai} erbod} bie @)ad)e fdbrt tlcrft;anben bilUe, tlon ber bie mebe lrt,1mb bie 9de~rte' !illdt bcnd)igt Pd} flar &u gem bei einemEid,!'i", bel n}r bequem i11·

3;JO

I}) ~m §. 7 erfn~relt wir AU unferm 'lrffennrl!lt, ba~.~.

Iß. bfrierne 9lOl}rleitultgen ntegl'ere 9Reilen weit AU fiigren tler~

meint; betUt 0r wiU ba&lt· aUe 200 ~ct1t0 (24000 ~u~) rht@'a~eU angelegt wiffen. 9Reilenweite bMerne ffiögtleihutgenfinb wogl nie unb nirgenb in ber mselt \)Ofgerommen. !)ie .!}lömer wuOfen fo gut wie wir, ba~ ~lei eine tl}eure, bemDiebfl;al)l fe~r aUGgefeljte 5ll3aare fe~; tager fienur in bel'eitabt, wo ('6 notl)l1.letlbig ift, bleierne mö~re1t {egten, au~er

ber eitabt aber entweber gemauerte ~eit1tngelt gatten, oberfid) I wie wir, tl}önerner ober l)ö{Aerner ffiögren bebienten~

Qjewi~, biefer ~. !ll. gat nie eilte m5afferfeitultg t1U Qjl.'o~en

gcfel}en, ned) weniger feIbft eine angdegt. !)enlt fo eifert er5) tueiterl}in .§§.10 - H in feiner farbaberifd)en ~rt ge"

gen bie 6leiernen !Ylöl)deifungen wegen H)reß mad)ti)eifß fÜrbie @efUltbl)eit, ol)ne nur Alt a~1telt, ba0 biefern madjtgefl bura,IDerainltullg abgerjolfen werben fann, wenlt fit ffetß ~ur red)Ftelt Beit erltfUert wirb, unb ba0 bie ffiörner giequ bie awed..miilHglle i8eranllartunf} getroffen gatten, bereIt i8n'bifmft wirgrabe bem waf;ren i8itnt!,) ~ltf(f}reiben burfen, fault nuß 1Iefeigclttl)ümHd)elt %orm il)rer ffiöf;ren bargetl}an werben.

~ß fd)eint überflülflg, 9Reljrere6 berg[eidjen anAuAefgen.'Pfiniuß I ber (1)ue ~ettif, flfo0 für bie meugierbe, einß unbbaß anbere. über ~au9cgenfl:änbe anfüf;rt, befd)iimt unferngrogeu ~rd)itdten überall, wo fit aufammentreffw; unb boa,foll ~(iniußnad) 9Reinltltg ber @elff)rten if;n geplunbed ~"~

(lflt. eio fprid)t6) unfer sp. lB.§§. 12~ 13 tlen ber ~ufegnng »on ~rult­

neu, nnb fagt aufeut: "cum ntf aqunm Cl'it pel'ventum I tunesepiatuf structura~ oe obturentur venae," tllaß fo, wie eß baI'{tel}t, eine ~Hbernf;eit ift. <iß ift eilte befannte eiadle, bat}malt im ~rultbe beß ~rUltnelt6, um bie Quellen nfd)t altuerftopfelt, mit offenen %ugen mauern mn~, affo ol)ne9R Ör t er; biefe i8orfd1rift faltb bel' ~ol1lpHator saltA rid)tigbei ~finiuß, aber er tlCrllCUlb fie nlaJt. I))lilliul} f"ßt XXXI

s. 28. "eum ad nquilm ventum est, arenato 0PI1S !llJI'.

git, ne venae obstrunl1tnl'}' S)ierbdij1: baß "sille nrmmto"

(o~ne IDlortd) Me S)nuptfad,e, unll gerabe bIefe j)auptflld}eilberfat, bel' ~e~rer bel' ~rdJitfftul:'.

(Fß wfnbe Sie raugw,eiHgm I wenn id) aU6fft~tHd)er bff

IDlipljerj1:iinbniffe erwiibnenwoate, wdd)e bem ~ompi(ator auElllnfenntnij} bel' alten I6pradldt begtgnet flut>. muß belnmig"erftiinbHd)el1 Weflraud)e ben m30rteß materia für IDl ör,:te I lagt fldl a~el' erweifen, ba9 1)). ID. fpiiter ale l))a((abht13,unD. fd&ft fpäter alß bel' IDerfaffer beß compendii architectu­rae gefcf)rie&en ~at. :itliefeß feUter\! ili ftetß für eitteltmuß~

aug auEl iUtrnu gebarten morben; walJrfd)ebtlid) ift 1.'6 im7ten :1abrbuubl.'rt "on :1fiboru6 S~ifparl.'ufiß "erfa~t, uub gmbebie j)auptqueae unfe\'eß 1)). m. gewefClt. (Fß ili aum \l'lC~eul'

wenn malt bit IDeranraffung jelt'eß IDli~tlerlliiltbniffe6 tlor fld,fiebt; aber Qud) obne fie gefunben aU baben I foUten bie @ett

febrten pd) fragen, ob eß mög(fd) fep, ba~ ein ~rdJitdt ~cnl'

11°[& unb IDlörte( mit einem null bemfdben ~ußbrud unmitll'td&ar ne&en efttanber &ettenden tönne '?

<5o(d)e 1mb äl)nlid)e sto((~eiten gebtn bltfd, baß gQU&1'

!Red. :itlil'fer 1)). m'I bel' fo treul}l'rafg luit klem Raffer fpria,t,al.ß Wenn er i~n aufbelt ~rme1t.getragen ~ättt, will ~rieg13~

baumeillef gewefe1t fe~1t ("ein el}rw{trbigef meternn be6 :1tt<>liU6 ~afarll, fagt S)iro !tnb bod,l}at er bie bitrftigl'n ~efd)rei"

bungen einiger Shie!lemafd1itten, bie im fOten faud)e uodoUt"men f wörtrid) unb mit fold)er Unteltntlti~ lm: @)pracf)e wieber <5ad)e auß bem ~Ul}l'näu6 IDled)Qnfcuß (einem fpätmlalmll1brinifa,en ~oUtpi{ator) ü&erfr~t, ba~ er oft nidlt &I'p.greift, WOUOlt jetter· f.prid)t, uttb ben· flaren Silur. bl'lTd&enin Unjiltlt tmtel}rt. :itla ;wir biefen ~tl]ettliuß nod) &ejlfJtn,unb tdglid, ul'rgleid)en rönnen, fo (}ättl' tltall tim ittl!!'!:ben el)rwürbigl'n meteran ~lifarij fäusll beffel' ltnterrid)tttt{ollen,

iffiie &uuerläffig feine 9?ad)rid)ten "!ln ben ~riHr,tbl:nt

6'l. W~ri!l. !'OIuf. f. l'~il. IV. ~3

342

bel' mriedjen linD 910nm flut>, nation moge lthilt f{d, lill~

Lib. IV c. r §. ~ in ber JfÜrAc belf~relt, wo er fagt:bag bie 3torint~ifa)e Drbttllltg tein eigentl}ümHdjeG ®ebiHfe

~a6e, fonbern malt fld) für biefelbe beG :l)orffdJelt ober be~

30nifdJen ®ebiUfc& bebtenen möge. m3en bie~ uidjt aue bemXr"ume ~lt Iveefen uerlltag, bel' ift weiterer ~ere~rltng nief)t u>el'tf} .

.3weifcln eie aIfo uicf)t, ba~ wenn '5ie bCll ~itru\)

jeber3eit u~\)erllanbelt auß bel' j)anb legtett, eß ~~rc trejffid,cmatur \var, bie ~~lten anrief; respue, quod 0011 es. ®Iüef~

lid), wen fein ®eniuG alt aUen falfdjeu mutoritätelt fef)wei" .genb l)orrtberfü~rt. WUr fiillt bie ~al1 be6 E5djicffalß fd,wcr, bie"fen möJ3elt ~ertt'iitnmert1 AU müffeu, um freie ~a~u ~u erf)altelt.

t'lag &rabfid)ojf ® erb er t aur Wbfaffultg beG lJ). U!. mitS,aub angeregt l)a6e, l)at fid} mir burd) !ueitete Wadjforfd)un~

gen bertätigt. Billar fdjcint e6, ba~ er Oie unatericbe6 ®er,fe6 grogmtl)eilß nicf)t felbfl: bearbeitet, foltbmt fief) baau eine6ltutergeorbneten ®eifte6 bebient l)abe, beU! er aUG bel' unengcbel' auß ~.panien unb C2onrtantinopef ~crveigefdjaftelt. IDlauu~

ferillte bie ~ragU1fUte, aul$ bl'1tett er cOlUpilirt werben fonte,~iIl9a6, um fic aul3auaiel)elt, 51l .iloerfelJcu ltltb 3ufanlllleu~

aulleUett. :llie ~orlU aoer, bett ~ju~ be6 ®anacn, Ultt!Itland)e ril1~elnc Xl)eiIe, befollber6 'Oie IDorrcbeu, lIno fop(}mi~

fcf)ell ~rußfü(}rUllgcu l)at er fdbrt bellt ®erfe gegeben I beieigentl)i'tmfid)e Umfang fei Iter ®del)rfamfeit, feine eiselt~

tf)ülllfid)e ~rrt bel' ~mbfalUreit, feine ~prad)e bie auf per_

sonalissima l)in, ja feine ~Ib~d)tetl 6is auf feine ~ieb~abe,;1

reictt fogar, pnb bura) ba6 ganac m!erf alt erfel1l1en. Unb3war, wie ia} ben ®ang feilter !.'telfettigelt ltl)ätigf.eit t'erforgtl)ave, fd)etltt e6, ba~ bile [fied tim bae ~al)r 970 hf bel'~illfamfeit alt !Bobbio angelegt, bocq erl1 um bae 3aI)r 996 - 98alt <5tanbe gefommen feV; uämfid} in bel' Beit, wo ®erbert,geölUUltßCIt bm ero6ifd)öf[id}Cll l5tulJ{ \)011 ffi(}CtJIt6 alt. \mlaf~

fen, fid) bem jungen 3taifer Dtto m, feinem l5d)iHer, bener mit bel' !8egierbe ben aften ®ralla be6 91ömifd)fl1 91cid)cti

wieberljer&uftellen erfftUt ()atte, ilt bie ~t'lne ItHll'f I unb nUestiiu~e fpiden He~, um fld) bel' sperron belTdbell galt~ 6U bel'miidJtigett. (SJerbel't gt€'ng beunafi3 mit bern ~aifer nl'uf) ;jfa,fieu; baß (SJefdJl'uf e{nee fo widJtigcn ful' ~erhmn ge9{altb~

ten mutor6 tnu~te biefen l)ödJlidJ erfreuen I unb i~n in bel'9JMnunl} &e~atfen, bajl (SJerbert a{{eht bel' '.mautt fe~ I bel"auf bem patriard}nlifdJelt ei~e au 9lorn .feiue ~rältnte tloltmlieber{)l?rlleUultg bel,' arten ,eerrrid}fcit tlerltlirf(id}ett fÖltlH".

60 warb spreubo ~ mitru\) im ~a~re 999 spabft, unb bie m:leIt~afte in bellt neuen ~n~rtaufeltb ltiaf}rfd}einlid, einen anbfrli<SdJwuug geuommen, WtUlt nidJf er fdoft, fowie fein funger$fairer hCb barauf um~ S!eben ge6ra(~t worben wären. (SJenzwollen wir bal)er 'ludJ bfl? tl1irbet't~ ~l1fidJt geUen lafftn, tlnpbtt' auOerorbentlidJe ffil'lun gd)oift babl?" burdJ biefe mrt berm:lieberbdeb.ung bee inameu6 2Jitrul1 aug{eidJ bm (SJtfdJmatfau bel' alten fBaufu.nft fl'Q:ftiger htß ~ebtn aurüd&urufen, a[ßmeltn Cl' bit oJten !l3rudJftiicfe in if)rer :)ntegrität selaffen.,nUt, bit °[jntI, ilt fnUlmttidJ nur l.llllt fel)l' btbingtetlt m:ltrt~c

gl.'wtfen ftpu fönnen.llltb ~iermit grltng batIIm, um nur nod) an bitten, ba(i

@)ie uuftl.'1lt tJreunl:le ffileper bnrübl?r einigt 9Cad;rfd}t gebenmögen, mt ben iu} oft gcbaef}t ~abe.

:.Da mir bie "IDlupc f)ellte 'Ulefle~t, tIltb (d) bod, bllfbigfl;",feber fd;l'ei6el1 utUg, fo befdlHe13e idJ biefen laugen ~rfcf

ltItb frage nm: nOtt) iUl, ob <Sie wof)l baß !8rud/llitcf, weldJeij~iirser llom.~omcr ftbrl'feet [jat! mir ttad}&uweifclt wü9ten;1;'0 foll irgtubWo gi.'bructt fe\) 11. sprofeffor m:liebllfd) ~ier/. bel'IlUjal)rig im (SJplltltafiluu fall Deu ßanaen S;Jomer burdJar6eiltet, ein jiltnigerI gefd,itfter .R'eltncr ber @ried)ifdJen unb tlltdfeTtr Eprad}t, {)utfidJ mt eine neue metriftl)e UeberfdJuttgber .t>bplTee gellhld)t, UOlt bet' fdJon fed)e (SJefäuge l1orHtgen"elr weig, bajl <Sie ~iiTgerß merfttdJ ttt l,ton unD (SJdll ßcbil~

{igt ~ilben , unb wlmfdJte fefjT; 11d) bllfllU 3u orrmtirrn;mVllrtl' lJicl ®nte~ bauen,

344

Wlöa,te id) ~~nc" bie~mal nidlt, 6efd)tucdid') gefaUenfe~n. rollt bell beftl'll m3ünfd)clt unb S)oifnungclt bleibe fel)

ewig bel' ~(lrige,

\5 d) u (f?

3~r fe~r ge~altt'eid)ce eld)rei6en, meht ~l{(e\'luert~erter ,fann iä) auß 111andjerlei JDrang unb ADrängen nur eilig beant~

wortelt. ~3feiben elie ia babel, l)omft ben ffl'ontin an geben:auf einer !:lor~erge~cltben meja~ung finbet bie IDerueinungeiuen befferen ®runb. ~eiber iit weber bae gel1>ünfd)te !Bud)uocl) aud) bie UeberfcljUltg bce %rontiu an >perugin 1805auf unferer !Bi6liot~ef.~m ffea will icf) 1tad)fe~en laffen.

3d) Darf ~offen, ~I)r Wntl)eH an bem C5d)iIlerfdJen !Brief",tued)fd wirb fid) 111it ben nädjften !Bäuben l1eigertt; bie re(?llferen, obfd)on burd) uufer 3ufal111nenfe~n ilt S1Beimnr engeraUßfaUenb, werben bod) immer baburd) intereffant fevtt, bnjjbaraua eilt reinee, reblid)ce, mäj3igeß, felbftbewu~teß C$treben~erl:lorgel)t, wdcl)eß überall erfrifd)enb unb berebenb wirft.

!Bür9m~ IDerfud) liegt im IDlerfm' !:lOlt 1776 !:lot', aud)ift er ilt beffen m3erfe, in bereu aweitelt lBanb, aufgenommen.JOer bamalige Wntfleif lJon S1Beimar unb feinen ®enoffen an.biefer Wrbeit 3ci9t Mit bem gutcn mJiUcu, bett mau ~atte,

allee alt förbern., waß fid) ttu'r irgenb S)OifttltttgßboUea ~er"

l:lort~at. C$eit fo !:lid ~nl)rcn f)abe id') biefe memü~ltugl'it

ni(~t wieber angefe~en, unb wii~te, wenn id') !Te wieber "or~

11C~men foUte, wn~rfd)eiuHd) ui(~t uid betrübet 311 fagen.IDlöge j)emt >prof. anicbafd" bel fo gej"teigerter ~urtur iltmerl1änouiG uno 9i~ptI)lUif, etl1>nß red)t mor3f1gHd)Cß 9c(ilt9en~

Unfcr !Bediucr %adicnfrcunb, j)crr !:loU S;cl1niU9, räGtuid)tß weiter "Olt fiel) ~öreu; er in: einigemal in st~ftriltgett

gewcfcn oQItC bei mir ein3uf~redJelt, :1dJ begreife red)t gut,bnl:} bae cl1tfd)eibenbere ~ebelt if}u aue; einem f()c weiten ml\)

gräu,iclIlcfeu %dbe alH'Ürtrief·

3IU i f~ en ~ Öt ~ e !l nb S ~1) u( f.? 345

mlll~rfdJeinlid) finben Sie in einer bortigen ~efegefen:fd,nft

baß Wlorgenbl(dt, unb unter beut 12ten Snnnar biefeß ~aQr6,

l»e11n, id} nhi)t irre, ~emcrfuttgelt fiber baß (§o(oYCt, {n ~ e~

,äu9 auf @jöt~e6 ~arbenle~re. @ß wirb ~ie ßel.,i~

freuen, ba~ biefe Samcuiörner, Wenn aud) (ausfam, bod)

fräftig ~ie unb Da anf!uge~en anfaugen.

Sn @Senf il1 eine frauaöpfd}e Ueberfe~ung ntehter ffiletal

morp~ofe bel' SJlflauocn ~erau611e!ommen. ~acl)beln biefeti

~ud}lefn "ierAig 3a~r in bel' mldt iil, unb UHtnuigfattig se..

wirft ~at, fo glauben bie ~ran&ofctt gatt! unfd}ulblg, fitfe~en a postedori auf gleid)e ®ebanfen gefomn1t~lt. ~eu91mt

fanlt malt nfd}t, bn~ ~~neu bie !hnueubuug ber rolaxime fe~r

",o~( gerntQen il1.9Bie uideß anbefe ~ätteid} nod} AU fagen, bod) id} fenbc

biefee ~latt ttl S)offnuug balbiger rolittQei{ungen "on S~rer

Seite. Die ~o~e Staat6marime: @H e nt it 9B ci ( l!; gilt

in meinen ~af}rcll nid}t me~r.

Unb 10 fortan! tuurid)il~. u.. G; ötf)c.

mJeimar belt 16ten Wla~ 1.829.

m1el~lar ben 22fen Wla~ :1.829.

Die a1tmut~i9I1elt, ~rii~(ilt9ßtage l}atte iell feit einigen lffiod)rn

tlerfdJleubert, nnd}l.1cm lvir in ben ®artClt ~crau13.;o9tlt, tmb

fd)on erf)nIte id) S~r Hebe6 ~d)1'(~ibelt ~llm iöten iu mntwort

auf ba6 meinige 110m öhm. Xmtfellb, taufenD :iDauf fiir fO

treue mufmultterultg! ~abe icl) bod) illAtvifdjcU faft nur mit

Sl)lten gelebt; betut ber britte XI)eil Sijur @ot'rt'fVllnbel1A, belt

id} ungebunDen nur fIiid)tig Durd)faufen ()aUe, ifl, feitbel11 erjt

gel)eftet, nielli nUG meinen Sdältbeu gdonll1lctt, unb bie be!'Jbctt

früf)ern U1u~te1t nun abnmnlß burd)ll1u('tert ~.,erbt'lt. @ilte

tJrlTrrl! ®,efdlfd)aft, ilttertffalltm~ thttHl)artuug illllod) nid}t

346

alt wltuid>clt 11IÖßUd). ;.oa giebt ce taufenD ~erÜi)rultgCt1, bit'mau nidjt genug Ihi} ImgegcltlUürtigt'1t fault; gauGt' €manenwerbeu aufgefdjloffen, unD wall tODt tlor un0 unD in un6 lag,fÜQrt fiel) au einem organifdjcn ~cbcn gelUccft.

mJc~lar bett 4tcn ~Ultt' 1829.

llic 1)cflberatcn alt ~rolttitl, au benen audj ~l)re @}ülemir nfd)t ~at tlerbdfen rönnen, ~offt S)err !.Bairelttfa~~ oll~rallffurt nod) ~erbefaufdjafft'lt. ~d) bin bnrauf gefa0t, fit'alt miffett, Ultb ~atte aud) tlon ~rllfang alt meinen I):}{nn bar~

uad) gemadlt. ~0 fOlltlnt nidlt fowol){ barauf an I ba~ bie6ad)c l)iftorifcfJ tlo'Uftänbig erfcfJeine, al!3 baU fit in fI} weit,n{ß fie tlorgc(cgt werben fann, tlo'Ufol1nneu Uar nnb ftbt'rat'u~

genb fet', uno ba id) bit' ettbfidje fSeridjtigung beß ~opogra,

~l}ffdlelt bel.' ~rquäbltctctt ~ ~rd)äologic o~nel)in benen über{af~

fm mu~, tucr(~e alt 6te'Ue uno t)rt flnb, fo faUlt idl ben~

reIben übt'l'l)aupt ba6 ®zfd)idjtlid)e bell ®egeuftal1beß mit bett€mittern, Me il)nen nä~er liegen aIdltlir, weiteraufül)ren au~

~eimfle'Ucn. m3cr ~rolltin in bel' bi6~erigen \!age fnnute, c.bergar ttidjt, lufrb überrafcfJt fCt}tt, i~n als etwas gaua ~eueß

teunen ölt (ernen, unb Die ~rage über mitru!> wirb fld) ba_burd) oI)ue weitere ~el1lüll1l1tgen a(6 cntfd)iebcn ~eigcn.

~irt l)at, mie tc~ aUG bet' medincr ,3eituug erfeIieu, mel'.roru~ 9c~abt, inbem er ~Olt bel.' Q!oUllttijfiolt beß m~ufeum6

abgctretflt ift. lJal1 .perl.' t!on S)umbolbt an bie <5pi{?e bie~

fcr Q!olUUliffiolt gefef~t worben, ift ullfebfbnr tloUl glücWdJ"Ilc1t ~iltf!uge; ('6 lä~t Ii(~ nUll etltJa~ ~olfen, waß uufererBeit @l)re l1laa)clt wirb. ®äre nur Die me9~ptifdle Ueber1fcf,wculIllung bort nid)t fo Über aUfS IDlaa~ ciugcbl.'Ullgen!m3ie id, bie 6ad,e bon (}ier üoerfel)e, i{l feitbem eilt erfreu~

[i(~e6 merl)äftuij1 iliefet' <5aUtmIull9flt faft lImllögHdj ßetuor,lien, m3ir mi'ljfelt ja gegeit 40 ~.mumien ()ahclt; ift ba~

mid)t&um ~rfd'l'ecfell '? !Daß ®ricdlifu)e ~rtertI)l1nt, bejfen kl.\h·'l\1)U~I)\ll ft) wenig 11IlVCU" ))~rfim fler) UUH \,l~'((cn~~ tu-fl.,l tri.~

Hell Umgcbllllgtll. Ji)cr S;lallp~fdJaf.? Htt' bie ~f{bultg werbenalft) bie &pP611ogftlTe fepn lItt'o Mdbelt. - -

:!Die eput' \Ion ~{}rer ~(otld{e im 15ttU ~anbc ~a6e (cl)ilt bel' €orrefponbena DO. 326 Ultt> 327 nUerbingf erfaunt.:iDamalß ~(lttcn @iie ein @p06 im Sinne; nun mag malt jid,wunllern ,wie nuß bel' ~bee einet! <ipoß öuJe~t eilte Woneflegeworbnt. <iß fft nid)ts fel}neid)er, als an tlorbanbctten, ge~

(ungenen \illerfen ölt crfeltneu r wie ~orllt nnb !8ebanblultllin jeber JfulIj'tgattung ben etoff alt ber il}t' 'eigentl}it1ltfiu,en\illidlUlg beltn~ell fönne,. :;Oie ~rfefe in ®egcnwart {brei:,beiberfeitlgcn m3nfe gebell barftoer nnenbHd)e ~ttresungen

unb Wuffd)[flffe.Wiu,tß aber ~at mlu, fo fej'tgl!l}l1rtcn, uno ift mir oft fo

lU1gtl}cuer erfd}ienelt, afä waß ht ben ~rlefelt DO. 3il9 u' 359uorfommt, ino @iie bad ~ebentenbe im nbjel:t erfeltnelt, ®d}iC"lel' aber foldJef nur a[ß elne ~rt bC6®ubjectß aUftrennenwin. :iDiefe :iDifferenö fonnte fo niu,t owifd)rn ~l}1ten llel)eltbleiben. :nie S])ropptäen, weld)e l)ier !toeraU fd)olt im ~e9inR

Hegelt, muGten bM. 'Jon ~()llm ~utlgefprod)me, ~Olt bem eiltesroUe <ipod)e ~u batiren Hr, (lufe ,ft(arlle bringen. €d)lUer,fo trelfCid, er fidJ unb fellte Beh aUßfprid)t, begriff nod) niu,t,wo eie bamit l)inwoUten, uub wie er \Bie anred)t alt weifrnglaubt, brih1t er bell @;egenfal,} aue, bett bie alte unb bielieue Beit aueelltilltbcr l)&(t! - -

(\!Iuig bel' ~l)l'ige

\5 d) 11 I l.?

~l)r ®l.'rtl)ejleß, l:lcrel)rtl.'t %reultb, gcfdllolTen am 17tet!~ulti, trifft ntiu, grabe ht einem operofen 9JlonmHe, wo id)a'lt alt6",'lftige Waturfreunbe gar mandjeß erpebire ultb bagebt mir, bel' r wie id) l)otye, glücrCid)e ®ebattfe bei, ;)l}lteltbaIß aUenfaü'6 mlHlfolttltteulle munbircu au falTelt, aud) elnigcßllaUOlt ul1lnittdbQ" an <eie &,1\ rid)tm. <5ie ~nb aU!: IDidjci;

348

tigteit fo gtdgud Clle geneigt, 1utb ciniglt6 tUlteft eie gtwiflin t'rneuerte~ 5t~eUna~me.

Unfltr tJreuub S)irt erfägrt nun, Itlllß lJlapoleon erfa(llrtlt unt9te: "mler beu IDleufd)eu aU~uunbequelu wirb ~at altetWal'ten, bl19 fie fid) bod) Gule~t aufammentbun 1mb il}n6e~

feitigen,lI 1Ja&ei glaubt benn bod) ein fol«Jer mit feflem @el

filgt, UIall tf)ue igm burd)au(S Unredlt.~d) goffe, meine mlauberjaf}re {htb 11un in ~l}ren S;llin~

ben, unb ~a6elt 39ilell mandJerlei alt beufen gegellen; "erlfd)mä~en eie "(dlt mir ciuigeß mitautgei(cn. Uufer ~eben

gteidlt benn bod) Gule~t ben fitl~mltifdlen ~ud)eru, eG mirbimuIer follbarer jeweniger ba!.'ou itbrig tlleitlt.

Jl)ie wunberlid)e \)erworrelte IDlannigfaftigfeit ~eifom,

llteltber ~ratter l1er.eiben eie; pe finb eilte treue ~6bUbun9

Illeiller nod) Wunbcdid)mt aul1äube,

mlclmar ben 29ten Suni 1829.Unb fo fortlUt!

@.

unu ber IDlctamorp~ofe ber ~flau&en ill t6 wltltbertid)geßangen; biefe ;1bee, wie mau fie wol}1 nenttl!1t barf, wirftnun fel)on, im <5tiUen unb S~albuerborllenelt, burel) !)elltfdJ;lanb, feit beiltaqe ffmf3ig ;1at)ren, ultb bie ~f(m30feu g[aubeunl1 neucrfi~ aposteriori, wie l1lau'13 ~ei~t, barallf 9efolU~

mett aU feplt. @)enau genommen, fo baben lie fola}c elßl'ntIid)nur genu\?t, ffe ill in iqren morträgcll woql entl)alten, abe\'nidlt lebenbig, wdd)ca mir &U widltigcn ~etrael)tungl'lt ~hl(afj

gegl'ocn ~at. sr{UtIt id) mid) umrtänbfid)ct' UllD gemuter ~icr­

!tbcr erflArflt, fo t~eile fo{d)etl mit.

mlaß meiner ~arbcltfeqre eigcnUid> ermangelt, )Val', ba~

uid}t ein Wlaltlt wie <el)fabni j'fe etfonnen, ober flel) tbrer bellllh:tl~

tiot I)at; e~ mu~te einet mit einem 'QllIpeuliiofCll ~tppaf(lte,

:Vcllffa,(anb bereifen I bura, ba~ S~otuß I spofu15 1m mcrfud)1!bit ~ufmerffamfeit erregelt, einen met~obifa,en 3ufammen~altll

merten laffen, unb baß spraftffa,e unmittelbar lnittbeilen, baß1tr,coretifd,e einfa,wärlen, belt sprofefforen Im SPb~ftf itbmlaffflt fl}rer verworrenen ~ornfrtgeft gemöß fld) alt betrage1t,undJ il}rer mleife bie @iadJe alt läugueu unb fld) il}rer l,eimHcflölt bel>ienen, unI> wae bergleidJen mel}r i(1'. !luf fold)e mleifewäre bie @ian,e lebenbig geworben" frgenb eilt pa.ar gute.ffopfe bilUen ffdJ berfeIben 6emäd)tigt unI> (je bura,gefiigrt.

Ue6erl}altpt a.ber ift ce baß @id)Hmmfte, ba~ jeber auf rei"IImt eigenen mleg in bie @iad)e gelommen fe~n will; uiemanbbegreift, bav cß irgenbwo eine &equCl11ere, \)ieUeid)t dnaige@iteUe giellt, wo auf biefer Snfe( au laUben fe~, (bie ltral1~

aoftn 6rnua,en gier bai I)übfdJe m50rt aborcler une questiou.)

afua, l}ini\&er wlire cin frltd)tbarrr ~ebert6l:lltnft von ~etrad).:

tungen au entwicfdtt, W03lt je~o Weber ltaffung nod) Beitnod) @ipraef)e au: finl>cn ift. UebedalTen @iie ffd} fold)en ®c,baufen im freien ®n.rteu alt fef)öul!r @itunbe unI> babei bcm~htbettfen an mief). '

~fe stlliferlief)e ~fabtmie bcr mlilTenfdJaften &n speterß:t'burg ~at altt 29ttn ~ecember 1826, alß bei i~rer ~unbertjäl).

rigen 15tiftuugafeitr, eine bebentenbe l)ln'OfaUfdJe ~ufgabe,

mit außsefe~teu an~ilnbigeu I»reifm ben ~nahtfforfef)ern 1.10r,", geIegt.

91ad)bem id) bal3 sprogramnt gdereu, tul'[ef)el3 mir, a[6

tltuCrnanntem @~renmitgfiebe, a(fobalb aufam I erflärte id)flat unb unulUwtlltben meiner Umgebung: bie ~fabel1tie tuirb,feine!lufHlfung erbClltelt uno ~ätte jTe eigentHd) ltidJt ml)ar~

tett foUen. @iie verlaugt: bie tmfef)itbenen S~~potbefeu, bieman über bfe Dem eid}t, wie Utan ßlaubt, Clbgtwolllteuenliigcnl}tften )Utb ~igelifc~afttlt ",tO; unb !tael} QuG!ll'fprod)clt,

nbfd,Hegfid, tler~illist, uerföfjut, futiorbinirt, unter eilten ,,)ufgebrad;t alt fef)en. 9liemanb wutbe gewagt, bag pe alle mitcinanber mit %,ar6enerfdJelnungett "erfniipft finb, man beutteJtid}t, ba~ bie SJjf)änomene," worauf jene 9;l~~ot{jefen gcgrfmbttfinb, nod}malß mügten reUibirt werben, il)re ~ebl~eit I @on,gruität, Q.'illfad;f)eit unI) rolanuigfartfgfeit, Urfpritngfid)eß unb~vgdeitete6 etll ltod) mü~te unterfudJt Werben.

A:lbige meine lIDtijfaguIl9 iri: eingetroffen J bie ~tabemie

erHärte alU 29ten :neck 1828; ffe f)abe fn biefen !Wd :1flf)~

telt. feili einnigfe rolemoire etf)arten, 4'ror09irt jebod) benstertnin biß fn bett <6e~tbr. b. S. wo gelt1f~ €lud; feilte ~eaut~

",ortung dngef)en fann unb wirb.~d) felJtt vor &ltlei ~af)ren im er~en ~nlauf eintß auf~

geregten Snterejfee Utef)rere I}.)unfte aufe I}.)apier.

~f)re ~f)ltuttB, mein 5tf)euerri:er, "on :niffemination beg~tttmjfe~ alt biefelt Q.'rfdJeinultgen (,at fidJ aber aud) fdJon"orHinjig erfüllt, inbem id) "om ~altbe bee (2ontinente, außA:lrtfrieeIanb, "on ~el;)er, 91adJrid}t einer %'reuubeMBerfamm.(ung l!r~il!It, bie in ~erIiIt Me l!rlle ~ure9un9 geltlC1nn 1mbbiere ~u9ele9en~eit ttlmmef}r' mit meigung &ube~anbeln fort~

fe~t; aber aud) bortqin ferner AU ltlirfen wirb mir (eiberuumog(fd). '

:naß allee, wot}on id) qier fpradJ, finbet ffdJ in ein ßa6i

(iMd)en oufammen, Wer(~eß idJ nädJllene fenne; 1'6 gieot3~nelt gewi~ alt ben widJtigf1elt ~etradJtungen ~nla0. Stönltteman einen foIdJett (2~Iablti bortf}in fennen, fO ltlürbe er einegar feine lö&Ud}e Sf:irdje Iliften. lIDie er in I}.)etereburg WitfbeAufgenommen werben, Wei0 idJ nÜf}t.

Uni\ aullern iri: e6 immer ein mJllnber wie man fid} mitmJorten nnb 5truggefpinltllen ilt bel' matqematifd) I plj~~fali'

flijelt lIDdt befdli\ftigt. :Cecontpo~Holt unb Sj}oIarifatlou be\$S~ilfJt~ nebclt rimmber eU bCllfen f filtbrn bie S~trrnt f~ilte

f?)d,\Uierigteit. mun ~at ~rauent'l)fer und) elttiges mbf1tl'be~'

~i"&uget~alt, tvorau man glaubt, barauf I}Iift unb tvaß !,)od},tuie man eß tuidHd} \)erfud)t, 3U mid}te tvirb. ID1ir ijl genug,bn~ ~raUl.'n~ofer ein bOl'AugHd}er ~raftifdll.'r ID1ann tvar, bar?nuß folgt aber nid)t, baj} er ein tl}l.'ordifdJu· @)eijl ge",c,[eu fet).

~r bnrftt flel) mit ber ~enfel)enbl.'u Stird)e uid)t ent&tveim1mb ~at, genau befd)en, eigentlid:) nur uocl) ein nI)\' in biefllion genugfam Aertttitterte .1rarte gefnicft, bie bemo~nßead)tet

'gegell reiueß lOeobnd:)teu nnb geregelten Atleuf(tnu \)edimu mug.mid}t allein fQrbige S!ld}ter, fonbern fogcn: due Un&a~{

fdJ\Uaraer ~tr id:)e foll baß reine ~idJt entf)aften. .struge bent,fd)e matm:forfd)er fe~en fd)on ben Uugruub ber 9cm~en ~ad)e

bcutHd) ein, baj} nCimlid) alleß auf eine mifroßfo~ifd}e ~e_

fd}auung bel' pal'optffd}en ~iltien, im 3ufammenfJauge mit bem%aroeufpeftrunt, ~i1t(lUßUUlft. miemanb ~at es nod) laut ge~

fagt, nienHmb ~at nod) bfferttlid} bargetf)an, ba~ bie f)l>d}jlcomplicide !Bonid}tullg &11 bem 3wed': bie l)itfereu& brr <Mflblfer in ~bfld}t auf ~nd:)ung nub ~arbenerfd:)eillung an fiubl:u,feint'awegß tauglid) ijl. ~d) 1)a&e ben !Berfud) fdbjl mit allet'gd)örigrn !8ot'~d}t aullrUelt laffen, ~a&e iu bem \)ErUl.ltgtrten\Jl'lr~erlfl'eftrttm bie fd)warAen i6tridle gefe~en nnb bitt baburd)»Oll bcm Obtll @efagtell nur nod} Itte~r i'tberat'ugt \Uorben.:;[ler freie @eijl, bn je!jt aufträte, baß walJr~aft @rfannterogfdd; prnftifd) brltnljtr, muvte ffi3unber tf)UIt.

IDon lltetl.'orefogiidJen metrad}tungeu f}ätte tjolgcnbe6 an»,erben. ~d) t}abe l.1ergClngeneu C5ommer, auf ben Dorntlnr,·ge1' freien .pOllen, tiiglid) uUbjlünbIid) ben atmofpfJnrlfd}cnSJ)f)linllllteltelt meine ~lufllterffamfeit gewibmet. ffi3ie id) lufl"fdbjl ,bauon im ~tiUen med}tufd)aft gebe, Ul~t fldJ ~lld)t fo.gleid, folgmd)t au6f~t'ed)en.

;t;)tt Bt'Q~te ~twinu Huferel.' UtdtQro{oglfd1eg ~hlft('llttti

352.

wal' mir bie WtterfemtunQ beß entfu,ieben gfeiu,fol'mfgen @lan~

geß bel' marometer, in meaugauf i~re ~öl)elllidlultg über1)em rolme. ~bellbaff'erbe fagt bie mergleiu,ung aIfel.' tlonItdr forgfäItfg gefamme{Wt aUßw&rtlgen meo~ad)tuttgeu. SdJfinbe ntid) im <f5tanbe biefe @llefdlformigfeit tlon roubfiu bißC!~arfow uadJauweifen unb bin batlOIl fo überaeugt, ba~ icl)ll1tfre ~eobad}ter barnad) (ontro!ire, uub stag unb etunb.e3U witfett glaube wo nidlt genau beo&ad)tet worben, beel)albmir betut aud) bie uou bett Sl)rigen angegebenen ~bwddlun­

gen tmbädltig pnb. ~iebei bieut ~ beun freilid) Dur freierenUeberfidJt bie g\'ap~ifu,e roarlleUnng,

~u, fann ein fe~r l)ilbfu,eß meifpid anfü~ren. ~in ~eob,

adJter ~atte einen unber~altuiFma~ig tiefen maromderjianb,ald ein anberer angegeben; eß fant! pd) bei geu'lUefer Un­terfUd)ung, ba~ ber erjle bie galtae lnad)t buru, &eo&acf)tet baUe,bel' anbere uur biß iO Ul)r. roer tieffte <f5tanb warrolor?genG unt 3 Ul)r, uub fri'd), Wo bel' aweite wiebel' au &eobau,­rett anfing, war bae Quedf{lber fcf)on wiebel' UUI ein c!sute6gcj't€egen. ,

rolan fprfu,t bCl~er fu,on uou uiden eeiten gema riu,tig(lUe ba~ eine aIfgemeltte nnll niu,t eine (Jefoubere Urfau,e äullt@runbe liegt, unb id) feße ~inau, eß ill feine att~ere, fon,bel'n eilte imme, roie @rbe uerlittbel't i~l'e ~naie~ung, bn­bttrcf) wirb bie ~tlnofpl)äre leiu,ter ober fu,werer, baß Qued_JUbel' fleigt ober fliUt UOlt U1e~t'erltt ober mhtberm rorucfe.Sd, wicbct'~o[c biefeß liingll gebrudte C!SlClubenß ~ unb UebirllloeUsuUfltMBefetttttni~, alt bem man wogt einlaben abel' nia,tuötfjillttt fann.

roie mJinbe flel,en ~ieralt but'u,au6 in meaug, "orb unb.ort 9c~ören beln fleigcnben, ID3ell unb (5üb bcm fjufcuben~arolneter alt; jeue acfjrelt bic lijeud)tigfelt in bel' !ftlltofp~arl!

fd)ucIfcr ober langfaulcr auf, biefe bcgltltrtigrn bfe ID3alferer,~cugttn9, fo tofl! bm 9Ucbel'galtS bel.' C!Scltlälfer, ~l.'iber itber~

tuiegt fd)ou feit einigelt 3al)relt ba~ ~ctltere unb wir er{ebelt

&l\.lifd}n Q)öt~t unb elVu(f2_ 353

ßrtltlfen~llfte UBllffnbiIbuug, bie wir aunadJll {nnnn ncd} alttefurdjten ~llbeu.

3ltbtlU morlld)eltbeß abgefeubet ",erben foll; erfitat fin,6ti unß, unb leiber in einem weften Umfreife, jene OOeif~

fagung.Will 28jlen 3uui war dn bro~enbe6 UBetter fd)on um

:l U~r 110tt \Süben l}eraufgelliegru; e6 aOlJ fid) nad) OOelleu,riidte aber fad)te, bod} unaufbaltfam auf uuß ~eran, t6 fnt:,Iub fid) fobamt mit heftigem ffirgen uub \Sd,ro~ett, wobeißeulier unb ~fIanaen übel fu~ren, unb bauerte, nad}bem eßmit an~altenben ~H~en unb i)onnern wol)1 eine \Stunbe fernum~ergeaogen, wol}l nod) einige \Stunben immerfort, boa)ltteuiger wefterfeud)tell\'l uub bonlternb, ben· gauaen .timmditberaie~eub, biß ge9~u 7 Ugr; bie l}eftig{len l!5dJläge wafennid}t ttl ber 9'lnl}e nfebet'gegangen.

~6 war ltad) einigen ~agen boben ~al'ometerllanbeß

nnb gro@er S;i{?e bl16 Quectfifber fegr tief gcfunfen, ben 2j{lenfliUte fid) bie Wttt1or~'l}äre unb brad} ben folgenben ~a9 baßUn~eil gtwaltig (oG. i)en 291len bei gleid)elfl ~arometer~

llanbe brr .timmd sewitter~aft bebedf nnb ba.ß $leUen &lterwarten.

!)( a d) f dp: if t.

(5nuief für bießlUaJ; gebell Sie biefen IDlftt'l}eiCungeumdfall, fo erfolgt t,)on 3eit alt 3eit mr~r berglridjell, (5d}lfe~l'

lid) aber barf id) nid)t ltllUfmerft (affen, ba~ id) anf ~I,re

~htre9Un9 bie ~riefe 349 unb 359 wiebtr gdefen; fürwa~r

~ier ifl: Me ~b:e, um bie fid) bel' ~orrefponbentflt uneinige@inlgMt bewegt. muf fa, mir jenen @fßfullanb 3l1rftcf, foIUlU' fr lUaljrfid} ein Dbjeft.1 alt Dfm Ilfau fall ein ~('l[~

3M ,lJ.h ief Itl l' dj jet nltl i f c'[) f II (i} &t {1 c tt 11 b e c'[) 11 ( ~.

fJeG 3(l~t~ltl1bert aflfpiuuen foltute, 1mb cß t~ttt mir leib, baß,id}mid) bamals ba~lin abweubde. (iß iji ein eigfneG :t)fng !:t)cr 1)fd,tfr ttlei~ aUdn, ",aß in etnfm (Mcgmjial1be liegt,bel' H}m feineß Urtqeill$ wfrt~ erfd}cillt.

m3efmar ben 29Wt :luui 1829.

mn nt er e. :511'1 re~ten S)efte von l{lluf[ ullb flIrtert~lIm 18".VI 183:1 @:i.521 - 32 bat ®ßtl)e, unter bel' mllffd)rift: tiber Objeeti.\lei! null @3ubje'tillet' ill 1m jtUlll1', eiuen mrief !)un t5dlllll), !1Bf9111t'bell n. t5n't. 1831, bl~r fe6r bel1d)tC1l6Illert~ ift, unb feine !!tutl\lortblll:llllf, 1)lllli 1S. t5ept. 1831 t llbbruefell I<IlTell.

:0 i e .~ er Il 11 11 g.