-
TM
-
1
-
TM
2
YAMATO SCALE ist einer der weltweit führenden Hersteller von
innovativen Wiegesystemen und prägt mit fortschrittli-chem Know-how
seit 90 Jahren den Bereich der Wiege- und Verpackungsindustrie.Die
Dataweigh OMEGA™ - Serie ist eine revolutionäre Entwicklung in der
Wiegetechnologie und bietet einzigartige Vorteile bei der
Verwiegung unterschiedlichster Produkte.
HÖCHSTE PRODUKTIVITÄT
Bis zu600wpmHigh Speed**z.B. mit einer 32-Kopf-Waage Typ
ADW-O-0132F
EINFACHE BEDIENUNG
Selbst-Regulierungfür optimale Wiegeergebnisse
BESTE HYGIENEEIGENSCHAFTEN
Einfache Reinigung IP 67 HygienischesBehälterdesignWASSERDICHTE
AUSFÜHRUNGEINFACHE WARTUNG z.B. durch die neue Wartungssoftware,
reduziert Stillstandszeiten
ERSTKLASSIGE UMWELTEIGENSCHAFTEN
60%weniger reduzierter Energieverbrauch
-
3
Yamatos Dataweigh OMEGA ist die Weltinnovation im Bereich der
Mehrkopfwaagen. Die revolutionäre Technologie, die in der
OMEGA-Serie Anwendung findet, bietet unseren Kunden einzigartige
Vorteile wie höhere Produktivität, noch einfachere Bedienung,
verbes-serte Wartungsfreundlichkeit, exzellente
Hygieneeigenschaften und Umweltfreundlichkeit.
ErhöhteProduktivität
Neueste Wiegezellen-Technologie mit hoher Eigenfrequenz zur
Minimierung von Vibrationen von außen
Neue Digitalfilter zur Reduzierung des Ein- flusses externer
Vibrationen und zur Erhöhung der Genauigkeit des Wiegeprozesses
Neues Behälterdesign ohne mechanische Kipphebel zur Verringerung
der mechanischen Belastung und Geräuschbildung
Individuell einstellbare Sammelrutschen für hohe
Geschwindigkeiten, Flexibilität und Produktvielfalt
Yamatos Selbst-Regulierungs-Funktion und Yamatos „AZS“
(Automatische Zufuhr Steuerung) sorgen für einen kontinuierlichen
und optimalen Produktfluss.
Optimale Hygiene-eigenschaften
Nahtloses Design der Behälter (YDS-System*) gegen Staub- und
Bakterieneinlagerungen
*YDS-System: Yamato-Diffusions-Schweißver- fahren findet in
bestimmten Waagenmodellen Anwendung.
Schutzklasse IP 67
Einfache Reinigung durch neues, polygonales Behälterdesign
Einfache Wartung
Das verbesserte Design ermöglicht den einfachen Austausch der
Wiege- und der Vibrationseinheiten.
Werkzeuglose Entnahme aller produktberühren- den Teile:
Dosierrinnen, Verteilerteller, Behälter und Rutschen
Überlastschutz der Wiegezellen bis 150 kg
Selbst-Diagnose Die übersichtliche Bildschirm-Diagnostik
ermöglicht eine schnelle Problem-Identifikation.
Innovatives Wartungskonzept für reduzierten Wartungsaufwand und
kürzere Stillstandzeiten
Erstklassige Um-welteigenschaften
Yamatos Rückkopplungssystem für hohe Wiegegeschwindigkeiten bei
bis zu 60%* niedrigerem Energieverbrauch
Große Produktfenster sorgen für perfekte Siegelnähte und
reduzierten Verpackungsabfall während der Produktion.
*Im Vergleich zu den herkömmlichen Modellen
Optimale Kontrolle des Produktflusses
Verstellbare Einzelrutschen
YDS-Behälter
Stromlinienförmiger Waagen-Korpus
Polygonale Konstruktion der Wiege- und Vorratsbehälter
einheitliche Wiege- und Vibrationseinheiten
leichte Entnahmealler Behälter
-
4
Advanced Interactive Command Console Plus (RCU-1000)AICC+
Internet
PC
DataweighCheckweigher
Server Server
PC Printer
1 000
1 300
1 300
1 500
1 600
1 800
1 100
1 500
1 200
1 600
1 500
1 800
1 800
1 400
1 420
1 600
1 600
2 200
2 200
1 800
2 700
2 800
2 000
800
900
1 100
1 300
1 400
1 800
1 200
1 200
1 200
1 600
1 500
1 600
1 800
1 400
1 400
1 600
1 600
1 600
1 800
1 600
2 200
2 200
1 800
1
2
2
4
2
4
1
2
1
2
2
2
4
1
1
2
2
2
4
1
2
4
1
210
240
210
420
420
420
100
140
200
200
200
250
300
85
170
170
170
215
255
130
130
200
100
500
500
500
500
500
500
14
16
20
24
28
32
10
12
14
16
20
20
24
10
14
16
20
20
24
14
20
24
14
O-0114S
O-0116M
O-0120S
O-0124M
O-0128S
O-0132M
O-0310S
O-0312M
O-0314S
O-0316M
O-0320S
O-0320M
O-0324M
O-0610S
O-0614S
O-0616M
O-0620S
O-0620M
O-0624M
O-1214S
O-1220S
O-1224M
O-1814S
Eine leistungsfähige Bedieneinheit mit noch mehr Rechenleistung
für schnelle und einfache Bedienung komplexer Anwendungen
Einfache Bedienung
Durch die Auto-Tuning-Funktion werden alle Vibrationsrinnen und
Behälterklappen auto- matisch eingeregelt und garantieren dadurch
einen optimalen Produktfluss.
Mit der integrierten Kamera können Produkt- abbildungen und
Barcodes gescannt und einem gewünschten Programm zugeteilt werden.
Dies ist die optimale Lösung zur Vermeidung von Fehlern bei der
Programm- auswahl.
Personalisierter Login durch Finderabdruck- Identifikation
Im Menü integrierte Bedienungsanleitung
Automatik-Bildschirm
Integrierte Bedienungsanleitung
Anzeige von Wartungsinformationen
12,1 Zoll Farb-Touchscreen
16 Sprachen
300 Programme speicherbar
Fingerabdruck-Identifikation
USB-Schnittstelle
Ethernetanschluss
Integrierter Drucker
Integrierte Kamera
Zusätzliche Optionen
ZählsoftwarePrioritäts-Kopf (für Zugabe Artikel)
Mehrfach-Auslass (bis zu 8 möglich)
Mischungssoftware
Kamera zur Produktfluss- überwachung*
*CCD Kamera für Echt-Zeit Über-wachung der Produktverteilung auf
Verteilerteller und Zuführrinnen
Fernbedienung und Datenaustausch sowie Wartung durch
Netzwerkanbindung• Fernsteuerung durch PC via Netzwerk •
Datenaustausch• OPC & COM Schnittstelle für Datenakkumulation
(Datensammlung) • Tendenzsteuerung zwischen Kontroll- und
Mehrkopfwaage• Fehlersuche und FAQ’s (häufig gestellte Fragen) auf
Yamato-Webseite
ANWENDER ANWENDER oder
Mischungsfunktion
Präzises und schnelles Mischen von bis zu 8 Produkten auf nur
einer Mehrkopfwaage
Exakte Gesamtmischungsgewichte durch große Anzahl an
Kombinationsmöglichkeiten und schnelle Kombinationsbe- rechnung in
der neuen OMEGA-Software
Die Modelle der „Dataweigh OMEGA“™ Serie
Modell Wiegeköpfe Gewicht (g)Volumen/
Packung (ml)
Max. Ge-schwindigkeit
(wpm)
Max. Anzahl der Abwurf-
punkte
Abmessungen (mm)
Breite Höhe
Dat
awei
gh O
meg
a Se
rie
Die oben genannten Spezifikationsangaben gelten unter Vorbehalt
und können ohne Vorankündigung geändert werden.
Breite Palette von Produkt-Applikationen
Snacks
Cerealien
Frische Produkte
Teigwaren
Nüsse und Trockenfrüchte
Fleisch,Geflügel &
Fisch
Süßwaren
Tiernahrung
Käse
Pasta
TK-Produkte
Non Food / Hardware
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
3.000
3.000
3.000
5.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
12.000
12.000
12.000
18.000
-
5
ADW-O-0132F
TM
Maximierung der Verpackungs- linienleistungFrontier /
Mehrfach-Auslass
Die Vorteile der Yamato Dataweigh OMEGA™ Frontier
Große Vielfalt an Übergabemethoden Dataweigh OMEGA™ bietet eine
Vielzahl an Abwurfmustern
Maximierungder Produktionsleistung
Produktivitätssteigerung durch Hoch-
geschwindigkeits-Mehrfach-Auslass
Minimierung der Produktionsverluste durch vergrößertes
Produktfenster
Kompakte Abmessungen / Minimaler Platzbedarf
BreiteVerpackungsvielfalt
Für einbahnige und mehrbahnige Verpackungsmaschinen
gleichermaßen geeignet
Anwendbar bei allen horizontal und vertikal arbeitenden
Verpackungsmaschinen
Wirksamer Beitrag zum Umweltschutz
weniger Umweltbelastung durch Reduzierung der
Produktionsabfälle
geringere Gesamtbetriebskosten
Einfach Auslass 2–fach Auslass 3-fach Auslass
4-fach Auslass 6-fach Auslass
Flexibilität und Verpackungsvielfalt
-
6
1 200
1 500
2 000
1 600
1 700
2 000
2 300
2 400
1 800
2 200
2 600
3 100
800
1 100
1 600
1 800
1 200
1 600
1 800
2 000
1 400
1 600
1 600
2 200
2
3
2
6
2
3
3
2
2
3
2
3
210
315
420
600
200
300
300
400
170
255
130
195
1 000
1 000
1 000
1 000
3 000
3 000
3 000
3 000
6 000
6 000
12 000
12 000
500
500
500
500
1 000
1 000
1 000
1 000
2 000
2 000
3 000
3 000
14
20
28
32
14
20
24
28
14
20
14
20
O-0114F
O-0120F
O-0128F
O-0132F
O-0314F
O-0320F
O-0324F
O-0328F
O-0614F
O-0620F
O-1214F
O-1220F
Unabhängige Auslass-KanäleDer Wechsel von
Standard-Sammelrutschen zu Zwei-Kanal-Sammelrutschen ermöglicht ein
größeres Produktfenster bei Hochgeschwindigkeitsanwendungen.
Bottom-Based-Handling-Device(BBHD)Das
Bottom-Based-Handling-System sammelt das Produkt am untersten
Auslasspunkt der Waage und vergrößert so das Produktfenster
zwischen den Abwürfen. Dies führt zu mehr Ruhe in der
Produktübergabe und ermöglicht so z.B. längere Siegelzeiten und
damit bessere Siegelnähte. Ebenso reduziert sich dadurch der
Folienverbrauch.
Gleichzeitige KombinationsfindungHöchste Wiegegenauigkeit bei
höchster Leistung
Weniger Verlust bedeutet schneller „Return-on-Investment“
Mehrfach-AuslassMit bis zu 6 Auslässen kann eine Yamato OMEGA
Waage alle Schalenfüll- und Becherlinien, horizontale und vertikale
sowie rotierende und artverwandte Verpackungsmaschinen bedienen.
Dabei steigert der Mehrfach-Auslass die Produktivität um ein
Vielfaches.
Waagen-TeilungEine geteilte Waage kann nach Bedarf mit mehreren,
unabhängigen Auslasskanälen ausgestat-tet werden. Dies erhöht die
Geschwindigkeit der Maschine und führt zu einer Steigerung der
Produktivität. Das Produkfenster, das mit Hilfe des BBHD-Systems
erzeugt wird, ermöglicht die Verwiegung und Verpackung mit großen
Produktfenstern für Hochgeschwindigkeits-Verpa-ckungslinien.
Die Modelle der „Dataweigh OMEGA“™ Frontier Serie
Modell Wiegeköpfe Gewicht (g)Volumen/
Packung (ml)
Max. Ge-schwindigkeit
(wpm)
Max. Anzahl der Abwurf-
punkte
Abmessungen (mm)
Breite Höhe
Dat
awei
gh O
meg
a Fr
ontie
r Se
rie
Die oben genannten Spezifikationsangaben gelten unter Vorbehalt
und können ohne Vorankündigung geändert werden.
Unabhängige Auslass-Kanäle
BBHD
Größeres Produktfenster
Herkömmliche Lösung Yamato-BBHD-Lösung
Herkömmliche Lösung Yamato-BBHD-Lösung
geteilte Waage
3–fach Auslass
2–fach Auslass
4–fach Auslass
Engeres Produktcluster
Größeres Produktfenster
6–fach Auslass
-
CAT.NO.B0233EN03A00 11122000TR
Yamato Tech Corporation
Yamato CorporationDataweigh Division
Shanghai Yamato Scale Co., Ltd.
Yamato Scale Russia
Yamato Scale Dataweigh [UK] Ltd.
Yamato Scale France
Yamato ScaleGmbH
Yamato Scale Co., Ltd.Kumyong Yamato Scale Co., Ltd.
Yamato Scale India Pvt. Ltd.
Yamato ScaleBenelux
YamatoCorporation
Über Yamato & Dataweigh TMYamato Scale ist der weltweit
führende Hersteller von Mehrkopfwaagen und Kontrollwaagen. Seit
mehr als 9 Jahrzehnten stellt Yamato seine Innovationskraft unter
Beweis und liefert innovative Wiegelösungen für seine Kunden. Die
erste Mehrkopfwaage ADW-110 wurde in 1979entwickelt und war nur der
Anfang einer neuen Ära für den Bereich der Verwiegung und
Verpackung. Die Erfolgsserie setzte sich fort mit einer ganzen
Reihe revolutionärer Entwicklungen. Yamato Scale ist heute in mehr
als 70 Ländern vertreten und bietet seinen Kunden exzellente
Pre-Sales Beratung sowie einen zuverlässigen und hochqualitativen
After-Sales-Service.
Weltweites Verkaufs- und Service-Netzwerk
Yamato Customer Service CentreDie Qualität der Yamato Scale
Ersatzteile und Servicedienstleistungen unterliegen den gleichen
hohen Anforderungen wie die Qualität der Maschinen selbst.
Alle Angaben über Geschwindigkeit, Zielgewichte und Volumen
basieren auf Standardausführungen der Mehrkopfwaagen.Die Yamato
Scale OMEGA ist geschützt durch mehrere weltweit anerkannnte
Patente.Alle Abbildungen und Spezifikationen gelten unter Vorbehalt
und können ohne Ankündigungen geändert werden.
Service vor Ort Montage, Installation und Inbetriebnahme
Spezial Anwendungen Helpdesk & HotlineSchulung und Training
InstandhaltungHauseigener Service Reparaturen
Die Inhalte dieser Broschüre können ohne Vorankündigung geändert
werden.
YAMATO SCALE CO., LTD.5-22 Saenba-cho, Akashi, Japan
673-8688Telephone: +81 (78) 918-6157-6540Telefax: +81 (78)
918-5562www.yamato-scale.co.jp
Shanghai Yamato Scale Co., Ltd.368, Qingda Road, Heqing
Industrial Field, Pudong,Shanghai, ZIP code 201201, ChinaTelephone:
+86 (21) 58973377Telefax: +86 (21) 58973737www.yamatosh.com
Yamato Scale India Pvt. Ltd.D-22/1, Okhla Industrial Area, Phase
IINew Delhi – 110020, IndiaTelephone: +91 (0)11 4607 2882Telefax:
+91 (0)11 4607 2881
Yamato Scale GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 1347877 Willich,
GermanyTelephone: +49 (0) 2154 9159-0Telefax: +49 (0) 2154
[email protected]
Yamato Scale France3 Avenue du Canada, Bâtiment Gamma91940 Les
Ulis, FrankreichTelephone: +33 (0)1 64 53 24 40Telefax: +33 (0)1 69
07 26 [email protected]
Yamato Scale Russia151, Lyublinskaya str.109341 Moskau,
RusslandTelephone: +7 (495) 620 4870Telefax: +7 (495) 620
[email protected]
Yamato Corporation Dataweigh Division6306 W. Eastwood
CourtMequon, WI 53092, U.S.A.Telephone: +1 (262) 236 0000Telefax:
+1 (262) 236 [email protected]
Yamato Scale Dataweigh (UK) Ltd.3 Maple Park, Lowfields
AvenueLeeds, LS12 6HH, EnglandTelephone: +44 (0) 113 322
1546Telefax: +44 (0) 113 350
[email protected]
Yamato Scale BeneluxEdisonstraat 4a5051 DS Goirle,
NiederlandeTelephone: +31 (0)13 220 11 17Telefax: +31 (0)13 460 90
[email protected]
Customer Service Centre
Printed in Germany
![|bc^] pCDDO?=;TM- (](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5a8f489a7f8b9abb068d86dc/bc-pcddotm-m-dc9ogro-b-fs-h-n-sghod-ojd-markt-pcdsbc-pcddotm-.jpg)
