TM3ab light SP 122015 - jakobi-ks.de · PDF file5.1.0 Euracom 180-182 Allgemein 29 ... Rocom MD30 45 5.3.3 Auerswald an Ritto Twin Bus 46+47 5.3.4 Auerswald an 1+n Siedle ... 16 c

26.11.2015 1

Universelles Türinterface

Schaltpläne

Torsprechstelleninterface

t s ver zeic hnis

1. Montage und Installation 4

1.1. Allgemeines

1.2 Montage des Interface

2. Installation - Schaltbilder 5

2.1. Geräteansicht mit Klemmleistenbeschreibung

2.2 Schaltschema Türinterface TM 3 a/b light 6

3. Anschlüsse über die a/b - Schnittstelle einer Telefonanlage (FXS) 7

3.1 Schaltplan 1+n Telnet, Rocom, Farfisa u. Vergleichbare 8

3.2 Schaltplan 1+n Siedle mit Haustelefon (TLM 612 - 711) 9

3.3.1 Schaltplan 4+n Telnet, Rocom, Farfisa u. Vergleichbare 10 3.3.2 Schaltplan 4+n Elvox 11 3.3.3 Schaltplan 4+n Terraneo 12 3.3.4 Schaltplan 4+n BPT 13 3.3.5 Schaltplan 4+n Urmet 14 3.3.6 Schaltplan 4+n Comelit 15 3.3.7 Schaltplan 4+n Ritto Portier 16 3.3.8 Schaltplan 4+n STR 17 3.3.9 Schaltplan 4+n Grothe 18

3.4 Schaltplan 6+n Siedle ( 511 - 611 ) 19 3.4.2 Schaltplan 6+n Siedle ( 051-01 ) 20 3.4.3 Rückbauanleitung für Siedle 511 und TLE 051-01 21

3.5 Anschlussbeziehung 4+n Technik andere Hersteller 22 3.5.2 Anschluss eines Klingeltasters 22 3.5.3 Ansteuerung eines Arbeitsrelais durch eine Klingeltaster 22

3.6 Schaltplan Ritto Twin Bus nach a/b 23+24

3.7 Schaltplan Siedle YR Bus nach a/b 25-27

4. Anschluss einer Lautsprecheranlage 28

5. Anschluss an Telefonanlagen nach FTZ123D12

5.1.0 Euracom 180-182 Allgemein 29 5.1.1 Euracom 180-182 an 1+n Telnet, Rocom, Farfisa 30 5.1.2 Euracom 180-182 an 4+n Telnet, Rocom, Farfisa 31 5.1.3 Euracom 180-182 an Ritto Twin Bus 32+33 5.1.4 Euracom 180-182 an 1+n Siedle (612 / 711) 34 5.1.5 Euracom 180-182 an 4+n Siedle (511 / 611) 35

5.2.0 Anschluss an AGFEO Telefonanlage 36 5.2.1 AGFEO an 1+n Farfisa, Telnet, Rocom MD 110 D 37 5.2.2 AGFEO an 4+n Farfisa, Telnet, Rocom MD 30 38 5.2.3 AGFEO an Ritto Twin Bus 39+40 5.2.4 AGFEO an 1+n Siedle (612 / 711) 41 5.2.5 AGFEO an 4+n Siedle (511 / 611) 42

5.3.0 Anschluss an Auerswald ETS 2206 Telefonanlage 43 5.3.1 Auerswald an 1+n Farfisa, Telnet, Rocom MD110D 44 5.3.2 Auerswald an 4+n Farfisa, Telnet, Rocom MD30 45 5.3.3 Auerswald an Ritto Twin Bus 46+47 5.3.4 Auerswald an 1+n Siedle (612 / 711) 48 5.3.5 Auerswald an 4+n Siedle (511 / 611) 49 6. Anschluss von Adaptern und TFE nach FTZ123D12 50 6.1. Anschluss einer Siedle PVG 402 50 6.2. Anschluss einer Siedle PVG 602 50 6.3. Anschluss einer Ritto TFV 4680/00 und 5680/01 51 6.4. Anschluss einer Auerswald TFS Dialog 100 51 6.5 Anschluss einer STR TFE 940 Bus 51 6.6 Anschluss einer Grothe TFE 6205 52 6.7 Anschluss einer Rokom TFE MD 52

7. Technische Daten 53 8. Service, Technische Hotline 53

9. Haftung 54

4

1. Montage und Installation

1.1. Allgemeines

Überprüfen Sie bitte vor der Montage des Türinterfaces ob Ihnen hierfürdie Erlaubnis Ihres Hausbesitzers oder Wohnungsbesitzers vorliegt.

Sollte das Türinterface in eine Mehrfamilienanlage installiert werden,so kann dies die Sprachqualität der gesamten Sprechanlage beeinträchtigen.

Es ist daher für den Monteur notwendig eine entsprechende Qualikation und ausreichende Kentnisse über die vorhandene System zu besitzen.Wir übernehmen keine Haftung für Schäden an bestehenden Installationenoder Kommunikationseinrichtungen welche durch die Montage des Türinterfaces entstanden sein könnten.

1.2 Montage des Interface.

Montieren Sie das Interface auf einer entsprechenden Schiene im Umfeldder Kommunikationssyteme. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 2. sowie die maximalen Leitungslängen.

Das Interface ist in einem DIN Rail Gehäuse (Hutschienengehäuse) verbaut und besitzt keine eigene Spannungsversorgung.Wir empfehlen das Türinterface mit einem eigenen 12 V / AC 1A Spannungsversorgung auszustatten. Bitte montieren Sie die Spannungsversorgung nicht direkt neben das Interface.

Metal lschiene

zum Abnehmen des Gehäuses von der Schienenden Öffner ca. 3-4 mm ziehen

Interface

2 . Ins t a lla t ion - S c ha lt bilder

2 .1 . Ü ber s ic ht A ns c hlüs s e

T1 + T2 Türöffner - Schaltrelais potentialfrei Schließerkontakt

GND-S Bezugspunkt für Siedle 4+n

UB-S 9 V DC Speisung / Relais

GND Bezugspunkt 4+n

TLN (FTZ) NF Ausgang/Gleichstromfrei ~1 KΩ

LSP Anschluss Lautsprecher 4-8 Ω

MIC Anschluss Mikrofon 0db / ~47 Ω

GND Bezugspunkt

7.1 -7.3 Anschluß 1+n TFE (Klingeltaster)

1 FTZ NF Eingang/Gleichstromfrei ~27 KΩ

KL 1.2 - Anschluss 4+n Klingeltaster 1KL 1.1 + Anschluss 4+n Klingeltaster 1

KL 2.2 - Anschluss 4+n Klingeltaster 2

on LED Power

KL 2.1 + Anschluss 4+n Klingeltaster 2

KL 3.2 - Anschluss 4+n Klingeltaster 3KL 3.1 + Anschluss 4+n Klingeltaster 3

U~ Spannungsversorgung 14,8 V AC/DC

La + Lb Anschluss Telefonanlage (FXO)

Detaillierte Schaltpläne finden Sie nachfolgend in dieser Montageanleitung.

5

2.2. Schaltschema Türinterface TM III a/b light hamares

Bestehende Türfreisprecheinrichtung an Ihre Fritzbox anbinden

Vort

eile

geg

enüb

er a

nder

e Lö

sung

en.

Prei

swer

te A

nbin

dung

ein

er T

ürsp

rech

stel

le m

it bi

s zu

3 K

linge

ltast

er a

n ei

ne F

ritzb

ox (a

/b S

chni

ttst

elle

) mit

Einb

indu

ng e

iner

ana

loge

r Vid

eoka

mer

a (L

AN

).Vi

deo

und

Spra

chüb

erw

achu

ng, D

urch

sage

mög

lichk

eit (

GVX

350

0) .

DSL

/ A

DSL

/ In

tern

et

1+n / 4+ n / Y-Bus / Homebus

2

12 V

AC

240

V A

C

Türf

reis

prec

hein

richt

ung

Tele

fona

nlag

eFr

itzbo

x

Türö

ner

TAE

DECT - Telefone

Smar

tpho

ne/N

otep

ad

FXO CA

T 5

PC-N

etzw

erk

anal

oges

Fax

Net

zwer

k H

UB

ISD

N T

elef

on

Türi

nter

face

TM II

I a/b

ligh

tha

mar

es.d

eft T

eleb

au

T1

T2

GND-S

UB-S

GND

TLN

LSP

MIC

GND

7.3

7.2

7.1

1

KL 1.1

KL 1.2

KL 2.1

KL 2.2

KL 3.1

KL 3.2

U~

U~

La

Lb

Imp

Adj

Mic

Spk

Prog

TFE Sel

USP

14,8

V/D

CLi

neK

linge

ltast

er 1

- 3

Türö

ner

0) 4/6+n1) 1+n Farfisa2) 4+n Grothe/Urmet3) 1+n Siedle4) Ritho Twin Bus5) Siedle In Home Bus

Laut

stär

ke

89/3

36/E

WG

73/2

3/EW

G

1999

/5/E

G

TFE

4/6

+nTF

E 1

+n

DIN

RA

ILFX

S

Sied

le

Rith

oG

roth

eLe

gran

dRo

com

STR

123/

D12

IP/V

oip

x2

6

7

Legende3 .0 A ns c hlus s über die a /b- S c hnit t s t elle der T elefona nla ge

Das Türinterface kann an jeder digitalen oder analogen Telefonanlage mit mindestens einem freien a/b-Anschluss verwendet werden. Durch die Anschlussmöglichkeiten über a/b ergeben sich deutlich grössere mögliche Leitungslängen als im Betrieb eine Verdrahtung über die FTZ 123 D 12 Schnittstelle. Somit kann der Abstand zwischen Telefonanlage und Türsprechstelle nahezu verdoppelt werden.

Durch die Möglichkeit der Programmierung des Türmanagers kann erohne jegliche Programmierung der Telefonanlage im vollen Leistungs-umfang arbeiten (siehe Programmierung des Türmanagers).

Empfohlene minimale Durchmesser der Leitungen

Entfernung in m mm

75 0,5 0,8

150 1 1,2

250 2 1,6

Wenn Ihre analoge Nebenstelle (a/b-Anschluss) aufautomatische Amtsholung programmiert ist, muss diein der Software des Türmanagers programmierte inter-ne Rufnummer mit einem Flash-Signal beginnen. (Flash-Signal - siehe Abschnitt 1.6.)Bei der Programmierung über die Software desTürmanagers muss an dieser Stelle ein “R” eingetragenwerden.Einzige Ausnahme bildet die sogenannte Apotheker-schaltung mit Rufsignalisierung auf ein externes Ziel,z.B. eine Mobilfunkrufnummer.

WICHTIG

Legende: HT = Haustelefon TS = Türstation SV = Spannungsversorgung TI = Türinterface TM IIIa/b light TÖ = Türöffner KT = Klingeltaster (Modul)

Türö

ner

GN

D

a/b

a/b 1.7T1 T2 U~

U~1.2 1.1 2.2 1.

2

SA

2+1

Tele

fona

nlag

em

it an

alog

enA

nsch

lüss

en

~ ~

An

der T

ür

FARF

ISA

Port

ier 1

+n

MD

11D

oder

MD

12D

~

~ ~~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Nur

bei

Nut

zung

2. K

linge

l-ta

ster

(MD

12D

)

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der j

ewei

ligen

Tele

fona

nlag

een

tneh

men

Sie

Ihre

r Bed

ienu

ngs-

anle

itung

!!

a b

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Tü

rman

ager

III a

/b

light

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 = Farsa

0

3.1. Anschluß einer Telnet, Rocom, Farfisa 1+n Türsprechstelle

8

9

a /b- B et r ieb und S iedle 1 + n- T ür s pr eec ht ec hnik + HH a us t eleefone

a/b

a/b

GN

D U~

U~

Tele

fona

nlag

em

it an

alog

enA

nsch

lüss

en

~ ~

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der j

ewei

ligen

Tele

fona

nlag

een

tneh

men

Sie

Ihre

r Bed

ienu

ngs-

anle

itung

!!

a b

Sied

leTü

rmod

ulTL

M 6

12-0

TM 6

11- .

..

Sied

leN

etzg

erät

NG

602

Sied

leH

aust

el.

HTS

711

1.7 7.2 7.3

1 1.7

11 11 6 cc

bb

1.7 7.2 7.3 7.46

An

der T

ür

1 Tö c++

--

4Kl

inge

ltraf

o(1

2V A

C/1A

)

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 3 = Siedle 1+n

0

3 .2 ..

GN

D

UB-

S

LSP

MIC a/b

a/b 19T1 T2 U~

U~

20 21 2.2 1.

3 3.2

Tele

fona

nlag

em

it an

alog

enA

nsch

lüss

en

~ ~

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der j

ewei

ligen

Tele

fona

nlag

een

tneh

men

Sie

Ihre

r Bed

ienu

ngs-

anle

itung

!!

a b

11

Ruft

aste

nmod

ul

An

der T

ür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

2 ~~321

Türö

ner

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

~~ 143

Zusa

tz-

klin

gel

(Gon

g)

1.1 1.2

1.2

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Tü

rman

ager

III a

/b

light

4+n

Ans

chlü

sse

ande

rer H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht S

eite

35

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = 4+n

0

3.3. a/b Betrieb mit einer 4+n Türsprechstelle 3.3.1 Telnet, Rocom, Farfisa MD 30

10

Span

nung

sver

sorg

ung

0216

6

Türs

tatio

nEL

VOX

Doo

rpho

ne

5

7

7

8

8

La Lb

15 15

3.3.2. a/b Betrieb in Verbindung mit einer “ELVOX” doorphone

a/bU~ a/bU~GND 1.1LSPMIC 1.2T1 T2

TM3a

/b li

ght

11

0 Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = 4+n

3.3.3 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “TERRANEO” doorphone

21

-12+

+

La Lb


TM3a

/b li

ght

Span

nung

sver

sorg

ung

Türs

tatio

nTe

rran

eo

Doo

rpho

ne 4

+n

12

2 1

Hau

stel

efon

600

3 6T


598

C12

12

11

11

5

5 21

21 8

Klin

gel

tast

er

NC C NO 16 23

B B

3.3.4 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “BPT” doorphone

La Lb


Span

nung

sver

sorg

ung

TM3a

/b li

ght

Türs

tatio

nBP

T D

oorp

hone

4+n

Türöner

13

0Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = 4+n

3.3.5 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “URMET” doorphone

~0

21A

12V

--

+6 -6

+

La Lb


KT

Span

nung

sver

sorg

ung

Net

ztei

l 786

/14

TM3a

/b li

ght

Türs

tatio

nU

rmet

Doo

rpho

ne 4

+nM

odul

825

/212

Sp

rech

eins

atz

824/

500

Klin

gel

tast

er

14


G/T Tn

4321

68 Ohm

P132

4

4

-

2 3P1 S

+

+C

C

3.3.6 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “COMELIT”

La Lb

a/bU~ a/bU~GND 1.1LSPMIC 1.2T1T2

zur Sprachverbesserung im Bedarfsfall einsetzen

Span

nung

sver

sorg

ung

Com

elit

TM3a

/b li

ght

Klin

gel

tast

erTü

rsta

tion

Com

elit

Doo

rpho

ne 4

+n

Türöner

Hau

stel

efon

Com

elit

15


1.1U~ a/b

12 V~

La Lb

~ ~

GND LSPMICT1T2U~ a/b 1.2

Span

nung

sver

sorg

ung

Ritt

oTM

3a/b

ligh

tKl

ing

elta

ster

Ritt

oH

aust

elef

on 2

Ritt

oH

aust

elef

on 1

Ritt

o

Türs

tatio

nRi

tto

Doo

rpho

ne 4

+n

16

3.3.7. a/b Betrieb in Verbindung mit einer “Ritto Potier 3000 ”


MT

8432

0

00 T1

M

U8V 8V

8V

1

B L

LB

T2 T3 T4 ...

S0

La Lb


TÖ

Span

nung

sver

sorg

ung

TM3a

/b li

ght

Hau

stel

efon

1ST

R

Türs

tatio

nST

RD

oorp

hone

4+n

17

3.3.8 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “STR 4+n ”


~/=0

V

B+

S,C,

K,R

GTU1

T

~8/1

2V

L~230

V

N

1

1M

2+

0

U2

-

U

Lod

erM

BAl

t-Gro

the

TL35

90TL

3690

TL 40

00

1.1 T1M

IC

GND

Transistorverstärkung:Bei entsprechenden altenNetzgeräten mit TV sind dieDrähte der Klemmen “L” und“M” miteinander zu verbinden!

Um

Bru

mm

gerä

usch

ezu

verm

eide

n,m

uss

die

Kle

mm

e“-

”(M

inus

)am

Türla

utsp

rech

erm

itde

rK

lem

me

“~/=

0V”v

omN

etzg

erät

verb

unde

nw

erde

n!

HIN

WE

IS:

T21.2

LSP

18

3.3.9 a/b Betrieb in Verbindung mit einer “Grothe 4+n ” TM

3a/b

ligh

tSp

annu

ngsv

erso

rgun

gH

aust

elef

onTü

rön

erKl

inge

ltast

erTü

rsta

tion


18

T2 LSP

MIC a/b

a/bT1

GN

D-S

U~

U~

21 2.2 1.

3 3.2

Tele

fona

nlag

em

it an

alog

enA

nsch

lüss

en

~ ~

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Die

Kle

mm

en-

beze

ichu

ngen

der j

ewei

ligen

Tele

fona

nlag

een

tneh

men

Sie

Ihre

r Bed

ienu

ngs-

anle

itung

!!

a b

1.1 1.2

1.2

Sied

leVa

rioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...

7...

7...

7...c

An

der T

ür

12 119+

8Si

edle

Net

zger

ätN

G 4

02

Sied

leH

aust

el.

HT

611-

01

12 7

cc I1.

6

b

11

99

+

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Tü

rman

ager

III a

/b

light

a /b- B et r ieb und S iedle 6 + n T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone


0

3.4.

Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = 4+n

TM3a

/b li

ght

Span

nung

sver

sorg

ung

NG

402

- 1

Sied

le T

LE 0

51-0

1

98

12

Hau

stel

efon

HT

611

9+

+

1211

11

c

I

b

10 7.1

7

c

3

SL

La Lb


Türö

ffner

a /b- B et r ieb und “Siedle TLE 051-01” 3.4.2

19


Bei Verwendung von Siedle Torsprechstellen welche einen getrennten Anschluß für denLautsprecher- und Mikrofonkreis haben, muß darauf geachtet werden dass:

♦ Die Brücken „Br.1“ , „Br.3“ , und „Br.4“ gesetzt sind (Auf der Platine als Null-Ohm Widerstände erkennbar).♦ blaue Lautsprecherlitze von Sift „12“ auf Stift „bl “ gesteckt ist.

Stromlaufplan TLM/TK 511-0:

.

21

Rückbauanleitung für TLE 051-01

♦ Die Brücken „Br.10“ und „Br.14“ schließen (Auf der Platine als Null-Ohm Widerstände erkennbar).

♦ grüne Lautsprecherlitze von Stift „12“ auf Stift „gn“ umstecken.

Stromlaufplan TLE 051-01:Stromlaufplan TLE 051-01:

Nach diesen Änderungen bendet sich:

♦ der Lautsprecher ( Impedanz 25R) zwischen der Klemme „12“ und der Klemme „+“.♦ das Mikrofon zwischen der Klemme „11“ und Klemme „+“.

3.4.3 Rückbauanleitung für TLM/TK mit Verstärker (TLM 511-0 TK) und TLE 051-01

22

GN

D

Wah

lsch

alte

r Tü

rsys

tem

in

Ste

llun

g 0

= 4

+n

Tü

rma

na

ger

III a

/b

lig

ht

UB

-S

MIC

SP

K

GN

D

UB

-S

MIC

SP

K

Farf

isa,

Tel

ebau

Roc

omURM

ETdo

orph

one

Elvo

xdo

orph

one

STR

Geg

ensprech

s-stem

e

3.5 andere Herstel lerSTR

Geg

ensprech

s-stem

e

12 V

~

Klingeltaster oder Sensor3.5.2 Anschlussbeispiel für einen

FXS

Klingeltaster/Sensor

0

TS’

TS

9/12 VDC

Die Klemme UB-S und GND-S wird durch ein Klingelsignal geschaltet und liefert 9V-DC für ein Hilfsrelais

3.5.3 Anssteuerung eines zusätzlichen Steuer-/Arbeitstelais. zB. über den Klingeltaster.

23

DN

G

1.7

b/a

b/a

~U U

~

egalnanofeleTred

)mc

04(

sierkm

UmI

~

~

!!

a b

täregreuetS

)lietzteN(

b 1a

ottiR

SUB-

NIWT

)A

1/C

AV

21(

3.6. a/b-Betrieb und Ritto Twin Bus

Beachten Sie die Beschreibungen in Kapitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 4 = Ritto Twin Bus

-nem

melK ei

Dgnunhciezebnegilie

wej redegalnanofeleT

mhentneei

S ne-sgnuneide

B rerhIgnutielna

!!

ofartlegnilK

eiS nethcae

BH ned

siewni

S fua2 etie

egalnanofeleTnegolana ti

mnessülhcsn

A

ofartlegnilK

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

0

0

1924

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,müssen die Klingeltaster, auf welche die Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.

3.6.1 P rogrammierung R itto Twin B us

P rogrammierung der K lingeltas ter

Leuchtdiode

Programmiertaster

Drücken Sie den Programmiertaster am Türinterface für ca. 4Sekunden, bis die Leuchtdiode blinkt: Rhythmus : 1 x - Pause - 1 x - ...

• Begeben Sie sich zur Türstation

•

• Drücken Sie den 1 . Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- am Türinterface blinkt die LED im Rhythmus: 2x - Pause - 2x - ...

- am Türinterface blinkt die LED im Rhythmus: 3x - Pause - 3x - ...

• Drücken Sie den 2. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston

• Drücken Sie den 3. Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- die LED blinkt 1 x, danach Programmiertaster 8-10 Sek. drücken.

BEISPIEL R ITTO Twin B us mit einer K lingeltas te

- Programmiertaster ca. 3 Sekunden drücken

-

Leuchtdiode (LED) blink t 1 x - P ause - 1 x - ...Klingeltaster drücken - QuittungstonLED blinkt : 2 x - P ause - 2 x - ...

Um einmal hergestellte Zuweisungen wieder zu löschen,beachten Sie bitte Kapitel 2.2. “ Auslieferungszustand”.

HINWEIS

Sie beenden die Programmierung durch Drücken desProgrammiertasters für ca . 8 - 10 Sekunden.

3.7.2

25

b/a

b/a1.7

DN

G

~U U

~

~ ~

!!

a b

)A

1/C

AV

21(

rüTred

nA

MLT

B

aT bT

MTB

CA

V21

öTmh

O0

2.nim

NIb c oiraV-eldei

S...-

05

6M

LTB

...-0

56

MTB

eldeiS

...-0

56

GN

Beldei

S...-

05

8T

B

TR

E

cöT

aT bT

Tö

iL 1L

iL NC

AV

03

2

CA

V0

32

bT baT

3.7 a/b-Betrieb und Siedle YR-Türsprechtechnik + Haustelefone

Beachten Sie die Beschreibungen in Kapitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 5 = Siedle In-Home-Bus

-nem

melK ei

Dgnunhciezebnegilie

wej redegalnanofeleT

mhentneei

S ne-sgnuneide

B rerhIgnutielna

!!

ofartlegnilK

eiS nethcae

Bsie

wniH nedS fua

2 etie

egalnanofeleTnegolana ti

mnessülhcsn

A

ofartlegnilK

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

0

2 6

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,müssen die Klingeltaster, auf welche die Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.

P r ogr a mmier ung S iedle Y R

P r ogr a mmier ung der K lingelt a s t er

• Aktivierung des Programmiermodus (2 Möglichkeiten)- Drücken Sie die “Prog”Taste am Tür interface für ca. 4 Sekunden,bis die Leuchtdiode blinkt: Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...- oder drücken Sie die Taste “Prog.-Mode” am Bus-NetzgerätDie LED des Bus-Netzgerätes wechselt nach Aktivierung des “Prog-Mode” vom normalen Betrieb in den Programmiermodus.Die LED am Tür interface blinkt gleichmässig

• Aktivierung des Programmiermodus der Türstation(Siehe Anleitung: Bus-Türlautsprecher aktivieren)Nach 4 Sekunden sollte ein langgezogener Signalton am Türlaut-sprecher zu hören sein, der alle 5 Sekunden wiederholt wird, bis derProgrammiermodus beendet wird- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

und signalisiert die Programmierung für Klingeltaster 1• Durch kurzes drücken der “Prog”-Taste auf dem Tür interface kann

man zwischen den Klingeltastern 1 bis 3 rotieren, wobei die jeweili-ge ausgewählte Klingel über die LED signalisiert wird:

1 x blinken = Klingel 12 x blinken = Klingel 23 x blinken = Klingel 3

• Nach Auswahl der zu programmierenden Klingel muss die “Prog”-Taste am Tür interface ca. 4 Sekunden gehalten werden, bis die LEDschnell blinkt

• Begeben Sie sich zur Türstation • Drücken Sie den gewünschten Klingeltaster ca. 4 Sekunden lang, bis

ein langgezogener Quittungston zu hören ist• Sie können nun weitere Klingeltasten programmieren, wobei der

Klingeltaster um 1 hochgezählt wird• Beendigung des Programmiermodus (2 Möglichkeiten)

- Drücken Sie die “Prog”-Taste am Tür interface für 10 SekundenDie LED leutet dauerhaft

- Kurzes Drücken der Taste “Prog.-Mode” am Bus-Netzgerät

3.7.1

3.8.2

27

BEISPIEL Siedle YR mit zwei Klingeltasten

- Drücken Sie die “Prog”Taste am Türinterface für ca. 4SekundenLeuchtdiode (LED) blink t 1 x - P ause - 1 x - ...

- Aktivierung des Programmiermodus der Türstation(Je nach Typ unterschiedlich - siehe Anleitung des Her-stellers)Nach 4 Sekunden ertönt ein langgezogener Sinalton ander Türstation im Rhythmus von 5 Sekunden.

- Kurzes Drücken der “Prog”Taste am Türinterface- Drücken der “Prog”-Taste am Türinterface für 4 Sek.

Leuchtdiode (LED) blinkt schnell- Den gewünschten Klingeltaster an der Türstation 4

Sekunden lang haltenEs ertönt ein langgezogener Quittungston

- Kurzes Drücken der “Prog”-Taste am Türinterface- Drücken der “Prog”-Taste am Türinterface für 4 Sek.

Leuchtdiode (LED) blinkt schnell- Den gewünschten Klingeltaster an der Türstation 4

Sekunden lang haltenEs ertönt ein langgezogener Quittungston

- Drücken Sie die “Prog”Taste am Türmanager für ca. 10SekundenDie LED leuchtet dauerhaft

Um einmal hergestellte Zuweisungen wieder zu löschen,beachten Sie bitte Kapitel 2.2. “ Auslieferungszustand”.

HINWEIS

Leuchtdiode

Programmiertaster

0

28

Dur chs age über L auts pr echer :

WICHTIG

a /b- B et r ieb und A ns c hlus s eines L a ut s pr ec her s

Bei Anschluss Ihres Türmanagers besteht die Möglichkeit zum Einsatzals Audio-Modul für Informationsdurchsagen (z.B. Patientenaufruf imWartezimmer).

4.

Telefonanlagemit analogenAnschlüssen

~~

KlingeltrafoBeachten Sieden Hinweisauf Seite 2! !

Die Klemmen-bezeichungender jeweiligenTelefonanlage

entnehmen SieIhrer Bedienungs-

anleitung

! !

a

b

Klingeltrafo(12V AC/1A)

TELNETTürmanager III a/b

oder

Durch Zwischenschaltungeines NF-Verstärkerskönnen Sie höhere Aus-gangsleistungen erzielen

U~

U~

a/b

a/b

Technis che Daten des L auts pr echer s :•4 oder 8 Ohm

M ax. Aus gangs leis tung des Tür manager s :• max. 1 Watt

2 3Um die Lautsprecherfunktion über die a/b-Verbindungan Ihrer Telefonanlage nutzen zu können, muss dieFunktion “Freisprechen über a/b” in der Software desTürmanagers freigeschaltet sein.

Im Lautsprecherbetrieb verhält sich der Türmanager wie eine interneNebenstelle. Sie können die Türstation bzw. den Lautsprecher direktan der angeschlossenen Nebenstelle anwählen (z.B. Nebenstelle 23).Bei direkter Amtsholung muss zunächst die R-Taste gedrückt werden,um in den Internbetrieb zu wechseln.

GND

LSP

29

5 .1 . 1 E ur a c om 1 8 0 - 1 8 2

Die Telefonanlagen EURACOM 180 - 182 verfügen über eine Türfrei-sprechanlagen-Schnittstelle nach FTZ 123 D 12.

Mit Hilfe des TELNET Türmanagers können die gängigen Türfrei-sprechsysteme 4+n, TELNET Portier 1+n, Ritto Twin Bus, SiedleHome-Bus sowie Siedle 1+n angeschlossen werden.

Analog zu diesen Schaltplänen können alle ähnlich aufgebautenTelefonanlagen anderer Hersteller (FTZ 123 D 12) angeschlossen wer-den.

K lemmenbezeichnungE UR AC OM 1 8 0 - 1 8 2 B es chr eibung

a und b Gleichstromfreier Sprechkreis (600 Ohm)

TS und TS’ Türsprechstellenaktivierung (Relais)

TO und TO’ Türöner (Relais)

KT und KT’ Klingeltaster(Alarmkontakt - potentialfrei)

5. Anschluss an Telefonanlagen mit 123 D12 Schnittstelle

30

Türö

ner

GN

D

7.1

T1 T2

12V

AC

12V

AC

1.1

1.2

2.1

2.2

TLN

SA

2

Eura

com

180

- 182

~ ~

An

der T

ürIm

Um

krei

s (4

0cm

) der

Tel

efon

anla

ge

TELN

ETPo

rtie

r 1+

nM

D11

D

~

~ ~~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

a b TS TS'

TO TO'

KT KT'

Hin

wei

s:A

nsch

luss

"P" f

ürKl

inge

l 1 b

end

etsi

ch b

ei D

iode

1

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

EURA

COM

180

- 18

2

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .1 .1 . E U R A C OM undd 1+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 110 D

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 =Farsa

0

31

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

EURA

COM

180

- 18

2

10

Eura

com

18

0 - 1

82 ~ ~

Ruft

aste

nmod

ul

An

der T

ürIm

Um

krei

s (4

0cm

) der

Tel

efon

anla

ge

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

2 ~~321

Türö

ner

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

~~

~ ~

UBS

GN

D

TLN

2.1

a b TS TS'

TÖ TO'

KT KT'

2.2

MIC

SPK

143

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .1 .2 . E U R A C OM und 4+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 30


4+n

Ans

chlü

sse

ande

rer H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

0

32

Eura

com

180

- 182

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

7.1

T1 T2 3.1

3.2

2

a b TS TS'

TO TO'

KT KT'

Steu

erge

rät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

EURA

COM

180

- 18

2

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Ritt

oTW

IN-B

US

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .1 .3 . E U R A C OM und R it t o T win B us

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 4 = Ritto Twin Bus

0

33

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die EURACOM-Telefonanlage reagierensoll, programmiert werden.

P r ogr a mmier ung R it t o T win B us

P r ogr a mmier ung des K lingelt a s t er s

• Drücken Sie den Programmiertaster am Türmanager für ca. 4Sekunden, bis die Leuchtdiode blinkt: Rhytmus: 1 x - Pause - 1 x - ...

• Begeben Sie sich zur Türstation • Drücken Sie den Klingeltaster ca. 1 Sekunde lang

- bei erfolgreicher Programmierung hören Sie einen Quittungston- am Türmanager blinkt die LED im Rhythmus: 2 x - Pause - 2 x - ...

• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu über springen

Um einmal hergestellte Zuweisungen wieder zu löschen,beachten Sie bitte Kapitel 2.5. “Auslieferungszustand”.

HINWEIS

Leuchtdiode

Programmiertaster

0

34

Eura

com

180

- 182

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

7.1

T1 T2 3.1

3.2

a b TS TS'

TO TO'

KT KT'

Sied

leTü

rmod

ulTL

M 6

12-0

TM 6

11- .

..

1 7

11 11 6 cc

bb

1.7 7.26

An

der T

ür

1 Tö c++

--

2

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

EURA

COM

180

- 18

2

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

602

Sied

leH

aust

el.

HTS

711

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .1 .4 . E ur a c om und S iedle 1 + n- T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone


0

35

Eura

com

180

- 182

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

GN

D-S

2.1

2.2

Pote

ntia

lfrei

erKl

inge

ltast

erKe

ine

Span

nung

auf K

T un

d KT

'sc

halte

n

a b TS TS'

TO TO'

KT KT'

Sied

leVa

rioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...c

An

der T

ür

12 119+

7

12 7

cc I 1.

6

b

11

99

+

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

EURA

COM

180

- 18

2

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

402

Sied

leH

aust

el.

HT

611-

01

GN

D

TLN

MIC

SPK

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .1 .5 . E ur a c om und S iedle 6 + n- T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 0 = Siedle 4+n 0

36

5 .2 . A ns c hlus s t a belle A G F E O T elefona nla gen

WICHTIG Bei Aderspartechniken wie Siedle YR, 1+n Technik(TELNET bzw. Farsa) und Ritto Twin Bus kann nur einKlingeltaster genutzt werden.

Die Telefonanlage AS 181 plus ist mit einer Türfreisprechanlagen-schnittstelle nach FTZ 123 D 12 ausgestattet. Mit Hilfe des Türmanagers können die gängigen TürfreisprechsystemeTELNET Portier 1+n, 4+n, Ritto Twin Bus sowie Siedle Systeme ange-schlossen werden.Bei den Telefonanlagen der Marke AGEFO können die Anschluss-bezeichnungen der einzelnen Klemmen je nach Anlagentyp variieren.Die hier aufgezeigten Schaltpläne verwenden die Klemmenbeichnungendes Typs “AGFE O AS 1 8 1 ” (fett gedr uckt). Die adäquaten Klemmenbezeichnungen der weiteren Anlagentypenkönnen Sie der Tabelle entnehmen.B eachten S ie die Ans chlus s belegung Ihr er AGFE O Telefonanlage!

GND

NF

TS1

TS2

TO1

TO2

KT

+24V

AS32

NF’

NF

TS

TS

TO

TO

KT

KT’

AS40

NF

NF

TS

TS

TO

TO

KT

KT

AS191

a7

b7

4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-1

KT1-2

AS 1x

AS 2x

NF2

NF1

TS1

TS2

TO1

TO2

KT1

KT2

AS 3x

a8

b8

4 -1

4 -2

3 -1

3 -2

K T1 -1

K T1 -2

AS 1 8 1

plus

Potentialfreier

Sprechkreis

Relaiskontakt

Sprechstelle

Relaiskontakt

Türöner

Klingeleingang

Telefonanlage

37

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

AG

FEO

AS

181p

lus

AG

FEO

AS

181p

lus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-

1

KT1-

2

Türö

ner

GN

D

TLNT1 T2 U~

U~

1.1

7.1

1.2

2.1 2.2

SA

2

~ ~

An

der T

ürIm

Um

krei

s (4

0cm

) der

Tel

efon

anla

ge

FARF

ISA

Port

ier 1

+n

MD

11D

~

~ ~~ ~

~~ ~

PP

E

1

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

!Kl

inge

ltraf

oBe

acht

en S

iede

n H

inw

eis

auf S

eite

2!

!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .2 .1 . A G F E O und 1+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 110 D

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 = Farsa 1+n

0

38

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

AG

FEO

AS

181p

lus

AG

FEO

AS

181p

lus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-

1

KT1-

2

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

10

Ruft

aste

nmod

ul

An

der T

ür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

2 ~~321

Türö

ner

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

~~ 143

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

UB-

S

GN

D

TLN

2.1

2.2

MIC

SPK

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

.2 .2 . A G F E O und 4+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 30


4+n

Ans

chlü

sse

ande

rer H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

0

39

T2T1 7.1

3.2

3.1

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

AG

FEO

AS

181p

lus

AG

FEO

AS

181p

lus

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-

1

KT1-

2

2

Steu

erge

rät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Ritt

oTW

IN-B

US

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .2 .3 . A G F E O und R it t o T win B us


0

40

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die AGFEO-Telefonanlage reagieren soll,programmiert werden.

5 .2 .4 . P r ogr a mmier ung R it t o T win B us

5 .4 .5 . P r ogr a mmier ung des K lingelt a s t er s




• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu über springen.


HINWEIS

Leuchtdiode

Programmiertaster

0

41

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

AG

FEO

AS

181p

lus

AG

FEO

AS

181p

lus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-

1

KT1-

2

T2T1 7.1

3.2

3.1

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~Si

edle

Türm

odul

TLM

612

-0TM

611

- ...

1 7

11 11 6 cc

bb

1.7 7.26

An

der T

ür

1 Tö c++

--

2

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

602

Sied

leH

aust

el.

HTS

711

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .2 .5 . A G F E O und S iedle 1 + n T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone


0

42

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

AG

FEO

AS

181p

lus

AG

FEO

AS

181p

lus

a8 b8 4-1

4-2

3-1

3-2

KT1-

1

KT1-

2

GN

D-SIm

Um

krei

s (4

0cm

) der

Tel

efon

anla

ge

~ ~

Pote

ntia

lfrei

erKl

inge

ltast

erKe

ine

Span

nung

auf K

T sc

halte

nSi

edle

Vario

TLM

611

-01

b 6 7...c

An

der T

ür

12 119+

7

12 7

cc I 1.

6

b

11

99

+

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

402

Sied

leH

aust

el.

HT

611-

01

GN

D

TLN

2.1

2.2

MIC

SPK

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .2 .6 . A G F E O und S iedle 4 + n- S pr ec ha nla ge + H a us t elefone


0

43

5 .3 . A uer s wa ld E T S 2 2 0 6Die Telefonanlage Auerswald ETS 2206 verfügt über eineTürsprechanlagen-Schnittstelle nach FTZ 123 D 12.

Mit Hilfe des TELNET Türmanagers III a/b können die gängigenTürfreisprechsysteme 4+n TELNET 1+n, Ritto Twin Bus sowie SiedleSysteme angeschlossen werden.

Für die bisherigen Auerswald Anlagentypen die mit dem Compact TS-Modul oder dem Compact TSM-Modul ausgestattet sind, können dienachfolgenden Schaltbilder verwenden.

Dies gilt für: ETS 1006 FaxETS 4016 FaxETS 2106 I Rev. 2ETS 2204 IETS 4308 ICommander Basic

44

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLIN

1

T2T1 7.1

1.1

1.2

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

Türö

ner

SA

2

~ ~

An

der T

ür

FARF

ISA

Port

ier 1

+n

MD

11D

~

~ ~

~~ ~

EP

P

1

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

!Kl

inge

ltraf

oBe

acht

en S

iede

n H

inw

eis

auf S

eite

2!

!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .3 .1 . A uer s wa ld und 1+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 110 D

B eachten S ie die B es chr eibungen in K apitel 2Wahlschalter Türsystem in Stellung 1 = Farsa 1+n

0

45

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLIN

1

9

Ruft

aste

nmod

ul

An

der T

ür

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

2 ~~321

Türö

ner

Türs

prec

hmod

ulTE

LNET

MD

30

~~ 143

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

UB-

S

GN

D

TLN

2.1

2.2

MIC

SPK

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .3 .2 . A uer s wa ld und 4+n der Fa. Farsa, Telnet , Rocom MD 30


4+n

Ans

chlü

sse

ande

rer H

erst

elle

rs.

Übe

rsic

ht h

inte

re A

uskl

apps

eite

.

0

46

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLIN

1

T2T1 7.1

3.1

3.2

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

2

Steu

erge

rät

(Net

ztei

l)

b a1

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Ritt

oTW

IN-B

US

GN

D

TLN

2.1

2.2

12V

AC

12V

AC

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .3 .3 . A uer s wa ld und R it t o T win B us


0

47

Nachdem Sie die Initialisierung (siehe Kapitel 2) durchgeführt haben,muss der Klingeltaster, auf den die Auerswald-Telefonanlage reagierensoll, programmiert werden.

5 .3 .4 . P r ogr a mmier ung R it t o T win B us

5 .3 .5 . P r ogr a mmier ung des K lingelt a s t er s

0




• Programmiertaster am Türmanager 2 x drücken um die Program-mierung der Klingeltaster 2 und 3 zu über springen.


HINWEIS

Leuchtdiode

Programmiertaster

48

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLIN

1

T2 1 7.1

12V

AC

12V

AC

2.2

2.1 3.1

3.2

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

TLN

T1 GN

D

Sied

leTü

rmod

ulTL

M 6

12-0

TM 6

11- .

..

1 7

11 11 6 cc

bb

1.7 7.26

An

der T

ür

1 Tö c++

--

2

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

602

Sied

leH

aust

el.

HTS

711

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .3 .5 . A uer s wa ld und S iedle 1 + n- T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone


0

49

Klem

men

bele

gung

s.

Inst

alla

tions

hand

buch

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

Aue

rsw

ald

COM

pact

220

6

TGN

D

TNF

TS1

TS2

TO1

TO2

KLIN

1

GN

D-S

SPK

MIC

12V

AC

12V

AC

2.2

2.1

Im U

mkr

eis

(40c

m) d

er T

elef

onan

lage

~ ~

TLN

GN

D

Sied

leVa

rioTL

M 6

11-0

1

b 6 7...

7...c

An

der T

ür

12 119+

6

12 7

cc I 1.

6b

11

99

+

Klin

geltr

afo

Beac

hten

Sie

den

Hin

wei

sau

f Sei

te 2

!!

Klin

geltr

afo

(12V

AC/

1A)

Sied

leN

etzg

erät

NG

402

Sied

leH

aust

el.

HT

611-

01

Türm

anag

er II

I a/

b lig

ht

5 .3 .6 . A uer s wa ld und S iedle 4 + n- T ür s pr ec ht ec hnik + H a us t elefone


0

50

6 . Anschluss von Torsprechstellen und TFE Adapter nach FTZ 123 D12

Wahlschalter Türsystem in Stellung 0


Das Türinterface TM III a/b light ermöglicht den Anschluss von vorhandenen Türsprechanlagen oder Lautsprecheranlagen an jeder TK-Anlage mit einer analoge Telefonleitung oder TFE-Schnittstellenach FTZ 123 D12. Es können aber auch schon vorhandene Türstationen oder Adapter mit einer TFE- Schnittstellen nach 123 D12 auf eine analoge Telefonleitung geschaltet werden.Hierzu benötigen Sie neben dem Türinterface TM III a/b und dessen externe Spannungsversorgung (220 V / 12 AC) ein zusätzliches 9 V DC/0,5 A Hilfsrelais (Schlieser). Sie können bis zu 3 Klingeltasten anschließen. Für jede kann eine unterschiedliche Rufnummer programmiert werden. Die Programmierung erfolgt mit einer MFV Nachwahl oder USB-Schnittstelledamit kann das Gerät auch aus der Ferne verwaltet werden. Mit dem Betätigen der Klingeltaste an der Türstation wird die Telefonleitung belegt, und eine programmierte 1- bis 20-stellige Rufnummer gewählt. Zur gleichen Zeit wird an der Klemmen UB-S ein Spannung von 9 V angelegt welche das Hilfsrelais schaltet. Durch schließen des ArbeitsstromkreisTS-TS ‘ wird das PVG (TFE) aktiviert und der Sprachweg freigeschaltet. Mit dem Beantworten des Anrufes ist die Nebenstelle direkt mit der Türstation verbunden. Eine MFV Nachwahl aktiviert den Steuerkontakt für die Türönung.

ab

N ~ ~

TO TO’ L

a/b

PA

BX/F

XS

6.1. Anschluss einer Siedle PVG 402 an TMIIIa/b light

6.2. Anschluss einer Siedle PVG 602 an TMIIIa/b light

ab

N ~ ~

TO TO’ L

a/b

PA

BX/F

XS

S1S2

Sied

le S

iedl

e PV

G 6

02 -0

1

Klingeltaster Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

0

0

TS’

TS

9/12 VDC

TS’

TS

9/12 VDC

Die Klemme UB-S liefert 9V-DC für das Hilfsrelais


6.3. Anschluss einer Ritto TFV 4680/00 und RITTO 5680/1 (FTZ 123D12) an TMIIIa/b light

AB N ~ ~

TÖ TÖ

L

a/b

PA

BX/F

XS

KL KL

Sied

le S

iedl

e PV

G 6

02 -0

1

TFS-

Dia

log

100

6.4. Anschluss einer Auerswald TFS Dialog 100 (FTZ 123D12) an TMIIIa/b light

a/b

PA

BX/F

XS

~ ~N L

0

0



51

0/V NF 1 2

6.5. Anschluss einer STR TFE 930 (FTZ 123D12) an TM IIIa/b light

b a

a/b

PA

BX/F

XS

~ ~N L

K2 K1TÖ1 TÖ2 TS1 TS2 0


TS’

TS

9/12 VDC

9/12 VDC

9/12 VDC




STR

TFE

930

52

6.5. Anschluss einer Grothe 6205

b a

a/b

PA

BX/F

XS

~ ~N L

KT1TO1 TO2TS1 TS2 0


9/12 VDC


STR

TFE

930

Hilfsrelais

Ö OV 8-12V

ROCO

M M

D T

FE

6.4. Anschluss einer ROCOM MD TFE (FTZ 123D12) an TMIIIa/b light

a/b

PA

BX/F

XS

~ ~N L 0


AC NF KT2

9/12 VDC


GND KT1

Ein Anruf von der Nebenstelle zur Türstelle ist nur möglich, wenn dies von der Sprechanlage unterstützt wird. • Es besteht bei einigen Sprechstellen, z.b. bei Rocom TFE IV, die Möglichkeit, bis zu 3 Klingeltasten anzuschalten, jeder Klingeltaste kann eine eigene Rufnummer zugewiesen werden.

Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens dieses Handbuchs nochFragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oderrufen Sie die Hotline an:

Hotline: 060036461

Erreichbar von Montags bis Donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und Freitags von 9.00 bis 15.30 Uhr

Sie können uns auch per eMail kontaktieren unter:

[email protected]

Bitte halten Sie folgende Informationen für Nachfragen bereit:- Welche Einstellungen haben Sie vorgenommen?- Struktur Ihrer Installation- An welche Telefonanlage wurde der Türmanager angeschlossen?- Genaue Beschreibung der Fehlfunktion

8 . S e rv ic e, T ec hnis c he H otline

C° 05 sib C° 0 :rutarepmetsbeirteB C° 06 sib C° 02-:rutarepmetregaL

%07 .xam:ethcueftfuL ffotstsnuK:esuäheG

mm 13 x 09 x 651:)T x B x L( negnussembA

7. T ec hnis c he D a t en

Gehäusear t : DIN RAILSchutzar t : IP 40

Leistungsaufnahme (Stand-By): 0,5 VA

NF-Ausgang: Gle ichstrom fre i 1kΩAnschluss Lautsprecher 4-8 ΩAnschluss M ik rofon 0db / ~47 ΩNF Eingang/Gleichstromfrei ~27 KΩSpannungsversorgung: max 14,8 V AC

Gewicht : 202 g

53

Das Türinterface III a/b light und die dazugehörigen Schaltplänewurden mit der größtmöglichen Sorgfalt entwickelt und getestet.Es kann jedoch keinerlei Haftung für Schäden (einschließlich und ohneEinschränkung für direkte oder indirekte Schäden aufgrund vonPersonenschäden, entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung,Verlust von Daten oder irgendwelche finanziellen Verluste) übernom-men werden.

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung sowieVerwertung und Mitteilung des Inhalts ist nicht gestattet, soweitnicht ausdrücklich zugestanden.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbe-halten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Technische Änderungen vorbehalten.

Dipl. Ing. H.M.Ress, Consulting und Vertrieb

Printed in Germany

9 . Haftungsausschluss

WICHTIG

Dipl.-Ing. Hans-Martin RessConsulting und Vertrieb

Friedensstraße 261191 Rosbach

T: 06003 6461F: 06003 6472

M: [email protected]: [email protected]: www.hamares.de

Documents

TM3ab light SP 122015 - jakobi-ks.de · PDF file5.1.0 Euracom 180-182 Allgemein 29 ... Rocom MD30 45 5.3.3 Auerswald an Ritto Twin Bus 46+47 5.3.4 Auerswald an 1+n Siedle ... 16 c