TMR3610 - Digi-Star International · D4023-DE TMR3610 Bedienungsanleitung 5 1.0 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Digi-Star-Wiegeindikator TMR3610 entschieden haben

D4023-DE Rev. B 01. Juni 2016

TMR3610

Bedienungsanleitung

2 TMR3610 Bedienungsanleitung D4023-DE

Digi-Star LLC W5527 Hwy 106

Fort Atkinson, WI 53538 USA

Tel.: +1 800-225-7695 E-Mail: [email protected]

Digi-Star International Digi-Star Europe B.V. J.F. Kennedylaan 235

NL-5981 WZ Panningen Niederlande

Tel.: +31 (0)77 462 92 64 E-Mail: [email protected]

D4023-DE TMR3610 Bedienungsanleitung Rev. B LAC

Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Digi-Star ist die Vervielfältigung dieser Anleitung – auch auszugsweise – in jeglicher Form untersagt. Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit unangekündigt geändert werden. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit des Inhalts sicherzustellen. Sollten dennoch Fehler festzustellen sein, bittet Digi-Star darum, über die Mängel informiert zu werden. Ungeachtet dessen übernimmt Digi-Star keine Haftung für Fehler in dieser Anleitung oder daraus entstehende Folgen.

© Copyright 2016 Digi-Star Fort Atkinson (U.S.A.)

Tel.:%20+1%20800-225-7695mailto:[email protected]:[email protected]

D4023-DE TMR3610 Bedienungsanleitung 3

Inhalt

1.0 EINLEITUNG ....................................................................................................................... 5 2.0 SONDERFUNKTIONEN DES TMR3610 ............................................................................. 6 3.0 GENAUIGKEITSERKLÄRUNG .......................................................................................... 7 4.0 TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................ 8 5.0 BETRIEBSSICHERHEIT ..................................................................................................... 9 6.0 FUTTERMANAGEMENT-SOFTWARE ............................................................................. 10 7.0 ÜBERSICHT DES WIEGEINDIKATORS .......................................................................... 11 8.0 BEDIENUNG ..................................................................................................................... 14

8.1 Indikator einschalten ...................................................................................................... 14 8.2 Nullabgleich des Wiegeindikators .................................................................................. 14 8.3 Tara und Netto/Brutto..................................................................................................... 15 8.4 Druckertaste ................................................................................................................... 16

9.0 DATENÜBERTRAGUNG .................................................................................................. 17 9.1 USB-Stick ....................................................................................................................... 17 9.2 RF DataLink ................................................................................................................... 17

10.0 DATENFORMATE DES INDIKATORS ........................................................................... 18 10.1 Komplette Ladungen laden und verfüttern ................................................................... 18 10.2 Rationsgewicht anpassen ............................................................................................ 19 10.3 Ration laden ................................................................................................................. 20 10.4 Nach Gruppen abladen ................................................................................................ 20 10.5 Rations- und Gruppenliste ........................................................................................... 21 10.6 Ration laden ................................................................................................................. 22 10.7 Nach Gruppen abladen ................................................................................................ 23

11.0 ERWEITERTE BEFEHLE ............................................................................................... 24 11.1 Nach Teilgruppen abladen ........................................................................................... 24 11.2 Rückkehr zur übersprungenen Komponente ................................................................ 24 11.3 Anzahl der Fütterungen ändern ................................................................................... 25 11.4 Indikatorspeicher löschen ............................................................................................ 25 11.5 Rations-/Gruppendaten wiederverwenden ................................................................... 26 11.6 Timer ............................................................................................................................ 26 11.7 Umdrehungszähler ....................................................................................................... 28 11.8 Antriebsverhältnis ........................................................................................................ 29 11.9 Wartungshinweis .......................................................................................................... 29 11.10 Neue Gruppe in Gruppenliste aufnehmen .................................................................. 30

12.0 GÄNGIGE DIREKTEINGABEN (DAN) ........................................................................... 31 12.1 Voralarm ...................................................................................................................... 31 12.2 Manuell durch Gruppen springen ................................................................................. 31 12.3 Automatisch durch Komponenten springen ................................................................. 31 12.4 Toleranz ....................................................................................................................... 32 12.5 Gruppentoleranz .......................................................................................................... 32 12.6 Verzögerung beim Springen im Chargenbetrieb ......................................................... 32 12.7 Indikator-ID oder Lkw-ID .............................................................................................. 33 12.8 Indikatornummer .......................................................................................................... 33 12.9 Optionale Anpassung ................................................................................................... 33 12.10 Uhrzeit ändern ........................................................................................................... 34 12.11 Datum ändern ............................................................................................................ 34

Inhalt


13.0 RATIONEN MANUELL PROGRAMMIEREN .................................................................. 35 13.1 Auf manuelle Programmierung umschalten ................................................................. 35 13.2 Eingabeverfahren ändern ............................................................................................. 35 13.3 Komponente umbenennen ........................................................................................... 36 13.4 Komponentennamen drucken ...................................................................................... 36 13.5 Neue Ration eingeben ................................................................................................. 38 13.6 Ration bearbeiten ......................................................................................................... 40 13.7 Ration löschen ............................................................................................................. 41 13.8 Ration kontrollieren ...................................................................................................... 42 13.9 Einzelne Ration drucken .............................................................................................. 42 13.10 Alle Rationen drucken ................................................................................................ 43 13.11 Ration laden ............................................................................................................... 43 13.12 Nach Gruppen abladen .............................................................................................. 43

14.0 WEITERE FUNKTIONEN ................................................................................................ 44 14.1 Halten........................................................................................................................... 44 14.2 Helligkeit einstellen ...................................................................................................... 44

15.0 DIREKTEINGABEN (DAN) ............................................................................................. 45 15.1 Benutzerdefinierte Optionen ........................................................................................ 45

16.0 INSTALLATION .............................................................................................................. 63 16.1 Wiegeindikator befestigen ............................................................................................ 63 16.2 Kabelanschlüsse .......................................................................................................... 65 16.3 Wiegezellen mit dem Anschlusskasten verbinden ....................................................... 67 16.4 Ausrichtung der Wiegezellen ....................................................................................... 67

17.0 WAHLAUSRÜSTUNG ..................................................................................................... 68 17.1 CabControl (Funksystem) ............................................................................................ 68 17.2 Möglichkeiten der Datenübertragung ........................................................................... 68 17.3 Sender/Empfänger ....................................................................................................... 68 17.4 Externe Indikatoren ...................................................................................................... 69 17.5 Umdrehungssensor (Art.-Nr.: 408088) ......................................................................... 69

18.0 FEHLERDIAGNOSE ....................................................................................................... 70 19.0 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................................................................................... 72 20.0 NOTIZEN ......................................................................................................................... 73


1.0 EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Digi-Star-Wiegeindikator TMR3610 entschieden haben. Ihr

TMR3610 ist das Ergebnis von über 30 Jahren Erfahrung in der Wiegetechnik für die

Landwirtschaft. Bei sachgerechter Handhabung und Pflege wird Ihnen der TMR3610 viele

Jahre treue Dienste leisten.

Der Digi-Star TMR3610 wurde vorrangig zum Wiegen landwirtschaftlicher Tierfuttermittel beim

Be- und Entladen von und mobilen wie ortsfesten Futtermischanlagen entwickelt. Der

TMR3610 ist auch für Futterverteilgeräte, Ladewagen, Überladewagen und Tierwaagen

geeignet.

Der TMR3610 eignet sich ausschließlich für Anwendungen, die dem hier beschriebenen

Einsatzzweck entsprechen.

Bei unsachgemäßem Gebrauch können die Messwerte verfälscht oder das Instrument

beschädigt werden.

Einleitung


2.0 SONDERFUNKTIONEN DES TMR3610

Vorgabegewicht

Der Wiegeindikator TMR3610 hat eine nützliche, bedienerfreundliche

Vorgabegewichtsfunktion. Der Anwender kann das Vorgabegewicht des zu

ladenden/entladenden Produkts über die Zifferntastatur eingeben. Wenn der Be- oder

Abladevorgang beginnt, zählt der TMR3610 bis auf 0 (null) herunter. Sobald sich das

Vorgabegewicht dem Nullwert nähert, meldet das Gerät dies mittels akustischer und visueller

Signale in immer kürzeren Abständen. Bei 0 sind Alarmleuchte und Summer durchgehend

aktiviert.

Genaueres erfahren Sie im Abschnitt 10.3.

Umdrehungszähler / Timer

Mit dem Umdrehungszähler / Timer können die Schneckenumdrehungen des

Futtermischwagens bzw. die Mischdauer überwacht werden. Eine Warnleuchte, ein Summer

oder ein externes Signal informieren den Anwender, dass die gewünschte Anzahl der

Schneckenumdrehungen erreicht wurde bzw. die gewünschte Mischdauer abgelaufen ist.

Dazu nutzt der TMR3610 einen optionalen Umdrehungssensor (siehe Kapitel 17.0 zur

Wahlausrüstung), der am Antrieb des Futtermischwagens montiert wird. Genaueres erfahren

Sie im Abschnitt 11.7.

Wartungshinweis

Wartungshinweise werden vom oben beschriebenen Betriebsstundenzähler ausgegeben. Der

Hersteller oder Besitzer der Maschine kann am TMR3610 einstellen, nach welcher

Betriebsdauer der Wartungshinweis anzeigt werden soll (ähnlich wie der Hinweis auf einen

fälligen Ölwechsel beim Pkw).


Betriebsstundenzähler

Wenn der TMR3610 den Umdrehungssensor hat, kann der Sensor die Betriebsstundenzahl

erfassen. Der Betriebsstundenzähler liefert wichtige Informationen, die der Anwender für seine

Wartungs- und Unterhaltsplanung nutzen kann.


Sonderfunktionen des TMR3610


3.0 GENAUIGKEITSERKLÄRUNG

BITTE LESEN SIE DIESES KAPITEL VOR DER VERWENDUNG DES WIEGESYSTEMS

AUFMERKSAM DURCH!

Bei der Herstellung unserer Digi-Star-Wiegesysteme achten wir auf höchste Präzision. Damit

Sie das hohe Maß an Präzision in der Praxis nutzen können, ist neben einer ausgereiften

Konstruktion die sachgerechte Installation und Bedienung von großer Bedeutung.

Im Betrieb des Wiegesystems ist Folgendes zu beachten, um die Funktionen des Geräts

optimal nutzen zu können:

Die Wiegezellen müssen beim Einbau richtig ausgerichtet werden. Die meisten Wiegezellen von Digi-Star haben ein Schild, auf dem die Oberseite bzw. die Biegerichtung angegeben sind. Prüfen Sie, ob die Wiegezellen richtig montiert sind. Eine falsche Ausrichtung führt zu Messfehlern.

Die Wiegezellen dürfen ausschließlich mit dem Gewicht der Ladung belastet werden und vertragen keine anderen Belastungen oder Beanspruchungen. Durch falsche Ausrichtung oder anderweitig bedingte Belastungen oder Beanspruchungen wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt.

Damit das Gewicht exakt ermittelt werden kann, muss die Waage möglichst bewegungsarm an einer ebenen Fläche befestigt sein. o Die Beeinträchtigung des Messwerts durch Bewegungen des Wiegesystems ist

abhängig von Geschwindigkeit, Bodenunebenheiten und Einsatzbereich. Kupierte Böden und schnelle/heftige Bewegungen führen zu Messungenauigkeiten.

o Als ebene Fläche gelten Bereiche mit weniger als 13 cm Höhendifferenz auf 3,0 Metern Strecke. Die Messungenauigkeit wird mit zunehmendem Gefälle verstärkt.

Genauigkeitserklärung


4.0 TECHNISCHE DATEN

ABMESSUNGEN L 260 mm × H 190 mm × B 105 mm

GEWICHT 2,04 kg

HILFETEXT Kontextsensitive Hilfe in 10 Sprachen (bei längeren Texten nach unten blättern)

WIEGEZELLENERREGUNG

Nennspannung 8 VDC, ausreichend für zehn 350-Ω-Messumformer, kurzschlusssicher

AUTOMATISCHER TEMPERATURAUSGLEICH

In den internen Stromkreisen für hochpräzise Wiegungen

WIEGEZELLENSIGNAL Kompatibel mit Wiegezellen mit mehr als 0,25 mV/V

ANSCHLÜSSE Runde Kunststoff-Steckverbinder, Typ AMP, witterungsbeständig. Kontakte vergoldet.

LEISTUNGSAUFNAHME

10,5...16,0 VDC. Nennstromstärke 160 mA bei vier 350-Ω-Wiegezellen

KONFIGURATION UND KALIBRIERUNG

An der Bedientafel oder durch Speichern beim Herunterladen der Parameterdateien

BRUTTOBEREICH Anzeige max. 999,999

BATTERIEWARNUNG Ab 10,5 V Nennspannung

PFUND/KILOGRAMM Einstellbar

ANZEIGE 6-stelliges „Chip On Glass“-LCD, Höhe 1,7 Zoll

AUFLÖSUNG DER ANZEIGE

0,01, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100

AKTUALISIERUNGSRATE DER ANZEIGE

Einstellbar: 1, 2, 3, 4 Mal pro Sekunde

MAX. AUFLÖSUNG DER ANZEIGE

Einstellbar auf max. 40.000

NULLSTELLUNG Einstellbar (ein/aus)

MESSABWEICHUNG ±(0,1 % + 0,005 % / °F) bzw. (0,1% + 0,009 % / °C) ganze Skala ±1 Ausgabezähler

BEWEGUNGSERKENNUNG

Einstellbar (ein/aus)

NULLPUNKTABWEICHUNG

(0,005% / °F) bzw. (0,009% / °C) ganze Skala ±1 Ausgabezähler für 0,5 mV/V Messumformer

SCHUTZGEHÄUSE IP65, IEC 529

WIEGEALGORITHMUS 3 intern einstellbare Digitalfilter für die Leistungsoptimierung (allgemein, langsam und schnell)

HALTEMODUS Für mobile Installationen, bei denen das angezeigte Gewicht trotz Bewegung der Waage stabil angezeigt werden soll

NICHT FLÜCHTIGER DATENSPEICHER

Serienmäßig

BETRIEBSTEMPERATUR

-29...+60 °C

2 EXTERNE EINGÄNGE (Strom-/Remote-Anschluss)

Tara / Drucker / Halten / Netto/Brutto / M+ / Null / TR Halten / Neueingabe Vorgabewert / Schalten

KOMPON

Technische Daten


5.0 BETRIEBSSICHERHEIT

Gefahr: Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zu schweren Personenschäden oder zum Tod führt.

Warnung: Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann.

Achtung: Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zu leichten Personenschäden führen kann.

HINWEIS!

Reinigung: Indikator und Touchscreen nicht mit fließendem Wasser, Hochdruckreiniger oder

Wasserschlauch reinigen.

Batterie laden: Vor dem Laden der Batterie sowie vor allen Schweißarbeiten an der

Maschine alle Kabel vom Indikator und vom Touchscreen trennen. Wenn

die Kabel nicht getrennt werden, können Indikator, Touchscreen und

angeschlossene Wiegezellen beschädigt werden.

Wiegeindikator

Externe Anzeige

optional

Anschlusskasten

Alle Kabel

abziehen!

Betriebssicherheit


6.0 FUTTERMANAGEMENT-SOFTWARE

Der vielseitige TMR Tracker ist ein Windows-gestütztes Futtermanagementsystem. Darüber

hinaus bietet der TMR noch weitere Management-Funktionen, z. B. Bedienung,

Gruppenprüfung, Online-Austausch von Fütterungsdaten mit Fütterungsberatern,

Komponentenübersichten sowie zahlreiche Berichtfunktionen. Der TMR Tracker ist das

unverzichtbare Managementprogramm für zukunftsorientierte Betriebe.

Weitere Informationen finden Sie auf www.tmrtracker.com.

Futtermanagement-Software

http://www.tmrtracker.com/


7.0 ÜBERSICHT DES WIEGEINDIKATORS

– Für den Nullabgleich 3 Sekunden lang drücken.

Voralarmleuchte – Blinkt parallel zu einem Warnton, wenn das Gewicht innerhalb des Grenzwerts liegt.

– Aktuelles Gewicht beim Bewegen der Maschine weiterhin anzeigen

– Mischdauer herunterzählen (Alarm ertönt) / zusätzlicher Umdrehungszähler zählt

Wellen-

umdrehungen (Alarm ertönt)

– Wiegeindikator einschalten. Beim Drücken im Betrieb wird die Eigendiagnose

ausgeführt.

– Wiegeindikator ausschalten

Anzeigefenster – Zeigt die aktuellen Vorgänge an.

– Taste TARE drücken, um beim Nachladen vorübergehend zu nullen.

– Angezeigtes Gewicht speichern oder ausdrucken

– Umschalten zwischen Netto- und Bruttogewicht

1

2

3

4

5

6

7

9

10

1 2 3 4 5 6

78

9

10

11

1213

14

15

16

17 18

19

20

8

Übersicht des

Wiegeindikators


– Rationen im Speicher auswählen

– Benutzer-ID und Fütterungs-ID über Tastenfeld eingeben

– Zeichen auf LCD-Anzeige löschen (Rückwärtstaste)

– Im Listenmodus drücken, um Gruppenabladung zu starten

– Änderung bestätigen oder weiter zum nächsten Punkt

Richtungspfeile – Weiter in der Liste: Pfeil nach links (-) und Pfeil nach rechts (+)

Tastenfeld – Buchstaben/Zahlen eingeben

– Mit SELECT angewählte Aufgaben ausführen

– Zusätzliche Aufgaben für den Benutzer abrufen

– Zusätzliche Informationen zur zuletzt gedrückten Taste abrufen

Übersicht der Anschlüsse am Indikator

Serieller Druckeranschluss – Für den Datenaustausch mit Computern und anderen

digitalen Ein- und Ausgabegeräten

Remote-Anschluss – Für eine optionale externe Anzeige

Wiegezellenanschluss – Für das Kabel des Anschlusskastens

Stromanschluss – Für das Netzkabel

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

21

Übersicht des

Wiegeindikators


Typenschild – Seriennummer des Indikators

USB-Anschluss – Zum Anschließen eines USB-Sticks für den Datenaustausch


8.0 BEDIENUNG

8.1 Indikator einschalten

8.2 Nullabgleich des Wiegeindikators

1. Auf drücken.

HELLO

1. Wenn nötig, die Benutzer-ID eingeben.

2. Auf drücken.

1

hello

o

12

1. Drei Sekunden lang auf drücken, um den Nullabgleich des Indikators durchzuführen.

2. Der blinkende Pfeil an der Seite zeigt auf den Bruttowert neben dem Anzeigefenster, der Indikator ist bereit für die Wiegung.

o 1

Bedienung

2


8.3 Tara und Netto/Brutto

Die Tara-Funktion dient zum vorübergehenden Nullen (Nettogewicht). Um das Gesamtgewicht

(Bruttogewicht) anzuzeigen, auf drücken.

1. Wenn das Gewicht angezeigt

wird, auf drücken, um die Anzeige zu nullen.

2. Die Anzeige zeigt null an, und an der Seite zeigt ein blinkender Pfeil auf NET (Netto).

3. Beim Nachladen wird das nachgeladene Gewicht angezeigt.

400o

o

30o

1

2

3

Bedienung


8.4 Druckertaste

4. Um die Summe aus dem Ursprungsgewicht (4000 kg) und den hinzugefügten

300 kg abzurufen, auf drücken. Der blinkende Pfeil an der Seite zeigt auf GROSS (Brutto).

5. Die Anzeige zeigt null an, und an der Seite zeigt ein blinkender Pfeil auf NET (Netto).

1. Auf drücken. Der Wiegeindikator sendet die Daten an den Drucker oder PC. Blinkender Pfeil an der Seite zeigt auf DATA (Daten).

430o

o

430o

4

5

1

10JA08 12:01

4300 KG GR

4300 KG GR

Datumsformat:

TTMMJJ

Format

Uhrzeit

Brutto (GR) oder

Netto (NET) Gewicht

Bedienung


9.0 DATENÜBERTRAGUNG

9.1 USB-Stick

9.2 RF DataLink

Bedienung Meldung

DataLink stellt Verbindung zu Indikator her

PC

DataLink sendet Daten an Indikator DLIN

Indikator empfängt Daten ALL FEED LINES RECEIVED -PRESS RECIPE KEY TO CONTINUE

Daten vollständig, Indikator sendet Daten an DataLink

PC

Daten werden gesendet DLOUT

Wenn die Daten an den PC gesendet

werden sollen, falls der Bediener am

Ende des Fütterungsplans nicht alle

Fütterungen ausgeführt hat, auf

drücken, bis die Meldung in der rechten

Spalte angezeigt wird. Auf drücken,

um den Transfer durchzuführen.

EZPC

Daten hochladen:

Den USB-Stick einschieben.

1. Auf oder drücken.

Hinweis: Wenn die Meldung „Warning—

unused recipes found in EZ“ (Warnung: nicht

verwendete Rationen im EZ) angezeigt wird:

Auf drücken, um neue Rationen vom USB-

Stick zu laden, oder zum Beenden auf

drücken.

Abschließend den USB-Stick abziehen.

Daten herunterladen:

Den USB-Stick einschieben. Der Indikator

sende die Daten automatisch an den USB-

Stick. Den USB-Stick abziehen.

Datenübertragun

g


Der Indikator kennzeichnet unvollständige Daten als vollständig und sendet die Fütterungsdaten an DataLink.

HINWEIS: Der Indikator kann auch manuell programmiert werden.

10.0 DATENFORMATE DES INDIKATORS

Die Daten werden in zwei Formaten an den Indikator gesendet:

Komplette Ladungen: Jede Ladung wird von der PC-Software erstellt. Sie weist der Ration

die Gruppen zu und erstellt exakte Ladungen für die Gruppen.

Rations- und Gruppenliste: Die PC-Software sendet die Rations- und Gruppendaten in zwei

verschiedenen Feldern. Der Bediener wählt die zu erstellende Ration und die Abgabemengen

für die Gruppen.

10.1 Komplette Ladungen laden und verfüttern

Ration starten

Pen-1

1. Auf drücken.

1. Hintereinander werden Anzahl Fütterungen, erste Ration und Gruppennummer angezeigt.

2. Die gewünschte Ration mit den

Pfeilen nach oben und unten suchen.

3. Wenn die gewünschte Ration

angezeigt wird, auf drücken.

1

1

2

3

Datenformate des

Indikators

2


10.2 Rationsgewicht anpassen

Am Indikator kann das Gewicht der Gruppenladung angepasst werden.

Hinweis: Auf drücken, um die Gruppenwerte ohne Anpassung zu bestätigen.

Hinweis: Wenn der Indikator darauf hinweist, dass der angepasste Betrag die Kapazität

übersteigt, kann der Futtermischwagen beschädigt werden. Zum Fortfahren auf drücken, um die Warnung zu umgehen.

1. Das neue Gewicht eingeben oder das ursprüngliche Gewicht beibehalten.

2. Auf drücken.

Hinweis: Auf drücken, um die Anpassung nach der Anzahl Tiere in der Gruppe vorzunehmen.

23000

12

Datenformate des

Indikators


10.3 Ration laden

10.4 Nach Gruppen abladen

Hinweis: Nicht auf drücken! (nur Listenmodus)

Hinweis: Wenn eine andere Gruppe gewünscht wird, die Gruppe mit den Pfeilen nach oben

und unten suchen.

Auf drücken, um die Gruppe zu füttern.

1. Das Gewicht der ersten Komponente blinkt in der Anzeige. Die Komponente laden.

2. Das Gewicht nähert sich dem Nullwert an. Ein optisch-akustisches Alarmsignal wird aktiviert.

3. Manuell springen: Sobald das Gewicht

erreicht ist, erneut auf drücken, um mit der nächsten Komponente zu beginnen.

ODER

Automatisch springen: Sobald das Vorgabegewicht erreicht ist, springt der Indikator zur nächsten Komponente.


Wenn die Komponenten geladen sind,

zeigt der Indikator die erste Gruppe zum

Abladen an.

1. Manuell springen: Auf drücken, um zur Gruppe zu gehen. Wenn das Gewicht erreicht ist, zur Bestätigung

auf drücken. Erneut auf drücken, um die nächste Gruppe zu starten.

ODER

Automatisch springen: Sobald das Vorgabegewicht erreicht ist, springt der Indikator zur nächsten Gruppe. Wenn die letzte Gruppe beendet wurde, zeigt der Indikator an, dass die Ration abgeschlossen ist.

Dry hay

start

1

1

2

3

Datenformate des

Indikators


10.5 Rations- und Gruppenliste

Ration starten

Rationsgewicht anpassen

Wenn der Indikator RESIZE (Anpassen) anzeigt,

das Gewicht anpassen.

Hinweis: Wenn der Indikator darauf hinweist, dass die angepasste Menge die Kapazität

übersteigt, auf drücken, um die Meldung zu umgehen.

1. Auf drücken.

2. Anzeigetext als Beispiel:

Recipe drycow tot-2500 (Ration Trockensteher ges. 2500)

3. Die Ration mit den Pfeilen nach oben

und unten wählen. Zum Starten auf drücken.

1. Das gewünschte Gewicht der Ration

über das Tastenfeld eingeben.

2. Auf drücken. Der Indikator passt die

Komponentenmengen an das

Gesamtgewicht der Ration an und zeigt

die zuerst zu ladende Komponente an.

recipe

resize

1

1

2

2

3

Datenformate des

Indikators

3


10.6 Ration laden

1. Das Gewicht der ersten Komponente blinkt in der Anzeige. Mit dem Laden der Komponente beginnen.

2. Wenn das Gewicht erreicht ist, wird ein optisch-akustisches Alarmsignal aktiviert.

3. Manuell springen: Wenn das Gewicht

erreicht ist, auf drücken.

Erneut auf drücken, um mit der

nächsten Komponente zu beginnen.

ODER

Automatisch springen: Sobald das Vorgabegewicht erreicht ist, springt der Indikator zur nächsten Komponente.


Dry hay 12

3

Datenformate des

Indikators



1. Wenn alle Komponenten geladen

wurden, zeigt der Indikator recipe

complete (Ration vollständig) an. Auf drücken (oder DAN 6217 eingeben, um AUTOPEN zu aktivieren).

2. Die gewünschte Gruppe mit den Pfeilen nach oben und unten auswählen.

3. Auf drücken.

4. Wenn Gruppe und Gewicht angezeigt werden, mit dem Abladen nach Gruppen beginnen.

5. Manuell springen: Wenn das Gewicht

erreicht ist, auf drücken. Erneut auf

drücken, um die nächste Gruppe zu starten.

ODER

Automatisch springen: Sobald das Vorgabegewicht erreicht ist, springt der Indikator zur nächsten Gruppe.

6. Wenn der Abladevorgang

abgeschlossen ist, auf drücken, um die nächste Ration zu starten.

Pen 1

1

2

3

4

5

6

2


11.0 ERWEITERTE BEFEHLE

11.1 Nach Teilgruppen abladen

11.2 Rückkehr zur übersprungenen Komponente

1. Den Pfeil nach unten drücken, um zur nächsten Gruppe zu springen, ohne die aktuelle Gruppe zu komplettieren.

Hinweis: Wenn die Gruppentoleranz

eingestellt ist und die Fütterung vor

Erreichen des Vorgabegewichts beendet

wird, ertönt ein Alarm, und der Indikator

zeigt an: Pen underfed – press print to

remove pen from list – press on to keep pen

(Gruppe unterfüttert – PRINT drücken, um

Gruppe aus Liste zu löschen – ON drücken, um

Gruppe zu behalten).

For Pen Tolerance; D.A.N. 6223 PENCHK

(Für Gruppentoleranz: DAN 6223

Gruppenprüfung)

1

1. Mit den Pfeilen nach oben und unten zurückgehen.

2. Auf drücken.

Hinweis: Wenn sich das

Komponentengewicht um mehr als

4 Einheiten geändert hat, kann die

Komponente nicht neu gestartet werden.

Um die übersprungene Komponente zu

ändern, DAN 6011 ISTART eingeben.

Beispiel: Wenn sich die Anzeige um

mindestens 10 kg ändert, kann die

Komponente ab 40 kg nicht mehr neu

gestartet werden. Eine Einheit entspricht

10 Kilogramm.

1

2

Erweiterte Befehle

1


11.3 Anzahl der Fütterungen ändern

11.4 Indikatorspeicher löschen

1. Auf drücken.

2. Die Benutzer-ID eingeben.

3. Auf drücken.

4. Die Anzahl der Fütterungen (1 bis 9) eingeben.

5. Auf drücken.

1. Um den Indikatorspeicher zu löschen, DAN 8201

2. Auf drücken. Eine Meldung wird angezeigt:

On=Clear, Clear=Reuse, Net=exit (ON =

löschen, CLEAR = wiederverwenden, NET =

Ende)

3. Auf drücken, um den Fütterungsspeicher zu löschen.

4. Auf drücken, um die Fütterung erneut zu verwenden.

5. Auf drücken, um den Vorgang zu beenden.

1

2

3 45

1

Erweiterte Befehle

2

3

4

5


11.5 Rations-/Gruppendaten wiederverwenden

Hinweis: Bei der Wiederverwendung der im Indikator gespeicherten Daten werden die

Rations- und Gruppendaten übernommen, die geladenen/abgeladenen Gewichtsmengen

gelöscht und die Einträge als undone (unerledigt) gekennzeichnet. Die Daten werden jeden

Tag neu gesammelt.

Vor der Wiederverwendung gespeicherter Rations- und Gruppendaten sollten die

vorhandenen Daten auf einen USB-Stick heruntergeladen werden. DAN 6214, Funktion

ERASFD löscht die erledigten Futterlinien (DONE/erledigt), wenn die Daten auf den USB-Stick

heruntergeladen werden.

Hinweis: Für die kontinuierliche Wiederverwendung DAN 6205 aktivieren (ON).

11.6 Timer

Mit dem Timer kann der Bediener einstellen, nach welcher Zeit der Mischvorgang

abgeschlossen und eine entsprechende Benachrichtigung ausgegeben werden soll. Die Zeit

wird mithilfe des TMR TRACKER oder eines anderen Programms manuell oder im Rahmen

der Ration eingegeben.

1. Um Rations-/Gruppendaten wiederzuverwenden, DAN 8201

eingeben und auf drücken.

On=Clear, Clear=Reuse, Net=exit (ON =

löschen, CLEAR = wiederverwenden, NET =

Ende)

2. Auf drücken, um die Rations-/Gruppendaten wiederzuverwenden.

12

clear

Erweiterte Befehle


1. Auf drücken.

2. Die Zeitdauer über das Tastenfeld eingeben.

3. Auf drücken.

4. Der Timer zählt rückwärts. Wenn er bei null ist, werden eine Alarmleuchte und ein Summer eingeschaltet.

5. Auf drücken, um in den Wiegemodus zu schalten.

6. Auf oder drücken, um in den Chargenmodus zu schalten.

1

2

3

4

5

6

6


11.7 Umdrehungszähler

Der Umdrehungszähler funktioniert ähnlich wieder Timer. Der Indikator zählt die Anzahl der

Schneckenumdrehungen im Futtermischwagen und benachrichtigt den Bediener, sobald eine

bestimmte Anzahl Umdrehungen erreicht ist.

Hinweis: Zunächst DAN 4301 eingeben und drücken. Mit zwischen TIMER (Timer)

und COUNTER (Zähler) wählen. Dann auf drücken.

1. Auf drücken.

2. Die Anzahl der Schneckenumdrehungen über das Tastenfeld eingeben.

3. Auf drücken.

4. Der Umdrehungszähler zählt rückwärts. Wenn er bei null ist, werden eine Alarmleuchte und ein Summer eingeschaltet.

5. Auf drücken, um in den Wiegemodus zu schalten.

6. Auf oder drücken, um in den Chargenmodus zu schalten.

14

3

25

6

Erweiterte Befehle

6


11.8 Antriebsverhältnis

Antriebsverhältnis: Anzahl der vom Sensor gemessenen Umdrehungen geteilt durch die

tatsächliche Anzahl der Schneckenumdrehungen.

11.9 Wartungshinweis

Der Anwender kann sich mithilfe von Wartungshinweisen benachrichtigen lassen, wenn das

Gerät gewartet werden muss.

Der Umdrehungssensor (Art.-Nr. 408088) wird für diese Funktion benötigt. Einen

ordnungsgemäßen Wartungsplan

finden Sie in der Bedienungsanleitung des Erstausrüsters.

1. Die DAN 4302

2. eingeben und auf drücken, um das Antriebsverhältnis einzugeben. .

3. Auf drücken.

1 2

1. Die DAN 8011 eingeben.

2. Auf drücken. Den Wartungshinweis über das Tastenfeld eingeben oder vom USB-Stick hochladen.

3. Der Text Mantmg 1 wird angezeigt. Jetzt kann der Wartungshinweis über das Tastenfeld bearbeitet werden.

Beispiel: Wird am Tastenfeld einmal die

„1“ gedrückt,

zeigt der Indikator eine 1 an. Bei

zweimaligem Drücken wird „A“ angezeigt,

bei dreimaligem Drücken „B“ und bei

viermaligem Drücken „C“.

Mantmg 1

1 2

Erweiterte Befehle

3

3


11.10 Neue Gruppe in Gruppenliste aufnehmen

(nur Listenmodus)

1. Name oder Nummer der Gruppe eingeben.

2. Auf drücken.

3. Auf drücken.

1. Die gewünschte Ration mit den Pfeilen nach oben und unten suchen.

2. Auf drücken.

1. Eingeben, welche Menge für die Gruppen abgeladen werden soll.

2. Auf drücken.

1. Anzahl der Tiere pro Gruppe eingeben.

2. Auf drücken.

1. Wenn Zonen aktiv sind, wird angezeigt:

Enter zone 0-9 (Zone 0 - 9 eingeben)

2. Auf drücken.

calf

recipe

3000

enter

1

1

1

1

2

2

2

2

3

Erweiterte Befehle

1


12.0 GÄNGIGE DIREKTEINGABEN (DAN)

12.1 Voralarm

Gewichts- oder Prozentmodus auswählen und den Wert für die Aktivierung der Frühwarnung

beim Erreichen des Sollwerts eingeben.

12.2 Manuell durch Gruppen springen

Die Komponenten springen automatisch weiter, in den Gruppen wird manuell gesprungen.

12.3 Automatisch durch Komponenten springen

Ermöglicht die freihändige Ausführung programmierter Rationen. Wenn die automatische

Springfunktion aktiviert ist, springt der Indikator selbsttätig zur nächsten Futterkomponente,

sobald die Toleranz- und Verzögerungsvorgaben erreicht sind.

1. Den Code 4001 eingeben.

2. Auf drücken.

3. Erneut auf drücken, um zwischen

WEIGHT (GEWICHT) und PERCENT (PROZENT) hin und her zu schalten

4. Auf drücken.

5. Den Wert für den Voralarm eingeben.

6. Auf drücken.


2. Auf drücken.

3. Auf drücken und ON (EIN) oder OFF (AUS) wählen.

4. Auf drücken.

4001

6009

1 234

123

Gängige Direkteingaben (DAN)

5

6

4


12.4 Toleranz

Stellt ein, dass das geladene Gewicht vor dem automatischen Weiterspringen mit einem

„Gewichtsfenster“ abgeglichen wird.

12.5 Gruppentoleranz

12.6 Verzögerung beim Springen im Chargenbetrieb

Ändert die Zeit, die der Indikator wartet, bevor er automatisch zur nächsten Komponente

weiterspringt.


2. Auf drücken. Erneut auf drücken, um den gewünschten Prozentsatz oder den über das Tastenfeld eingegebenen Wert anzuwählen.

3. Auf drücken.

Hinweis: Bei der Einstellung OFF (AUS)

wird immer weitergesprungen, sobald die

Komponentenmenge erreicht ist.


2. Auf drücken. Erneut auf drücken, um zwischen Gewicht und Prozent zu wählen.

3. Auf drücken: Am Bildschirm wird

pentol (Gruppentoleranz) angezeigt.

4. Den gewünschten Gewichts- bzw. Prozentwert eingeben.

5. Auf drücken.


2. Auf drücken. Erneut auf drücken, um die Verzögerungszeit auszuwählen oder über das Tastenfeld einzugeben.

3. Auf drücken.

6003

6005

1 2

21

4


3

5

3


12.7 Indikator-ID oder Lkw-ID

Jeder Indikator hat eine Indikator-ID.

12.8 Indikatornummer

Wird für die optionale CabControl benötigt.

12.9 Optionale Anpassung

Ändert das Gewicht in Gruppen, Abladegewicht oder Ladungsumfang der Ration.

6008

31 2


2. Auf drücken.

3. Drei Sekunden lang auf drücken, um die alte ID zu löschen. Dann die neue ID eingeben.

4. Auf drücken.

Hinweis: Die Software-ID des TMR

Tracker oder einer fremden

Software muss übereinstimmen.


2. Auf drücken. Erneut auf drücken, um in der Liste nach oben zu blättern.

3. Mit nach unten blättern.

4. Auf drücken.

Hinweis: Zwei Indikatoren dürfen nicht

dieselbe Nummer haben.


1003

2002

1 23

1 2

3


4

4


12.10 Uhrzeit ändern

12.11 Datum ändern

6014

1 2


2. Auf drücken.

3. Den Pfeil nach links drücken, um die Schreibmarke zu bewegen.

4. Den Pfeil nach oben drücken, um die

Uhrzeit einzustellen.

5. Auf drücken.

1. Die Ziffern 1204 eingeben und auf

drücken.

2. Den Pfeil nach links drücken, um die Schreibmarke zu bewegen. Den Pfeil nach oben drücken, um das Datum einzustellen (Format: TTMMJJ).

3. Auf drücken.

1202

1204

1 2

2

3

3

4

11

2


3

5


13.0 RATIONEN MANUELL PROGRAMMIEREN

Für Komponenten gibt es drei Eingabeverfahren:

Menge pro Tier (Standard)

Hier wird die für die Fütterung eines Tieres benötigte Komponentenmenge eingegeben. Der

Indikator berechnet die Vorgabemengen für jede Komponente.

Prozentanteil der Ladung

Hier wird die Komponentenmenge in Prozent eingegeben. Der Indikator berechnet die Mengen

für jede Komponente. Die Summe der Komponentenanteile muss insgesamt 100 % ergeben.

Mengenanteil der Ladung

Hier wird die pro Ladung benötigte Komponentenmenge eingegeben.

13.1 Auf manuelle Programmierung umschalten

13.2 Eingabeverfahren ändern


2. Auf drücken.

3. Erneut auf drücken, um von PC auf scale (Indikator) zu wechseln.

PC wählen, um die Rationen mit dem

Computer zu programmieren.

SCALE (Indikator) wählen, um die

Rationen manuell am Wiegeindikator

zu programmieren.

4. Auf drücken.


2. Auf drücken.

3. Zum Blättern wiederholt auf drücken.

Eines der folgenden Eingabeverfahren

wählen:

1 = Menge pro Tier

2 = Prozentanteil der Ladung

3 = Mengenanteil der Ladung

4. Auf drücken.

6054

6101

1

1 2

2

3

3

Rationen manuell programmieren

4

4


13.3 Komponente umbenennen

Die Komponentennamen sind in einer Standardtabelle aufgeführt und können wie folgt

geändert werden:

13.4 Komponentennamen drucken

1. Wiederholt auf drücken, bis

rename (Umbenennen) angezeigt wird.

2. Kurz danach auf drücken und drei Sekunden gedrückt halten.

3. Die erste Komponente wird angezeigt. Mit den Pfeilen nach oben und unten auswählen, welche Komponenten bearbeitet werden sollen. (Den Pfeil nach rechts drücken, um die Gruppen abzurufen. Den Pfeil nach links drücken, um die Komponenten abzurufen.)

4. Erneut auf drücken, um die Komponente zu bearbeiten. Am

Bildschirm wird kurz edit (Bearbeitung) und danach eine blinkende Schreibmarke angezeigt.

5. Länger auf drücken, um die Komponente zu löschen.

6. Wird auf dem Tastenfeld einmal die „1“ gedrückt, zeigt der Indikator eine 1 an. Bei zweimaligem Drücken wird „A“ angezeigt und bei dreimaligem Drücken „B“. Alle anderen Tasten funktionieren genauso.

7. Nach der Eingabe eines Zeichens (Buchstabe oder Zahl) eine Sekunde warten, bis das Zeichen nach links springt.

8. Auf drücken.

9. Zum Abschluss auf drücken, um die Eingabe der Komponenten zu beenden.

1. Wiederholt auf drücken, bis

rename (Umbenennen) angezeigt wird.

2. Kurz danach auf drücken und drei Sekunden gedrückt halten.

3. Auf drücken, um die Gesamtzählerwerte für die angezeigte Komponente zu drucken.

4. Erneut auf drücken, um die

rename

csilage

csilage

1

1

2

2

3

3

3 3

3

4

45

5

6

678

9



13.5 Neue Ration eingeben

HINWEIS: Beim Eingabeverfahren „Prozentanteil der Ladung“ soll eine Komponente z. B.

75 Prozent der Ladung ausmachen.

1. Länger auf drücken, bis der

Indikator piept und program (Programmieren) anzeigt. Dann werden entweder die erste

programmierte Ration oder rec_ (Ration-) angezeigt.

2. Das bedeutet, dass die Rationsnummer über das Tastenfeld eingegeben werden kann.

Beispiel: REC-01, REC-02, REC-03

3. Auf drücken, um eine Ration hinzuzufügen.

4. Mit den Pfeilen nach oben und unten durch die Komponenten blättern.

5. Auf drücken, um die angezeigte Komponente anzuwählen.

6. Die benötigte Komponentenmenge eingeben (siehe Hinweis unten).

7. Auf drücken, um die Menge zu speichern.

Schritt 4 bis 7 für jede benötigte

Komponente wiederholen.

REC_

ingred

0,00

12

3

4

4

56

7



Dies wird als 75.00 angezeigt. Ein Komponentenanteil von 5,75 % ist als 5.75 einzugeben.

8. Auf drücken, um die Gruppe zu ändern.

9. Auf drücken, um die verfügbaren Gruppen zu durchblättern.

10. Auf drücken, um die angezeigte Gruppe anzuwählen.

11. Die Menge für die Gruppe eingeben.


13. Auf drücken, um die Ration zu bestätigen.

14. Der Indikator berechnet die

Gesamtmenge (total) der Ration und zeigt sie an.

Schritt 1 bis 14 wiederholen, bis alle

Rationen programmiert sind.

15. Auf drücken, um den Vorgang zu beenden.

Pen 1

total

89

10

11

12

13

14

15



13.6 Ration bearbeiten


Indikator piept und program (Programmieren) anzeigt.

2. Die Pfeile nach oben und unten drücken, bis die Rationsnummer angezeigt wird.

3. Auf drücken, um diese Ration zu bearbeiten.

4. Zuerst wird der Komponentenname

angezeigt und dann amount (Menge).

5. Die neue Menge über das Tastenfeld eingeben.

6. Auf drücken, um die Eingaben zu speichern und zur nächsten Komponente zu springen.

Schritt 5 und 6 wiederholen, um weitere Mengen einzugeben.

7. Auf die Pfeile nach oben und unten

drücken, bis done (Fertig) angezeigt wird.

8. Auf drücken, um die bearbeitete Ration zu verlassen.

HINWEIS: Komponenten/Gruppen können jetzt in einer bereits programmierten Ration hinzugefügt oder entfernt werden.

9. Auf den Pfeil nach oben drücken, um zur vorherigen Komponente zurückzukehren.

10. Drei Sekunden lang auf den Pfeil nach rechts drücken, um eine neue Komponente einzufügen.

program

corn

corn

1

2

23

4

5

6

7

78

9

10



13.7 Ration löschen

11. Den Pfeil nach rechts drücken, um die Gruppen abzurufen. Den Pfeil nach links drücken, um die Komponenten abzurufen.

12. Mit den Pfeilen nach oben und unten durch die verfügbaren Komponenten bzw. Gruppen blättern.

13. Auf drücken, um die Komponente/Gruppe anzuwählen.

14. Die gewünschte Menge eingeben.


Komponente/Gruppe löschen: 16. Länger auf den Pfeil nach links

drücken, um eine Futterlinie zu löschen. Der Bediener wird aufgefordert, zum Löschen den Pfeil nach links zu drücken.

17. Den Pfeil nach links drücken, um die aktuell angezeigte Komponente/Gruppe zu löschen.

18. Wiederholt auf drücken, um die Bearbeitung zu beenden.

19. Der Indikator berechnet die

Gesamtmenge (total) der Ration und zeigt sie an.


Indikator piept und program (Programmieren) anzeigt. Danach wird die erste Rationsnummer angezeigt.

2. Wiederholt auf drücken, bis die gewünschte Rationsnummer angezeigt wird. Wahlweise die gewünschte Rationsnummer über das

Tastenfeld eingeben und auf drücken.

3. Länger auf den Pfeil nach links drücken. Folgende Meldung wird

corn

total

Press pr

1111

12

1213

14

15

161718

19

1 2

234

5



13.8 Ration kontrollieren

13.9 Einzelne Ration drucken

Hinweis: Zum Drucken muss das Gerät den optionalen seriellen Anschluss haben.

1. Auf drücken. 2. Mit den Pfeilen nach oben und unten die

Rationsnummer anwählen.

3. Den Pfeil nach links oder rechts drücken: Der Wiegeindikator durchläuft automatisch die Komponenten und zeigt dann wieder die Rationsnummer an.

4. Auf oder drücken, um das Menü zu verlassen.

1. Auf drücken, um die erste Ration

abzurufen. Wiederholt auf drücken, um die anderen Rationen abzurufen.

2. Auf drücken, um die Ration zu drucken.

3. Auf drücken.

Rec 01

Rec 01

1

2

2

3

3

1

2


3

4

4


13.10 Alle Rationen drucken

13.11 Ration laden


1. Auf drücken, um die erste Ration abzurufen.

2. Auf drücken, um die Ration zu drucken.

3. Erneut auf drücken, um alle gespeicherten Rationen zu drucken.

1. Wiederholt auf drücken, bis die Ration angezeigt wird.

2. Auf drücken, um die Ration zu bestätigen.

1. Der Wiegeindikator zeigt das Rationsgewicht an.

2. Den Abladevorgang für eine Gruppe starten. Während des Abladevorgangs zeigt der Indikator das Restgewicht der Ration an.

3. Auf drücken, um die Anzeige vorübergehend zu nullen, wenn mehrere Gruppen dieselbe Ration erhalten.

Rec 01

Rec 01

4300

1

1

1

2

2

2

3

3



14.0 WEITERE FUNKTIONEN

14.1 Halten

Im Haltemodus wird das angezeigte Gewicht gehalten, während der Futtermischwagen bewegt

wird.

Hinweis: Diese Funktion ist bei allen eichpflichtigen Systemen deaktiviert.

14.2 Helligkeit einstellen

1. Auf drücken.

2. Erneut auf drücken, um den Indikator wieder in den normalen Modus zu schalten.

3. Wenn bei aktivem Haltemodus Mehrgewicht hinzugefügt wird, kann der

Haltemodus mit beendet werden.

1. Wiederholt auf drücken, bis „dimmer“ angezeigt wird.

2. Schnell auf drücken. Die Anzeigenbeleuchtung wird verdunkelt.

3. Erneut auf drücken, um die Anzeigenbeleuchtung wieder hell zu stellen.

hold

dimmer

1

1

2

2

3

3

Weitere

Funktionen


15.0 DIREKTEINGABEN (DAN)

15.1 Benutzerdefinierte Optionen

So lassen sich die Menüs 1, 2, 3, 4, 5, 6 und das Kalibriermenü öffnen:

1. Wiederholt auf drücken, bis „MENU“ angezeigt wird.

2. Lange auf drücken.

3. Wiederholt auf drücken, um das Menü 1, 2, 3, 4, 5, 6 bzw. das Kalibriermenü anzuwählen.

4. Auf drücken, um die Bezeichnung des Parameters abzurufen. Hier kann der Wert geändert werden.

5. Mit oder durch die Optionen jeder Einstellung/Anzeige blättern.

6. Auf drücken, um die Einstellung zu speichern und zur nächsten Option im Menü zu springen.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

MENÜ 1: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

MENÜ 1: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

SPRACHE

[LANGAG] 1001

Englisch Niederländisch Französisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Spanisch Dänisch Ungarisch Spanisch

Polnisch

[ENGLSH] [NEDERL] [FRANCS] [DEUTSH] [ITAL] [PORT] [ESPAN] [DANSK] [MAGYAR] [VESTA] [POLSKI]

Auswahl der Anzeigesprache

AKTUALISIERUNGSRATE DER ANZEIGE

(DRATE)

1002 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 Aktualisierungen der Anzeige pro Sekunde.

WAAGEN-ID EINRICHTEN

(SCALID)

1003 NEW EZ ID-Nummer des Einbauorts der Waage (Lkw oder Futtermischwagen).

Direkteingaben (DAN)


NULLSTELLUNG

(ZTRACK) 1004 ON/OFF (Ein/Aus)

Wenn aktiviert (ON), schafft die Nullstellung den Ausgleich für Schnee- und Schlammansammlungen.


EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT = STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

WÄGEVERFAHREN

(W MTHD) 1005

1 = normal

2 = schnell

3 = langsam

Wägeverfahren auswählen. Geschwindigkeit, mit der sich das angezeigte Gewicht ändert.

NULLEN MIT 1X DRÜCKEN

(1 ZERO) 1006 ON/OFF (Ein/Aus)

Wenn aktiviert (ON), lässt sich die Waage durch einmaliges, langes Drücken der Nulltaste nullen.

AUTOM. AUS

(AUTOFF) 1007 OFF (AUS), 15, 30, 45, 60

Zeit, nach der das Gerät bei unverändertem Gewicht abschaltet.

ANZEIGEEINHEIT

(LB-KG) 1008 LB/KG

Maßeinheit der Anzeige: LB (US-Pfund) oder

KG (Kilogramm)

SCROLL-VERZÖGERUNG

(SCROLL) 1101

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Blättergeschwindigkeit bei Kälte

0 = normal 9 = sehr langsam

TARA SPEICHERN

(SAVTAR) 1102 ON/OFF (Ein/Aus)

Speichert den Tara-Wert im nichtflüchtigen Speicher.

TARA-WERT EINGEBEN

(PRETAR) 1103 ON/OFF (Ein/Aus)

Das Tara-Gewicht kann über das Tastenfeld eingegeben werden.

ZEITFORMAT

(TIME F) 1201

24 HR

AM/PM

Stellt das Uhrzeitformat ein: AM/PM oder 24 Stunden

UHRZEIT

(TIME) 1202 HH:MM:SS, AM/PM

Änderungen an HH:MM:SS (über Ziffernfeld) eingeben und mit Funktionstaste zwischen HH, MM und SS springen, danach AM/PM wählen.

DATUMSFORMAT

(DATE F) 1203

1. mm/dd (MM/TT)

2. mm/dd/yy (MM/TT/JJ)

3. mm/dd/yyyy (MM/TT/JJJJ)

4. dd/mm (TT/MM)

5. dd/mm/yy (TT/MM/JJ)

6. dd/mm/yyyy (TT/MM/JJJJ)

7. ddmmyy (TTMMJJ)

8. ddmmyyyy (TTMMJJJJ)

Stellt das Datumsformat ein.

DATUM

(DATE) 1204 ddmmyy (TTMMJJ) eingeben

Auswahltaste ändert das Datum (Zifferntasten), Funktionstaste wählt TT/MM/JJ an.



EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

MELDUNG FERNSCHALTER

(RI IMSG) 1402

Meldung, die bei angeschlossenem externem Eingangsschalter angezeigt wird.

ZUSTAND FERNSCHALTER 1

(R1STAT) 1403

OPEN/CLOSED (Offen/Geschlossen)

Legt fest, bei welchem Status des externen Eingangssignals am Remote-Anschluss die Meldung angezeigt und/oder die Leuchte eingeschaltet wird. DAN 1401 eingestellt auf „Schalter“.

MELDUNGSFREQUENZ FERNSCHALTER 1

(R1TIME)

1404 1...2-9

Legt fest, wie oft die Meldung zum Fernschalter angezeigt wird.

Einmal alle 1 bis 9 Sekunden. DAN 1401 eingestellt auf „Schalter“.

EXTERNER EINGANG 2

(RMINP2) 1411

TARE, PRINT, HOLD, NETGRS, M+, ZERO, TR HLD, OFF, PRESET, SWITCH (Tara, Drucken, Halten, Netto/Brutto, M+, Nullen, TR halten, Aus, Vorgabewert, Schalter)

Legt die Funktion des externen Eingangssignals am Remote-Anschluss fest.

MELDUNG FERNSCHALTER 2

(RI2MSG) 1412

OPEN (Offen), --, +, *, 0, 1, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C,

D, E, F, G, H, I, J, K, L,

M, N, O, P, Q, R, S, T, U,

V, W, X, Y, Z

Meldung, die bei angeschlossenem externem Eingangssignal angezeigt wird. DAN 1411 eingestellt auf „Schalter“.

ZUSTAND FERNSCHALTER 2

(R2STAT) 1413

OPEN/CLOSED (Offen/Geschlossen)

Legt fest, bei welchem Status des externen Eingangssignals am Remote-Anschluss die Meldung

DATUM PRÜFEN

(DT CHK) 1205 ON/OFF (Ein/Aus)

Prüft beim Einschalten, ob für die Echtzeituhr ein gültiges Datum eingestellt ist.

EXTERNER EINGANG 1

(RMINP1) 1401

MIXCTR, INGRED, OFF, PRESET, SWITCH, TARE, PRINT, HOLD,

NETGRS, M+, ZERO (Umdr.-Zähler, Komponente, Aus, Vorgabewert, Schalten, Tara, Drucken, Halten, Netto/Brutto, M+, Nullen)

Stellt die Funktion des externen Eingangssignals beim Netzkabel ein.



angezeigt und/oder die Leuchte eingeschaltet wird. DAN 1411 eingestellt auf „Schalter“.

MELDUNGSFREQUENZ FERNSCHALTER 2

(R2TIME)

1414 0...2-9

Legt fest, wie oft die Meldung zum Fernschalter angezeigt wird.

Einmal alle 1 bis 9 Sekunden. DAN 1411 eingestellt auf „Schalter“.

PROGRAMM-ID

(PRG ID) 1998

Beispiel: 15FE16

Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

SCHÄTZGEWICHT

(EST WT) 1999

Gewichtswert über Nummernfeld eingeben. Dann ENTER drücken.

Passt das Bruttogewicht des Indikators manuell durch Änderung des Nullabgleichs an. Aktivieren (ON), um fortzufahren.

MENÜ 2: DATENÜBERTRAGUNG

REMOTE

(REMOTE) 2001 ON/OFF (Ein/Aus)

Wenn ON, kommuniziert der Indikator mit der Anzeige der CabControl.

WAAGENNUMMER

(SCL NO) 2002

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24

Wählt die Indikatornummer für die Kommunikation mit der CabControl aus.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

EXTERNER FUNK

(EXTRAD) 2003 ON/OFF (Ein/Aus)

Aktiviert den externen Funk am Anschluss J905.

DDL ANGESCHLOSSEN

(DDL)

2004 YES/NO (Ja/Nein) Aktiviert einen angeschlossenen DDL (Daten-Downloader).

ANZEIGETAFEL-MODUS

(SCOREM) 2101

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 15, 27, 37, 38, 39

Wählt das Ausgangssignal für die Anzeigetafel.

AUSGANG NULLEN

(ZEROUT) 2102

Gewicht wird angezeigt = danach Taste ZERO 3 Sekunden lang drücken.

Ermöglicht den Nullabgleich für serielle Bruttogewichtsdaten, SCOREM Nr. 11.



AUSGANG BEDIENTAFEL NULLEN

(ZEROFP)

2103 OFF/ON (Aus/Ein) Schaltet die Nulltaste für den Nullabgleich der seriellen Bruttogewichtsdaten frei.

BETRIEBSSTATUS

(OPSTAT) 2111 0, 2

Wählt aus, welche Betriebsdaten an ein externes Terminal gesendet werden.

BAUDRATE COM 1

C1 BD 2201

1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200

Stellt die Baudrate für den Com-Anschluss 1 ein.

PARITÄT COM 1

C1 PA 2202

NONE, ODD, EVEN (keine, ungerade, gerade)

Stellt die Parität für den Com-Anschluss 1 ein.

DATENBITS COM 1

C1DATA 2203 7, 8

Stellt die Datenbits für den Com-Anschluss 1 ein.

VERZÖGERUNG COM 1

C1 DLY

2204 0, 0,10, 0,25, 0,50, 0,75, 1 bis 5 Stellt in Sekunden ein, wie lange die Anzeige wartet, bis sie zur nächsten Zeile springt.

BAUDRATE COM 2

C2 BD 2211

1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200

Stellt die Baudrate für den Com-Anschluss 2 ein.

PARITÄT COM 2

C2 PA 2212

NONE, ODD, EVEN (keine, ungerade, gerade)

Stellt die Parität für den Com-Anschluss 2 ein.

DATENBITS COM 2

C2DATA 2213 7, 8

Stellt die Datenbits für den Com-Anschluss 2 ein.

VERZÖGERUNG COM 2

C2 DLY

2214 0, 0,10, 0,25, 0,50, 0,75, 1 bis 5 Stellt in Sekunden ein, wie lange die Anzeige wartet, bis sie zur nächsten Zeile springt.

TARA AUTOM. DRUCKEN

(TAREAP)

2301 ON/OFF (Ein/Aus) Wenn aktiviert (ON), wird das angezeigte Tara-Gewicht automatisch gedruckt.

EINZEILIGER AUSDRUCK

(1L PRT)

2302 ON/OFF (Ein/Aus) Wenn aktiviert (ON), werden die Indikatordaten in einer Zeile gedruckt.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

AUTOM. DRUCKEN

(APRINT) 2303 ON/OFF (Ein/Aus)

Wenn aktiviert (ON), werden die Gewichtswerte beim Drücken der Tasten automatisch gedruckt.

DRUCKFORMAT

(PRTFMT) 2304

AUTO, WTONLY, DOWNLD, DT+TM, ID+TM, IDWTTM,

Auswahl von alternativen & CSV-Formaten



BATCH1, PRTAC1, PRTAC2, PRTAC3, PRWTRC, WTRCTM, 3200-A, 3200-B, SCLABC, 32-TMR, FDINFO, FEED-1

ZÄHLERAUSDRUCK

(PRTACC) 2305 0

Zeigt einen laufend aktualisierten Gesamtwert der gedruckten Gewichtswerte an.

EXTERNE ANZEIGE

(RMDISP) 2401

EZ2, EZ3MUX, COG,NONE (keine)

Wählt die Art der externen Anzeige aus.

EXTERNES TERMINAL

RMTERM 2402 ON/OFF (Ein/Aus)

Sendet die Anzeigedaten an eine seriell angeschlossene externe Anzeige.

BALKENDIAGRAMM

BARGRP 2411

OFF, RIGHT, LEFT, MIDOUT, MID IN (Aus, Rechts, Links, Mitte außen, Mitte innen)

Wählt die Darstellung eines Balkendiagramms bei angeschlossener externer RD4000-Anzeige.

GEWICHTSDIAGRAMM

WTGRPH 2412 ON/OFF (Ein/Aus)

Ermöglicht die Darstellung einer Gewichtsgrafik bei angeschlossener externer RD4000-Anzeige.

BALKENGEWICHT

(BAR WT)

2413

12000

Gibt das komplette Bruttogewicht der Waage für das Balkendiagramm ein.

VORGABEDIAGRAMM

(PRGRPH)

2414

ON/OFF (Ein/Aus)

Ermöglicht die Darstellung einer Vorgabegrafik bei angeschlossener externer RD4000-Anzeige.

TIMER-DIAGRAMM

(TMGRPH) 2415 ON/OFF (Ein/Aus)

Ermöglicht die Darstellung einer Timer-Grafik bei angeschlossener externer RD4000-Anzeige.

MENÜ 3: SCHWANKUNGEN & GEWICHT

RUNDUNG

(COUNT) 3001

0,01, 0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100

Stellt die Rundung der Gewichtswerte ein.

KAPAZITÄT

(CAP) 3002 40.000

Gibt das von der Waage messbare HÖCHSTGEWICHT ein.

WM1 ANPASSG. 1

(WMA1-1) 3003 10

Diesen Wert erhöhen, um Wiegewert zu glätten.

WM1 ANPASSG. 2

(WMA1-2) 3004 4

0 = aus. Einen niedrigeren Wert als WMA1-1 eingeben, um die Gewichtsanzeige zu beschleunigen.


EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

WM1 ANPASSG. 3

(WMA1-3)

3005

4000

Stellt ein, bei welchem Gewichtswert die schnelle Gewichtsänderung aktiviert werden soll.

Standard: 10 % des Waagenmessbereichs

WM2 ANPASSG. 1

(WMA2-1) 3006

30, Wert muss unter 100 und über 2 liegen.

Diesen Wert erhöhen, um Wiegewert zu glätten.

WM2 ANPASSG. 2

(WMA2-2) 3007

10, Wert muss unter 100 und über 0 liegen.

10 = aus. Einen niedrigeren Wert als WMA2-1 eingeben, um die Gewichtsanzeige zu beschleunigen.

WM2 ANPASSG. 3

(WMA2-3) 3008 4000

Stellt ein, bei welchem Gewichtswert die schnelle Gewichtsänderung aktiviert werden soll.

Standard: 10 % des Waagenmessbereichs

SCHWANKUNGEN

(MOTION) 3101 ON/OFF (Ein/Aus)

Aktiviert = Bei veränderlichem Gewicht blinkt der Schwankungspfeil. Verhindert: Drucken, Nullen, Tara, Weiterspringen

SCHWANKUNGSGEWICHT

(MOT WT) 3102 0

Eingeben, bei welchem Gewicht Schwankungen erkannt werden. 0 = Standardwert

MENÜ 4: VORGABEWERTE, ALARM und TIMER

MODUS VORALARM

(P MTHD) 4001

WEIGHT, PERCENT (Gewicht, Prozent)

Stellt Gewichts- oder Prozentmodus für Voralarm ein.

VORALARM

(P-ALM) 4002 100

Stellt den Wert ein, bei dem eine Frühwarnung aktiviert wird, wenn die Waage bald das voreingestellte Gewicht erreicht.

ALARMSIGNAL

(AL OUT) 4003

OFF, PRESET, TR (Aus, Vorgabe, TR)

Stellt ein, ob Relais, Summer und Leuchte durch Vorgabewert oder TR angesteuert werden.

SUMMER

(BUZZER) 4004 OFF, ON, 1-10 (Aus, Ein, 1 bis 10)

Alarmsummer: Benutzer kann Alarmton beim Be-/Entladen abstellen.



RELAIS

(RELAY) 4005

OFF, PRESET, SETPNT (Aus, Vorgabe, Sollwert)

Stellt das Verhalten des 12-V-Alarmsignals ein.

VORGABE VERZÖGERN

(PRTDLY)

4006 10

Stellt ein, wann der eingegebene Vorgabewert automatisch weiterspringt/gedruckt wird

AUSGABE BRUTTOSOLLWERT

SETOUT 4101 OVER/UNDER (über/unter)

Stellt ein, wann das 12-V-Alarmsignal aktiviert wird.

ÄNDERUNG BRUTTOSOLLWERT

SETCHG 4102 500

Stellt ein, bei welchem Sollgewicht das 12-V-Alarmsignal abgeschaltet wird.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

VERZÖGERUNG BRUTTOSOLLWERT

SETDEL 4103 0

Stellt ein, nach welcher Zeit das 12-V-Alarmsignal ein- oder abgeschaltet werden kann.

BRUTTOSOLLWERT

(SETPNT) 4104 5000

Stellt ein, bei welchem Bruttogewicht das 12-V-Alarmsignal beim Netzkabel eingeschaltet wird.

SOLLWERTZÄHLER

(SETCTR) 4105 0

Zählt, wie oft der Sollwert aktiviert wird.

GEWICHTSDATENQUELLE SOLLWERT

(STWTSC) 4106 SERIAL/NORMAL (seriell/normal)

Stellt ein, welche Gewichtsdatenquelle für den Sollwert verwendet wird.

MODUS TOLERANZ

(T MTHD) 4201

WEIGHT, PERCENT (Gewicht, Prozent)

Stellt Gewichts- oder Prozentmodus für Vorgabetoleranz ein.

TOLERANZ

(TOLER) 4202 0

Stellt ein, bei welchem prozentualen Toleranzgewicht der Vorgabewert akzeptiert wird.

TOLERANZSPERRE

(OVERLK) 4203 OFF/ON (Aus/Ein)

Verhindert das automatische Weiterspringen, wenn der Vorgabewert die Toleranz überschreitet



TIMER,

ZÄHLER

(TMRCTR)

4301 TIMER, COUNTER (Timer, Zähler)

Stellt ein, welche Zeitdauer bzw. wie viele Schneckenumdrehungen der Timer/Zähler herunterzählen soll.

ANTRIEBSVERHÄLTNIS

(DRATIO)

4302 1,00

Stellt ein, welche Anzahl Impulsen einer (1) Schneckenumdrehung entspricht. REVCTR muss in den Konfigurationseinstellungen aktiviert werden. DAN 4301 eingestellt auf ZÄHLER.

MENÜ 5: DATENANSCHLÜSSE EINRICHTEN

ANSCHLUSS EXTERNE ANZEIGE

(RMDPRT) 5001 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den seriellen Anschluss für die externe Anzeige aus.

FUNKANSCHLUSS

(RADPRT) 5002 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den internen Funkanschluss aus.

EXTERNER FUNKANSCHLUSS

(exrprt) 5003 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den externen Funkanschluss aus.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

DRUCKERANSCHLUSS

(PRPORT) 5005 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Druckeranschluss aus.

ANSCHLUSS ANZEIGETAFEL

(SCPORT) 5006 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Anschluss für die Anzeigetafel aus.

ANSCHLUSS BETRIEBSSTATUS

(OPSTAT) 5007 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Anschluss für den Betriebsstatus aus.

DDL-ANSCHLUSS

(DDLPRT) 5009 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den DDL-Anschluss aus.



ANSCHLUSS 20MA-SPIEGEL

(20MAMR) 5011 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Anschluss für das zu spiegelnde 20MA-Signal aus.

RATIONSANSCHLUSS

(RECPRT) 5012 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Anschluss für das Rationssignal aus.

DEBUG-ANSCHLUSS

(DBGPRT) 5999 OFF (Aus), COM1, COM2, COM3

Wählt den Anschluss für den Debugger aus.

MENÜ 6.0:

ANWENDUNGSSPEZIFISCH

MODUS VORALARM

IM

CHARGENBETRIEB

(BPMTHD)

6001

WEIGHT (Gewicht)

PERCENT (Prozent)

Stellt Gewichts- oder

Prozentmodus für Voralarm

im Chargenbetrieb ein.

VORALARM IM

CHARGENBETRIEB

(BP-ALM)

6002 100

Stellt den Wert ein, bei dem

eine Frühwarnung aktiviert

wird, wenn der Indikator bald

das Vorgabegewicht erreicht.

KOMPONENTE –

TOLERANZMODUS

(ITMTHD)

6003

WEIGHT (Gewicht)

PERCENT (Prozent)


Prozentmodus für

Komponententoleranz ein.

KOMPONENTENTO

LERANZ

(ITOLER)

6004 0

Stellt ein, ab welchem Wert

eine Komponente zum

automatischen Springen

freigegeben wird.

MODUS GRUPPENTOLERAN

Z (ptmthd)

6005

WEIGHT (Gewicht)

PERCENT (Prozent)


Prozentmodus für

Gruppentoleranz ein.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN

ROT =

STANDARDEINSTELLUNG

BESCHREIBUNG

GRUPPENTOLERAN

Z

(PTOLER)

6006 0

Stellt ein, bei welchem Wert

die Gruppe als vollständig

erkannt wird.



TOLERANZSPERRE

CHARGENBETRIEB

(BOVRLK)

6007 OFF/ON (Aus/Ein)

Wenn aktiviert (ON):

Verhindert das automatische

Weiterspringen, wenn der

Vorgabewert die Toleranz

überschreitet

SPRUNGVERZÖGE

RUNG IM

CHARGENBETRIEB

(BDELAY)

6008

0, MANUELL

Stellt in Sekunden ein, wie

lange die Anzeige wartet, bis

sie zur nächsten Futterlinie

springt.

MANUELLES

SPRINGEN BEI

GRUPPEN

(MANPEN)


Wenn aktiviert (ON):

Übersteuert das

automatische Springen bei

Gruppen.

STARTGEWICHT

KOMPONENTE

(ISTART)

6011 40 lbs.

Gewichtsschwellenwert, der

bestimmt, ob die Komponente

gestartet wurde.

STARTGEWICHT

GRUPPE

(PSTART)

6012 40 lbs.

Gewichtsschwellenwert, der

bestimmt, ob die Gruppe

gestartet wurde.

GRUPPENGEWICHT

(PEN WT)

6013

LOAD, GROSS, NET (Ladung,

Brutto, Netto)

Anzeigemodus des

Gruppengewichts: Netto,

Ladung oder Brutto.

RATION ANPASSEN

(RESIZE)

6014 ON/OFF (Ein/Aus)

Wenn aktiviert (ON), kann der

Bediener den Umfang der

Ration ändern.

MENÜ 6.0.5: CHARGENBETRIEB

ALLGEMEIN

DRUCKFORMAT

RATION

(RECFMT)

6051

SYSTEM, AUTO, 32-TMR,

FDINFO, FEED-1, SERMED

Legt fest, was der Indikator in

Wiegemodus oder

Chargenbetrieb druckt.

RATION GESAMT

(RECTOT)

6052

(SCALE)PROG, LAST, PRGCOR,

LSTCOR—ON, OFF(PC)

Wählt aus, welche

Gesamtmenge beim Starten

der Ration angezeigt werden

soll. DAN 6054, PC oder

SCALE (Indikator) wählen.



EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

KOMPONENTE

ANPASSUNG

(INGSIZ)

6053

(PC)OFF, 1 ING, 1+2ING,----

(SCALE) OFF, 1ING, 1ING+P

Wählt den Modus für die

automatische Anpassung der

Komponenten. DAN 6054,

PC oder SCALE (Indikator)

wählen.

RATION

PROGRAMMIEREN

(PROGRAM)

6054 PC, SCALE (Indikator)

Wählt PC oder Indikator als

Programmierverfahren.

MENÜ 6.1: CHARGENBETRIEB

EINGABEVERFAHR

EN

(E MTHD)

6101

1. Menge pro Tier, 2. Prozentanteil

der Ladung,

3. Mengenanteil der Ladung

Wählt den Chargenmodus

aus. DAN 6054 muss auf

SCALE (Indikator)

eingestellt sein.

PROZ. PORTION

ANZEIGEN

(SCOOP %)


Wenn aktiviert (ON): Zeigt an,

welche prozentuale Portion

geladen werden muss. DAN

6054 muss auf SCALE

(Indikator) eingestellt sein.

KOMPONENTENNA

MEN

(INGRNM)


Wenn aktiviert (ON): Zeigt im

Chargenbetrieb die

Komponentennamen an.

DAN 6054 muss auf SCALE


GESAMTZÄHLER

(ACCUM)


Wenn aktiviert (ON): Die ge-

und abgeladenen

Gewichtsmengen werden im

Chargenbetrieb summiert.

DAN 6054 muss auf SCALE


MENÜ 6.2: CHARGENBETRIEB

3610/4610

BENUTZER-ID

PFLICHT

(USERID)


Wenn aktiviert (ON), muss

der Bediener vor dem

Gebrauch des Indikators die

Benutzer-ID eingeben.


TASTEN RATION

(RECKEY)


Wenn aktiviert (ON), werden

bestimmte Tasten beim

Laden und Abladen der

Ration deaktiviert.

CHARGENNUMMER

(BATNUM)

6203 PCCTRL, EZCTRL

Wählt „PC“ oder „EZ“ für die

Vergabe der Chargennummer

aus.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

DOPPELTASTE

(DBLKEY)


Ignoriert zusätzliche Tasten

zum

KOMPONENTENSPRUNG

während der Fütterung.

RATION BLEIBT

AKTIV

(RE-USE)


Ermöglicht die

Wiederverwendung der

Ration für eine weitere

Ladung.

EINGABEMODUS

RATION

(RENTRY)

6206

RECIPE, BATCH# (Ration,

Chargennr.)

Wählt den Startmodus für die

Ration aus (Rationsname

oder Chargennummer).

LADUNG TEILEN

(SPLOAD)

6207

OFF/ON (Aus/Ein) Wenn aktiviert (ON), werden

die Gruppen-Vorgabewerte

nach jeder

Komponente/Gruppe neu

berechnet.

START-

VORGABEGEWICHT

(STPRST)

6208

OFF/ON (Aus/Ein) Wenn aktiviert (ON), wird der

Startvorgabewert wieder

unter Timer/Futtertisch der

Futterlinie angezeigt.

MINDERMENGENAN

ZEIGE

(SMINGR)

6209

0 Stellt ein, ab welchem Wert

die Mindermengenmeldung

angezeigt wird.

UNVOLLSTÄNDIGE

RATIONEN

(UNDON)

6211


alle unvollständigen Rationen

angezeigt.



RATIONSGRUPPEN

ANZEIGEN

(RECPEN)

6212

ON/OFF (Ein/Aus) Wenn aktiviert (ON), werden

die Gruppen bei der Auswahl

der Rationen angezeigt.

STROMAUSFALL

(PWRLOS)

6213

Wenn aktiviert (ON), werden

Uhrzeit und Datum des

Stromausfalls angezeigt

(sofern Vorgabewert/Ration

aktiv).

BEENDETE

FUTTERLINIE

LÖSCHEN

(ERASFD)

6214


alle erledigten Futterlinien

nach der Datenübertragung

gelöscht.

SPEICHERMEDIUM

(MSTORE)

6215

QSTART, MANUAL (Schnellstart,

manuell)

Wählt den manuellen,

Automatik- oder

Schnellstartmodus für die

Datenübertragung von

Rationen aus.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

BEREICHSTEST

(R-TEST)

6216


die per

DataLink gesendeten

Futterlinien als erledigt

gekennzeichnet. Gilt nur

beim Betrieb des DataLink-

Systems.

GRUPPEN

AUTOMATISCH

STARTEN

(AUTPEN)

6217

OFF/ON (Aus/Ein) Wenn aktiviert (ON), wird die

Gruppenliste nach dem

Laden der Ration

automatisch gestartet.

FÜTTERUNGSBERE

ICH

(FDZONE)

6218

ALL (Alle), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Wählt den Fütterungsbereich

für die Rationsabgabe.

TEILFÜTTERUNG

(PARTFD)

6219


Teilfütterungen

aufgezeichnet.



TYREL IMITIEREN

(TCI300)

6221


die Vorgabegewichte wie

beim Indikator Tyrel TCX-

1300 aufgezeichnet.

EINRICHTFUNKTIONEN

ANMELDUNG

(SIGNON) 8001 OFF/ON (Aus/Ein)

Aktiviert die dauerhafte Anzeige des Anmeldehinweises.

ANMELDEHINWEIS

(SIGMSG) 8002 SIGMSG 1, 2, 3

Aktiviert die Bearbeitung des Anmeldehinweises.

WARTUNGSHINWEIS

(MANTMG) 8011

MANTMG 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Aktiviert die Bearbeitung des Wartungshinweises.

WARTUNGSHINW.

ZEIT (MANTTM) 8012

200, Zeiteingabe über das Tastenfeld.

Stellt ein, zu welcher Zeit der Wartungshinweis angezeigt werden soll.

KALIBRIERUNG GEWICHTE

(WT CAL)

8121 Anweisungen am Bildschirm befolgen.

Kalibrierverfahren mithilfe von Gewichten

KALIBRIERUNG TEMPERATUR

(T CALB)


Aktiviert = Waage passt sich an Temperaturänderungen an.

INDIKATOR KONFIG-INFO

(DS>SER) 8299 DS>SER

Sendet alle Konfigurationsdaten über den seriellen Anschluss.

TASTEN-TEST

8888 Aktiviert die Tastenprüfung an der Bedientafel.

EINSTELLUNG

(Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

KONFIGURATION & KALIBRIERUNG

KONFIGURATIONSZAHL

(SETUP) 8711 146040

Bei diesem Schnelleingabeverfahren werden Wägeverfahren (1 - 4 lbs bzw. 5 - 8 kg), Verstärkungsgrad (1 - 9), Rundung (1 - 9) und Kapazität (*1000)



ausgewählt.

Kalibrier- zahl

(CAL) 8712 32640

Gewichtsanzeige bei 0,4 mV/V

EINSTELLUNG (Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

Die 9000er DAN-Nummern stehen nur im Servicemenü zur Verfügung.

VORGABEWERTE AKTIVIERT

(PRESET) 90002

PRESET, PREOFF (Vorgabew., Vorgabew. aus)

Ermöglicht die Eingabe eines Netto-Sollgewichts.

RS232 AKTIVIEREN

(RS-232) 90003 RS OFF (RS aus), RS-232

Aktiviert/deaktiviert den seriellen Anschluss.

HALTEFUNKTION AKTIVIERT

(HOLD) 90007

HOLD, HLDOFF (Halten, Halten aus)

Aktiviert die HOLD-Taste.

SPEICHERFUNKTION AKTIVIERT

(MEMORY) 90008

MEMORY, MEMOFF (Speicher aus)

Aktiviert/deaktiviert die Optionen M+, RM und CM im Menü der Auswahl-/Funktionstaste.

SYSTEMABBILD AKTIVIERT

(BLKOUT) 90009

Stellt den Zustand des Wiegeindikators vor dem Stromausfall wieder her.

TIMER AKTIVIERT

(TIMER) 90011

TMR MX, TMROFF (Timer aus)

Ermöglicht das Einstellen des Countdown-Timers mit der Timer-Taste.

INTERNER FUNK AKTIVIERT

(RADIO) 90012 RA OFF (Funk aus), RADIO

Aktiviert/deaktiviert die den Funk (Funkgerät vorausgesetzt)

UMDREHUNGSSENSOR

(REVCTR) 90016

REVCTR, REVOFF (Umdrehungszähler aus)

Aktiviert/deaktiviert den Umdrehungssensor.

EINSTELLUNG (Anzeigetext)

DAN

NR.

ANGEZ. OPTIONEN


BESCHREIBUNG

Die 9000er DAN-Nummern stehen nur im Servicemenü zur Verfügung.

ZIFFERNFELD AKTIVIERT

(NUMKEY) 90051

NUMKEY, NUMOFF (Ziffernfeld aus)

Aktiviert das Ziffernfeld an der Bedientafel.



QWERTY-TASTATUR AKTIVIERT

(QWERTY) 90061

QTYOFF (QWERTY aus), QWERTY

Aktiviert die QWERTY-Tastatur.

MODELLNUMMER

(MODELID) 90201 3610

Ermöglicht die Eingabe einer spezifischen Modellnummer, die beim Einschalten angezeigt wird.

DAUER MODELLNR.

(MODLTM) 90202 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0

Wenn aktiviert: Stellt ein, wie lange die Modellnummer beim Einschalten angezeigt wird.

MAX. GEWICHT LÖSCHEN

(CLRPKW)

90302 NO / YES (Nein/Ja) Wenn aktiviert: Löscht die Maximalgewichtswerte

UMDREHUNGSSENSOR LÖSCHEN

(CLRREV)

90303 NO / YES (Nein/Ja) Löscht die gespeicherten Umdrehungszahlen.

BETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN

(CLRHRS) 90304 NO / YES (Nein/Ja)

Löscht die gespeicherten Betriebsstunden.

WARTUNGSHINW. LÖSCHEN

(MANCLR) 90305 0

Löscht die Zeit für den Wartungshinweis bzw. die Eingabe eines neuen Zeitwerts.

RESET ANZEIGE

(REINIT) 99999 NO / YES (Nein/Ja)

Setzt den Wiegeindikator auf die Standard-Werkseinstellungen zurück. 3

KALIB. VERSTÄRKUNGSGRAD

(GN CAL)

100001 Startet den Kalibrier-Timer Stellt den Kalibrierwert für den Verstärkungsgrad ein.


16.0 INSTALLATION

16.1 Wiegeindikator befestigen

In den meisten Fällen stellt der Hersteller das benötigte Montagesystem inklusive

Befestigungsteilen bereit und montiert den Wiegeindikator für den Endkunden an der

Maschine.

Digi-Star bietet verschiedene Anbringungsmöglichkeiten, mit denen der Endkunde die

Einbaulage und Anbringung des Wiegeindikators individuell wählen kann. Im folgenden

Abschnitt werden die optionalen Halterungen beschrieben.

In jedem Fall muss der Digi-Star-Wiegeindikator sicher an der Maschine befestigt werden.

Wenn der Wiegeindikator locker und unzureichend befestigt ist, kann er beschädigt werden.

POS. ART.-NR. BEZEICHNUNG

A 404353 KUNSTSTOFFHALTERUNG EZ3*

B 403780 SELBSTSCHNEIDENDE SENKKOPFSCHRAUBE 10 × 5/8 SCHWARZ, VERZINKT

C 840459 HUTSCHIENENHALTERUNG

D 405069 U-SCHRAUBE 1/4-20 X 3,25 ZP

E 405084 SICHERUNGSBUNDMUTTER 1/4-20

F 403770 FLÜGELHALTERUNG*

G 405124 HALTEKEIL MIT U-SCHRAUBEN & BUNDMUTTERN

H 405244 HALTEPLATTE EZ3

UNIVERSAL-

HALTERUNG, LANG FLÜGELMUTTERN KEILHALTERUNG

Einbau


POS. ART.-NR. BESCHREIBUNG

I 404799 1,5" RAM-HALTERUNG MIT ANSCHRAUBSOCKEL UND BEFESTIGUNGSTEILEN

J 407544 1,5" RAM-HALTERUNG MIT ZWEI U-SCHRAUBEN (INNENDURCHMESSER 12,5 - 38 MM)

K 407434 1,5" RAM-HALTERUNG MIT DREIFACH-SAUGNAPF

POS. ART.-NR. BESCHREIBUNG

K 408880 Halterung für große Indikatoren mit Befestigungsteilen und Magnet

L 408828 Halterung für große Indikatoren mit Befestigungsteilen, ohne Magnet

M 408199 Universalhalterung, kurz

RAM-HALTERUNG

SEITEN- UND

UNIVERSALHALTERUNGEN

M

Einbau


16.2 Kabelanschlüsse

Damit das Gerät präzise und zuverlässig arbeitet, müssen die Kabel für den Digi-Star-

Wiegeindikator sorgfältig verlegt und angeschlossen werden.

Die Kabel geschützt vor Schäden und Scheuerstellen verlegen und befestigen.

Lange Kabel dürfen nicht mit ihrem vollen Gewicht den Anschluss des Wiegeindikators

belasten, sondern müssen an einem geeigneten Bauteil in der direkten Umgebung des

Wiegeindikators befestigt werden. Dabei darf das am Wiegeindikator angeschlossene

Kabelstück nicht auf Spannung sein.

Besondere Hinweise zu Stromversorgung (+) und Erdung (-)

Der Digi-Star-Wiegeindikator ist für eine Dauerspannung zwischen 10,5 V und 16,0 V

ausgelegt.

Kurzzeitige Spannungseinbrüche bis 9,0 V (z. B. beim Motorstart) sind akzeptabel. Bei

dauerhafter Unterspannung zeigt der Wiegeindikator ein

Documents

TMR3610 - Digi-Star International · D4023-DE TMR3610 Bedienungsanleitung 5 1.0 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Digi-Star-Wiegeindikator TMR3610 entschieden haben