Transkulturelle Pflege am Lebensende

Umgang mit Sterbenden und Verstorbenen unterschiedlicher Religionen und Kulturen

Bearbeitet vonElke Urban

1. Auflage 2010. Taschenbuch. 150 S. PaperbackISBN 978 3 17 021337 1

Format (B x L): 17 x 24 cmGewicht: 305 g

Weitere Fachgebiete > Medizin > Pflege > Altenpflege

Zu Leseprobe

schnell und portofrei erhältlich bei

Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft.Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programmdurch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr

als 8 Millionen Produkte.

5

Inhalt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Die Betreuung Sterbender verschiedener Religionen und Kulturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1 Buddhismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Chinesische Kulturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3 Christentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

© 2

010

W. K

ohlh

amm

er, S

tuttg

art

Inhalt

6

1.4 Hinduismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.5 Islam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.6 Judentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1.7 Mormonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

© 2

010

W. K

ohlh

amm

er, S

tuttg

art

Inhalt

7

1.8 Neuapostolische Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

1.9 Quäker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1.10 Rastafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

1.11 Russlanddeutsche/Spätaussiedler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

© 2

010

W. K

ohlh

amm

er, S

tuttg

art

Inhalt

8

1.12 Siebenten-Tags-Adventisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

1.13 Sinti und Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1.14 Jehovas Zeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Grundwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Körperpfl ege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ernährung und Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bewegung, Beschäftigung und Schlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Besondere Gebete und Gebräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Hilfreiches Verhalten in der Sterbephase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Umgang mit dem Verstorbenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Einstellung zu Obduktion und Organspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Bestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Besondere Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

1.15 Umgang mit nicht-religiösen Sterbenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Schuld und Vergebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Sterben nicht-religiöse Menschen anders als Gläubige? . . . . . . . . . . . . . . . 91Das Leben loslassen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Hilfreiche Verhaltensweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Nach dem Tod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

© 2

010

W. K

ohlh

amm

er, S

tuttg

art

Inhalt

9

2 Umgang mit Verstorbenen unterschiedlicher Religionen und Kulturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.1 Informationen über verschiedene Bestattungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Verschiedene Bestattungsformen weltweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Der Zeitraum zwischen Tod und Bestattung in Deutschland . . . . . . . . . . . 95Erdbestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Feuerbestattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Bestattung im Friedwald/Ruheforst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Beisetzung auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Anonyme Beisetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Flugbeisetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Körperspende zu Lehr- und Forschungszwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Körperspende zur Plastination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.2 Farben- und Blumensymbolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.3 Überführung eines Leichnams ins Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.4 Thanatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Hintergründe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3 Nützliche Übersetzungen für den Pfl egealltag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Wörtertafel Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Wörtertafel Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Wörtertafel Französisch, Spanisch und Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Wörtertafel Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Wörtertafel Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Hilfreiche Sätze auf Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Hilfreiche Sätze auf Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Hilfreiche Sätze auf Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Hilfreiche Sätze auf Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Hilfreiche Sätze auf Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Hilfreiche Sätze auf Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Hilfreiche Sätze auf Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ansprechpartner für weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Abbildungsnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Besonderer Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

© 2

010

W. K

ohlh

amm

er, S

tuttg

art