Sa., 12. November 2016 33Landkreis-Anzeiger – Traueranzeigen

TRAUERANZEIGEN

Trauer drucksachenin dezenter

Aufmachung

tel +49 (0)89 321 840-0

Nachruf Herrn

Edwin Hoher Hauptlöschmeister a.D.

Ehrenmitglied

* 06.01.1927 † 24.10.2016

Die Freiwillige Feuerwehr Unterschleißheim trauert um ihr verstorbenes Ehrenmitglied.

Edwin Hoher trat 1953 der Freiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim bei. Im Jahre 1976 war er an der Gründung der Jugendfeuerwehr maßgeblich beteiligt und leitete diese

mehrere Jahre als Jugendwart. Er stieg bis zum Dienstgrad des Hauptlöschmeisters auf und war ein von allen geschätzter Kamerad. Mit Erreichen der Altersgrenze für den aktiven

Feuerwehrdienst im Jahr 1987 wechselte er in die passive Mitgliedschaft.

Vielen Jahre war Edwin Hoher nach seiner Aktiven-Zeit „Museumsdirektor“ des Feuerwehrmuseums im Feuerwehrgerätehaus. Er stellte mit viel Herzblut eine beachtliche

Sammlung von nationalen und internationalen Exponaten zusammen.

Für sein besonderes Engagement rund um die Jugendfeuerwehr und das Feuerwehrmuseum, ernannte ihn die Freiwillige Feuerwehr Unterschleißheim

im Jahre 2002 zum Ehrenmitglied.

Die Feuerwehr Unterschleißheim nimmt Abschied von ihrem Ehrenmitglied Edwin Hoher mit dem Leitspruch der Feuerwehren

Gott zur Ehr´ – dem Nächsten zur Wehr Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unterschleißheim, im Oktober 2016

Christoph Böck Michael Kirmayer Vorsitzender Freiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim e.V. stv. Vorsitzender Erster Bürgermeister der Stadt Unterschleißheim

Unterschleißheim,im November 2016

Für die herzliche Anteilnahme beim Tod unseres Vaters

Edwin Hohersagen wir allen unseren aufrichtigen Dank.

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Zirkelbach, der Ehrenwache derFreiwilligen Feuerwehr Unterschleißheim, den Fahnenabord-nungen der Freiwilligen Feuerwehren Unterschleißheim und Riedmoos sowie des Schützenvereins Eichenlaub Lohhof.

Danken möchten wir auch dem 1. Bürgermeister Herrn Böck unddem 2. Bürgermeister Herrn Krimmer.

Die große Anerkennung und Wertschätzung unseres Vaters, die durch das letzte ehrende Geleit sowie durch Kranz- und Blumenspenden ausgedrückt wurde, hat uns tief bewegt.

Familie Hoherim Namen aller Angehörigen

Danksagung Statt Karten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 19. November 2016 um 13.00 Uhr

in der Aussegnungshalle im Friedhof Lohhof an der Nelkenstraße statt.

Wir nehmen Abschied von

Vinzenz Pflügler* 4.4.1926 † 6.11.2016

Günther und Herta mitJohannes und Amélie

Unterschleißheim,im November 2016

DanksagungFur die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,

die in Wort und Schrift, durch Blumen und Kränze und die Begleitung zur letzten Ruhestätte

anlässlich des Todes von

Alfons Siebenmorgenausgedru ckt wurden, möchte ich von Herzen danken.

Danke an alle Verwandten, Vereine, Freunde, Bekannten und Nachbarn,

die mir so tröstend und hilfreich zur Seite standen.

Helga Siebenmorgenmit Familie

Telefon 089 - 310 53 96www.hanrieder.de

Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Wir lassen Sie nicht allein.

Wenn der Menschden Menschen braucht...

Meisterbetrieb seit 1947

● Schriftgravuren, Restaurierungvon Grabanlagen

● Gebrauchte Grabmale● Umfassende individuelle Beratung

● Große Grabmalausstellung● Kreuze aus Schmiedeeisen,

Bronze, Edelstahl● Einfassungen, Abdeckplatten

Bruckmannring 985764 Oberschleißheim

Tel. 0 89/315 54 38 • www.steinmetz-sturm.de

Grabmäler aller Art · Zubehör · Schriftgravuren

Einfassungen, Abdeckplatten

Gebrauchte Grabmale

Fachgerechte individuelle Beratung

SZOLOMAYER STEINMETZGmbH

Büro in der Nelkenstraße 16, 85716 UnterschleißheimTelefon + Fax 089/3107350 oder 0171/4426301

34 Sa., 12. November 2016 Kirchentermine – Landkreis-Anzeiger

KIRCHENTERMINEPfarrverband Unterschleißheim

St. Ulrich / St. Korbinian St. Ulrich

Regelmäßige GottesdiensteDi., 18.30 Uhr Hl. Messe in der Neuen KircheMi., 9.00 Uhr Hl. Messe in der Alten KircheDo., 18.30 Uhr Hl. Messe in der Neuen KircheFr., 17.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle derNeuen KircheSa., 18.30 Uhr Vorabendmesse in der Neuen Kir-cheSo., 8.30 Uhr Hl. Messe in der Alten Kirche; 10.00Uhr Pfarrgottesdienst in der Neuen KircheBesondere Gottesdienste / Veranstaltungen Sa.,12.11., 9.30 Uhr Geistig aktiv bleiben imErwachsenenraum; 10.00 Uhr Firmung mit AbtMarkus Eller in St. KorbinianSo.,13.11., 8.30 Uhr Hl. Messe in der Alten Kir-che; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der NeuenKirche, musikalische Gestaltung: Jugendband,anschließend Frühschoppen und Eine-Welt-Laden im Pfarrsaal; 10.00 Uhr Kindergottes-dienst im PfarrsaalSa., 19.11., 19.30 Uhr Kathreintanz im PfarrsaalEinladung zur Erstkommunion: Alle Kinder, diederzeit die 3. Klasse einer Schule in Unterschleiß-heim besuchen, haben eine Einladung zur Erst-kommunion erhalten. Soll Ihr Kind zur Erstkom-munion gehen und Sie haben keine Einladungerhalten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro; E-Mail: buero@st-ulrich-ush.de oder Tel. 089/31046 15. St. Korbinian

Regelmäßige GottesdiensteSa., 17.15 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 Uhr Vor-abendmesseSo., 8.00 Uhr Hl. Messe; 10.00 Uhr Eucharistie-feier für die PfarrgemeindeDi., 8.00 Uhr Hl. Messe Mi., 19.00 Uhr Hl. MesseDo., 18.00 Uhr Rosenkranz Fr., 9.00 Uhr Hl. MesseBesondere Gottesdienste / VeranstaltungenSa., 12.11., 10.00 Uhr Firmung mit Jugendchordurch Abt. Markus EllerSo., 13.11., 15.00 Uhr Hl. Messe in der Mallerts-hofener Kirche (Auch in diesem Jahr fährt wiederein Bus, siehe Aushang Kirche)Mi., 16.11., 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. StilleAnbetung bis 21.30 UhrFr., 18.11., 14.00 Uhr SeniorenkreisErstkommunion 2017: Die Kinder der 3. Klas-sen, die derzeit eine Schule in Unterschleißheimbesuchen, haben eine Einladung zur Erstkommu-nion erhalten. Falls Ihr Kind keine Einladungerhalten hat, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro,Tel. 089-3218480. Sternsingeraktion 2017: Anfang nächsten Jah-res sind wieder die Sternsinger von St. Korbinianunterwegs. Kinder, Jugendliche und Erwachsenesind herzlich eingeladen, mitzumachen. Bittemelden Sie sich bis 18.11. im Pfarrbüro St. Kor-binian.

leben aus der Mitte – mitten im Leben

Evangelische KirchengemeindeUnterschleißheim

Evang.-Luth. Genezareth-KircheSo., 13.11., 10.30 Uhr Gottesdienst am Volks-

trauertag, Pfarrerin Patricia Hermann, parallel Kir-chenspatzenMi., 16.11., 18.00 Uhr Ökumen. Abendgottes-dienst am Buß- und Bettag, Pfarrer Dr. Wende-bourg / Pfarrerin Hermann. Im Anschluss daranwerden Pfr. Dr. Christian Wendebourg und seineEhefrau Ruth-Andrea im Gemeindehaus erstmalsin Unterschleißheim von ihrer bisherigen Tätigkeitin der Demokratischen Republik Kongo berich-ten. An der dortigen Martin-Luther-Universität inLubumbashi leiteten sie vom Februar 2013 biszum April 2016 die Ausbildung aller Pfarrerinnenund Pfarrer der evangelisch-lutherischen Kirchedes Kongo.Schlosskapelle HaimhausenSo., 13.11., 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl am Volkstrauertag, Pfarrerin Patricia Her-mann

ChristlicheGemeinde Unterschleißheim

Lise-Meitner-Str. 1 (EG)85716 Unterschleißheim

Gottesdienst mit Kinderbetreuung in 3 Gruppen,Beginn sonntags um 10.30 Uhr mit Stehkaffee(www.cgush.de).

Evang.-Luth. TrinitatiskircheOberschleißheim

GottesdiensteSo., 13.11., 10.15 Uhr Gottesdienst (PfarrerinMartina Buck); parallel dazu Kindergottesdienst(Anna-Helene Dick)Di., 15.11., 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl im Haus St. Benno (Pfarrerin Martina Buck)Mi., 16.11., 19.30 Uhr Meditativer Abendgottes-dienst zum Buß- und Bettag (Pfarrerin MartinaBuck)Samstags und sonntags ist die Kirche bis 18Uhr geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, ein-zukehren.Ökumen. Kinderkirchentag: An Buß- und Bet-tag ist ökumen. Kinderkirchentag für Grund-schulkinder von 9.00 bis 15.30 Uhr in St. Wil-helm. Anmeldung über die Pfarrbüros.Krippenspiel: Im Familiengottesdienst an Hl.Abend um 15 Uhr wird traditionell ein Krippen-spiel aufgeführt. Alle Kinder sind herzlich eingela-den mitzumachen. Die Proben beginnen amDienstag, 15. November, um 16.30 Uhr.Chor: Der Chor probt montags ab 19.30 Uhr imGemeindesaal; Menschen, die Freude am Singenhaben, sind jederzeit herzlich willkommen. Lei-tung: Martina Wester.Zwergerl-Treff: Für Mütter und Väter mit ihrenKindern (bis etwa drei Jahre) immer dienstagsvon 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal derTrinitatiskirche, Lindenstraße 4, 85764 Ober-schleißheim, Leitung: Sonja Moser.

PfarrverbandOberschleißheim

Regelmäßige GottesdiensteSa., 18.00 Uhr Maria Patrona BavariaeSo., 9.00 Uhr Maria Patrona Bavariae; 10.30 UhrSt. Wilhelm; 19.00 Uhr St. WilhelmDi., 18.30 Uhr Maria Patrona BavariaeMi., 8.00 Uhr St. Wilhelm

Do., 8.00 Uhr Maria Patrona BavariaeFr., 18.30 Uhr St. WilhelmRosenkranzSo., 18.30 Uhr St. WilhelmMo. – Sa., 18.00 Uhr St. WilhelmSa., 17.15 Uhr Maria Patrona BavariaeMi., 17.30 Uhr Maria Patrona Bavariae und Lust -heimWeitere Gottesdienste / VeranstaltungenSo., 13.11., Volkstrauertag, 9.00 Uhr Pfarrgot-tesdienst, MPB, anschl. Prozession zu den Krie-gerdenkmälern; 10.30 Uhr Familiengottesdienst,StW; 10.30 Uhr Kindergottesdienst im PfarrsaalStW; 15.00 Uhr Erzählnachmittag mit Kaffee undKuchen (Erwachsenenbildungsausschuss), Pfarr-heim StWMo., 14.11., 16.00 Uhr „Konzert am Nachmit-tag“, BürgerhausDi., 15.11., 20.00 Uhr Gott im Alltag entdecken,Pfarrheim StWMi., 17.11., Buß- und Bettag, 10.00 Uhr (bis16.00 Uhr) KinderKirchenTag: Gospelworkshopmit Simon Sugaray Son, Pfarrheim StWFr., 18.11., 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, StW;18.00 Uhr Vortrag zum Projekt Kilacha in Tansa-nia, Pfarrheim StW

Kath. PfarrgemeindeSt. Nikolaus Haimhausen

So., 13.11., 8.30 Uhr Hl. Messe in Inhausen;10.00 Uhr Pfarrgottesdienst zum Volkstrauertagim Pfarrsaal Haimhausen, anschl. Gedenken amKriegerdenkmalMo., 14.11., 19.00 Uhr MitgliederversammlungFörderverein Pfarrkirche – PfarrsaalMi., 16.11., 8.08 Uhr „acht nach acht“ in St. Niko-laus – Gebet in den Tag – Pfarrhaus; 15.00 UhrKrankensalbungs- und Segnungsgottesdienst imPfarrsaal, anschl. Kaffee und Kuchen; 19.30 UhrPGR-Sitzung im Pfarrsaal

Kath. Pfarramt EchingSt. Andreas

Sa., 12.11., 17.00 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden; 18.00 UhrVorabendgottesdienstSo., 13.11., 8.30 Uhr Hl. Messe in Dietersheim;10.00 Uhr PfarrgottesdienstDi., 15.11., 8.00 Uhr Hl. Messe Mi., 16.11., 18.00 Uhr WortgottesdienstfeierDo., 17.11., 18.00 Uhr Hl. Messe in DietersheimFr., 18.11., 8.00 Uhr Hl. Messe; 19.30 – 21.30Uhr Eucharistische AnbetungSozialdienst: Di., 15.11., 14.00 Uhr Sozial-dienstsitzung im PfarrheimVortrag Pater Dr. Anselm Grün: „Wie wir leben– wie wir leben können“, Do., 17.11.2016, Vortragim Bürgerhaus, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 19.30Uhr, Karten: Eching PaLoTi, Bahnhofstr. AnselmGrün OSB ist ein deutscher Benediktinerpater,Autor spiritueller Bücher, Referent zu spirituellenThemen, geistlicher Berater und Kursleiter fürMeditation, Kontemplation, geistliches Lebenetc. Er ist einer der meistgelesenen deutschenAutoren der Gegenwart. Seine Bücher wurden inmindestens dreißig Sprachen übersetzt.Offener KleiderschrankAnnahme Mo., 14.11., 18.00 – 19.00 UhrAusgabe Do., 17.11., 17.30 – 19.00 Uhr

Sa., 12. November 2016 35Landkreis-Anzeiger – Kirchentermine/Apotheken/Aktuelles

KIRCHENTERMINE

potheken-Notdienst

Samstag, 12. November 2016Spitzweck-ApothekeMünchener Str. 37, Garching ............32 90 93-0Sonntag, 13. November 2016Hallberg ApothekeTheresienstr. 63, Hallbergmoos ....08 11/5 53 40Phönix-ApothekeAm Stutenanger 2, Oberschleißheim....3 15 17 52Montag,14. November 2016Korbinian-ApothekeKorbinianstr. 14, Ismaning ....................96 60 50Schloß-ApothekeHauptstr. 4, Haimhausen..............0 81 33/20 20Dienstag, 15. November 2016Rathaus-ApothekeRathausplatz 2, Unterschleißheim ....31 78 41-0Götz-ApothekeHauptstr. 23, Fahrenzhausen ......0 81 33/81 32Mittwoch, 16. November 2016Isar-ApothekeSchleißheimer Str. 30a, Garching ..24 41 60 60Donnerstag, 17. November 2016Apotheke am MaxfeldMaxfeldhof 5, Unterschleißheim......31 60 51 28Freitag, 18. November 2016EHO-ApothekeBahnhofstr. 4b, Eching ......................3 19 40 55

für Ismaning, Garching, Haimhausen Oberschleißheim, Unterschleißheim,

Eching und Neufahrn

Der Notdienst endet jeweilsam Folgetag um 8.00 Uhr früh.

NotrufnummernPolizei Notruf 110Polizei Oberschleißheim PI 48 089 315 64 0Feuerwehr/Notarzt 112Frauen-Notruf 089 76 37 37Giftnotruf 089 19 240Tierrettung München e.V. 01805 84 37 73Sucht-Hotline 089 28 28 22

Evang.-Luth. Pfarramt GarchingLaudatekirche

Do., 09.11., 14.00 Uhr Ökumenischer Besin-nungsnachmittag der Spätlese in St. SeverinSo., 13.11., 10.00 Uhr Gottesdienst (PfarrerinFrowein) mit Kindergottesdienst, anschl. Andachtam KriegerdenkmalMi., 16.11., 9.30 Uhr Anfangsgottesdienst zurKinderbibelwoche; bis 13.00 Uhr Kinderbibelwo-che; 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst (Dia-kon Wasner/ Diakon Gasteiger); 19.30 Uhr Chor-probe des Laudatechores

Freie evangelische Gemeinde Eching

Breslauer Str. 16, 85386 EchingGottesdienst Sonntag 10.00 UhrParallel zum Gottesdienst findet eine altersge-rechte Kinderbetreuung statt. Für Eltern mitKleinkindern gibt es eine Bildübertragung desGottesdienstes in einem separaten Raum. Zu -dem haben wir unter der Woche in Eching undUnterschleißheim Bibelstunden, die Termine ent-nehmen Sie bitte unserer Website: www.eching-feg.de. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerneunter der Tel. 01578/2576656 zur Verfügung.

Ev.-Luth. Pfarramt EchingSo., 13.11., 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädin E.Früstück), 19.30 Uhr Taizé-Kreis, St. AndreasMo., 14.11., 9.30 Uhr Frauenkreis, Kontakt Fr.Lösch, Tel. 089-319 26 70; 19.00 Uhr Treffen derAnonymen Alkoholiker, Kontakt Hans, Tel. 0175-400 34 36; 20.00 Uhr Gebetskreis, Magdalenen-kircheMi., 16.11., 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß-und Bettag mit Abendmahl (Pfr M. Krusche)Do., 17.11., 19.00 Uhr Posaunenchor, Magdale-nenkircheFr., 18.11., 16.00 – 19.00 Uhr Konfi-Treff imGemeindezentrum

Kath. Pfarramt St. Severin GarchingSt. Severin

So., 13.11., Volkstrauertag; 10.00 Uhr Pfarrgot-tesdienst mit anschl. Zug zum Kriegerdenkmal-platz mit Totengedenkfeier; 10.00 Uhr Kindergot-tesdienst im PfarrsaalDi., 15.11, 8.00 Uhr Morgenlob (Laudes); 19.00Uhr Hl. MesseMi., 16.11., 10.45 Uhr Hl. Messe in der St.-Josefs-Kapelle im SeniorenpflegeheimDo., 17.11., 18.30 Uhr Stille Anbetung – Gebetfür geistl. Berufungen; 19.00 Uhr Hl. Messe

St. KatharinaSa., 12.11., 14.00 Uhr Taufe v. Hanna Ehrecke;18.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtgelegenheit;19.00 Uhr VorabendmesseSo., 13.11., 17.00 Uhr Geistliche Abendmusik

Rosenkranz von Montag bis Freitagum 15.30 Uhr wieder in St. Severin!

St. Franziska RomanaSa., 12.11., 17.30 Uhr Rosenkranz mit Beichtge-legenheitSo., 13.11., 8.30 Uhr Hl. Messe

Mi., 15.11., 7.15 Uhr Hl. Messe; 7.45 Uhr StilleAnbetung für geistl. Berufe u. Anliegen der Pfar-rei

Internet: www.severinkirche.deTermine / Infos / Veranstaltungen

Geistliche Abendmusik: So., 13.11.16, 17 Uhrin St. Katharina; bei Kerzenschein werden selteneKatharinen-Vertonungen der Renaissance unddes Frühbarock dargebracht; Ausführende sindMitglieder der Cappella St. Severin unter der Lei-tung von Kirchenmusiker Rudolf Drexl. U.a. kom-men zur Aufführung das geistliche Konzert „Veni,sponsa Christi“ von Dietrich Buxtehude (Schrift-zug am Chorbogen der Katharinenkirche), „Oinvicta, Catharina Sancta“ von der Nonne Lucre-zia Vizzana, vom Priester Leone Leoni „Haec estCatharina“ und von Tarqiuno Merula der Introituszum Katharinenfest „Gaudeamus in Domino“. AlsInstrumentalbeitrag wird das Oboenkonzert in d-

Moll von Alessandro Marcello zu hören sein. Ein-tritt frei, Spenden erbeten.

VorschauÖkum. Kinderbibelwoche (KiBiWo) 2016 fürGrundschulkinder der Gemeinden St. Severinund Laudate, Thema: Jonatan & David, an Buß-u. Bettag, 16.11., Freitag, 18.11. und Samstag,19.11.; Infoblätter mit kurzfristiger Anmeldung inden Pfarrbüros, Tel.: St. Severin 3267420 undLaudate 3204374 erhältlich

Das JugendKulturHausGleis 1 Unterschleißheim

fliegt nach Barcelona!Fünf Tage lang stellt das Gleis 1 Barcelona aufden Kopf. In den Osterferien, vom 18.04. –22.04.2017, fliegen die Pädagog/-innen vomGleis 1 mit Jugendlichen im Alter von 12-15 Jah-ren aus Unterschleißheim in die Weltstadt: Nebendem Erkunden der Metropole bei einer Hopp –On, Hopp - Off Tour und einer Schifffahrt bleibtnoch genügend Zeit für Shopping, Strand undSightseeing. Inbegriffen sind der Flug, 4 Über-nachtungen mit Halbpension und die Eintritte zuden Sehenswürdigkeiten.Die Kosten pro Teilnehmer betragen 449,00 €!Interessierte sollten schnell sein und sich imGleis 1 unter 089-3105389 oder info@gleis-1.deanmelden. Der Anmeldeschluss ist der17.12.2016. Markus Baier

Gleis 1 Unterschleißheim

Reguläre Öffnungszeitenund spezielle Angebote

Di, Fr, Sa: 14.00 – 22.00 UhrMi, Do: 12.00 – 22.00 UhrSo: 14.00 – 22.00 UhrDarüber hinaus je nach Veranstaltung länger.Spezielle Angebote:Mi, 16.11.2016, Offener Betrieb geschlossen,Esseins ab 17.00 Uhr geöffnetAb 18.00 – 22.00 Uhr: Jam SessionAb 18.30 Uhr: Hallensport in der FOS/BOS (Treff-punkt im Gleis 1)Halle 1: „Fit durch den Winter“, Halle 2: FußballFr, 18.11.2016, Ab 14:00 Uhr: Pizza backen, Ab19:30 Uhr: Benefiz & Reunion (siehe gesondertePressemeldung)Sa, 19.11.2016, Mädchenaktion: HipHop Dance(ganztägig und auch am 20.11.16) (siehe geson-derte Pressemeldung) Markus Baier

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an unseren Verteilerservice unter Tel.: 0 89/41 11 48 11 01

E-Mail: vertrieb@zpvs.de