Travelhouse Sierramar Marokko Preisliste November 2011 bis Oktober 2012

Preisliste November 2011 bis Oktober 2012

Marokkomit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

01 Titelseite.indd 1 24.08.11 17:18

2 Inhaltsverzeichnis Marokko

Marokko aus erster HandKombinationsmöglichkeitenSie können alle Angebote in diesen Katalog miteinander kombinieren. Stellen Sie sich Ihr A-la-carte Programm ganz nach Ihren Wünschen zusammen oder fragen Sie uns ! Wir beraten Sie gerne bei der Organisation Ihrer persönlichen Marokkoreise.

SelbstfahrerEinige unserer Unterkünfte liegen im Hinterland, abseits der touristischen Routen. Um Ihre Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken, empfehlen wir Ihnen gleichzeitig mit der Buchung dieser Hotels ein Mietauto zu reservieren (statt einem Transfer). Sind Sie auf eigene Faust, z.B. im Mietwagen unterwegs, so helfen Ihnen bei anfallenden Problemen im Land unsere Vertretungen in Agadir oder Marrakesch weiter. Beachten Sie bitte die Angaben auf Ihrem Reiseprogramm.

HinweisBitte beachten Sie, dass Sie bei Sierramar auch Hotels buchen können, welche nicht in unserem Katalog veröffentlich sind. Dabei stützen wir uns auf die umfangreiche Kenntnisse unseres Teams und die Empfehlungen unseren Partner, weil Ihre Ferien Goldwert sind.

InhaltsverzeichnisInformationen & Preisliste KatalogRegionen Seite Seite

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 . . . . . . . . 2–11

Flug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . –

Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . 12–13

Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 . . . . . . 16–24

Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 . . . . . . 25–29

Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 . . . . . . . . . . . 36

Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . –

Die Königsstädte . . . . . . . . . . . . . . . 13–20 . . . . . . 32–69

Marrakesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–19 . . . . . . 34–61

Fes, Meknes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20 . . . . . . 62–66

Rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . 67–69

Afourer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . –

Atlantikküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–25 . . . . . . 70–91

Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–23 . . . . . . 72–81

Essaouira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–24 . . . . . . 82–86

Oualidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . 88

El Jadida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . 89

Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . 90–91

Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26 . . . . . . 92–97

Taroudant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 94

Ouled Berhil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 94

Tafraoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 95

Immouzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 95

Tata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 95

Asni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 96

Imlil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . 97

Südmarokko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–28 . . . . . 98–107

Ouarzazate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . 100–101

Ait Ben Haddou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . 102

Boumalne Dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . 102

Tinerhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 103

Midelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 103

Erfoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . 103–104

Merzouga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 105

Zagora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . 106–107

Agdz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 107

Nordmarokko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . 108–112

Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . 110

Chefchaouen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . 111

Marina Smir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . 112

Saidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . 112

02-03 Wichtig zu wissen.indd 2 24.08.11 17:17

3Wichtig zu wissen Marokko

Wichtig zu wissenEinreisebestimmungenGültiger Reisepass (gültig bis 3 Monate über Rückreisedatum hinaus) ohne Visum gilt für alle Staatsangehörigen der Schweiz, der EU und des EWR (N/ ISL/FL). Andere Staatsangehörige informieren sich bitte bei Ihrem Reisebüro oder bei den marokkani-schen Vertretungen. Obige Angaben gelten für einen Aufenthalt bis zu 3 Monaten.

Betreuung vor OrtUnsere lokale Vertretung ist eine renom-mierte Agentur mit Sitz in Agadir und eine Fi-liale in Marrakesch. Sie unterhält eine eigene Busflotte. Beachten Sie bitte die Angaben auf Ihrem Reiseprogramm.

Beurteilung der HotelsIn der Ausschreibung erwähnen wir die offizielle Klassifikation der Hotels. Die marok-kanische Kategorisierung hat bezüglich vor-handener Einrichtungen etwa die gleiche Aus-sagekraft wie in der Schweiz, nicht aber bezüglich der Qualität in der Ausstattung, Service und Küche. Allenfalls gibt es da und dort noch einzelne kleinere Abweichungen. Sierramar hat für Sie eine eigene Klassifizie-rung mit besonderen Massstäben geschaffen.

TTTTT

Luxushotels oder vorzügliche Erstklasshäu-ser. Infrastruktur, Zimmer und Bedienung tragen höchsten Ansprüchen Rechnung. Ho-tels dieser Kategorie bieten ausgezeichnete Küche und sind meist an bevorzugter Lage. Zudem wird da und dort auf angemessene Garderobe Wert gelegt.

TTTT

Hotels der gehobenen Mittelklasse oder Erst-klasshotels mit komfortablen Zimmern, gu-tem Service und angenehmer Infrastruktur. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wohl und verbringen rundum schöne Ferientage.

TTT

Mittelklassehotels mit angenehm ausgestat-teten Zimmern. Die Infrastruktur ist gut, in den meisten Fällen verfügen diese Hotels auch über ein Schwimmbad. Die Atmosphäre ist in der Regel locker und ungezwungen.

TT

Die Hotels und Appartements dieser Katego-rie sind ideal für Gäste, die auf ein eigenes Bad oder Dusche/WC Wert legen, sich sonst aber mit einfachen und zweckmässigen Ein-

richtungen zufrieden geben. Oft handelt es sich auch um Familienbetriebe mit gemütli-cher Atmosphäre.

SigneteCharme charmeSpezielle Hotels mit spezieller Atmosphäre, charmant und unverwechselbar. Ob Mit tel-, Erstklass- oder Luxushotel, jedes Haus über-zeugt mit bevorzugter Lage, persönlichem Service, übersichtlicher Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kultur.

Design designAussergewöhnliche Architektur, ob kühn-minimalistisch oder lokale Baustile modern interpretiert, zeichnet Hotels mit diesem Sig net aus. Klare Formen und Linien sowie markante Farbakzente unterstreichen den trendigen Charakter und das nonkonforme Erlebnis.

Exclusive exclusiveBei diesem Signet wissen Sie sofort, dass es das entsprechende Produkt in der Schweiz nur bei Sierramar gibt – exklusiv!

Family FamilyHier fühlen sich auch Kinder wohl. Unter-künfte mit grossen Familienzimmern (auf Anfrage), speziellen Aktivitäten und ein auf die kleinen Gäste angepasstes Ange-bot (saisonal).

Fair Tourism Fair tourismHotels/Lodges mit diesem Signet zeichen sich aus durch eine ethisch verantwor-tungsvolle Unternehmensführung und So-zialverträglichkeit. Sie setzen sich für faire Gehälter, Arbeitsbedingungen und Ein-käufe sowie die soziale Absicherung von Mitarbeitenden ein. Respekt für Menschen-rechte, Kultur und Umwelt wird in diesen Häusern gross geschrieben. Gerade in Län-dern des Maghrebs ist es enorm wichtig, dass die lokale Bevölkerung sozial sowie ökonomisch miteinbezogen wird.

Ecology ecologyMit diesem Signet werden umweltbewusst geführte Hotels gekennzeichnet, die sich in Bezug auf Energie, Wasser, Abfall etc. zu einem vorbildlichen ökologischen En-gagement verpflichten.

Reisegarantie Sierramar ist am Garantiefonds der Schwei-zer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind dievon Ihnen einbezahlten Beträge für die getä-tigen Buchungen garantiert sichergestellt.Das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen genaue Auskünfte darü-ber. Sie erhalten es bei allen am Garantie-fonds angeschlossenen Reisebüros.

Allgemeine Vertrags- und ReisebedingungenDie allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen von MTCH AG siehe Seite 31.

PreisbasisAlle Preise und Taxen verstehen sich pro Per-son in CHF (Stand Juli 2011). Unsere Hotel-preise werden aufenthaltsbezogen berech-net. Preisänderungen vorbehalten.

Tagesaktuelle PreiseAlle Preise sowie Zuschläge für höhere Zim-merkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leis-tungen finden Sie jeweils direkt beim Ange-bot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Druck legung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwert-

steuer und sind Barzahlungspreise. Treib-stoffzuschläge sind auch nach erfolgter Bu-chung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Bu-chungsbestätigung weiterverrechnet wer-den.

Kinderrabatt Die genauen Angaben finden Sie bei den Preisen für jedes einzelne Angebot.

Transfer Wenn Sie ein Transfer zum Voraus buchen, werden Sie mit einem Taxi, Minibus oder Bus vom Flughafen zum Hotel und zurück ge-führt. Nach Ankunft werden Sie von unserer Reiseleitung und/oder von einem Taxi-Chauffeur bereits erwartet. Das ist der schnellste und bequemste Weg ohne Warte-zeiten.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kosten-anteile für Reservation, Bearbeitung und Auf-tragspauschale erheben.

Bedingungen/VersicherungenMit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: − Annullierungskosten-Versicherung. − Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. − 24-Stunden-Helpline. − Nottransport an den Wohnort. − Such- und Bergungsaktion. − Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. − Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. − Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. − Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland. − Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person:CHF 35 für Reisen bis CHF 2 000 CHF 73 für Reisen bis CHF 6 000CHF 47 für Reisen bis CHF 4 000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38 − Vulkan, Elementarereignisse. − Airline Insolvency Protection. − Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. − Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse. − Ersatzreise bis CHF 10 000. − Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. − Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres-versicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

02-03 Wichtig zu wissen.indd 3 24.08.11 17:17

4 Flugpläne und -preise Marokko

Preise pro Person in CHF

Flugplanänderungen vorbehalten.

Edelweiss (WK) / Swiss (LX)Edelweiss Air bringt als führende Schweizer Charterfluggesellschaft Passagiere an die popu-lärsten Ferienziele in der ganzen Welt. Von November 2011 bis Ende April 2012 bedient ein A-320 ab Zürich und Genf folgende Destinationen in Marokko:

• Zürich–Marrakesch• Zürich–Agadir• Genf–Marrakesch• Genf–Agadir

So fliegen wir nach Marokko…

Flugverbindungen und Reisedaten 2011-2012Flugstrecke Tag Mit November Dezember Januar Februar März April

Zürich–Marrakesch Di Edelweiss Air Basispreis 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24Zürich–Marrakesch–Agadir Do Edelweiss Air Zuschlag CHF 25 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26Zürich–Marrakesch Sa Edelweiss Air Zuschlag CHF 50 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Flugstrecke Tag Mit November Dezember Januar Februar März April

Genf–Marrakesch Mi Edelweiss Air Basispreis 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25Genf–Marrakesch–Agadir Fr Edelweiss Air Basispreis 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27Genf–Marrakesch So Edelweiss Air Zuschlag CHF 25 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Charterflugspreise Marrakesch & AgadirPreise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 53 Zürich / CHF 33 Genf) Saison A Saison B Saison C Saison D Saison E

Basispreise in Economy Klasse Y-Klasse 495 595 645 695 795Kinderreduktion: 20% für 1 Kind (2-12J.). Sitzplatzreservation: CHF 30.Zuschläge: Bitte beachten Sie die Zuschläge je nach Reisetag, CHF 120 für Abflüge vom 11.12.–17.12.2011 für Aufenthalte von 2 Wochen.Zuschlag Business Class: CHF 295 pro Person/Weg.

LinienflügeViele Wege führen nach Marokko. Ob Sie lieber direkt fliegen oder unterwegs einen Stopp einschalten, das Angebot ist beinahe unbeschränkt. Ihre Buchungsstelle hilft Ihnen gerne, die passenden Flüge zu Ihrer unvergesslichen Reise zu finden. Die Preisgestaltung bei den Fluggesellschaften ist sehr flexibel geworden und richtet sich stark nach Angebot und Nachfrage. Günstige Tarife und Platzangebot sind für einige Sektoren sehr beschränkt – wir empfehlen Ihnen deshalb eine frühzeitige Buchung.

Hinweise für ReisebürosDie aktuellen GIT-Tarife finden Sie im Tarif-Display von Ticketexpress.

Flugübersicht MarokkoFluggesellschaft Abflug ab Casablanca Marrakesch Agadir Fes Ouarzazate Nador Oujda Tanger

Royal Air Maroc Zürich / Genf (via Casablanca) • • • • • • • •Iberia Zürich / Genf (via Madrid) • •TAP Air Portugal Zürich / Genf (via Lissabon) • •

04 Flüge.indd 4 24.08.11 17:16

5Automiete Marokko

MietwagenAllgemeine Informationen zur Automiete

Alles Wichtige inklusiveEin Avis-Mietwagen von Sierramar schliesst folgende Leistungen mit ein:– Unlimitierte Kilometer.– Unfall-Haftpflichtversicherung.– Insassenversicherung (PAI).– Wagendiebstahl (TPC).– Vollkaskoversicherung (SCDW) mit Aus-

schluss Selbstbehalt.– Einwegmiete (Rückgabe an einem anderen

Ort, als die Übernahme erfolgt ist).– Mehrwertsteuer und lokale Taxen.

Zusatzinformation Versicherung Insassenversicherung PAI: Bitte beachten Sie, dass die versicherte Schadensumme für CH Verhältnisse bescheiden ist. In der Schweiz beim Arbeitgeber gegen Nicht-betriebsunfall (NBU) versicherte Personen benötigen diese Versicherung aber ohnehin nicht.Vollkaskoversicherung CDW: Deckt alle Schäden am Auto (auch selbstverschuldete) ohne Selbstbehalt.Nicht versichert sind selbstverschuldete Schäden am Unterboden. Der an Ort unter-zeichnete Mietvertrag ist rechtsverbindlich.

Legende zu den Mietwagen SIPP-CodesDer SIPP-Code, welcher auf den Angebotsseiten als Kategorisierungshilfe benutzt wird, besteht aus vier Buchstaben: Jeder Buchstabe steht für eine klar definierte Ausstattung:Zum Beispiel: CCMN= 1. C: Compact + 2. C: 2-/4-Türen + 3. M: Manuell geschaltetes Getriebe + 4. N: Ohne Klimaanlage

Wo finden Sie Avis?In folgenden Orten können Sie Ihr Mietauto bei Avis entweder am Flughafen, im Stadt-büro oder im Hotel übernehmen oder zu-rückgeben (Zahlen in Klammern = Distanz in km zum Flughafen): Agadir (22), Casablanca (35), Essaouira (15), Fes (10), Marrakesch (6), Ouarzazate (1,5), Oujda (5), Rabat (10), Tanger (11).

Autoübernahme/ RückgabeDie AVIS-Mietwagen können in den Flug-hafen- oder Stadtbüros sowie (teilweise) im Hotel übernommen werden:Stadtbüros: Casablanca, Rabat, Marrakesch, Ouarzazate, Essaouira, Agadir: 8–19 Uhr. Tanger, Fes: 8–12 Uhr und 14–19 Uhr. Sonn-tags 8–12 UhrCasablanca: Die Orientierung in der Metro-pole ist sehr schwierig. Wir empfehlen des-halb die Übernahme / Rückgabe des Miet-wagens in Ihrem Stadthotel. Die Taxis vom Flughafen in die Stadt haben Fixpreise (ca. CHF 35 pro Taxi/Weg, nachts ca. CHF 57).Flughäfen: Casablanca 7–22 Uhr, Ouarza-zate 5–0 Uhr, Agadir 7–0 Uhr. Rest nach an-kommenden/abgehenden Flügen.Feiertage: Vorsicht, an allgemeinen Feierta-gen und Ramadan/Hammelfest sind die Öff-nungszeiten eingeschränkt. Änderungen vor-behalten.

Hotel: Die Übernahme/Rückgabe in Ihrem Hotel ist kostenlos möglich in Orten, an denen Avis ein eigenes Büro hat, allerdings nur an Werktagen und während Bürozeiten. Ausnahme: Hotels in der Altstadt von Mar-rakesch; keine Übernahme/Rückgabe mög-lich.Einwegmiete: In ganz Marokko gratis.

Überführungskosten AvisMit Avis ist es möglich, den Mietwagen auch an entlegenen Orten (ohne eigene Avis-Sta-tion) zu übernehmen oder zurückzugeben.Preis (oneway) pro km ab nächstgelegener Avis-Station:Kat. A/B/C/D/E CHF 0,40Kat. F CHF 0,60Kat. G CHF 0,95Zahlbar vor Ort, Änderungen vorbehalten.

24-Stunden-RegelFür alle Mieten gilt die Regel, dass 24 Std. ei-nem Miettag entsprechen. Beispiel Über-nahme am 2.8.11 um 14 Uhr und Rückgabe am 7.8.11 um 13 Uhr entspricht 5 x 24 Std. = 5 Miettage; bei Rückgabe am 7.8. um 15 Uhr würden 6 Miettage berechnet.

Benzin und DepotDas Benzin ist im Preis nicht inbegriffen. Bei Wagenübernahme ist entsprechend ein Depot mittels Kreditkarte (erforderlich!) im Wert einer Tankfüllung (ca. CHF 100 bis CHF 150) zu leisten. Bei ordnungsgemässer Rückgabe erhalten Sie das Depot selbst-verständlich zurück. Die Benzinpreise liegen für Diesel bei CHF 1.10 und für Bleifrei-benzin bei CHF 1.20 (Stand Juli 2011) pro Liter. Bei Rückgabe mit leerem Tank bezah-len Sie +50% fürs Benzin (Service-Gebühr).

Verschiedene InformationenEin zusätzliche/r Fahrer/in ist kostenlos, wenn bei Wagenübernahme gemeldet.Vorzeitige Wagen-Rückgabe: Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

Mindestalter für den FahrerDer/die FahrerIn muss das 25. Altersjahr vollendet haben und den Führerausweis seit mindestens zwei Jahren besitzen.

Klasse Identifikation Getriebe KlimaanlageM Mini B 2-Türen A Automatik R JaE Economy D 4-Türen M Manuell N NeinC Compact C 2-/4-TürenI Intermed F 4-Rad-AntriebF Full-Size

Preise in CHF pro Auto1.11.–31.10.12 VCAR CAR427

Kategorie SIPP-Code

Wagentyp Miete 1–3 Tage

pro Tag/Auto

Miete 4–5 Tage

pro Tag/Auto

Miete ab 6 Tage

pro Tag/Auto

BR (A+) MCMN Renault Logan 70 60 53DW (B+) EDMN Peugeot 206 85 75 60CU (C) EDMR VW Polo 101 91 70EX (D) CCMR Renault Symbol 124 115 85HC (E) IDMR Peugeot 308 158 140 89LK (F) FDMR Peugeot 407 197 175 130HI (G) IFMR Toyota Prado 4x4 252 223 165Zuschläge GPS: CHF 18 pro Tag bei 1–4 Tagen, CHF 93 für 1 Woche (5–7 Tage), CHF 15 pro Tag bei 9–21 Tagen, CHF 11 pro Tag bei 21–31 Tagen.Zuschläge Einwegmieten fürs GPS: CHF 187.Hinweise: Typenänderungen während der Saison bleiben vorbehalten.

05 Mietwagen.indd 5 24.08.11 17:15

6 Rundreisen, Privatreisen Marokko

Preise pro Person in CHF (Änderungen vorbehalten).

Rundreisen MarokkoGeführte Gruppenrundreise Kasbahs und SchluchtenPreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Agadir AGA RTP027Vollpension 01.11.11–18.12.11

08.01.11–29.02.1204.06.11–01.11.12

18.12.11–08.01.1229.02.11–04.06.12

Mit Deutsch sprechendem Führer

A2 Doppel 1634 1810A1 Einzel 1814 2007Mit Französisch sprechendem Führer

B2 Doppel 1634 1810B1 Einzel 1814 2007Reisedaten: Abreise jeden Donnerstag ab Zürich. Abreise jeden Mittwoch ab Genf.

Preise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP046

Vollpension 01.11.11–18.12.1108.01.11–29.02.1204.06.11–01.11.12

18.12.11–08.01.1229.02.11–04.06.12

Mit Deutsch sprechendem Führer

A2 Doppel, inkl. Transfer nach Ouled Berhill

1909 2085

A1 Einzel, inkl. Transfer nach Ouled Berhill

2089 2282

Mit Französisch sprechendem Führer

B2 Doppel 1909 2085B1 Einzel 2089 2282Reisedaten: Abreise jeden Dienstag de Zürich. Abreise jeden Mittwoch de Genf.Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Inbegriffen: Rundreise mit Geländewagen (max. 5 Passagiere pro Auto), 6 Übernachtung in Mittelklassehotels (off. Kat. 4*), 1 Übernachtung im Biwak in der Wüste, Vollpension, Reiseleiter während der ganzen Reise, Stadtführungen mit zusätzlichen lokalen Reiseführern in den (gemäss Programm) besuchten Orten (inklusive aller Eintritte), Trinkgelder in den Hotels. Ausführliche Reisedokumentation. Beteiligung Gruppenrundreise: Mind., 2– max. 50 Personen. Teilnehmer aus verschiedenen deutschsprachigen Ländern Europas sowie mit anderen französischsprachigen Teilnehmern. Nicht inbegriffen: Flug, Flugtaxen, obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.

Privatrundreise Andalusisches MarokkoPreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab Tanger bis Oujda TNG RTP001Halbpension 01.05.11–01.11.12

A3 Doppel 2710A1 Einzel 3005A5 Doppel bei 4 Personen 1810Reisedaten: Täglich.Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels (off. Kat. 4*). Halbpension (Frühstück/Nachtessen) und All inclusive während dem Aufenthalt in Saidia. Lokalführer in den Städten Tanger, Tetouan, Fes, Meknes, Volubilis und Oujda. Transport in klimatisiertem Minibus mit Chauffeur.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen, Eintritte, Trinkgelder. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.

Privatrundreise Königsstädte und KasbahsPreise pro Person in CHF, 10 Tage/9 Nächte, ab Casablanca bis Marrakech CMN RTP003Halbpension 01.11.11–18.12.11

07.01.11–04.03.1203.06.11–30.09.12

18.12.11–07.1.12 04.03.11–03.06.1230.09.11–01.11.12

A2 Doppel 1360 1550 1495A1 Einzel 1635 1830 1775Reisedaten: Freitag. Andere Tage auf Anfrage.Kinderreduktion: 20% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Inbegriffen: Ankunfts- und Abreisetransfer vom/zum Flughafen, 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels (off. Kat. 4*), Halbpension (Frühstück/Nachtessen), Transport in klimatisiertem Minibus, ab 4 Personen inkl. Reiseleiter (bei 2–3 Teilnehmer Französisch sprechender Chauffeur und lokale Reiseführer), Eintritte (ausser Moschee Hassan II in Casablanca). Ausführliche Reisedokumentation.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen, Trinkgelder. Obligatorisches Travelhouse-Kombi- Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

Privatrundreise Königsstädte in RiadsPreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP026

Frühstück 1.11.11–01.11.12

A2 Doppel 1025A1 Einzel 1890Reisedaten: Täglich.Inbegriffen: 6 Übernachtungen in Riads der Mittelklasse (off. Kat. Maison d’hôtes).in Afourer 1 Nacht im Hotel, Frühstück. Ausführliche Reisedokumentation.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Mietwagen oder Wagen mit Chauffeur. Eintritte, Autobahngebühren. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

Privatrundreise Oasen, Dünen und WüstePreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakech RAK RTP007Vollpension 01.11.11–18.12.11

07.0111.–04.03.1203.06.11–30.09.12

18.12.11–07.01.12 04.03.12–03.06.1230.09.11–01.11.12

A2 Doppel 1115 1305 1250A1 Einzel 1275 1470 1415Reisedaten: Sonntag. Andere Tage auf Anfrage.Kinderreduktion: 20% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Inbegriffen: Transfer, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 4* der Touristenklasse, 1 Nacht im Zelt, Transport im klimatisiertem Geländewagen mit Französisch sprechendem Fahrer, lokalem Reiseleiter in Marrakesch, inklusive aller Eintritte. Ausführliche Reisedokumentation.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

Privatrundreise Die Farbe des SüdensPreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP053

Vollpension 01.11.11–27.02.1201.06.11–20.09.12

27.02.11–01.06.1220.09.11–01.11.12

A2 Doppel 2300 2405A1 Einzel 2520 2625A3 Dreier 1790 1900A4 Doppel bei 4 Personen 1550 1660Reisedaten: Täglich.Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Zelt und Mittelklassehotels. Transfers ab/bis Flughafen Marrakesch, Transport im klimatisiertem Geländewagen mit Französisch sprechendem Fahrer, Kamelritt in Marrakesch und halbtägige Stadtbesichtigung (zum Teil in Kutsche), Fantasia-Abend, Deutsch oder Französisch sprechender Reiseleiter während der ganzen Reise. Ausführliche Reisedokumentation.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

Privatrundreise Faszinierendes SüdmarokkoPreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP033

Halbpension, ohne Reiseleitung 1.11.11–01.11.12 Zuschlag Reiseleiter

A2 Doppel bei 2 Personen 1750 520A3 Dreier bei 3 Personen 1470 350A4 Doppel bei 4 Personen 1300 240Reisedaten: Täglich.Inbegriffen: Transfer, Rundreise im komfortablen Geländewagen mit Französisch sprechendem Chauffeur (Reiseleiter gegen Aufpreis). 7 Übernachtungen (meistens Charmehotels) gemäss Programm, Kamelritt in der Wüste, Halbpension während der ganzen Reise, zusätzlich Mittagessen am 5. und 6. Tag. Mineralwasser (3 Liter pro Tag/Person) während den Etappen mit Geländewagen.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

06-07 Rundreisen.indd 6 24.08.11 17:14

7Rundreisen, Privatreisen Marokko


Individuelle Rundreisen mit ChauffeurPreis pro Wagen/Tag in CHF ab/bis Agadir oder Marrakesch RAK VAR060Wagentyp Anzahl

PersonenPreis

01.11.–31.10.11

Zuschlag ÜbernahmeCAS/OZZ/FEZ/

TNG/ESU

Zuschlag Übernahme ESU

Mercedes 250 4 260 kein Zuschlag kein ZuschlagMinibus 7 300 240 165Geländewagen 5 280 240 165Mercedes Vito 5 320 270 165Reiseleiter RAK VAR062 180Inbegriffen: Französisch sprechender Chauffeur, dessen Mahlzeiten und evtl. Übernachtungen, Benzin, max. 300 km pro Tag* (Durchschnitt der ganzen Reise), Steuern, alle weiteren fahrzeugbezogenen Ausgaben, Versicherungen (Haftpflicht, Insassenversicherung, Feuer, Fahrzeug-Diebstahl, Glasbruch, Verkehrsrechtsschutz). Nicht inbegriffen: Hotelunterkunft, Mahlzeiten, lokale Stadtführer, Eintrittsgelder, Trinkgelder.Oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Berechnungsregel: Angebrochene Tage werden zum vollen Tagestarif verrechnet.Zusatzkilometer: Zusatzkilometer über der Tagespauschale* werden pro Kilometer mit CHF 0.96 verrechnet (vor Ort zahlbar).

Preisbeispiel: Königsstädte (für 2 Personen)8 Tage/7 Nächte 29.11.–6.12.11 für 2 Personen ab Zürich2.–9.12.12 für 2 Personen ab Genf

Preis pro Person in CHF Basis Doppelzimmer

Flug mit Edelweiss Air Schweiz–Marrakesch–Schweiz 4955 Tage Privatwagen mit Chauffeur Geländewagen 7001 Nacht Rabat, Riad Dar el Kebira 992 Nächte Fes, Riad Zamane 1401 Nacht Afourer, Le Tazarkount 513 Nächte Marrakesch, Riad Slitine 222Transfer zum Flughafen, Marrakesch 20

Totalpreis pro Person ohne Reiseleiter 1727

Weitere Preisbeispiele auf Anfrage.

Privatrundreise Himmel über der WüstePreise pro Person in CHF, 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Marrakech RAK RTP038Vollpension 01.11.11–18.12.11

07.01.11–04.03.1203.06.11–30.09.12

18.12.11–07.01.12 04.03.–03.06.1230.09.–01.11.12

A2 Doppel 1085 1280 1220A1 Einzel 1250 1450 1390Reisedaten: Sonntag. Andere Tage auf Anfrage.Inbegriffen: Transfer, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels (off. Kat. 4*), 1 Nacht in Biwak, Rundreise im komfortablen Geländewagen mit Französisch sprechendem Chauffeur, Reiseleiter in Marrakech, inklusive aller Eintritte, Kamelritt 1 Stunde. Ausführliche Reisedokumentation.Nicht inbegriffen: Flug, Flughafentaxen. Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 145.

Transportmöglichkeiten für Ihre Rundreisen

Privatwagen mit Chauffeur (siehe unten): Privatchauffeur während der ganzen Reise, dessen Übernachtungen und Mahlzeiten. Rundreise gemäss Programm im klimatisierten Wagen Ihrer Wahl, max. 300 km pro Tag (Durschnitt der ganzen Reise).

Vorteil Geländewagen: Umwege auf Pisten (nach Absprache mit Ihrem Chauffeur) möglich,er kennt sich bestens aus in der Region!

Mietwagen: Alle Mietwagen-Leistungen gemäss Katalogseite 13 (Preise siehe Preisliste Seite 5).

Nicht inbegriffen: Flug, Flugtaxen. Travelhouse Kombi-Versicherungspaket.

Transport: Bei den folgenden Rundreisen muss der Preis für Mietwagen oder Privatchauffeurmit Auto dazugerechnet werden: Oasen, Dünen und Wüste, Königsstädte in Riads, Der grosse Süden in Kasbah Hotels, Himmel über der Wüste.Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten (Richtpreis pro Person/Monument ca. MAD 20 bis 60 , Ausnahme Moschee von Casablanca ca. MAD 130).Autobahngebühren (Richtpreis Marrakesch–Casablanca MAD 80, Casablanca–Rabat MAD 40, Rabat–Fes MAD 80).

06-07 Rundreisen.indd 7 24.08.11 17:14


8 Aktivferien Marokko8

Trekking /Mountainbike KameltrekkingDie roten Dünen von MerzougaPreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis ErfoudUnterkunft 2er-Zelt 01.11.–30.04.12

01.09.–31.10.12täglich 2 Nächte

OZZ RTP014

01.11.–30.04.1201.09.–31.10.12täglich 1 Nacht 1)

OZZ RTP018

A5 Bei 5 Personen 300 220A4 Bei 4 Personen 320 225A3 Bei 3 Personen 320 225A2 Bei 2 Personen 420 270Treffpunkt: Ab Hotel um 8.30 Uhr; retour Hotel 17 Uhr.Programm 1 Nacht 1): Merzouga (Post) ab 9 Uhr; retour Post 16.30 Uhr.Unterkunft: Im 2er-Igluzelt.Inbegriffen: Diplomierter, lokaler und wüstenerfahrener Trekkingführer (Französisch sprechend), Transfers mit Lokaltaxi bei Buchung von 2 Nächten, Mahlzeiten gemäss Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft im 2er-Igluzelt, Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Haus-/Toilettenzelt. Reitkamel, Lastkamel für Gepäck. Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Reduziertes Programm: 1) Tage 1 und 2 des publizierten Programms.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag.Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von Erwachsenen. Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener.

Änderungen vorbehalten!

Tausend SternePreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis M’hamid OZZ RTP015Unterkunft 2er-Zelt 01.11.–30.04.12

01.09.–31.10.12täglich

A6 Bei 4–6 Personen 205A3 Bei 1–3 Personen 230Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, M’hamid ab 9 Uhr; retour Hotel 17 Uhr.Anschlusstransfers: Marrakesch–M’hamid (460 km/8 Std.): CHF 420 bei 1–4 Personen, CHF 465 bei 5–8 Personen. Ouarzazate–M’hamid (260 km/4 Std.): CHF 250 bei 1–4 Personen, CHF 300 bei 5–8 Personen. Zagora–M’hamid (90 km/1,5 Std.): CHF 75. Alle Preise gelten pro Fahrzeug und Weg.Wichtig: Die Anschlusstransfers erfolgen im Lokaltaxi, Minibus oder 4x4 und müssen am Vortag des Kameltrekkings (Ausnahme ab Zagora) erfolgen.Inbegriffen: Lokaler und wüstenerfahrener Kamelführer, (Französisch sprechend). Mahlzeiten gemäss Programm, Koch, Küchenausrüstung. Unterkunft im 2er-Igluzelt (müssen von den Teilnehmern selber aufgestellt werden), Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Reitkamel, Lastkamel für Gepäck.Nicht inbegriffen: Getränke (zusätzl. Wasser), Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag (inkl. 3 l Mineralwasser pro Person/Tag). Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 25% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von Erwachsenen. 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener.


Dach Marokkos: Djebel ToubkalPreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP040Unterkunft Zelt / Berghaus 15.05.–20.10.12

täglich

A5 Bei 5 Personen 240A4 Bei 4 Personen 265A3 Bei 3 Personen 305A2 Bei 2 Personen 410Treffpunkt: Ab Hotel um 7 Uhr; retour 12 Uhr. Unterkunft: Zelt (1. Nacht), Gîte d’étape (Einheimischen-Berghaus): Einfache, saubere Zimmer mit mehreren Schlafplätzen (Matten), Etagendusche/WC. Inbegriffen: Diplomierter, lokaler Trekkingführer (Französisch sprechend), Transfers und Gepäcktransport mit Landrover 4x4 oder Maultier, Mahlzeiten gem. Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm.Nicht inbegriffen: Schlafsack notwendig (kann bei Reservation gemietet werden). Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Frühstück 3. Tag. Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von mind. 1 Erwachsenen. Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener.

Im Land der MandelbäumePreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Agadir AGA RTP002Unterkunft 2er-Zelt 01.11.–30.04.12

01.10.–31.10.12täglich

A5 Bei 5 Personen 250A4 Bei 4 Personen 285A3 Bei 3 Personen 350A2 Bei 2 Personen 480Treffpunkt: Ab Hotel um 8.30 Uhr; retour 18 Uhr. Unterkunft: Unterkunft im 2er-Igluzelt Schlafmatte, Haus-/Toilettenzelt. Inbegriffen: Alle Transfer mit Landrover 4x4, Mahlzeiten gemäss Programm, Koch, Küchen-ausrüstung, Gedecke, 2 Übernachtungen im Zelt, Decke oder Schlafsack je nach Saison.Nicht inbegriffen: Schlafsack notwendig (kann bei Reservation gemietet werden). Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von mind. 1 Erwachsenen. Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener.

Berge, Bikes und PalmenPreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Ouarzazate OZZ RTP013UnterkunftDoppelzimmer

01.11.–30.04.1201.10.–31.10.12

täglichohne Bike-Führer

Zuschlag Bike-Führer

A5 Bei 5 Personen 365 185A4 Bei 4 Personen 395 185A3 Bei 3 Personen 440 185A2 Bei 2 Personen 535 185Treffpunkt: Ab Hotel um 7.30 Uhr; retour 17 Uhr. Reduktion: Bei Mitnahme des eigenen Velos (evtl. Gewichtszuschläge auf Flugtarif)CHF 125 pro Velo. Übernachtungen: Im Doppel, 1x mit Etagendusche/WC und 1x mit privater Dusche/WC.Veloinformationen: Alu-Mountainbike (franz. Fabrikation), Federgabel, 27-Gänge, Shimano-Bremsen, Rahmen 40, 45, 50 Zoll, Lenker/Sattel verstellbar, Helm.Inbegriffen: Transfers und Gepäcktransport mit 4x4-Begleitfahrzeug (max. 6 Personen pro Fahrzeug), französischsprachiger Chauffeur, durch Bikeführer (sofern mitgebucht), 2 Übernach-tungen im Hotel mit HalbpensionNicht inbegriffen: Eintritt in die Kasbah Tomnougalt, Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-VersicherungspaketMahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag.Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von mind. 1 Erwachsenen. Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsener.

Durchführung: Alle Programme sind privat durchgeführt (Mindestteilnehmerzahl 2 Personen) und garantiert.

08-09 Aktivferien.indd 8 24.08.11 17:13


9Aktivferien Marokko 9

Wandern mit dem Kamel LandrovertourenAtlantikbrise, Sonne und MeerPreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Essaouira ESU RTP002Unterkunft 2er-Zelt 01.04.–31.10.12

A5 Bei 5 Personen 300A4 Bei 4 Personen 325A3 Bei 3 Personen 355A2 Bei 2 Personen 455Treffpunkt: Ab Hotel um 10 Uhr; retour 16 Uhr. Unterkunft: Im 2er-Igluzelt (bei 3 oder 5 Pers. zusätzlich 1er-Zelt), Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Haus-/Toilettenzelt. Reitkamel, Lastkamel für Gepäck.Anschlusstransfers: Marrakesch–Essaouira (180 km/3 Std.): CHF 110 bei 1–2 Personen / CHF 175 bei 3–7 Pers. Agadir–Essaouira (175 km/3½ Std.): Gleiche Preise wie Marrakesch. Alle Preise gelten pro Fahrzeug und Weg.Wichtig: Die Anschlusstransfers müssen am Vortag des Kameltrekkings erfolgen.Inbegriffen: Diplomierter, lokaler Trekkingführer (Französisch sprechend), Reitkamel, Lastkamel fürs Gepäck, Mahlzeiten gem. Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm. Kein Schlafsack notwendig. Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 3. Tag. Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.) in Begleitung von mind. 1 Erwachsenem. Maximal 2 Kinderreduktionen pro erwachsene Person.


Atlantikküste und AntiatlasPreise pro Person in CHF, 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Agadir AGA RTP003Unterkunft Nomadenzelt und Privatzimmer

01.11.–31.05.1101.09.–31.10.12

A3 Bei 3–5 Personen 650A2 Bei 2 Personen 880B2 Bei 2 Personen, komfort 970Treffpunkt: Hotel Agadir ab 8.30 Uhr; retour Agadir 19 Uhr. Unterkunft: In Legzira oder Mirleft einfache Herberge an charmanter Lage. Fort Boujerif: im Nomadenzelt oder Zimmer (Aufpreis «Komfort»). In Ifrane bei einer einheimischen Familie, jedoch im eigenen Zimmer (gemeinsame Sanitäranlage).Inbegriffen: Französisch sprechender Chauffeur, Landrover 4x4, Mahlzeiten gem. Programm, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm. Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen letzter Tag.

Sandrosen und WüstenwindPreise pro Person in CHF, 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Ouarzazate OZZ RTP017Unterkunft 2er-Zelt 01.11.–31.05.12

01.09.–31.10.12 täglich

ohne Führung

Zuschlag Trekkingführer

(einmalig)

A5 Bei 5 Personen 175 110A4 Bei 4 Personen 200 110A3 Bei 3 Personen 245 110A2 Bei 2 Personen 335 110Treffpunkt: Ab Hotel um 7 Uhr; retour 19 Uhr. Unterkunft: Im 2er-Igluzelt, Schlafmatte, Decke (kein Mitnehmen von Schlafsack notwendig). Haus-/Toilettenzelt. Inbegriffen: Chauffeur, Landrover 4x4, Mahlzeiten gem. Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm. Französisch sprechender Trekkingführer, sofern mitgebucht.Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen 2. Tag. Zubereitung der Mahlzeiten durch Koch.

Abenteuer im Hohen AtlasPreise pro Person in CHF, 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP043Unterkunft Berghaus 01.11.–30.11.11

01.03.–31.10.12 täglich

ohne Führung

Zuschlag Trekkingführer

(einmalig)

A5 Bei 5 Personen 280 210A4 Bei 4 Personen 325 210A3 Bei 3 Personen 400 210A2 Bei 2 Personen 550 210Treffpunkt: Ab Hotel um 8 Uhr; retour 18 Uhr. Unterkunft: In Gîte d’étape (Einheimischen-Berghaus). Einfache, aber saubere Zimmer mit mehreren Schlafplätzen (Matten), Gemeinschafts-Etagendusche/WC. Keine Einzel-/Doppel-zimmer Zuschläge: 1 Nacht in Dar Bougoumez CHF 18 pro Person.Inbegriffen: Chauffeur, Landrover 4x4, Mahlzeiten gem. Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm. Französisch sprechender Trekkingführer, sofern mitgebucht.Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen letzter Tag.

Berge und KasbahsPreise pro Person in CHF, 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Marrakesch RAK RTP047Unterkunft bei den Einheimischen/Hotel

01.11.–31.10.12täglich

Zuschlag Reiseleiter(einmalig)

A2 Bei 2 Personen 580 270A3 Bei 3 Personen 440 270A4 Bei 4 Personen 365 270Treffpunkt: Ab Hotel um 8.30 Uhr; retour 18 Uhr.Inbegriffen: Chauffeur, Landrover 4x4, Mahlzeiten gem. Programm, Koch, Küchenausrüstung, Gedecke. Unterkunft gemäss Programm. Französisch sprechender Reiseleiter, sofern mitgebucht.Nicht inbegriffen: Getränke, Trinkgelder, oblig. Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket.Mahlzeiten: Vollpension ab Mittagessen 1. Tag bis Mittagessen letzter Tag. Kinderreduktion: 50% für Kinder (bis 7 J.), 30% für Kinder (bis 12 J.). Maximal 2 Kinderreduktionen pro Erwachsenen.


08-09 Aktivferien.indd 9 24.08.11 17:13


10 Ausflüge Marokko

Vorreservierte und private Ausflüge ab AgadirEssaouira AGA EXC050

Ohne Mahlzeiten 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 220A3 Bei 3 Personen 150A4 Bei 4 Personen 120Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo/Fr, pro Person MAD 390, ca. CHF 47).Ganztägiger Ausflug.

Immouzer AGA EXC051


A2 Bei 2 Personen 140A3 Bei 3 Personen 95A4 Bei 4 Personen 70Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Do/So, pro Person MAD 280, ca. CHF 35).Dauer ca. 5 Stunden.

Tafraoute AGA EXC052


A2 Bei 2 Personen 220A3 Bei 3 Personen 150A4 Bei 4 Personen 120Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Fr/So, pro Person MAD 390, ca. CHF 47).Ganztägiger Ausflug.

Taroudant AGA EXC053


A2 Bei 2 Personen 140A3 Bei 3 Personen 95A4 Bei 4 Personen 70Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo/Sa, pro Person MAD 250, ca. CHF 30).Dauer ca. 5 Stunden.

Marrakesch AGA EXC055

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 350A3 Bei 3 Personen 240A4 Bei 4 Personen 190Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Sa, pro Person MAD 630, ca. CHF 76).Ganztägiger Ausflug.

Vorreservierte und private Ausflüge ab MarrakeschStadtbesichtigung Prachtpaläste RAK EXC040

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 98A3 Bei 3 Personen 72A4 Bei 4 Personen 54Dauer 1 Tag inkl. Mittagessen.

Stadtbesichtigung Koranschule und Souks RAK EXC042


C2 Bei 2 Personen 68C3 Bei 3 Personen 48C4 Bei 4 Personen 42Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mi, pro Person MAD 210, ca. CHF 26).Dauer ca. 3 Stunden.

Stadtmauer und Majorelle-Gärten RAK EXC041


B2 Bei 2 Personen 68B3 Bei 3 Personen 48B4 Bei 4 Personen 42Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Di, pro Person MAD 200, ca. CHF 24).Dauer ca. 3 Stunden.

Das Ourika-Tal und der aromatische Garten RAK EXC058


A2 Bei 2 Personen 120A3 Bei 3 Personen 95A4 Bei 4 Personen 70Vor Ort auch als Gruppenausflug buchbar (Mo/Fr, pro Person MAD 230, ca. CHF 28).Dauer ca. 4 Stunden.

Hoher Atlas RAK EXC063

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 250A3 Bei 3 Personen 180A4 Bei 4 Personen 150Dauer ca. 6,5 Stunden

Über den Hohen Atlas bis Telouet RAK EXC065

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

C2 Bei 2 Personen 195C3 Bei 3 Personen 150C4 Bei 4 Personen 120Ganztägiger Ausflug.

Essaouira RAK EXC066

Ohne Mittagessen 01.11.11–31.10.12

C2 Bei 2 Personen 220C3 Bei 3 Personen 150C4 Bei 4 Personen 110Dauer 1 Tag.

Flug über den Hohen Atlas RAK EXC064


B2 Bei 2 Personen 640Dauer des Fluges ca. 1 Std, ganzer Ausflug ca. 5 Std. ab/bis Hotel in Marrakesch.

10-11 Ausflüge.indd 10 24.08.11 17:12


11Ausflüge Marokko

Vorreservierte und private Ausflüge ab OuarzazateTinerhir OZZ EXC056

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 150A3 Bei 3 Personen 105A4 Bei 4 Personen 85Dauer 1 Tag.

Öko-Lodge Noujoum OZZ EXC057

Nachtessen 01.11.11–31.10.12

A2 Ab 2 Personen 190Dauer ca. 7 Stunden.

Ait Ben Haddou OZZ EXC058


A2 Bei 2 Personen 85A3 Bei 3 Personen 50A4 Bei 4 Personen 45Dauer ca. 3 Stunden.

Zagora und Drâa-Tal OZZ EXC059

Mittagessen 01.11.11–31.10.12

A2 Bei 2 Personen 150A3 Bei 3 Personen 105A4 Bei 4 Personen 85Ganztägiger Ausflug.

Vorreservierte und private Ausflüge ab EssaouiraStadtbesichtigung ESU EXC050



Mit dem Quad zu den Dünen ESU EXC051



Vorreservierte und private Ausflüge ab M’HamidKamelausritt, Vor- oder Nachmittag OZZ EXC055


BA Bei 1–3 Personen 55Dauer ca. 4 Stunden.Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

Sonnenuntergang in den Sanddünen OZZ EXC062


A6 Ab 2 Personen 125Dauer ca. 2 Stunden.Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

Kameltrekking 1 Tag & Übernachtung in den Dünen OZZ EXC064

Vollpension 01.11.11–31.10.12

A3 Bei 1–3 Personen 100A6 Bei 4–6 Personen 90Übernachtung im Biwak.Start um ca. 9 Uhr, Rückkehr anderntags um ca. 10 Uhr.Mahlzeiten: Mittagessen, Nachtessen und Frühstück.Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

Kameltrekking ½ Tag & Übernachtung in den Dünen OZZ EXC063

Nachtessen und Frühstück 01.11.11–31.10.12

A3 Bei 1–3 Personen 70A6 Bei 4–6 Personen 60Übernachtung im Biwak.Start um ca. 16 Uhr, Rückkehr anderntags um ca. 10 Uhr.Treffpunkt: Hotel Chez le Pacha, Oulad Driss.

10-11 Ausflüge.indd 11 24.08.11 17:12

12 Marokko individuell Marokko

TransfersFür Reisende, die nicht selber fahren möchten oder für kleinere Gruppen ist ein im Voraus reser-vierter Taxi- oder Bustransfer eine günstige Variante, um sich im Lande zu bewegen. Bitte beach-ten Sie aber, dass die Chauffeure nicht gleichzeitig auch Reiseleiter sind und Velos, Golfgepäck, Surfbretter sowie sperrige Güter nur nach Rücksprache transportiert werden können.

Sierramar-Flughafentransfers Code Preis pro Person/Strecke in CHF

Agadir Flughafen–Hotel Agadir AGA TRA102 16Marrakesch Flughafen–Hotel Marrakesch RAK TRA102 20

Sierramar-Privattransfers Fahrzeit Preis pro Strecke in CHF 1–3 Personen

Preis pro Strecke in CHF 4–8 Personen

Agadir AGA TRA100 AGA TRA101

Agadir–Essaouira 03:00 190 310Agadir–Ouarzazate 05:30 310 630Agadir–Taroudant 01:15 100 105Marrakesch RAK TRA100 RAK TRA101

Marrakesch–Agadir 02:30 210 350Marrakesch–Essaouira 02:30 190 310Marrakesch–Fes 06:00 480 830Marrakesch–Imlil 01:00 120 240Marrakesch–Asni 01:30 120 240Marrakesch–Ouarzazate 04:00 205 430Marrakesch–Rabat 03:30 300 600Marrakesch–Taroudant 04:00 220 495Marrakesch–Zagora 07:00 325 630Marrakesch–Ouled Berhil 04:30 285 600Casablanca CMN TRA100 CMN TRA 101

Casablanca Flughafen– Hotel Casablanca

01:00 85 195

Casablanca–Agadir 06:00 480 885Casablanca–Essaouira 06:00 420 510Casablanca–El Jadida 01:00 220 285Casablanca–Fes 03:00 435 480Casablanca–Marrakesch 03:00 230 360Casablanca–Rabat 01:00 225 285Ouarzazate OZZ TRA100 OZZ TRA101

Ouarzazate–Erfoud 04:30 330 540Ouarzazate–Taroudant 04:30 225 540Ouarzazate–Zagora 03:00 205 360Tanger TNG TRA100 TNG TRA101

Tanger–Marina Smir 01:15 210 330Oujda OUD TRA100 OUD TRA101

Oujda–Saidia 01:15 145 270Nador-Saidia 02:00 255 375

Individuelles ReisenStellen Sie sich mit diesem Hotelangebot Ihre ganz persönliche Marokko-Reise zusammen. Die Reisedaten wie auch die Aufenthaltsdauer in den jeweiligen Hotels sind frei wählbar.

TransfersAlle Hotelpreise verstehen sich ohne Transfer. Bei einem Transfer in eines unserer Riads, wer-den Sie so nahe wie möglich ans Riad gefahren. Dort werden Sie von einem Gepäckträger in Ihr Riad begleitet (im Preis inbegriffen).

Berechnungsbeispiel MarrakeschFlugpreis nach Marrakesch (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum –

siehe Tabelle Seite 4)

+ Hotel Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Transfer Marrakesch Flughafen–Hotel retour (siehe Tabelle oben oder gleich unter dem entsprechenden Hotelpreis)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seite 5) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 3). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

FesttagszuschlägeEs ist in Marokko in vielen Hotels üblich, an Weihnachten/Silvester Galadinner zu arran-gieren, welche meistens obligatorisch sind. Bei Drucklegung waren leider noch nicht alle Gala-dinner-Zuschläge bekannt, weshalb diese (wo nicht bereits präzisiert) auf Anfrage sind. Richt-wert: 3-Stern: CHF 80 bis 150 pro Person, bes-sere Hotels entsprechend mehr. Keine Kinder-reduktionen auf Zuschläge Galadinner (ausser wo angegeben).

12-21 Marokko individuell.indd 12 24.08.11 17:11

13Marokko individuell Marokko

Preise pro Person / Nacht in CHF.

MarrakeschNaoura Barrière TTTTT RAK NAOBAR 0188

Frühstück 01.11.11–03.11.1126.12.11–02.01.1206.04.12–30.04.1226.10.12–01.11.12

03.11.11–26.12.1111.02.12–06.04.1230.04.12–29.05.1224.09.12–26.10.12

02.01.12–11.02.1229.05.12–24.09.12

A2 Doppel Superior 166 152 137A1 Alleinbenützung 304 274 245B2 Doppel Deluxe 215 196 177B1 Alleinbenützung 401 363 324C2 Junior Suite 251 229 206C1 Alleinbenützung 474 429 384D2 Suite 470 428 385D1 Alleinbenützung 911 826 742E2 Suite Ryad 652 593 534E1 Alleinbenützung 1275 1157 1039Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 2.1.–10.2.12 und 29.5.–23.9.12.Extrabett: 25% Reduktion für 3. Person (auch Kinder ab 3 J.), nur ab Junior Suite möglich.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 14 Tage vor Abreise: 50%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 432 (Kind 2–12 J. CHF 302).Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.11–1.1.12, 6.4.–29.4.12 und 26.10.–31.10.12.

Amanjena TTTTT RAK AMANJE 0184


A2 Pavillon 738A1 Alleinbenützung 1414B2 Pavillon Bassin 800B1 Alleinbenützung 1537C2 Pavillon Piscine 1291C1 Alleinbenützung 2520D2 Maison bei 2 Personen 1722D2 Bei 3 Personen 1216D2 Bei 4 Personen 961E2 Maison Jardin bei 2 Pers. 1998E2 Bei 3 Personen 1400E2 Bei 4 Personen 1099F2 Al Hamra Maison

bei 2 Personen2275

F2 bei 3 Personen 1585F2 bei 4 Personen 1238Sommer Special: vom 1.6.–30.9.12., Pavillon: gratis Vollpension für 2 Personen, Maison: gratis Vollpension für max. 4 Personen, Upgrade in nächsthöhere Kategorie (nach Verfügbarkeit).Kinderreduktion: 1 Kind (2–12 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 125 pro Nacht.Maximale Belegung: Pavillons: 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und ein Kind (unter 12 J.).Maisons/Al Hamra Suite: 4 Erwachsene oder 3 Erwachsene und 2 Kinder (unter 12 J.). Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 16 Tage vor Anreise: 100%; vom 26.12.11–4.1.12 und 1.4.–22.4.12: 100% ab 30 Tagen vor Anreise.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.Transfers: Ab/bis Flughafen Marrakesch gratis bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten (bei Buchung angeben).Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.11–4.1.12 und 1.4.–22.4.12.

La Mamounia TTTTT (Nicht im Katalog) RAK MAMOUN 0208

Ohne Mahlzeiten 01.11.11–04.01.1211.03.12–04.07.1209.09.12–01.11.12

04.01.12–11.03.1204.07.12–09.09.12

A2 Doppel Classic Hivernage 380 274A1 Alleinbenützung 748 536B2 Superior Hivernage 421 299B1 Alleinbenützung 830 585C2 Deluxe Koutoubia 487 356C1 Alleinbenützung 961 699D2 Deluxe Parc 519 380D1 Alleinbenützung 1026 748E2 Deluxe Agdal 544 421F2 Suite Hivernage 585 438G2 Suite Parc 650 487

Frühstück 55 55Kinder-Festpreis: CHF 140 für 1 Kind (2–12 J.). Nur möglich in der Kat. D2.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.11–2.1.12 sowie 3 Nächte vom 6.4.–9.4.12.

Hotel Kenzi Menara Palace TTTTt RAK KENMEN 0124

Frühstück 01.11.11–24.12.1103.01.12–11.02.1202.06.12–01.10.12

24.12.11–03.01.12 11.02.12–07.04.1207.05.12–02.06.1201.10.12–01.11.12

07.04.12–07.05.12

A2 Doppel Premium 91 156 116 132A1 Alleinbenützung 140 238 181 205B2 Doppel Premium

Poolsicht116 181 140 156

B1 Alleinbenützung 165 263 205 230C2 Suite Premium Garten 173 238 197 214C1 Alleinbenützung 222 320 263 287

Halbpension 36 36 36 36Frühbucherrabatt: Winter: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Sommer: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12.Gratisnächte: 4=3 / 7=6 für Aufenthalte vom 3.1.–6.2.12 und 2.6.–30.9.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Ermässigung. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 288.

Palmeraie Golf Palace TTTTt RAK PALGOL 0180

Frühstück 01.11.11–04.12.1107.02.12–29.03.12

04.12.11–26.12.1103.01.12–07.02.1203.06.12–14.09.12

26.12.11–03.01.12 29.03.12–03.06.1214.09.12–01.11.12

A2 Doppel Deluxe 130 103 213 175A1 Alleinbenützung 222 170 389 312B2 Doppel Deluxe Golfseite 142 116 225 187B1 Alleinbenützung 246 194 413 336C2 Doppel Deluxe Poolseite 154 128 237 199C1 Alleinbenützung 271 219 438 361D2 Doppel Executive

Clubhouse195 169 278 240

D1 Alleinbenützung 353 300 519 443E2 Junior Suite 236 210 319 281E1 Alleinbenützung 434 382 601 524

Halbpension 36 36 36 36Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 3.6.–13.9.12 ab Kat. B, 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.11.–31.10.12 ab Kat. B. Kinderreduktion: 1 Kind (2–5 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Kinder-Festpreis: CHF 20 pro Nacht für 1 Kind (6–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Golf: Greenfees (18-Loch) für Gäste CHF 58. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 245.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.–31.12.11.

Hotel du Golf TTTTT RAK GOLF 0223

Frühstück 01.11.11–04.12.1107.02.12–29.03.12

04.12.11–26.12.1103.01.12–07.02.1203.06.12–14.09.12

26.12.11–03.01.12 29.03.12–03.06.1214.09.12–01.11.12

A2 Doppel Standard 117 90 155 148A1 Alleinbenützung 196 143 273 260B2 Doppel Standard

Golf- oder Poolsicht129 103 167 161

B1 Alleinbenützung 220 168 297 284C2 Privilege Suite 141 115 179 173C1 Alleinbenützung 245 193 322 309

Halbpension 36 36 36 36Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 3.6.–13.9.12 ab Kat. B, 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.11.–31.10.12 ab Kat. B.Kinderreduktion: 1 Kind (2–5 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Kinder-Festpreis: CHF 20 pro Nacht für 1 Kind (6–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 119, ab Kat. C.Golf: Greenfees (18-Loch) CHF 58 für Gäste. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 245.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.–31.12.11.


14 Königsstädte, Marrakesch Marokko


Sofitel Marrakech Palais Imperial TTTTt RAK SOFMAR 0118

Frühstück 01.11.11–23.12.1103.01.12–12.02.1229.05.12–03.09.12

23.12.11–03.01.12 12.02.12–09.04.1203.09.12–01.11.12

09.04.12–29.05.12

A2 Doppel Luxury 139 221 153 193A1 Alleinbenützung 248 412 275 356B2 Junior Suite 176 259 190 230B1 Alleinbenützung 322 487 349 430C2 Suite Prestige 246 329 260 301C1 Alleinbenützung 463 627 489 571

Halbpension 56 56 56 56Frühbucherrabatt: Winter: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Sommer: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12. Gratisnächte: 3=4 / 7=5 für Ankünfte vom 21.11.–16.12.11, 2.1.–15.1.12, 30.1.–10.2.12, 12.3.–25.3.12, 17.6.–16.9.12.Gratis Upgrade: Bei Buchungen ab 3 Nächten (während den oben genannten Daten), inkl. Hamam-Besuch und 40% Ermässigung auf Spa-Behandlungen vor 16 Uhr (zahlbar vor Ort).Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (nur in Suite Prestige). 25% für 2 Kinder im eigenen Zimmer.Mahlzeiten: Halbpension Kind (2–12 J.) CHF 28 pro Tag.Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.

Sofitel Marrakech Lounge & Spa TTTT RAK SOFLOU 0214

Frühstück 01.11.11–23.12.1103.01.12–12.02.1229.05.12–03.09.12

23.12.11–03.01.12 12.02.12–09.04.1203.09.12–01.11.12

09.04.12–29.05.12

A2 Doppel Superior 124 207 138 178A1 Alleinbenützung 218 383 245 326B2 Doppel Luxury 139 221 153 193B1 Alleinbenützung 248 412 274 356C2 Suite Prestige 246 329 260 300C1 Alleinbenützung 462 627 489 570

Halbpension 56 56 56 56Frühbucherrabatt: Winter: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Sommer: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12. Gratisnächte: 3=4 / 7=5 für Ankünfte vom 21.11.–16.12.11, 2.1.–15.1.12, 30.1.–10.2.12, 12.3.–25.3.12, 17.6.–16.9.12. Gratis Upgrade: Bei Buchungen ab 3 Nächten (während den oben genannten Daten), inkl. Hamam-Besuch und 40% Ermässigung auf Spa-Behandlungen vor 16 Uhr (zahlbar vor Ort). Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (nur in Suite Prestige). 25% für 2 Kinder im eigenen Zimmer.Mahlzeiten: Halbpension Kind (2–12 J.) CHF 28 pro Tag. Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.

La Sultana TTTTT RAK LASULT 0185

Frühstück 01.11.11–14.11.1123.12.11–31.12.1101.01.12–03.01.12

14.11.11–23.12.11 31.12.11–01.01.12 03.01.12–10.02.1229.06.12–03.09.12

A2 Doppel Prestige 287 196 614 202A1 Alleinbenützung 562 379 1216 392B2 Doppel Prestige Deluxe 353 235 680 242B1 Alleinbenützung 693 457 1346 470C2 Junior Suite 412 268 738 274C1 Alleinbenützung 810 523 1464 536D2 Junior Suite Deluxe 470 307 797 313D1 Alleinbenützung 928 601 1582 614E2 Suite 523 346 850 359E1 Alleinbenützung 1033 680 1686 706F2 Suite Deluxe 601 392 928 405Frühstück 10.02.12–16.03.12

01.06.12–29.06.1203.09.12–04.10.12

16.03.12–01.06.1204.10.12–01.11.12

A2 Doppel Prestige 242 294A1 Alleinbenützung 470 575B2 Doppel Prestige Deluxe 287 366B1 Alleinbenützung 562 719C2 Junior Suite 333 425C1 Alleinbenützung 653 836D2 Junior Suite Deluxe 385 483D1 Alleinbenützung 758 954E2 Suite 431 542E1 Alleinbenützung 850 1072F2 Suite Deluxe 483 621Inbegriffen: VIP-Empfang bei Ankunft, Upgrade (nach Verfügbarkeit), 1 Hamam/Gommage/Massage von 30 Min. offeriert pro Person.Extrabett: CHF 105 pro Nacht (auch für Kinder), ausser 31.12.11–1.1.12 CHF 305 (Kind 2–12 J.), CHF 505 (Kind 12–18 J.). Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 20% (vom 23.12.11–2.1.12 50%). Ab 15 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. inklusive.Transfer: Sultana Marrakesch–Sultana Oualidia CHF 275.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.11–2.1.12, restliche Zeit 3 Nächte.Hotel geschlossen vom 25.7.–9.8.12.

Villa des Orangers TTTTT RAK VILORA 0181

Frühstück 01.11.11–01.01.12 01.01.12–01.11.12

A2 Doppel Deluxe 264 264A1 Alleinbenützung 519 519B2 Doppel Deluxe

mit Terrasse316 316

B1 Alleinbenützung 623 623C2 Junior Suite 362 395C1 Alleinbenützung 715 780D2 Suite mit Terrasse 401 421D1 Alleinbenützung 793 833E2 Grosse Suite mit Terrasse 421 440E1 Alleinbenützung 833 872F2 Suite mit Pool- und

Gartensicht512 545

F1 Alleinbenützung 1016 1081Inbegriffen: Transfers ab/bis Flughafen Marrakesch, Mittagslunch (12–15 Uhr), nicht alkoholische Getränke, Wäscheservice.Ermässigung: 30% Ermässigung für Aufenthalte vom 18.6.–12.9.12.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: ab 21 Tage vor Abreise 100% (vom 20.12.–5.1.12 ab Erhalt der Bestätigung 100%). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 20.12.11–5.1.12. Nur für Gäste ab 12 Jahren.


15Königsstädte, Marrakesch Marokko


Les Jardins de la Medina TTTT RAK JARMED 0122

Frühstück 01.11.11–05.11.11 05.11.11–17.12.1103.01.12–11.02.1216.06.12–01.09.12

17.12.11–24.12.1111.02.12–07.04.1226.05.12–16.06.1201.09.12–29.09.12

24.12.11–03.01.1207.04.12–26.05.1229.09.12–01.11.12

A2 Doppel Standard Comfort 180 130 157 187A1 Alleinbenützung 265 190 231 275B2 Doppel Superior 200 153 182 213B1 Alleinbenützung 295 225 268 314C2 Doppel Privilege Solarium 232 176 206 239C1 Alleinbenützung 344 259 304 353D2 Doppel Privilege Sultana 827 199 231 265Frühbucherrabatt: Winter: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.9.11 für Aufenthalte vom 5.11.11–6.4.12. Sommer: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.3.12 für Aufenthalte vom 2.6.–28.9.12. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten.Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 19.11.–16.12.11, 7.1.–10.2.12 und 9.6.–17.8.12. 5=4 für Aufenthalte vom 1.9.–28.9.12. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten.Hochzeitsreisende: Ab 4 Nächten 4=3, romantischer Empfang mit Blumen, Rosenblätter und Kerzen im Zimmer, marokkanisches Candle Light Dinner inkl. 2 Gläser Champagner. Ab 7 Nächten 7=5, sonst gleiche Leistungen. Gültig in den Zimmerkategorien Privilege Solarium und Sultana. Gültig bis 3 Monate nach der Hochzeit. Weitere Pauschalangebote des Hotels auf Anfrage. Wellness: Forfait «Eveil des Sens» CHF 125.Kochschule: Halbtägiger Kochkurs CHF 85.Kinderreduktion: 30% für 1–2 Kinder (2–12J.) mit 2 Vollzahlenden (im Doppel Standard 1 Kind). Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 25 Tagen vor Abreise: 50% (mind. 1 Nacht); Ab 10 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 225 (Kind 2–12 J. CHF 112).Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 5.11–17.12.11, 3.1.–11.2.12 und 16.6.–1.9.12. 5 Nächte vom 1.11.–5.11.11, 24.12.–3.1.12, 7.4.–26.5.12 und 29.9.–1.11.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Les Jardins de la Koutoubia TTTT RAK JARKOU 0173

Frühstück 01.11.11–09.11.1120.12.11–26.12.1114.02.12–01.06.1223.10.12–01.11.12

09.11.11–20.12.1101.02.12–14.02.1201.06.12–01.07.1201.09.12–23.10.12

26.12.11–03.01.12 03.01.12–01.02.1201.07.12–01.09.12

A2 Doppel Medina 173 143 218 111A1 Alleinbenützung 336 276 427 214B2 Doppel Patio 220 181 291 146B1 Alleinbenützung 431 353 573 282C2 Minisuite 261 214 438 174C1 Alleinbenützung 513 418 868 339D2 Junior Suite 384 304 488 228D1 Alleinbenützung 758 598 966 446

Halbpension 43 43 43 43Kinder-Festpreis: CHF 20 pro Nacht für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (Weihnachten/Neujahr auf Anfrage). Mahlzeiten: Halbpension Kinder (2–12 J.) CHF 21. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 23.12.11–2.1.12: 100% ab Erhalt der Bestätigung. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 325.Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.11–2.1.112. Halbpension obligatorisch vom 26.12.11–2.1.12 (im Preis inbegriffen).

La Maison Arabe TTTT RAK MAIARA 0172

Frühstück 01.11.11–01.07.1201.08.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12

A2 Doppel Standard Innenhof

139 113

A1 Alleinbenützung 270 217B2 Doppel Standard

Gartensicht158 132

B1 Alleinbenützung 309 257C2 Doppel Junior 172 139C1 Alleinbenützung 335 270D2 Doppel Deluxe Innenhof 185 152D1 Alleinbenützung 361 296E2 Doppel Deluxe

Gartensicht224 185

E1 Alleinbenützung 440 361F2 Suite Standard Innenhof 237 191F1 Alleinbenützung 466 374G2 Suite Standard

Gartensicht250 204

G1 Alleinbenützung 492 400H2 Junior Suite Innenhofsicht 302 243H1 Alleinbenützung 596 479I2 Junior Suite Gartensicht 322 263I1 Alleinbenützung 636 518J2 Suite Deluxe 335 302J1 Alleinbenützung 662 596K2 Suite Duplex- oder Royal

bei 2 Personen466 374

K2 Bei 3 Personen 333 272K2 Bei 4 Personen 265 218Extrabett: CHF 60 pro Nacht (auch Kinder), nur in Suiten möglich. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 21–16 Tage vor Abreise: 1 Nacht; 15–8 Tage vor Abreise: 2 Nächte; ab 7 Tagen vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte 20.12.11–10.1.12. Kinder ab 5 Jahren willlkommen.

Riad Enija TTTT RAK RIAENI 0176

Frühstück 01.11.11–20.12.1106.01.12–01.11.12

20.12.11–06.01.12

A2 Doppel Patio 175 211A1 Alleinbenützung 340 412B2 Doppel Harem, Gekko,

Anemone, Purpur204 240

B1 Alleinbenützung 398 470C2 Doppel Bleue und Suiten

Caméleon, Lion, Paon, Mauve

218 254

C1 Alleinbenützung 427 499D2 Suiten Prince und Lézard 261 297D1 Alleinbenützung 513 585E2 Suite Calyana 290 326E1 Alleinbenützung 570 642F2 Suite Jazid 333 369F1 Alleinbenützung 657 729Kinderreduktion: 1 Kind (2–8 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden, 75% für 1 Kind (9–15 J.) mit 2 Vollzahlenden (ausser im Doppel Harem). Extrabett: 50% Reduktion für 3. Person (ausser im Doppel Harem). Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 16 Tage vor Abreise: 1 Nacht + 50% der zusätzlichen Nächte (vom 20.12.11–5.1.12 bereits ab 30 Tage vor Ankunft). Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte an Weihnachten/Neujahr, Ostern und Pfingsten.




Palais Sebban TTTT RAK PALSEB 0221

Frühstück 01.11.11–24.12.1104.01.12–29.02.1207.06.12–01.10.12

24.12.11–04.01.1229.02.12–07.06.1201.10.12–01.11.12

A2 Doppel Deluxe 100 113A1 Alleinbenützung 192 218B2 Doppel Prestige 127 159B1 Alleinbenützung 244 310C2 Suite 198 251C1 Alleinbenützung 388 493D2 Suite mit Terrasse 251 290

Halbpension 38 38Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 15.11.–20.12.11, 4.1.–10.2.12 und 15.6.–24.7.12.Kinderermässigung: 100% für 1 Kind (2–6 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 85 (auch für Kinder ab 6 J.). Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 230 (Kinder von 6–12 J. CHF 115), inkl. ½ Flasche Wein, ½ Flasche Wasser, Kaffee oder Tee und Friandise.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.11–3.1.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Riad Terra Bahia TTTT RAK RIAZOU 0201

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 58A1 Alleinbenützung 112B2 Suite 74B1 Alleinbenützung 144Kinder-Festpreis: CHF 40 pro Nacht für Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 55 für 3. Person.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 30–15 Tage vor Ankunft 35%, 14–8 Tage vor Ankunft 70%, ab 7 Tagen vor Ankunft 100%.

Riad Madani TTTT RAK MADANI 0190

Frühstück 01.11.11–21.12.1111.03.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

21.12.11–11.01.12 11.01.12–11.03.1201.07.12–01.09.12

A2 Doppel Oiseaux Jaune Eunuques

102 130 88

A1 Alleinbenützung 159 216 130B2 Doppel Offizier Cour des

Palmiers109 138 95

B1 Alleinbenützung 173 230 145C2 Doppel Chinoise 123 152 109C1 Alleinbenützung 202 259 173D2 Doppel Cour d. Bananiers

Charlotte Boccarah123 152 109

D1 Alleinbenützung 202 259 173E2 Doppel Africaine

Orientale La Tour145 173 130

E1 Alleinbenützung 245 302 216F2 Junior Suite Chinoise 145 173 130F1 Alleinbenützung 245 302 216G2 Suite La Dorée 170 202 148H2 Mastersuite La Massria

bei 2 Personen220 295 184

Halbpension 55 55 55Kinder-Festpreis: CHF 102 pro Nacht für Kinder (4-11J.) mit 2 Vollzahlenden.Mahlzeiten: Halbpension Kinder (4–11 J.) CHF 28.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 30–15 Tage vor Abreise: 30%. Ab 14 Tage vor Abreise: 100%.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte (5 Nächte vom 20.12.11–8.1.12 und 1.4.–5.4.12).

Angsana Riads Collection TTTT RAK ANGRIA 0116

Frühstück 01.11.11–01.12.11 01.12.11–23.12.11 23.12.11–06.01.12 06.01.12–12.02.1203.06.12–02.09.12

A2 Doppel Deluxe 135 99 193 104A1 Alleinbenützung 265 193 382 202B2 Suite bei 2 Personen 193 162 256 166B1 Alleinbenützung 382 319 508 328C2 Royal Suite 288 256 351 261C1 Alleinbenützung 562 499 688 508D2 Doppel Premier 162 130 225 135D1 Alleinbenützung 319 256 445 265Frühstück 12.02.12–03.06.12

02.09.12–01.11.12

A2 Doppel Deluxe 139A1 Alleinbenützung 274B2 Suite bei 2 Personen 198B1 Alleinbenützung 391C2 Royal Suite 297C1 Alleinbenützung 580D2 Doppel Premier 171D1 Alleinbenützung 337Frühbucherrabatt: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft, gültig für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11 und 6.1.–31.10.12. Kombinierbar mit Gratisnächten.Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.12.–22.12.11, 6.1.–11.2.12 und 3.6.–2.9.12, gültig für Doppel Premier und Suiten. Kumulierbar und kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Hochzeitsreisende: Bei einem Aufenthalt von 2 Nächten: 1 Flasche Wein bei Ankunft im Zimmer, 20% Ermässigung auf Spa-Behandlungen, frühe Anreise und späte Abreise nach Verfügbarkeit. Bei einem Aufenthalt von 3 Nächten in einer Suite zusätzlich ein romantisches Nachtessen am ersten Abend. Nicht kombinierbar mit anderen Angebote.Extrabett: CHF 92 pro Nacht (auch für Kinder), nur in Suiten möglich (ausser Riad Lydines).Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 100%.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 266.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.–5.1.12.

Golden Tulip Farah TTTt RAK FARAH 0117

Frühstück 01.11.11–15.11.1116.02.12–16.03.1201.06.12–01.11.12

15.11.11–21.12.1105.01.12–16.02.12

21.12.11–05.01.1216.03.12–01.06.12

A2 Doppel Standard 54 46 74A1 Alleinbenützung 73 65 97B2 Bungalow 68 59 88C2 Duplex 79 71 99D2 Bungalow Appartements 87 79 108

Halbpension 7 7 7Kinderreduktion: 1–2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden 30%.Extrabett: 10% Ermässigung für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 115.

Eldorador Club Palmeraie TTTt RAK ELDPAL 0119

Ultra all inclusive 01.11.11–01.02.12 01.02.12–01.04.1215.05.12–20.10.12

01.04.12–15.05.1220.10.12–01.11.12

A2 Doppel Gartensicht 90 106 122A1 Alleinbenützung 106 139 171B2 Doppel Poolsicht 103 126 145B1 Alleinbenützung 119 158 194C4 Familienzimmer

Gartensicht90 106 122

D4 Familienzimmer Poolsicht

103 126 145

Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 2. Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 30% Ermässigung für 3. Person.Ultra all inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Spätaufsteherfrühstück von 10–11 Uhr, Snacks 15–17 Uhr, Spezialitätenrestaurant am Abend (auf Reservierung), ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke während 24 Stunden, verschiedene Sportmöglichkeiten und Schnupperkurse. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 130 (Kinder 2–12 J. CHF 65), 31.12. CHF 174 (Kinder 2–12 J. CHF 87).


17Königsstädte, Marrakesch Marokko


ClubHotel Riu Tikida Palmeraie TTTT RAK CLUTIK 0209

All inclusive 01.11.11–26.11.1131.01.12–03.03.1203.03.12–31.03.1214.04.12–01.05.1204.10.12–01.11.12

26.11.11–24.12.1103.01.12–31.01.12

24.12.11–03.01.12 31.03.12–14.04.1207.07.12–25.08.12

A2 Doppel Standard 117 99 167 123A1 Alleinbenützung 150 126 215 157B2 Suite 172 145 247 180All inclusive 01.05.12–07.07.12

25.08.12–04.10.12

A2 Doppel Standard 109A1 Alleinbenützung 140B2 Suite 161Frühbucherrabatt: Winter: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Sommer: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12. 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 7.7.–31.10.12.Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 3.1.–1.1.12 und 17.1.–24.1.12. 14=12 für Ankünfte vom 19.11.11, 3.1.–10.1.12, 17.1.–24.1.12 und 31.1.–7.2.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) mit 2 Vollzahlenden im Doppel Standard. 75% für 1–2 Kinder (2–13 J.) mit 2 Vollzahlenden in der Suite. Extrabett: 25% Ermässigung für 3. Person.All inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück, 2x pro Woche Themenbuffet am Abend, Nachtessen wahlweise im Spezialitätenrestaurant (gegen Reservierung), ausgewählte lokale und internationale alkoholische und nichtalkoholische Getränke bis 24 Uhr, verschiedene Sportaktivitäten und Schnupperkurse. Das Tragen eines «All inclusive»-Plastikarmbandes ist obligatorisch.Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. inbegriffen.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.11–2.1.12, 3.3.–30.3.12, 14.4.–1.6.12, 7.7.–24.8.12 und 4.10.–31.10.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Riu Tikida Garden TTTt RAK TIKGAR 0215

All inclusive 01.11.11–26.11.1131.01.12–31.03.1214.04.12–01.05.1204.10.12–01.11.12

26.11.11–24.12.1103.01.12–31.01.12

24.12.11–03.01.12 31.03.12–14.04.1207.07.12–25.08.1204.10.12–01.11.12

A2 Doppel 104 90 151 110A1 Alleinbenützung 134 114 194 142B2 Doppel Menzeh / Garten 112 96 163 122B1 Alleinbenützung 144 123 209 156All inclusive 01.05.12–07.07.12

25.08.12–04.10.12

A2 Doppel 99A1 Alleinbenützung 127B2 Doppel Menzeh / Garten 108B1 Alleinbenützung 139Frühbucherrabatt: Winter: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Sommer: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12. 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 7.7.–31.10.12.Gratisnächte: 7=6 für Ankünfte vom 29.11.–13.12.11. 14=12 für Ankünfte vom 29.11.–6.12.11.Langzeitaufenthalte: 15% Ermässigung ab 28 Nächten, gültig für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.) mit 2 Vollzahlenden, 50% für 1 Kind (7–13 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: 25% Ermässigung für 3. Person.Oblig. Galadinner: 24.12. und 31.12. inbegriffen.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 24.12.11–2.1.12, 3.3.–30.3.12, 14.4.–1.6.12, 7.7.–24.8.12, 4.10.–31.10.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Hotel Riad Dar Les Cigognes TTTt RAK RIADAR 0211

Frühstück 01.11.11–16.12.1105.01.12–15.04.1203.05.12–20.06.1217.09.12–01.11.12

16.12.11–05.01.1215.04.12–03.05.12

20.06.12–17.09.12

A2 Doppel Superior 178 217 154A1 Alleinbenützung 345 423 296B2 Doppel Deluxe 217 256 185B1 Alleinbenützung 423 502 359C2 Suite 248 303 217 Halbpension 39 39 39Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12. Inbegriffen: Auswahl zwischen Massage, Kochkurs oder EUR 20 Gutschrift für ein Nachtessen im Riad. Extrabett: CHF 135, Kinder (6–12 J.) CHF 60. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 229, 31.12. CHF 262.Hinweise: Kinder ab 5 Jahren willkommen.

Riad Kaïss TTTt RAK RIAKAI 0166

Frühstück 01.11.11–16.12.1105.01.12–15.04.1203.05.12–20.06.1217.09.12–01.11.12

16.12.11–05.01.1215.04.12–03.05.12

20.06.12–17.09.12

A2 Doppel Superior 170 209 146A1 Alleinbenützung 328 407 280B2 Doppel Deluxe 209 248 178B1 Alleinbenützung 407 485 345C2 Suite 240 295 209C1 Alleinbenützung 469 580 407

Halbpension 39 39 39Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12.Inbegriffen: Auswahl zwischen Massage, Kochkurs oder EUR 20 Gutschrift für 1 Nachtessen im Riad. Kinderreduktion: Kinder (0–5 J.) gratis.Extrabett: CHF 135 (Kinder (6–12 J.) CHF 60). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 229, 31.12. CHF 262.

Riad Charaï TTTt� RAK RIACHA 0164

Frühstück 01.11.11–10.11.1115.12.11–20.12.1115.02.12–15.06.1215.09.12–01.11.12

10.11.11–15.12.1108.01.12–15.02.1215.06.12–15.09.12

20.12.11–08.01.12

A2 Doppel 132 119 150A1 Alleinbenützung 254 229 292B2 Suite bei 2 Personen 163 147 185B3 Bei 3 Personen 139 124 158B4 Bei 4 Personen 106 95 121

Halbpension 32 32 32Kinderreduktion: 50% für 1–2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Shama TTTt� RAK RIASHA 0167

Frühstück 01.11.11–10.11.1115.12.11–20.12.1115.02.12–15.06.1215.09.12–01.11.12

10.11.11–15.12.1108.01.12–15.02.1215.06.12–15.09.12

20.12.11–08.01.12

A2 Doppel 73 66 86A1 Alleinbenützung 137 124 163B2 Suite 124 110 146

Halbpension 32 32 32Kinderreduktion: 50% für 2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Slitine TTTt RAK RIASLI 0168

Frühstück 01.11.11–30.11.1119.12.11–26.12.1106.02.12–16.06.1212.09.12–01.11.12

30.11.11–19.12.1106.01.12–06.02.1216.06.12–12.09.12

26.12.11–06.01.12

A2 Doppel Standard Meknes, Fez

81 74 102

A1 Alleinbenützung 153 140 196B2 Doppel Superior Moga-

dor, Agadir, Volubilis113 100 145

B1 Alleinbenützung 218 192 281C2 Doppel Privilège

Ouarzazate, Marrakech, Rabat, Casa, Erfoud, Merzouga, Zagora

140 127 179

C1 Alleinbenützung 270 244 349Halbpension 36 36 36

Kinder-Festpreis: CHF 50 pro Nacht mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 70 pro Nacht im Superior. CHF 85 pro Nacht im Privilège. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.




Riad Jona TTT RAK RIAJON 0200

Frühstück 01.11.11–19.11.1109.02.12–26.06.1216.09.12–01.11.12

19.11.11–22.12.1106.01.12–09.02.1226.06.12–16.09.12

22.12.11–06.01.12

A2 Doppel Standard 79 65 93A2 Alleinbenützung 158 130 186B2 Doppel Superior 98 80 115B2 Alleinbenützung 98 80 115C2 Suite Canelle bei 2 Personen 116 95 138C2 Bei 3 Personen 100 84 121C2 Bei 4 Personen 90 75 109C2 Bei 5 Personen 84 71 103C2 Alleinbenützung 116 95 138Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 65 pro Nacht (auch Kinder ab 5 J.) Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 127.

Riad Paula TTT� RAK RIAPAU 00217

Frühstück 01.11.11–25.12.1108.01.12–01.11.12

25.12.11–08.01.12

A2 Doppel Standard Twin 48 61A1 Alleinbenützung 87 113B2 Doppel Standard Double 61 74B1 Alleinbenützung 113 139C2 Superior 68 81C1 Alleinbenützung 126 152Kinderreduktion: 1 Kind (2–5 J.) 100% mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 40 pro Nacht (auch Kinder ab 5 J.) Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Dama TTT� RAK RIADAM 0161

Frühstück 01.11.11–16.11.1121.12.11–16.01.1201.03.12–01.06.1215.09.12–01.11.12

16.11.11–21.12.1116.01.12–01.03.1201.06.12–15.09.12

A2 Doppel Twin 64 49A1 Alleinbenützung 121 92B2 Doppel Standard 96 64B1 Alleinbenützung 185 121C2 Doppel Superior 121 85C1 Alleinbenützung 235 163D2 Doppel Deluxe 142 99D1 Alleinbenützung 278 192

Halbpension 31 31Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 16.1.–29.2.12 und 1.6.–31.8.12.Kinderreduktion: 1 Kind (0–4 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 38 pro Nacht (auch für Kinder ab 5 J.). Oblig. Galadinner: 31.12. Erwachsene CHF 126 (Kinder 2–12 J. CHF 63).

Riad Fleur d’Oranger TTt RAK RIAFLE 0191

Frühstück 01.11.11–10.11.1115.12.11–20.12.1115.02.12–15.06.1215.09.12–01.11.12

10.11.11–15.12.1108.01.12–15.02.1215.06.12–15.09.12

20.12.11–08.01.12

A2 Doppel 73 66 85A1 Alleinbenützung 137 124 162B2 Doppel Esmeralda

bei 2 Personen103 86 122

B2 Bei 3 Personen 69 56 83B2 Bei 4 Personen 59 47 71C2 Junior Suite Carla 110 100 130D2 Suite Senior Emma 124 110 146

Halbpension 32 32 32Kinderreduktion: 50% für 2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Clémentine TTTt RAK RIACLE 0127

Frühstück 01.11.11–05.11.1111.02.12–08.04.1202.09.12–01.11.12

05.11.11–17.12.1102.01.12–11.02.1202.06.12–02.09.12

17.12.11–02.01.1208.04.12–02.06.12

A2 Doppel Comfort Nr. 11 136 122 149A1 Alleinbenützung 226 197 253B2 Doppel Comfort Nr. 2 145 130 158B1 Alleinbenützung 244 215 270C2 Superior Nr. 3 155 142 169C1 Alleinbenützung 265 238 292D2 Superior Nr. 4 167 153 180D1 Alleinbenützung 288 260 315E2 Privilege Nr. 5 185 171 199E1 Alleinbenützung 324 297 353F2 Privilege Nr. 6 193 179 206F1 Alleinbenützung 340 312 367G2 Privilege Nr. 7 176 163 190G1 Alleinbenützung 306 279 335Extrabett: CHF 60 (auch für Kinder ab 2 Jahren).Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 21–8 Tage vor Ankunft: 50%, 7–3 Tage vor Ankunft 70%, ab 2 Tagen vor Ankunft 100%.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Les Bougainvilliers TTTT RAK RIABOU 0128

Frühstück 01.11.11–13.11.1117.12.11–08.01.1225.02.12–03.06.1222.09.12–01.11.12

13.11.11–17.12.1108.01.12–25.02.1203.06.12–22.09.12

A2 Doppel Prestige 117 97A1 Alleinbenützung 225 185B2 Junior Suite 138 117B1 Alleinbenützung 266 225C2 Familien Suite 151 131Gratisnächte: 5=4/7=5 für Aufenthalte vom 13.11.–10.12.11, 8.1.–11.2.12 und 10.6.–15.9.12.Kinderreduktion: 1 Kind (2–3 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: 24.12 CHF 71, 31.12 CHF 87.

Riad Fatinat Marrakech TTT RAK FATMAR 0189

Frühstück 01.11.11–23.12.1106.01.12–29.02.1201.09.12–01.10.12

23.12.11–06.01.1229.02.12–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.09.12

A2 Doppel Jawahir 81 96 69A1 Alleinbenützung 155 183 130B2 Doppel Munawara 96 108 79B1 Alleinbenützung 183 208 149C2 Doppel Sanawi 108 122 91C1 Alleinbenützung 208 237 174D2 Suite Kalifa 129 142 104D1 Alleinbenützung 249 276 199E2 Suite Fatinat 142 169 122E1 Alleinbenützung 276 329 237Kinder-Festpreis: CHF 42 pro Nacht für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 70 pro Nacht (max. 1 Extrabett im Doppel Munawara und max. 2 Extrabetten in Suite Fatinat).Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad Nouzha TTt RAK RIANOU 0159

Frühstück 01.11.11–11.11.1116.12.11–20.12.1116.02.12–01.06.1216.09.12–01.11.12

11.11.11–16.12.1109.01.12–16.02.12

20.12.11–09.01.1201.06.12–16.09.12

A2 Doppel 59 51 69A1 Alleinbenützung 109 94 129B2 Suite 84 73 99B1 Alleinbenützung 159 136 189

Halbpension 31 31 31Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden in Suite.Extrabett: CHF 46 pro Nacht (nur in Suite). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.


19Königsstädte, Marrakesch, Fes Marokko


Riad La Kahana TTt RAK RIAKAH 0158

Frühstück 01.11.11–16.12.1106.01.12–16.02.1215.06.12–16.09.12

16.12.11–29.12.1116.02.12–15.06.12

29.12.11–06.01.1216.09.12–01.11.12

A2 Doppel 45 48 52A1 Alleinbenützung 59 66 73B2 Minisuite 59 63 66C2 Suite bei 2 Personen 66 70 73Extrabett: CHF 42 pro Nacht (auch für Kinder). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad des Eaux TTt RAK RIAEAU 0193

Frühstück 01.11.11–21.12.1106.01.12–01.11.12

21.12.11–06.01.12

A2 Doppel Zen, Zen Cléopatre

47 61

A1 Alleinbenützung 86 113B2 Doppel Moucharabieh,

Minérale74 87

B1 Alleinbenützung 140 166C2 Suite des Eaux 100 127C1 Alleinbenützung 192 244Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden im Doppel Moucharabieh und Minérale.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad des Eaux et des Epices TTt RAK RIDEAU 0222

Frühstück 01.11.11–01.12.1101.02.12–01.04.1205.05.12–06.09.12

01.12.11–21.12.1105.01.12–01.02.12

21.12.11–05.01.1201.04.12–05.05.1206.09.12–01.11.12

A2 Doppel 80 66 98A1 Alleinbenützung 151 122 187B2 Suite 117 95 144B1 Alleinbenützung 225 181 279Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Oudaya TTt RAK OUDAYA 0160

Frühstück 01.11.11–22.12.1105.01.12–01.02.1201.06.12–01.07.12

22.12.11–05.01.1229.02.12–01.06.1201.08.12–01.09.12

01.02.12–29.02.1201.07.12–01.08.1201.09.12–01.11.12

A2 Doppel 52 72 55A1 Alleinbenützung 75 103 82Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Gallia TT RAK GALLIA 0149

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 33A1 Einzel 46A3 Dreier 35Kinderreduktion: 1 Kind (2–10 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Fès Sofitel Palais Jamaï TTTTt FEZ SOFPAL 0101

Frühstück 01.11.11–17.12.1104.01.12–09.01.1201.03.12–01.04.12

17.12.11–04.01.12 09.01.12–01.03.1218.06.12–10.09.12

01.04.12–01.06.1204.06.12–08.06.1211.06.12–18.06.1210.09.12–01.11.12

A2 Doppel Superior Bergseite 151 200 138 165A1 Alleinbenützung 265 353 238 292B2 Doppel Luxury

Medinaseite173 231 160 186

B1 Alleinbenützung 308 414 281 335Frühstück 01.06.12–04.06.12

08.06.12–11.06.12

A2 Doppel Superior Bergseite 295A1 Alleinbenützung 543B2 Doppel Luxury

Medinaseite326

B1 Alleinbenützung 604Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 9.1.–29.2.12 und 18.6.–9.9.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder im eigenen Zimmer. Oblig. Galadinner: 24.12. Erwachsene CHF 150, Kinder (4–12 J.) CHF 75. 31.12. Erwachsene CHF 396, Kinder (4–12 J.) CHF 198.

Riad Fes TTTTt FEZ RIAFES 0108

Frühstück 01.11.11–11.11.1120.12.11–10.01.1201.03.12–16.06.1201.10.12–01.11.12

11.11.11–01.12.1114.02.12–01.03.1225.08.12–01.10.12

01.12.11–20.12.1110.01.12–14.02.1216.06.12–25.08.12

A2 Doppel Standard 148 121 121A1 Alleinbenützung 285 232 232B2 Doppel Deluxe 174 157 141B1 Alleinbenützung 337 304 272C2 Junior Suite 229 206 193C1 Alleinbenützung 448 402 376D2 Suite Ambassadeur 334 321 304E2 Suite Royale 435 402 370

Halbpension 58 58 58Vollpension 97 97 97

Kinder-Festpreis: CHF 80 pro Nacht für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (in allen Kategorien ausser Standard). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 100; 31.12. CHF 216.

Riad Mabrouka TTTT FEZ RIAMAB 0110

Frühstück 01.11.11–16.11.1122.12.11–09.01.1201.03.12–13.06.1201.10.12–01.11.12

16.11.11–22.12.1109.01.12–01.03.12

13.06.12–01.10.12

A2 Doppel Bayda 79 61 70A1 Alleinbenützung 149 113 131B2 Doppel Attarine 97 76 85B1 Alleinbenützung 186 143 162C2 Suite 106 85 94C1 Alleinbenützung 205 162 180D2 Suite Royale bei 2 Pers. 131 103 119D3 Bei 3 Personen 104 86 96

Halbpension 33 33 33Extrabett: CHF 50 pro Nacht, auch für Kinder (4–12 J.), nur in den Suiten möglich. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12. Hinweise: Führer für die Besichtigung der Medina, 1 Tag CHF 45.

Riad Norma TTTt FEZ RIANOR 0123

Frühstück 01.11.11–01.11.12

B2 Doppel Carmen 102B1 Alleinbenützung 195C2 Junior Suite 116C1 Alleinbenützung 224D2 Suite Royale Tosca 138D1 Alleinbenützung 267Ermässigung: 15% für Aufenthalte vom 15.11.–19.12.11 und 1.–31.8.12. Extrabett: CHF 53 pro Nacht, nur in Suiten im Erdgeschoss möglich (Aida und Manon)Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12. Hinweise: Nur für Gäste ab 12 Jahren.

Riad Zamane TTT FEZ RIAZAM 0121

Frühstück 01.11.11–16.11.1120.12.11–06.01.1215.02.12–16.06.1201.09.12–01.11.12

16.11.11–20.12.1106.01.12–15.02.1216.06.12–01.09.12

A2 Doppel Kenz 83 70A1 Alleinbenützung 155 129B2 Doppel Ambre 96 83B1 Alleinbenützung 181 155C2 Suiten Warda, Yacout 109 89C1 Alleinbenützung 207 168D2 Suiten Tarbe, Safir 115 96D1 Alleinbenützung 220 181

Halbpension 36 36Extrabett: CHF 57 pro Nacht (auch für Kinder). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.Hinweise: Bewachter Parkplatz CHF 3 pro Tag (zahlbar vor Ort).


20 Königsstädte , Fes, Meknes, Rabat Marokko


Riad la Clé de Fes TTT FEZ RIACLE 0122

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Bab Ftouh 73A1 Alleinbenützung 137B2 Doppel Bab Makina/Jdid 94B1 Alleinbenützung 180C2 Doppel Bab Boujloud 102C3 Dreier Bab Boujloud 80D2 Doppel Bab Guissa 109D3 Dreier Bab Guissa/Jdid 85D4 Vierer Bab Jdid 66Extrabett: CHF 35 pro Nacht für Kinder von 3–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar.Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 57, 31.12. CHF 57.

Riad Louna TTT FEZ RIALOU 0120

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Messria 70A1 Alleinbenützung 131B2 Suite Rouge 97B1 Alleinbenützung 186C2 Suite Rose 97C2 Bei 3 Personen 80C2 Bei 4 Personen 72C1 Alleinbenützung 186D2 Suite Beige 97D2 Bei 3 Personen 80D1 Alleinbenützung 186E2 Suite Sala bei 2 Personen 106E3 Bei 3 Personen 82E4 Suite Sala bei 4 Personen 70E5 Bei 5 Personen 62

Halbpension 30Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

MeknesRiad Yacout TTT FEZ RIAYAC 0126

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 67A1 Alleinbenützung 122B2 Suite 95B1 Alleinbenützung 160Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) mit 2 Vollzahlenden, 30% für 1 Kind (7–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 48 pro Nacht. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

RabatSofitel Rabat Jardin des Roses TTTTt RBA SOFRAB 0115

Frühstück 01.11.11–16.05.1229.05.12–01.11.12

16.05.12–29.05.12

A2 Doppel Superior 133 234A1 Alleinbenützung 255 456B2 Doppel Luxury 146 247B1 Alleinbenützung 279 483C2 Junior Suite 286 n/aC1 Alleinbenützung 561 n/a

Halbpension 65 65Frühbucherrabatt: Winter 10% Ermässigung für Aufenthalte vom 22.12.11–7.1.12. Sommer: 10% Ermässigung für Aufenthalte vom 10.7.–9.9.12. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten.Gratisnächte: 4=3 / 3=2 für Aufenthalte vom 22.12.11–7.1.12 und 10.7.–9.9.12.Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Doppel mit 2 Vollzahlenden. Hotelzuschläge: Mo–Do CHF 44 pro Person/Nacht im A2/B2/C2 vom 1.11.–21.12.11, 8.1.–9.7.12 und 10.9.–31.10.12. Mo–Do CHF 88 pro Nacht im A1/B1/C1 vom 1.11.–21.12.11, 8.1.–9.7.12 und 10.9.–31.10.12.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 16.5.–28.5.12.

Villa Mandarine TTTT RBA VILMAN 0114

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 140A1 Alleinbenützung 244B2 Doppel Deluxe 165B1 Alleinbenützung 293C2 Suite Clémentine 207C1 Alleinbenützung 379D2 Suite Pamplemousse 244D1 Alleinbenützung 453

Halbpension 35Kinderpreis: CHF 30 für 1 Kind (3–10 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 55 pro Nacht.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12. Transfer: Ab/bis Flughafen Casablanca CHF 110 pro Weg.

Mercure Relais Sherezade TTt RBA MERSHE 0108

Frühstück 01.11.11–21.12.1111.01.12–17.07.1201.09.12–01.11.12

21.12.11–11.01.1217.07.12–01.09.12

A2 Doppel Standard 84 75A1 Alleinbenützung 129 110B2 Doppel Superior 89 84B1 Alleinbenützung 138 123

Halbpension 22 22Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder im eigenen Zimmer.Wochenendzuschläge: Sa–So CHF 60 pro Person/Nacht im A2, CHF 91 pro Nacht im A1, CHF 102 pro Person/Nacht im B2, CHF 68 pro Nacht im B1 vom 1.11.11–31.10.12.

Riad Dar el Kebira TTT RBA MAIHOT 0104

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Erdgeschoss (Agdal, Oudaya)

99

A1 Alleinbenützung 187B2 Doppel 1. Stock

(Chellah, Orangers)115

B1 Alleinbenützung 220C2 Suite 131C1 Alleinbenützung 252Extrabett: CHF 50 pro Nacht (auch für Kinder). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

AfourerTazarkount TTTt (Nicht im Katalog) RAK TAZARK 0135

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 51A1 Alleinbenützung 72Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 130.


21Atlantikküste Marokko


AgadirRiu Grand Palace Tikida Golf TTTTt AGA TIKGOL 0135

Frühstück 01.11.11–18.11.1116.12.11–16.03.12

18.11.11–16.12.1116.03.12–01.05.1201.05.12–01.11.12

A2 Junior Suite 195 139A1 Alleinbenützung 306 251

Halbpension 25 25Spa-Behandlungen: «Forfait Découverte», ½ Tag CHF 115.Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung für Ankünfte vom 4.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 31.10.11. 15% Ermässigung für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Nicht kombinierbar mit anderen Angebote, ausser dem Senioren-Angebot.Langzeitaufenthalte: 15% Ermässigung für Aufenthalte ab 28 Tagen. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, nicht gültig für Golf-Pass.Hochzeitsreisende: 20% Ermässigung vom 1.11.11–30.4.11. 20% Ermässigung für die Braut vom 1.5.–31.10.12 sowie ½ Flasche Champagner, Blumen bei Ankunft, Nachtessen für 2 im Restaurant. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei Buchung vorzuweisen.Senioren: 15% Ermässigung ab 60 Jahren. Kumulierbar mit Frühbucherrabatt.Kinderreduktion: 100% für Kinder (2–13 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: 25% Reduktion für 3. Person.Golfpass: CHF 31 pro Person/TagOblig. Galadinner: 24.12. CHF 140, 31.12. CHF 222. Kinder (2–13 J.) 50%.Gratis Shuttlebus: Zum Club-Haus und zum Hotel Tikida Beach. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Sofitel Royal Bay Agadir Resort TTTT AGA SOFITE 0133

Frühstück 01.11.11–25.12.1103.01.12–20.03.12

25.12.11–03.01.1220.03.12–01.05.1215.07.12–21.08.12

01.05.12–15.07.1221.08.12–01.11.12

A2 Doppel Classic 98 156 120A1 Alleinbenützung 172 267 209B2 Doppel Superior 114 173 136B1 Alleinbenützung 188 284 226C2 Doppel Deluxe Meersicht 131 189 152C1 Alleinbenützung 204 300 242D2 Doppel Deluxe Balkon

oder Terrasse147 205 169

D1 Alleinbenützung 221 316 258Halbpension 43 43 43

Frühbucherrabatt Winter: 10% Ermässigung bei Buchungen bis spätestens 40 Tage vor Ankunft im Hotel. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.11–19.3.12 (Ausnahme Messedaten) sowie 1 kostenloser Saunabesuch und 40% Ermässigung für Spa-Behandlungen vor 13 Uhr (buch- und zahlbar vor Ort). Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder (4–12 J.) im eigenen Zimmer.Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.Hinweis: Keine Dreibettzimmer/Extrabetten (ausser für Kinder).

Royal Atlas TTTT AGA ROYATL 0132

Halbpension 01.11.11–22.12.1101.01.12–04.02.1230.04.12–15.07.12

22.12.11–01.01.1218.03.12–30.04.1215.07.12–28.08.12

04.02.12–18.03.1228.08.12–01.11.12

A2 Doppel Standard 93 136 106A1 Alleinbenützung 138 198 155B2 Doppel seitliche Meersicht 104 151 117B1 Alleinbenützung 149 213 166C2 Doppel frontale Pool-

und Meersicht112 159 125

C1 Alleinbenützung 157 221 174D2 Familienzimmer 106 168 138E2 Junior Suite 321 463 351

Vollpension 32 32 32All inclusive 36 36 36

Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. CHF 5 pro Kind/Nacht für 1–2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden im Familienzimmer. Extrabett: 15% Ermässigung für 3. Person (Erwachsene). Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 101, 31.12. CHF 202.All inclusive: Vollpension in Buffetform, Langschläferfrühstück von 10–12 Uhr, Snacks von 15–18 Uhr, 1x pro Woche Nachtessen in einem der Spezialitätenrestaurants (gegen Voranmel-dung), ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–23.30 Uhr.

Atlantic Palace TTTT AGA DORATL 0131

Frühstück 01.11.11–23.12.1103.01.12–16.04.1203.05.12–23.06.1223.07.12–01.11.12

23.12.11–03.01.1216.04.12–03.05.1223.06.12–23.07.12

A2 Doppel Gartensicht Balkon

83 91

A1 Alleinbenützung 132 140B2 Doppel Gartensicht

Terrasse91 99

B1 Alleinbenützung 140 148C2 Doppel Poolsicht Balkon 99 107C1 Alleinbenützung 148 156D2 Doppel Poolsicht Terrasse 115 124D1 Alleinbenützung 164 173

Halbpension 26 26Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung für alle Aufenthalte vom 3.–17.2.12 bei Buchungen bis 31.12.12, sowie 10% Ermässigung für Aufenthalte vom 1.–30.5.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 14.11.–21.12.12, 4.–25.1.12 und 10.–17.6.12. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Thalassokuren: 4-tägige Kur 6-tägige Kur«Cure à deux», 3 Behandlungen x Tag: CHF 520«Remise en forme», 4 Behandlungen x Tag: CHF 540 CHF 780«Cure Spécifique», 5 Behandlungen x Tag: CHF 760 CHF 1080«Sommerkur» vom 6.6.–30.9.12, 3 Behandlungen x Tag: CHF 260 CHF 370Sonderangebot «6-tägige Kur zum Preis der 4-tägigen Kur» vom 22.11.–20.12.11, 3.1.–21.2.12, 5.9.–26.9.12.Kinderreduktion: 80% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. 50% für 2 Kinder im eigenen Zimmer. 50% Ermässigung auf die Halbpension.Extrabett: Keine Dreibettzimmer/Extrabetten (ausser für Kinder). Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.

Timoulay TTTT AGA TIMOUL 0126

Halbpension 01.11.11–23.12.1105.01.12–11.02.1205.05.12–01.06.1216.08.12–06.10.12

23.12.11–05.01.1211.02.12–04.03.1205.04.12–05.05.1230.06.12–16.08.12

04.03.12–05.04.1201.06.12–30.06.1206.10.12–01.11.12

A2 Twin Superior Poolsicht 67 97 83A1 Alleinbenützung 114 168 143B2 Doppel Deluxe Poolsicht 80 110 96D2 Suite Poolsicht 91 121 107Spa-Behandlungen: «Sublime Orient», 3 Tage à 3 Behandlungen x Tag CHF 176.Inbegriffen: Bei Buchungen ab 3 Nächten 1 kostenloser Saunabesuch und gratis Fitnesscenter. Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Abreise. Kinderreduktion: 1–2 Kinder (2–5 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden (2 Kinder nur in Suite möglich),50% für 1–2 Kinder (6–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: 20% Reduktion für 3. Person im Doppel.Oblig. Galadinner: 24.12. Erwachsene CHF 72 (Kinder 4–12 J. CHF 36). 31.12. Erwachsene CHF 144 (Kinder 4–12 J. CHF 72).Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte.


22


Atlantikküste Marokko

RIU Tikida Beach TTTT AGA TIKBEA 0129

All inclusive 01.11.11–25.11.1113.04.12–01.05.1204.10.12–01.11.12

25.11.11–23.12.11 23.12.11–03.01.12 03.01.12–31.01.1202.06.12–07.07.1201.05.12–02.06.12

A2 Doppel Standard 139 108 195 117A1 Einzel 177 126 229 149B2 Doppel seitliche Meersicht 154 121 219 126C2 Junior Suite Poolsicht 202 154 282 170D2 Junior Suite Meersicht 215 163 298 181All inclusive 31.01.12–30.03.12 30.03.12–13.04.12 07.07.12–25.08.12 25.08.12–04.10.12

A2 Doppel Standard 148 161 142 134A1 Einzel 173 189 180 170B2 Doppel seitliche Meersicht 166 181 151 142C2 Junior Suite Poolsicht 213 233 206 194D2 Junior Suite Meersicht 225 246 219 206Thalassokuren: «Cure Spécifique», 5 Behandlungen pro Tag, 6-tägige Kur CHF 902 «Spécial Découverte», 4 Behandlungen, 1 Tag CHF 106 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung für Ankünfte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 31.10.11. 20% Ermässigung für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 28.2.12, 15% Ermässigung für Ankünfte vom 7.7.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 29.11.–13.12.11. 14=12 für Aufenthalte vom 29.11.–6.12.11. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Langzeitaufenthalte: 15% Ermässigung für Ankünfte vom 1.11.11–30.4.11. gültig bei Aufenthalten ab 28 Tagen.Kinderreduktion: 50% für Kinder (2–13 J.) mit 2 Vollzahlenden, ab 1.5.12 100%.Extrabett: 25% Reduktion für 3. Person.All inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück, 2x pro Woche Themenbuffet am Abend, Nachtessen wahlweise im Spezialitätenrestaurant (gegen Reservierung), ausgewählte lokale und internationale alkoholische und nichtalkoholische Getränke bis 24 Uhr, verschiedene Sportaktivitäten und Schnupperkurse, Eintritt in die Disco (Getränke gegen Gebühr). Das Tragen eines «All inclusive»-Plastikarmbandes ist obligatorisch.Oblig. Galadinner: Im Preis inbegriffen am 24.12. und 31.12. Hinweise: Angebote nicht kombinierbar. Detailbeschrieb von Thalassobehandlungen auf Anfrage. Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.11–2.1.12, 30.3.–12.4.12 und 1.5.–31.10.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Iberostar Founty Beach TTTT AGA IBEFOU 0118

All inclusive 01.11.11–15.11.1101.05.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

15.11.11–29.11.1120.12.11–27.12.1131.01.12–28.02.12

29.11.11–20.12.1103.01.12–31.01.12

27.12.11–03.01.1203.04.12–10.04.12

A2 Doppel Standard 110 83 74 123A1 Alleinbenützung 142 108 99 148B2 Doppel seitliche Meersicht 120 90 81 130C2 Doppel frontale Meersicht 135 108 99 148D2 Familienzimmer 141 96 87 136E2 Junior Suite 157 124 115 164All inclusive 28.02.12–03.04.12

10.04.12–01.05.1201.07.12–01.09.12

A2 Doppel Standard 97 135A1 Alleinbenützung 123 168B2 Doppel seitliche Meersicht 105 147C2 Doppel frontale Meersicht 123 160D2 Familienzimmer 110 168E2 Junior Suite 138 184Frühbucherrabatt: Winter: 20% Ermässigung pro Person für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 30.9.11. 15% Ermässigung pro Person für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 31.10.11. Sommer: 10% Ermässigung pro Person für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12.Kinderreduktion: 1–2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden im Doppel gratis. Extrabett: 30% Reduktion für 3. Person All inclusive: Vollpension in Buffetform, Snacks von 10–15 Uhr, Kaffee und Tee von 15–18 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr, 1 Stunde Tennisunterricht pro Tag.Oblig. Galadinner: 24.12. Erwachsene CHF 75 (Kinder 2–12 J. CHF 36); 31.12. Erwachsene CHF 130 (Kinder 2–12 J. CHF 65).Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.11–2.1.12 und 3.4.–9.4.12. 5 Nächte vom 1.11.–15.11.11, 28.2.–3.4.12 und 10.4.–1.5.12, restliche Zeit 2 Nächte. Sommersaison 1.5.–31.10.12 auf Anfrage.

Club Hotel Riu Tikida Dunas TTTT AGA TIKDUN 0117

All inclusive 01.11.11–25.11.1113.04.12–01.05.12

25.11.11–23.12.11 23.12.11–03.01.12 03.01.12–31.01.12

A2 Doppel Standard 131 101 186 107A1 Alleinbenützung 162 125 231 133B2 Doppel seitliche Meersicht 141 111 201 116B2 Alleinbenützung 172 135 246 141C2 Junior Suite 182 142 260 149All inclusive 31.01.12–30.03.12 30.03.12–13.04.12 01.05.12–02.06.12 02.06.12–07.07.12

A2 Doppel Standard 141 153 109 112A1 Alleinbenützung 175 191 143 146B2 Doppel seitliche Meersicht 152 166 116 118B2 Alleinbenützung 186 203 148 151C2 Junior Suite 196 214 166 170All inclusive 07.07.12–25.08.12 25.08.12–04.10.12 04.10.12–01.11.12

A2 Doppel Standard 149 125 132A1 Alleinbenützung 195 164 173B2 Doppel seitliche Meersicht 158 132 140B2 Alleinbenützung 203 170 180C2 Junior Suite 228 191 202Spa-Behandlungen: «Forfait découverte orientale», 3 Behandlungen ½ Tag CHF 85.«Cure Minceur et fermeté», 5 Tage CHF 510.Frühbucherrabatt: Winter: 20% Ermässigung pro Person für Ankünfte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 30.9.11. 15% Ermässigung pro Person für Ankünfte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 31.10.11. Sommer: 20% Ermässigung pro Person für Ankünfte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 28.2.12. 15% Ermässigung pro Person für Ankünfte vom 7.7.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12.Kinderreduktion: 1 Kind (2–13 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden im Doppel.All inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Langschläferfrühstück, Snacks, 2x pro Woche Themenbuffet am Abend, Nachtessen wahlweise im Spezialitätenrestaurant (gegen Reservierung), ausgewählte lokale und internationale alkoholische und nichtalkoholische Getränke bis 24 Uhr, verschiedene Sportaktivitäten und Schnupperkurse, Eintritt in die Disco (Getränke gegen Gebühr). Das Tragen eines «All inclusive»-Plastikarmbandes ist obligatorisch.Extrabett: 30% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: Im Preis inbegriffen am 24.12. und 31.12.Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.12.11–2.1.12, 30.3.–12.4.12 und 1.5.–31.10.12, restliche Zeit 3 Nächte.

Ksar Massa TTTt AGA KSARMA 0124

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 140A1 Alleinbenützung 201

Halbpension 37Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.11–31.10.12 (Basis Frühstück).Kinder-Festpreis: CHF 34 pro Nacht für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. CHF 40 pro Nacht für Kinder (12–15 J.) . Extrabett: 3. Person CHF 106 (ab 12 J.).Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 2 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 88, 31.12. CHF 105.Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 22.12.11–1.1.12 und 8.8.–25.8.12.


23



Amadil Beach TTTt AGA AMABEA 0122

Halbpension 01.11.11–22.12.1101.01.12–04.02.1230.04.12–15.07.12

22.12.11–01.01.1218.03.12–30.04.1215.07.12–28.08.12

04.02.12–18.03.1228.08.12–01.11.12

A2 Doppel Standard 63 87 68A1 Alleinbenützung 86 119 94B2 Doppel Meersicht 71 102 78B1 Alleinbenützung 94 134 104

Vollpension 19 19 19Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 58, 31.12. CHF 130.

Agadir Beach Club TTTt AGA AGACLU 0123

Frühstück 01.11.11–18.12.1102.01.12–29.03.1230.04.12–01.07.12

18.12.11–02.01.1229.03.12–30.04.1201.07.12–11.08.12

11.08.12–01.11.12

A2 Doppel 62 83 71A1 Einzel 94 116 104B2 Doppel seitliche Meersicht 78 99 88C2 Junior Suite 111 132 120D2 Duplex frontale Meersicht 119 140 129

Halbpension 16 16 16All inclusive 40 50 39

Frühbucherrabatt: 12% Ermässigung für Aufenthalte vom 1.11.11–30.4.12 bei Buchungen bis 31.10.11 sowie für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.5.12.Gratisnächte: 7=6 / 14=12 vom 13.11.–25.12.11, 8.1.–5.2.12 und 20.5.–25.6.12.Kein Einzelzimmerzuschlag: vom 20.2.–20.3.12 und 3.9.–1.10.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. All inclusive: Vollpension in Buffetform im Hauptrestaurant, Snacks, Nachtessen im Spezialitä-tenrestaurant (1x pro Restaurant/Woche, gegen Reservierung, franz. Restaurant ausgeschlos-sen), ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–24 Uhr.Extrabett: Reduktion 3. Pers. 15%. Oblig. Galadinner: 24.12. Erwachsene CHF 43 (Kinder 2–12 J. CHF 22). 31.12. Erwachsene CHF 144 (Kinder 2–12 J. CHF 75).Singels: Kein Einzelzimmerzuschlag vom 20.2.–20.3.12 und 3.9.–1.10.12 (Doppel-Preis)Hinweis: Halbpension obligatorisch vom 18.12.11–1.1.12.

Villa Solaria TTt AGA VILSOL 0113


A1 Einzel 36B2 Doppel Lila 32B1 Alleinbenützung 59C2 Studio und Minisuite 41C1 Alleinbenützung 78E2 Ferienwohnung

bei 2 Personen78

E2 Bei 3 Personen 58E2 Bei 4 Personen 46E2 Bei 5 Personen 39E2 Bei 6 Personen 34

Frühstück 4Halbpension 18

Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.Transfer: Ab/bis Flughafen Agadir, bis 6 Personen CHF 62 pro Weg.Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–15.11.11, 19.12.11–3.1.12, 1.2.–30.4.12.Zuschlag Kurzaufenthalt CHF 12 pro Person und Nacht im Doppel.

Golden Beach Apartements TTT AGA GOLBEA 0121

Ohne Mahlzeiten 01.11.11–24.12.1105.01.12–23.02.1206.03.12–15.06.1222.07.12–21.08.1216.09.12–01.11.12

24.12.11–05.01.1223.02.12–06.03.12

15.06.12–22.07.1221.08.12–16.09.12

A2 Standard bei 2 Personen 37 43 70A3 Bei 3 Personen 27 31 49A4 Bei 4 Personen 22 25 38

Frühstück 5 5 5Oblig. Galadinner: Keine obligatorischen Galadinner.

EssaouiraThe Essaouira Medina Beach & Spa by MGALLERY TTT ESU SOFTHA 0201

Frühstück 01.11.11–26.12.1103.01.12–26.03.1219.07.12–01.10.12

26.12.11–03.01.1226.03.12–01.05.12

01.05.12–19.07.1201.10.12–01.11.12

A2 Doppel Classic 102 151 125A1 Alleinbenützung 166 249 204B2 Doppel Superior Poolsicht 117 166 139B1 Alleinbenützung 200 283 238C2 Doppel Deluxe Meersicht 153 202 176C1 Alleinbenützung 261 344 300D2 Junior Suite 174 223 197D1 Alleinbenützung 287 370 326

Halbpension 39 39 39Frühbucherrabatt: Winter: 15% Ermässigung pro Person bei Buchung bis 31.10.11 für Aufenthalte vom 1.11.–30.4.12. Sommer: 15% Ermässigung pro Person bei Buchung bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.12. Gratisnächte: 4=3 vom 1.11.–25.12.11, 3.1.–25.3.12 und 23.8.–30.9.12. 7=5 vom 1.5.–18.7.12 und 1.10.–31.10.12. 7=6 vom 26.12.11–2.1.12, 26.3.–30.4.12 und 19.7.–22.8.12.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) mit 2 Vollzahlenden, 50% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder (4–12 J.) im eigenen Zimmer.Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 137 (Kinder CHF 68), 31.12. CHF 317 (Kinder CHF 158).Hinweise: Keine Dreibettzimmer/Zusatzbetten (ausser für Kinder).

Sofitel Essaouira Mogador & Spa TTTTT (nicht im Katalog) ESU SOFESS 0214

Frühstück 01.11.11–22.12.11 22.12.11–04.01.12 04.01.12–01.05.1209.07.12–27.08.12

01.05.12–09.07.1227.08.12–01.11.12

A2 Doppel Luxury 158 259 213 183A1 Alleinbenützung 287 489 397 336B2 Prestige Suite 250 351 305 275B1 Alleinbenützung 471 673 581 520C2 Mogador Suite 299 400 354 324D2 Prestige Villa 397 498 452 422E2 Lacoste Villa 577 547 658 613

Halbpension 49 49 49 49Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung pro Person bei Buchung bis 40 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.Gratisnächte: 2=3 / 3=4 / 5=7 für Aufenthalte vom 1.11.–22.12.11, 2.1.–18.3.12, 1.5.–8.7.12 und 27.8.–31.10.12. Kumulierbar, jedoch nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Hochzeitsreisende: Upgrade, VIP-Service, Blumen.Kinderreduktion: 1 Kind (2–12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder (2–12 J.) im eigenen Zimmer.Mahlzeiten: Halbpension für Kinder CHF 24.Extrabett: 3. Person und 4. Person in den Villen CHF 60.Galadinner: Fakultativ 24.12. CHF 194 (Kinder CHF 97), 31.12. CHF 396 (Kinder CHF 198).

Palais l’Heure Bleue TTTTt ESU PALHEU 0146

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Classic 220A1 Alleinbenützung 436B2 Junior Suite 314B1 Alleinbenützung 623C2 Suite Senior 386C1 Alleinbenützung 767Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 5.1.–31.3.12 inklusive Hamam-Besuch und Upgrade (nach Verfügbarkeit). 7=5 für Aufenthalte vom 5.1.–31.3.12 inklusive Massage, Stadtbesichti-gung und Upgrade (nach Verfügbarkeit). Kinder-Festpreis: CHF 65 für 1 Kind (3–12 J.) mit 2 Vollzahlenden in der Junior Suite Extrabett, 2 Kinder möglich in der Suite Senior.Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 27.12.11–3.1.12.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: CHF 100. Ab 31 Tage vor Anreise: 100%.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 396 (Kinder 3–12 J. CHF 182).


24



Atlas Essaouira & Spa TTTT ESU ATLESS 0212

Frühstück 01.11.11–20.12.1103.01.12–10.03.1230.06.12–15.07.12

20.12.11–03.01.1210.03.12–30.06.1215.07.12–01.11.12

A2 Doppel Standard 83 90A1 Alleinbenützung 120 139B2 Doppel Premium 108 115B1 Alleinbenützung 151 164C2 Doppel Premium

Meersicht124 131

C1 Alleinbenützung 167 180Halbpension 13 14

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.11.–19.12.11, 3.1.–9.3.12 und 30.6.–14.7.12 sowie Upgrade vom Doppel Standard ins Doppel Premium (nach Verfügbarkeit) und Gratistransfer ab/bis Flughafen Essaouira.Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) mit 2 Vollzahlenden, 50% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: 15% Ermässigung für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 130 (Kinder CHF 65).Hinweise: Spa-Behandlungen auf Anfrage.

Villa Maroc TTT ESU VILMAR 0139

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 76A1 Alleinbenützung 141B2 Doppel Superior 98B1 Alleinbenützung 184C2 Suite 113C1 Alleinbenützung 214D2 Suite Meersicht 129D1 Alleinbenützung 247E2 Grosse Suite

bei 2 Personen136

E2 Bei 3 Personen 94E2 Bei 4 Personen 73

Halbpension 29Kinder-Festpreis: CHF 48 für 1 Kind (2–10 J.) mit 2 Vollzahlenden. Babybett zahlbar vor Ort, ca. CHF 23 pro Tag. Extrabett: CHF 60 pro Nacht.Mahlzeiten: Halbpension für Kinder (2–10 J.) CHF 14 pro Tag.Mindestaufenthalt: 2 NächteOblig. Galadinner: 24.12. CHF 58; 31.12. CHF 115.

L’Océan Vagabond TTT ESU OCEVAG 0210

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Inca, Maya 98B2 Doppel Berbère,

Saharaoui, Samurai, Geisha

98

D2 Doppel Borneo, Bali 116E2 Doppel Dogon,

Pondichéry113

F2 Doppel Massai 127G2 Doppel Felluca 127H2 Doppel Deluxe Pirogue 127I2 Doppel Jaipur 148

Halbpension 19Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 20.–31.12.11, 1.–30.4.12, 20.-30.6.12 und 1.–31.8.12.Extrabett: CHF 90 pro Nacht (auch für Kinder). Mahlzeiten: CHF 11 für Kinder.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 20%. 15–8 Tage vor Abreise: 50%. Ab 7 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Riad al Madina TTt ESU RIAMAD 0137

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 54A1 Einzel 77B2 Suite Riad 69C2 Suite Ambassadeur 92

Halbpension 22Kinder-Festpreis: CHF 18 für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 30 pro Nacht.Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 86, 31.12. CHF 130.

Bio-Hôtel Lalla Mira TTt ESU LALMIR 0138

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 52A1 Einzel 64B2 Minisuite 57C2 Suite Lalla Mira 63

Halbpension gastronomique 17Halbpension vegetarisch 13

Extrabett: CHF 40 pro Nacht (auch für Kinder). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Oualidia, El JadidaLa Sultana TTTTT CMN LASULO 0116

Frühstück 01.11.11–14.11.1123.12.11–31.12.11

14.11.11–23.12.11 31.12.11–01.01.12 01.01.12–09.03.12

A2 Doppel Prestige Deluxe 287 196 614 202A1 Alleinbenützung 562 379 1216 392B2 Junior Suite 353 235 680 242B1 Alleinbenützung 693 457 1346 470C2 Suite 412 268 738 313C1 Alleinbenützung 810 523 1464 614D2 Suite Deluxe 470 307 797 359D1 Alleinbenützung 928 601 1582 706Frühstück 09.03.12–13.04.12

18.10.12–01.11.1213.04.12–18.10.12

A2 Doppel Prestige Deluxe 242 287A1 Alleinbenützung 470 562B2 Junior Suite 274 340B1 Alleinbenützung 536 666C2 Suite 359 431C1 Alleinbenützung 706 850D2 Suite Deluxe 405 483D1 Alleinbenützung 797 954Gratis-Transfer: Flughafen Casablanca–Hotel–Flughafen Casablanca mit Hotel-Shuttlebus.Extrabett: CHF 102 pro Nacht (auch für Kinder). Ausnahme: 31.12.11 CHF 302 für Kinder von 2–12 J. und CHF 502 für 12–18 J.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 20% (vom 23.12.11–4.1.12 50%), ab 15 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12.11 Inklusive. Hinweise: Hotel geschlossen: 4.1.–9.2.12. Mindestaufenthalt: 2 Nächte am Wochenende Fr–So. 3 Nächte vom 13.4.–17.10.12 und 5 Nächte vom 23.12.11–3.1.12.

Mazagan Beach Resort TTTTt CMN MAZBEA 0117

Frühstück 01.11.11–26.12.11 26.12.11–01.01.12 01.01.12–30.03.12 30.03.12–22.06.1203.09.12–01.11.12

A2 Doppel Poolsicht 143 168 150 175A1 Alleinbenützung 213 262 219 269B2 Doppel Meersicht 176 209 183 216B1 Alleinbenützung 278 344 285 351C2 Doppel Prime Meersicht 193 225 199 233C1 Alleinbenützung 311 376 318 384D2 Suite Mazagan 258 340 258 340D1 Alleinbenützung 503 666 503 666E2 Suite Executive 421 503 421 503E1 Alleinbenützung 830 993 830 993

Halbpension 50 50 50 50Frühstück 22.06.12–03.09.12

A2 Doppel Poolsicht 232A1 Alleinbenützung 350B2 Doppel Meersicht 281B1 Alleinbenützung 448C2 Doppel Prime Meersicht 297C1 Alleinbenützung 481D2 Suite Mazagan 503D1 Alleinbenützung 993E2 Suite Executive 666E1 Alleinbenützung 1320

Halbpension 50Kinder-Festpreis: 1–2 Kinder (4–12 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden (Basis BB, ohne Extrabetten), max. 1 Kind (4–12 J.) CHF 58 im Extrabett.Mahlzeiten: 50% Ermässigung für Kinder (4–12 J.)Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Ankünfte vom 28.12.–31.12.11.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 22 Tage vor Anreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. Preise auf Anfrage.


25


Atlas Marokko

CasablancaMéridien Royal Mansour TTTTt CMN MERMAN 0115

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 119A1 Alleinbenützung 209

Halbpension 39Zuschläge: Mo–Do CHF 22 pro Person im A2 und CHF 43 im A1.Kinder-Festpreis: CHF 20 für 1 Kind (4–12 J.) pro Nacht mit 2 Vollzahlenden, 50% für 2 Kinder (2–12 J.) im eigenen Zimmer. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 2 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Idou Anfa TTTt CMN IDOANF 0114

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 109A1 Alleinbenützung 160Kinderreduktion: 1 Kind (2–12 J.) 25% mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Atlas les Almohades TTT CMN ALMCAS 0112

Frühstück 01.11.11–01.03.1216.05.12–01.10.12

01.03.12–16.05.1201.10.12–01.11.12

A2 Doppel 62 65A1 Alleinbenützung 94 97

Halbpension 26 26Kinderreduktion: 25% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. 25% für 2 Kinder (4–12 J.) im eigenen Zimmer.Extrabett: 15% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: keine obligatorischen Galadinner.

Ibis Casablanca City Center TTt CMN IBICAS 0110

Frühstück 01.11.11–01.11.12 Weekend-PreisFr–Sa

A2 Doppel 62 77A1 Alleinbenützung 106 39

Halbpension 22 22Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden, 25% für 2 Kinder (4–12 J.) im eigenen Zimmer. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

TaroudantLa Gazelle D’Or TTTTT AGA GAZDOR 0142

Halbpension 01.11.–22.12.1004.01.–21.04.1129.04.–01.11.11

22.12.–04.01.1121.04.–29.04.11

A2 Junior Suite 501 536B2 Junior Suite Superior 541 576C2 Grande Suite 695 730

Vollpension 55 55Kinder: Nur für Gäste ab 12 Jahren. Extrabett: CHF 220 pro Nacht. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 50% (mind. 1 Nacht). Ab 30 Tage vor Abreise: 100% (an Weihnachten/Neujahr und Ostern ab 60 Tage vor Abreise).Mahlzeiten: obligatorische Vollpension vom 22.12.11–3.1.12, 21.4.–28.4.12.Oblig. Galadinner: 24.12.11 CHF 72; 25.12.11 CHF 72; 31.12.11 CHF 288; 24.4.12 CHF 72. Transfer: Ab/bis Flughafen Agadir bei 2 Personen CHF 120 pro Weg.

Dar Zitoune TTTt AGA DARZIT 0141

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 81A1 Alleinbenützung 122B2 Junior Suite 120B1 Alleinbenützung 190C2 Suite Senior 150

Halbpension 35Kinder-Festpreis: CHF 46 pro Nacht für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden im Bungalow,in den Suiten CHF 75 pro Nacht. Extrabett: CHF 57 pro Nacht im Bungalow, CHF 88 pro Nacht in den Suiten. Mahlzeiten: Halbpension obligatorisch vom 20.12.–5.1.12 und 17.4.–24.4.12. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 86.

Ouled BerhilRiad Hida TTt AGA RIAHID 0138

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 63A1 Alleinbenützung 97Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 58, 31.12. CHF 58.

TafraouteLes Amandiers TTTt AGA AMANDI 0140

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 58A1 Alleinbenützung 79Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 43.

ImmouzerLes Cascades TTt AGA LESCAS 0137

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 85A1 Alleinbenützung 134Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

TataDar Infiane TT AGA DARINF 0206

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 122A1 Alleinbenützung 184Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 58, 31.12. CHF 58.

AsniKasbah Tamadot TTTTT RAK KASTAM 0136

Frühstück 01.11.11–21.11.1122.12.11–16.01.1201.04.12–01.06.1201.09.12–01.11.12

21.11.11–22.12.1116.01.12–01.04.1201.06.12–01.09.12

A2 Doppel Superior 350 294A1 Alleinbenützung 632 534B2 Doppel Deluxe 440 388B1 Alleinbenützung 813 729C2 Suite Superior 496 472C1 Alleinbenützung 939 883D2 Suite Deluxe 566 513D1 Alleinbenützung 1064 959E2 Suite Deluxe mit Pool 688 618E1 Alleinbenützung 1301 1162F2 Berberzelt 688 618

Vollpension 92 92Kinderreduktion: 1 Kind (2–12 J.) gratis mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: CHF 160 pro Nacht (nur für Kinder 12–18 J.).Hinweise: Für Weihnachten und Neujahr (22.12.11–2.1.12) gelten spezielle Bedingungen und Konditionen. Es sind nur 3-Tages-Packages buchbar. Preise und Konditionen auf Anfrage.Die Vollpension besteht aus einem Picknick-Lunch oder A-la-carte-Lunch und Nachtessen (exkl. Getränke).Kinder unter 12 Jahre sind willkommen vom 16.12.11–8.1.12, 17.2.–26.2.12, 1.7.–31.8.12.


26


Atlas, Südmarokko Marokko

ImlilKasbah du Toubkal TTT RAK KASTOU 0147

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 130A1 Alleinbenützung 256B2 Doppel Superior 177B1 Alleinbenützung 350C2 Doppel Deluxe 201C1 Alleinbenützung 397D2 Junior Suite 272D1 Alleinbenützung 538G3 Berbersalon, Etagen-

dusche, bei 3 Personen73

Halbpension 28Mindestaufenthalt: 2 Nächte.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 50% (mind. 1 Nacht). Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Dar Imlil TT RAK DARIML 0205

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 107A1 Alleinbenützung 209B2 Doppel Superior 130B1 Alleinbenützung 256C2 Doppel Deluxe 170C1 Alleinbenützung 334Mindestaufenthalt: 2 Nächte.Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab Erhalt der Bestätigung: 50% (mind. 1 Nacht). Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

OuarzazateLe Berbère Palace TTTT OZZ BERPAL 0122

Halbpension 01.11.11–18.12.1101.01.12–26.02.1211.06.12–01.11.12

18.12.11–25.12.1126.02.12–11.06.12

25.12.11–01.01.12

A2 Doppel 140 157 203A1 Alleinbenützung 183 199 246B2 Doppel Deluxe 198 214 277B1 Alleinbenützung 297 314 393Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 230.

Kasbah Dar Daif TTt OZZ KASDAR 0132

Halbpension 01.11.11–26.11.1105.01.12–12.01.1208.02.12–16.06.1216.07.12–01.11.12

26.11.11–20.12.1112.01.12–08.02.1216.06.12–16.07.12

20.12.11–05.01.12

A2 Doppel 66 54 78A1 Alleinbenützung 127 103 152B2 Junior Suite 92 75 110B1 Alleinbenützung 180 145 214C2 Suite 130 105 155C1 Alleinbenützung 255 205 305

Vollpension 16 16 16Kinder-Festpreis: CHF 23 pro Nacht für 1 Kind (bis 5 J.) mit 2 Vollzahlenden (im Babybett). Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 30–21 Tage vor Abreise: 30%; 20–15 Tage vor Abreise: 50%; 14–9 Tage vor Abreise: 70%; Ab 8 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 24.12. Erwachsene CHF 79 (Kinder 6–18 J. CHF 46). 31.12. Erwachsene CHF 79 (Kinder 6–18 J. CHF 46).

Kasbah Dar Kamar TTt OZZ RIADAR 0133

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Kat. 3 90A1 Alleinbenützung 148B2 Doppel Kat. 2 102B1 Alleinbenützung 169C2 Doppel Kat. 1 110C1 Alleinbenützung 183D2 Suite Kat. 1 173D1 Alleinbenützung 290E2 Suite Kat. 2 215E1 Alleinbenützung 361

Halbpension 31Kinder-Festpreis: CHF 55 pro Nacht für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (nur in Doppel Kat. 1, 2 und Suite Kat. 2). Halbpension Kinder (2–12 J.) CHF 22. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 30–15 Tage vor Abreise: 50%; Ab 15 Tage vor Anreise 100%. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Fint TTT OZZ FINT 0121

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 54A1 Alleinbenützung 73Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 115.

Mercure Ouarzazate TTT OZZ MERCUR 0103

Halbpension 01.11.11–28.12.1105.01.12–29.02.1201.06.12–01.09.12

28.12.11–05.01.1229.02.12–01.06.1201.09.12–01.11.12

A2 Doppel 62 75A1 Alleinbenützung 89 102Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (4–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.25% für 2 Kinder (4–12 J.) im eigenen Zimmer.

Aït Ben HaddouDar Mouna TTt OZZ DARMOU 0111

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Poolsicht 58A1 Alleinbenützung 72B2 Doppel Kasbahsicht 61B1 Alleinbenützung 78C2 Doppel Salon 61C1 Alleinbenützung 78E2 Doppel Salon Talsicht 66E1 Alleinbenützung 96F2 Suite Inaka Kasbahsicht 66F1 Alleinbenützung 96

Halbpension 17Extrabett: CHF 37 pro Nacht (auch Kinder). Mahlzeiten: Halbpension vor Ort buchbar.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Boumalne-DadesXaluca Dades TTTT OZZ XALDAD 0408

Halbpension 01.11.11–26.12.1110.01.12–01.03.1215.06.12–15.07.12

26.12.11–10.01.1201.03.12–15.06.1215.07.12–01.11.12

A2 Doppel 76 84A1 Alleinbenützung 123 132B2 Junior Suite 130 130B1 Alleinbenützung 203 203Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (3–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 21–16 Tage vor Abreise: 50%; Ab 15 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 115.


27


Südmarokko Marokko

TinerhirKasbah Lamrani TTt OZZ KASLAM 0125

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 55A1 Alleinbenützung 72B2 Suite 96

Halbpension 7Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 15% Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 86.

MideltKasbah Asmaa TTT (Nicht im Katalog) OZZ KASASM 0138

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 63A1 Alleinbenützung 86Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

ErfoudKasbah Xaluca Maadid TTTT OZZ XALUCA 0306

Halbpension 01.11.11–26.12.1110.01.12–01.03.1215.06.12–15.07.12

26.12.11–10.01.1201.03.12–15.06.1215.07.12–01.11.12

A2 Doppel 76 84A1 Alleinbenützung 123 132B2 Junior Suite 130 130B1 Alleinbenützung 203 203Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 21–16 Tage vor Abreise: 50%. Ab 15 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 115.

Belère TTT OZZ BELERF 0115

Halbpension 01.11.11–23.12.1107.01.12–04.03.1201.06.12–16.09.12

23.12.11–07.01.1204.03.12–01.06.1216.09.12–01.11.12

A2 Doppel 59 76A1 Alleinbenützung 88 112Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 158.

Palms TTT OZZ PALMS 0114

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 47A1 Alleinbenützung 67Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 86.

MerzougaKasbah Tomboctou TTTt OZZ AUBTOM 0309

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 71A1 Alleinbenützung 95Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: 21–16 Tage vor Abreise: 50%. Ab 15 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 115.

Dar El Janoub TTT OZZ DARELJ 0118

Halbpension 01.11.11–23.12.1107.01.12–01.04.1209.04.12–01.11.12

23.12.11–07.01.1201.04.12–09.04.12

A2 Doppel 78 94A1 Alleinbenützung 102 119B2 Minisuite 86 102B1 Alleinbenützung 110 127C2 Suite 102 119C1 Alleinbenützung 127 143Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: CHF 19 Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 72.

ZagoraReda Zagora TTT OZZ REDA 0128

Halbpension 01.11.11–24.12.1105.01.12–29.02.1201.06.12–01.09.12

24.12.11–05.01.1229.02.12–01.06.1201.09.12–01.11.12

A2 Doppel 60 70A1 Alleinbenützung 86 99Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 137.

Le Sauvage Noble TTt OZZ SAUNOB 0126

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Grandlit 56B2 Doppel 14 & 16 60C2 Twin 65D2 Doppel 17 69E2 Doppel 12, 15 & 20 74Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Chez le Pacha TTT OZZ CHEZPA 0127

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Zeltzimmer mit Etagen- dusche/WC

47

A1 Alleinbenützung 68B2 Doppel Standard 68B1 Alleinbenützung 98C2 Suite 106Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. und 4. Person im Doppel Zelt und Standard.CHF 57 pro Nacht für 3. Person in Suite. Spezielle Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Ab 3 Tage vor Abreise: 100%. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 65.

AgdzKasbah Azul TTT OZZ KASAZU 0109

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel Standard 91A1 Alleinbenützung 173B2 Junior Suite bei 2 Pers. 102B1 Alleinbenützung 196B3 Bei 3 Personen 87C2 Suite 123C1 Alleinbenützung 238Extrabett: CHF 40 im Doppel Standard und Suite (auch Kinder ab 2 J).Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 48.


28


Südmarokko, Nordmarokko Marokko

TangerOccidental El Minzah TTTTt TNG MINZAH 0113

Frühstück 01.11.11–21.11.1129.12.11–04.01.1215.02.12–15.06.1215.09.12–01.11.12

21.11.11–29.12.1104.01.12–15.02.1201.08.12–15.09.12

15.06.12–01.08.12

A2 Doppel Superior Strassenseite

137 128 145

A1 Alleinbenützung 225 215 244B2 Doppel Deluxe 158 148 168B1 Alleinbenützung 273 258 292Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 295.

Riad Tanja TTT TNG RIATAN 0101

Frühstück 01.11.11–18.12.1104.01.12–01.07.1201.09.12–01.11.12

18.12.11–04.01.12 01.07.12–01.09.12

A2 Doppel Petit Socco 62 67 72A1 Alleinbenützung 115 125 136B2 Doppel 74 80 87B1 Alleinbenützung 139 152 165C2 Suite Menzeh 106 116 126Extrabett: CHF 40 pro Nacht (auch für Kinder). Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

ChefchaouenAtlas Chaouen TTT TNG ATLAS 0110

Halbpension 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 73A1 Alleinbenützung 96Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. PersonOblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

Dar Echaouen TT TNG DARECH 0109

Frühstück 01.11.11–01.11.12

A2 Doppel 57A1 Alleinbenützung 84B2 Suite 70B1 Alleinbenützung 109Kinderreduktion: 30% für 1 Kind (12–30 J.) mit 2 Vollzahlenden. Extrabett: 10% Reduktion für 3. Person.Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12

Marina SmirBarceló Marina Smir TTTT TNG MARSMI 0106

Frühstück 01.11.11–01.01.12 01.01.12–01.04.1201.10.12–01.11.12

01.04.12–15.06.1201.09.12–01.10.12

A2 Doppel Superior 78 72 82A1 Alleinbenützung 92 86 102

Halbpension 27 27 36Frühstück 15.06.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12

A2 Doppel Superior 163 136A1 Alleinbenützung 188 161

Halbpension 36 36Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungbis 30 Tage vor Ankunft für die ganze Saison (ausgenommen 15.6.–31.7.12). Gratisnächte: 14=12 und 7=6 für Ankünfte 1.5.–10.5.12, 1.10.–10.10.12. Angebote nicht kumulierbar.Kinderreduktion: 2 Kinder (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden 50% (ab Doppel Deluxe möglich).Extrabett: 25% Reduktion für 3. Person. Oblig. Galadinner: Siehe Erklärung Seite 12.

SaidiaIberostar Saidia TTTT FEZ SAIDIA 0128

All inclusive 01.11.11–01.06.1201.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.1201.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

A2 Doppel Standard 98 110 135A1 Alleinbenützung 135 148 173B2 Junior Suite 146 157 182Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 15.3.12 für Aufenthalte vom 1.4.–30.10.12. Gratisnächte: 7=6, 14=12 und 21=18 für Aufenthalte vom 2.5.–19.5.12, 15.9.–29.9.12. Kinder-Festpreis: 1. Kind (2–12 J.) CHF 5 pro Nacht mit 2 Vollzahlenden. 2. Kind (2–12 J.) 50%mit 2 Vollzahlenden.Extrabett: Reduktion 3. Person 30%. Mindestaufenthalt: 7 Nächte.All inclusive: Vollpension in Buffetform, Snacks, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–23 Uhr.


365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen.

Weltweit, inklusive Schweiz.

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!

✓ Annullierungskosten✓ SOS-Schutz inkl. Nottransport✓ Gepäck während Transport✓ Flugunfall✓ Ersatzreise✓ Gratis-24-Stunden-Helpline

Anzeige SafetyTrip df A4 :1 16.6.2011 12:11 Uhr Seite 1

29 Inserat Europäische.indd 29 24.08.11 17:09

30-31 AVRB.indd 2 24.08.11 17:08

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)

29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% v. Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

30-31 AVRB.indd 30 24.08.11 17:08

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen so-wie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soley tours, Wettstein) des Unternehmens Hotel-plan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. VertragsgegenstandMTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir ver-pflichten uns– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibun-

gen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren,

– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und

– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ih-nen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrange-ment anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistun-gen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsrei-sen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reisepro-gramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abrei-seort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss2.1 VertragsabschlussDer Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entge-gennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elek-tronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeit-punkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Be-zahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Rei-seteilnehmer.2.2 ReisevermittlungFür Reisearrangements oder Einzelleistungen an-derer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren ei-gene Vertrags- und Reisebedingungen. Desglei-chen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der ver ant wort lichen Flug-gesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vor liegenden AVRB berufen.

2.3 Pass,Visa,ImpfungenIn den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheits-polizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeit-punkt der Druck legung der Reisekataloge. Erkun-digen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurz-fristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwen digen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nicht-befolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür wer-den Ihnen in Rechnung gestellt.2.4 TiereDer Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestim-mungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeich-nen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaf-fung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifi-kate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise3.1 ProspektpreiseDie Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. An-dere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder ei-gene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Ar-rangementpreise verstehen sich (wo nicht spezi-ell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebe-nen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Lang zeit aufenthalte (Aufent-halte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundrei-sen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destina-tionen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizier-ten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammen-gestellte Reisen: Die aus geschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entspre-chenden Saison kommen zur Anwendung. Reser-vationen über mehrere Preis perioden werden zu den jeweiligen Saison preisen berechnet.3.2 Buchungsgebühren / ZuschlägeAllfällige Buchungsgebühren und Zuschläge erse-hen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten.Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaf-ten für das Ausstellen von Flugtickets in Papier-form Extragebühren verlangen können.3.3 AuftragspauschaleNeben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Re-servationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben.3.4 ZahlungsbedingungenDie Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt:– Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten

Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausge-stellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veran-staltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungs-stellung ein.

– Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes verein-bart wurde.

– Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflug-tickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstal-tungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag an-lässlich der definitiven Auftragserteilung zu be-zahlen.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungs betrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutre-ten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleis-tungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zu-rückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten.3.5 PreisänderungenEs gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Bei-spiel:– nachträgliche Preiserhöhung von Transportun-

ternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge)– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abga-

ben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafen-taxen)

– Wechselkursänderungen– staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehr-

wertsteuer)– plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, je-doch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhö-hung 10% des ausgeschriebenen und von uns be-stätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mit-teilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Ta-gen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearran-gement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlun-gen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.3.6 GültigkeitderPreiseDie publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Bu-chung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/ÄnderungderReise4.1 MeldungFalls Sie die Reise nicht antreten können, so müs-sen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Ein-gangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedoku-mente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.4.2 ÄnderungBis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder ge-buchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annul-lierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsge-bühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchs-tens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annul-lierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugum-buchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entste-henden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Flug-gesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbu-chungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle.4.3 AnnullierungWenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungs-kosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei An-nullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht mög-lich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungs gebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsge-bühren nicht durch die obligatorische Versiche-rung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4.4.4 AnnullierungskostenAnnullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bear-beitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Ar-rangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versiche-rungen, Mahlzeitenzuschläge usw.):– 29–15 Tage vor Abreise 30%– 14–8 Tage vor Abreise 50%– 7–1 Tage vor Abreise 80%– am Abreisetag 100%

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Ange-boten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungs-datum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufs-preises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullie-rungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Rei-sen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung * (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 60 p. P. (max. CHF 120)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)


CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag 100% v. Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingun-gen vorbehalten.

4.5 ArrangementsmitLinienfluggesellschaf-tenundNur-FlugWir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmun-gen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungs gebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechen-den Fluggesellschaft und Tarifklasse.4.6 AnnullierungBahnreisenBei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarif-konditionen vorkommen, dass Reservationen /Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.4.7 EintrittskartenEintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltun-gen können nicht rückerstattet werden.4.8 Kombi-Versicherungspaket(EUROPÄISCHEReiseversicherungsAG)Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG.Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält:– Annullierungskosten-Versicherung– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline– Nottransport an den Wohnort– Mobiltelefon- und Kreditkarten-SperrserviceDas optionale Zusatzpaket enthält:– Reisegepäck-Versicherung– Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur

Kranken kasse/Unfallversicherung für Behand-lungen im Ausland

– Ersatzreise– Zusatz Hund und Katze– SOS-Schutz am DomizilDas Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistun-gen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. so-wie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Ver-sicherungsprämien für das Kombi-Versicherungs-paket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresver-sicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungs-frist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG 4.9 VersicherungsleistungenDen detaillierten Leistungsumfang und die Aus-schlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemei-nen Versicherungsbedingungen (AVB) der EURO-PÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in je-dem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen.4.10ErsatzpersonKönnen Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzu-machen und das von Ihnen gebuchte Reisearran-gement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig– bei Reisen in Europa und in Ländern ohne

Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise

– bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reise-büro unter Vorbehalt unserer organisa torischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa).

Die Ersatzperson muss den besonderen Reise-erfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vor-schriften oder behördliche Anordnungen ent ge-gen stehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hoch-saison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch ne ben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reise-arrangements und allfälliger Gebühren.4.11VerzichtaufobligatorischeAnnullie-rungskostenversicherunginkl.Assistanceresp.ExtrarückreiseversicherungBei Vorliegen einer privaten Versicherungs-deckung kann das Reisebüro vom Reiseteilneh-mer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung5.1 ImAllgemeinenMTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Aus-fall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehrauf-wand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertre-tung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergü-tung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement be-zahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Ver-spätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertre-tung in den Schweizer Flughäfen oder an die Rei-seleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berück-sichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rück-reise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die auf-grund einer Flugverspätung entstanden sind. Ver-passt ein Passagier einen Flug, entfällt für den Rei-severanstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnaus fälle o.ä.5.2 UnfälleundErkrankungenMTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schaden-ersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Bus-unternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädi-gungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren inter-nationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.5.3 SachschädenMTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Scha-den Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings be-schränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haf-tungsfällen, die im Zusammenhang mit Flug-transporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Ent-schädigungsansprüche auf die Summen be-schränkt, die sich aus den anwendbaren interna-tionalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben.Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persön-lichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Miet-wagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädi-gung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.5.4 BesondereVeranstaltungenAusserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel ört liche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit be-sonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reise-leitung gewünschte Dienstleistungen aus ser halb des Pauschal arrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.5.5 SicherstellungMTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Aus-kunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzel strasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garan-tiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten.5.6 VersicherungenZusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versiche-rungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie ent-sprechende Versicherungen nicht bereits mit ge-nügendem Deckungsumfang abgeschlossen ha-ben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro.5.7 ZuIhrerSicherheitDas Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmäs-sig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Bu-chungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehin-weise informiert haben und Ihnen die entspre-chenden Risiken bewusst sind.

6. SchwierigkeitenwährendderReise6.1 ProblemevorOrtEntspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftrags-bestätigung oder ist sie mit einem anderweitig er-heblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertre-tung sofort unverzügliche und unentgeltliche Ab-hilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der ört-lichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Be-stätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Vo-raussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche.6.2 Ersatzlösunginnert48StundenSofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spä-testens innert 48 Stunden eine angemessene Lö-sung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sor-gen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rah-men der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zu-gemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.6.3 SchriftlicheBeanstandungIhre schriftliche Beanstandung und die Bestäti-gung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtli-chen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Rei-sebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrange-ments der Marke Tourisme Pour Tous an: Tou-risme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lau sanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rück-kehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendma-chung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatz-anspruches.7. SietretendieReisean,könnensieabernichtbeendenSollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vor-zeitig ab brechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reise arrangement nicht zurücker-statten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkran-kung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisa-tion der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCHAGkanndieReisenichtwievereinbartdurchführenodermussdieReisevorzeitigabbrechen8.1 FlugtransportFür den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flug t rans port un ter neh men aus nicht vorherseh-baren Gründen nicht in der Lage ist, die verein-barten Leistungen mit den vorgesehenen Flug-zeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flug t rans port un ter neh men, anderen Flugzeug-typen oder anderen Flugzeiten auszuführen. All-fällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.8.2 ProgrammänderungenMTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Trans-portmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorherge-sehene Umstände es erfordern. MTCH AG be-müht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.8.3 UnterbeteiligungFür alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rund-reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unter-schiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Um-stände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwin-gen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleich-wertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzich-ten Sie auf das Ersatz programm, erstatten wir Ih-nen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits aus gestellte Flugtickets werden nicht über-nommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 HöhereGewaltundStreiksFalls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Na-turkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Fe-rienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahele-gen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begon-nen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rück-erstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG be-reits gemachten und nachzuweisenden Aufwen-dungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. VerjährungSchadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. DatenschutzBei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Per-sonendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht.Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergelei-tet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie dar über hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zu-sendung von Informationen nicht wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.10.1Besonderesbetr.FlugreisenAuf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicher-heits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken per-sonenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Da-ten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehö-ren z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformatio-nen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Fre-quent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Ge-päck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung ent-spricht.

11. OmbudsmannVor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinander-setzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reise-branche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an:Ombudsman der Schweizer ReisebranchePostfach8038 Zürichwww.ombudsman-touristik.ch / [email protected]

12. GerichtsstandImVerhältniszwischenIhnenundMTCHAGistausschliesslichschweizerischesRechtanwend-bar. Klagen gegen MTCH AG können nur in8152Glattbrugg,Sägereistrasse20,angebrachtwerden.

(Juli 2011 / MTCH/d)

30-31 AVRB.indd 31 24.08.11 17:08

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

Portugal

April 2011 bis März 2012

mit Madeira und den Azoren

Mittelamerika

November 2011 bis Oktober 2012

Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Grossbritannien


Schottland , England, Wales, Kanalinseln

30 Y EA RS – 30 JA HRE FA LCONTR AV EL

London


mit Musicals und Ausflügen


Indienmit Bhutan und Nepal

Oktober 2011 bis September 2012

AlaskaYukon

Mai bis Oktober 2011

Northwest Territories

Spanienmit den Kanarischen Inseln und den Balearen


Kanada


mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

GriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April bis Oktober 2011

SkandinavienIslandmit Hurtigruten

November 2011 bis April 2012


Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

IndischerOzean

Arabien


Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

Polarreisen


und Schiffsexpeditionen weltweit


China, Japan Tibet

mit Korea

AfrikaSüdafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

Dezember 2011 bis November 2012

Ägypten


mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Südamerika


Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Irland


mit Nordirland


Marokko


mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Karibik


mit Bermuda

Ozeanien


Australien, Neuseeland und Südsee

AsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen



Tunesien

USA


mit Hawaii und Florida

Kuba


mit individuellen Rundreisen und Badeferien


Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Motorhomes

32 Katalogpalette.indd 32 24.08.11 17:07

Documents

Travelhouse Sierramar Marokko Preisliste November 2011 bis Oktober 2012