Tritt in dei Pedale CH-AT 2002

Tritt in die Pedale ...Tritt in die Pedale ...Tritt in die Pedale ...

... denn der Weg ist das Ziel!... denn der Weg ist das Ziel!... denn der Weg ist das Ziel!... denn der Weg ist das Ziel!© by HaHa 2002© by HaHa 2002

... wenn ich das durchzieh‘, verleih‘ ... wenn ich das durchzieh‘, verleih‘ ... wenn ich das durchzieh‘, verleih‘ ... wenn ich das durchzieh‘, verleih‘ ich mir selber einen Orden!ich mir selber einen Orden!ich mir selber einen Orden!ich mir selber einen Orden!

9.–15.08.2002 Tritt in die Pedale ... denn der Weg ist das Ziel! 29.–15.08.2002 Tritt in die Pedale ... denn der Weg ist das Ziel! 2

• Unter diesem Motto starte ich am Freitag, • Unter diesem Motto starte ich am Freitag, • Unter diesem Motto starte ich am Freitag, den 9. August 2002 um 06.00 Uhr mit dem den 9. August 2002 um 06.00 Uhr mit dem den 9. August 2002 um 06.00 Uhr mit dem Rad von Zuhause in Richtung Firma.Rad von Zuhause in Richtung Firma.Rad von Zuhause in Richtung Firma.

• Das es eine Reise ins Ungewisse werden • Das es eine Reise ins Ungewisse werden • Das es eine Reise ins Ungewisse werden soll, dessen bin ich mir zu diesem Zeitpunkt soll, dessen bin ich mir zu diesem Zeitpunkt soll, dessen bin ich mir zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Klaren. Ich hab die Tour bis noch nicht im Klaren. Ich hab die Tour bis noch nicht im Klaren. Ich hab die Tour bis aufs Letzte geplant und studiert ... aufs Letzte geplant und studiert ... aufs Letzte geplant und studiert ... Schließlich sollte NICHTS dem Zufall Schließlich sollte NICHTS dem Zufall Schließlich sollte NICHTS dem Zufall überlassen sein! überlassen sein! überlassen sein!


Ich und die ÖBB ...Ich und die ÖBB ...Ich und die ÖBB ...Ich und die ÖBB ...

• Wer sich meiner Worte betreffend ÖBB • Wer sich meiner Worte betreffend ÖBB • Wer sich meiner Worte betreffend ÖBB nach meinem Trip nach Paris erinnert, kann nach meinem Trip nach Paris erinnert, kann nach meinem Trip nach Paris erinnert, kann sich denken, dass dies nicht so ganz zu sich denken, dass dies nicht so ganz zu sich denken, dass dies nicht so ganz zu vereinbaren scheint! Aber man soll ja nicht vereinbaren scheint! Aber man soll ja nicht vereinbaren scheint! Aber man soll ja nicht den Teufel an die Wand malen!den Teufel an die Wand malen!den Teufel an die Wand malen!

• Diesmal schaut‘s ja nicht so übel aus – das • Diesmal schaut‘s ja nicht so übel aus – das • Diesmal schaut‘s ja nicht so übel aus – das mit der Bahn!mit der Bahn!mit der Bahn!


Die Tickets - Teil 1Die Tickets - Teil 1Die Tickets - Teil 1Die Tickets - Teil 1

• Nach Reservierung (in österreichischen • Nach Reservierung (in österreichischen • Nach Reservierung (in österreichischen Zügen) kann auch das Rad mit!Zügen) kann auch das Rad mit!Zügen) kann auch das Rad mit!


Die Tickets – Teil 2Die Tickets – Teil 2Die Tickets – Teil 2Die Tickets – Teil 2


Die Tickets – Teil 3Die Tickets – Teil 3Die Tickets – Teil 3Die Tickets – Teil 3

• ... und sogar im Bus von St. Moritz nach • ... und sogar im Bus von St. Moritz nach • ... und sogar im Bus von St. Moritz nach Maloja sollte man eine Reservierung haben Maloja sollte man eine Reservierung haben Maloja sollte man eine Reservierung haben – die ich natürlich nicht nachweisen kann!– die ich natürlich nicht nachweisen kann!– die ich natürlich nicht nachweisen kann!


Endlich im Hotel Longhin ...Endlich im Hotel Longhin ...Endlich im Hotel Longhin ...Endlich im Hotel Longhin ...

• [email protected] ich weiss heut‘ • [email protected] ich weiss heut‘ • [email protected] ich weiss heut‘ zwar nicht mehr, wie ich zu dieser adresse zwar nicht mehr, wie ich zu dieser adresse zwar nicht mehr, wie ich zu dieser adresse gekommen bin – aber sie ist was wert! gekommen bin – aber sie ist was wert! gekommen bin – aber sie ist was wert! Schließlich wurde mir in der Rezeption Schließlich wurde mir in der Rezeption Schließlich wurde mir in der Rezeption nach Ankunft so gegen 21.30 – 22.00 Uhr nach Ankunft so gegen 21.30 – 22.00 Uhr nach Ankunft so gegen 21.30 – 22.00 Uhr prophezeiht, dass in der Nacht ein prophezeiht, dass in der Nacht ein prophezeiht, dass in der Nacht ein Wintereinbruch erwartet werde!Wintereinbruch erwartet werde!Wintereinbruch erwartet werde!


Die Tour zum Tag 1Die Tour zum Tag 1Die Tour zum Tag 1


Eckdaten zur 1. Etappe:Eckdaten zur 1. Etappe:Eckdaten zur 1. Etappe:• Start um 05.00 Uhr bei Regen in Maloja• Start um 05.00 Uhr bei Regen in Maloja• Start um 05.00 Uhr bei Regen in Maloja

• Geplante km nach Radweg-Strassenkarten: • Geplante km nach Radweg-Strassenkarten: • Geplante km nach Radweg-Strassenkarten: 207207207

• Tatsächlich gefahrene km laut Tacho: • Tatsächlich gefahrene km laut Tacho: • Tatsächlich gefahrene km laut Tacho: 227,26 227,26 227,26

• Reine Fahrzeit: 09:01:15 Stunden• Reine Fahrzeit: 09:01:15 Stunden• Reine Fahrzeit: 09:01:15 Stunden

• Resumée in Innsbruck: “War ja gar nicht • Resumée in Innsbruck: “War ja gar nicht • Resumée in Innsbruck: “War ja gar nicht so schlimm!“so schlimm!“so schlimm!“


... noch schnell Fotos zur 1. Etappe:... noch schnell Fotos zur 1. Etappe:... noch schnell Fotos zur 1. Etappe:


... kurz vor 5 Uhr vor dem Hotel ...... kurz vor 5 Uhr vor dem Hotel ...... kurz vor 5 Uhr vor dem Hotel ...


... die Hochebene um St. Moritz – ich glaub, die muss ... die Hochebene um St. Moritz – ich glaub, die muss ... die Hochebene um St. Moritz – ich glaub, die muss

ich mir nochmal genauer anschauen!ich mir nochmal genauer anschauen!ich mir nochmal genauer anschauen!


• Viel ist drauf nicht zu erkennen – im • Viel ist drauf nicht zu erkennen – im • Viel ist drauf nicht zu erkennen – im Hintergrund liegt ein toller See verborgen ...Hintergrund liegt ein toller See verborgen ...Hintergrund liegt ein toller See verborgen ...


• St. Moritz am Morgen – so gegen 05.30 Uhr - der • St. Moritz am Morgen – so gegen 05.30 Uhr - der • St. Moritz am Morgen – so gegen 05.30 Uhr - der erste Biker kommt auch gleich entgegen!!!erste Biker kommt auch gleich entgegen!!!erste Biker kommt auch gleich entgegen!!!


• Das Grenzgebiet zu Österreich – ich bin so gegen 09.00 • Das Grenzgebiet zu Österreich – ich bin so gegen 09.00 • Das Grenzgebiet zu Österreich – ich bin so gegen 09.00 Uhr da – hat was besonderes an sich! Ich hab hier ein Uhr da – hat was besonderes an sich! Ich hab hier ein Uhr da – hat was besonderes an sich! Ich hab hier ein paar Fotos in alle Richtungen gemacht – hier eins zurück paar Fotos in alle Richtungen gemacht – hier eins zurück paar Fotos in alle Richtungen gemacht – hier eins zurück „hinauf“ nach St. Moritz ...„hinauf“ nach St. Moritz ...


• ... die Bergwelt links • ... die Bergwelt links • ... die Bergwelt links und rechts der Strasse –und rechts der Strasse –und rechts der Strasse –einfach nur schön! Hätte einfach nur schön! Hätte einfach nur schön! Hätte auch noch das Wetter auch noch das Wetter auch noch das Wetter gepasst ... zu dieser Zeit gepasst ... zu dieser Zeit gepasst ... zu dieser Zeit weiß ich‘s zwar noch weiß ich‘s zwar noch weiß ich‘s zwar noch nicht, aber ich sollte froh nicht, aber ich sollte froh sein, dass es so „schön“ sein, dass es so „schön“ sein, dass es so „schön“ ist ...!ist ...!ist ...!


• der erste Blick in Richtung Österreich – hier • der erste Blick in Richtung Österreich – hier • der erste Blick in Richtung Österreich – hier im Niemandsland zwischen CH und AT!im Niemandsland zwischen CH und AT!im Niemandsland zwischen CH und AT!


• ich glaub, es ist das einzige, auf dem ich drauf bin: • ich glaub, es ist das einzige, auf dem ich drauf bin: • ich glaub, es ist das einzige, auf dem ich drauf bin: ein Strassenstipfel tut‘s als Stativ!!!ein Strassenstipfel tut‘s als Stativ!!!ein Strassenstipfel tut‘s als Stativ!!!


• Nach guten 100 km komm ich jetzt an die Grenze • Nach guten 100 km komm ich jetzt an die Grenze • Nach guten 100 km komm ich jetzt an die Grenze Schweiz - Österreich und nachdem der Radweg bis Schweiz - Österreich und nachdem der Radweg bis hierher nicht wirklich zu befahren war – steinig, steil hierher nicht wirklich zu befahren war – steinig, steil hierher nicht wirklich zu befahren war – steinig, steil und im Gelände jede Mulde auszufahren – hab ich und im Gelände jede Mulde auszufahren – hab ich und im Gelände jede Mulde auszufahren – hab ich mich in Österreich entschlossen, den Innradweg mich in Österreich entschlossen, den Innradweg mich in Österreich entschlossen, den Innradweg doch mal zu benutzen. Das hat auch ganz gut doch mal zu benutzen. Das hat auch ganz gut doch mal zu benutzen. Das hat auch ganz gut funktioniert – nur in jedem Ortsgebiet hab ich ihn funktioniert – nur in jedem Ortsgebiet hab ich ihn funktioniert – nur in jedem Ortsgebiet hab ich ihn verloren und dann vergeblich zu suchen gehabt! Um verloren und dann vergeblich zu suchen gehabt! Um verloren und dann vergeblich zu suchen gehabt! Um 12.00 Uhr – die Kirchenglocken läuten – sitz ich 12.00 Uhr – die Kirchenglocken läuten – sitz ich 12.00 Uhr – die Kirchenglocken läuten – sitz ich irgendwo in Landeck vor einem Marterl und seh‘, irgendwo in Landeck vor einem Marterl und seh‘, irgendwo in Landeck vor einem Marterl und seh‘, dass es von der Schweiz her zuzieht.dass es von der Schweiz her zuzieht.dass es von der Schweiz her zuzieht.


Das obere Inntal ...Das obere Inntal ...Das obere Inntal ...Das obere Inntal ...

• hier ist es recht angenehm zu fahren – der • hier ist es recht angenehm zu fahren – der • hier ist es recht angenehm zu fahren – der Radweg ist jetzt gut gekennzeichnet und Radweg ist jetzt gut gekennzeichnet und Radweg ist jetzt gut gekennzeichnet und auch so gut ausgebaut. Es wird wärmer, die auch so gut ausgebaut. Es wird wärmer, die auch so gut ausgebaut. Es wird wärmer, die Sonne kommt immer öfter durch. Vor Sonne kommt immer öfter durch. Vor Sonne kommt immer öfter durch. Vor Innsbruck treffe ich eine Fönwelle an –Innsbruck treffe ich eine Fönwelle an –Innsbruck treffe ich eine Fönwelle an –nicht wirklich angenehm! Vor allem, weil nicht wirklich angenehm! Vor allem, weil nicht wirklich angenehm! Vor allem, weil die Kräfte inzwischen auch schon die Kräfte inzwischen auch schon die Kräfte inzwischen auch schon nachlassen!nachlassen!nachlassen!


Um 15.30 Uhr: Ich bin da!Um 15.30 Uhr: Ich bin da!Um 15.30 Uhr: Ich bin da!Um 15.30 Uhr: Ich bin da!

• Die erste Etappe sollte geschafft sein – ich • Die erste Etappe sollte geschafft sein – ich • Die erste Etappe sollte geschafft sein – ich hab die Obstgärten vor Innsbruck noch hab die Obstgärten vor Innsbruck noch hab die Obstgärten vor Innsbruck noch durchquert und bin jetzt mitten in der Stadt! durchquert und bin jetzt mitten in der Stadt! durchquert und bin jetzt mitten in der Stadt! Siggi – ein ganz lieber Kollege – holt mich Siggi – ein ganz lieber Kollege – holt mich Siggi – ein ganz lieber Kollege – holt mich dort ab, weil ich meinen Standort falsch dort ab, weil ich meinen Standort falsch dort ab, weil ich meinen Standort falsch beschrieben hab und jetzt direkt vorm beschrieben hab und jetzt direkt vorm beschrieben hab und jetzt direkt vorm Hamburger Fischmarkt, der gerade in Hamburger Fischmarkt, der gerade in Hamburger Fischmarkt, der gerade in Innsbruck pausiert, mitten im Zentrum mit Innsbruck pausiert, mitten im Zentrum mit Innsbruck pausiert, mitten im Zentrum mit dem Rad steh‘!dem Rad steh‘!dem Rad steh‘!


Die Stadt mit dem goldenen Dachl ...Die Stadt mit dem goldenen Dachl ...Die Stadt mit dem goldenen Dachl ...Die Stadt mit dem goldenen Dachl ...


Auf zur nächsten Etappe ...Auf zur nächsten Etappe ...Auf zur nächsten Etappe ...Auf zur nächsten Etappe ...• Wir schreiben den 11. August 2002; nach einer • Wir schreiben den 11. August 2002; nach einer • Wir schreiben den 11. August 2002; nach einer

kurzen Visite chez Siggi und seiner Frau – ich hab kurzen Visite chez Siggi und seiner Frau – ich hab kurzen Visite chez Siggi und seiner Frau – ich hab dort den Computer begutachtet und auf XP dort den Computer begutachtet und auf XP dort den Computer begutachtet und auf XP upgedatet – verbring‘ ich die Nacht im Hotel upgedatet – verbring‘ ich die Nacht im Hotel upgedatet – verbring‘ ich die Nacht im Hotel Binders. Ein ganz tolles Haus! Ich hab versprochen, Binders. Ein ganz tolles Haus! Ich hab versprochen, Binders. Ein ganz tolles Haus! Ich hab versprochen, um 05.00 Uhr spätestens „abzureisen“. Doch schon um 05.00 Uhr spätestens „abzureisen“. Doch schon um 05.00 Uhr spätestens „abzureisen“. Doch schon so gegen 02.00 Uhr werde ich von gewaltigen so gegen 02.00 Uhr werde ich von gewaltigen so gegen 02.00 Uhr werde ich von gewaltigen Regentropfen – ich hab ein Dachfenster – geweckt. Regentropfen – ich hab ein Dachfenster – geweckt. Regentropfen – ich hab ein Dachfenster – geweckt. Und es schaut nicht so aus, als ob es bis zum Und es schaut nicht so aus, als ob es bis zum Und es schaut nicht so aus, als ob es bis zum Morgen aufhören würde – zu regnen.Morgen aufhören würde – zu regnen.Morgen aufhören würde – zu regnen.


Innsbruck lässt mich nicht los ...Innsbruck lässt mich nicht los ...Innsbruck lässt mich nicht los ...Innsbruck lässt mich nicht los ...• Was soll‘s. Bei dem Regen wollt‘ ich nicht starten –• Was soll‘s. Bei dem Regen wollt‘ ich nicht starten –• Was soll‘s. Bei dem Regen wollt‘ ich nicht starten –

mit Recht, denn schon wenige Stunden später wird mit Recht, denn schon wenige Stunden später wird mit Recht, denn schon wenige Stunden später wird von ersten Hochwasser um Passau / Salzburg etc. von ersten Hochwasser um Passau / Salzburg etc. von ersten Hochwasser um Passau / Salzburg etc. gesprochen – von dort, wo ich eigentlich gerade mit gesprochen – von dort, wo ich eigentlich gerade mit gesprochen – von dort, wo ich eigentlich gerade mit dem Rad hinwollte! Meinem Plan zur Folge sollte dem Rad hinwollte! Meinem Plan zur Folge sollte dem Rad hinwollte! Meinem Plan zur Folge sollte der 2. Tag von Innsbruck über Kufstein, Rosenheim der 2. Tag von Innsbruck über Kufstein, Rosenheim und Braunau nach Passau führen. Geschätzte 314 der 2. Tag von Innsbruck über Kufstein, Rosenheim und Braunau nach Passau führen. Geschätzte 314 und Braunau nach Passau führen. Geschätzte 314 km – es sollte die anstrengendste Etappe werden –km – es sollte die anstrengendste Etappe werden –km – es sollte die anstrengendste Etappe werden –wie gesagt: es sollte! Ich hab auf alle Fälle den wie gesagt: es sollte! Ich hab auf alle Fälle den wie gesagt: es sollte! Ich hab auf alle Fälle den Sonntag wieder mit Siggi und seiner Frau verbracht, Sonntag wieder mit Siggi und seiner Frau verbracht, Sonntag wieder mit Siggi und seiner Frau verbracht, die mich prächtigst versorgt haben!die mich prächtigst versorgt haben!die mich prächtigst versorgt haben!


• Auch den Montag sollte ich nicht biken – ich hab • Auch den Montag sollte ich nicht biken – ich hab • Auch den Montag sollte ich nicht biken – ich hab übrigens am 12. August Geburtstag ! – und so übrigens am 12. August Geburtstag ! – und so übrigens am 12. August Geburtstag ! – und so komm ich auf blöde Gedanken: mein Gepäcksträger komm ich auf blöde Gedanken: mein Gepäcksträger komm ich auf blöde Gedanken: mein Gepäcksträger hat ein kleines Prob. und dummer Weise ist meinem hat ein kleines Prob. und dummer Weise ist meinem hat ein kleines Prob. und dummer Weise ist meinem Hotel gegenüber eine Fahrrad-Werkstätte. Und die Hotel gegenüber eine Fahrrad-Werkstätte. Und die Hotel gegenüber eine Fahrrad-Werkstätte. Und die haben im Verkaufsraum genau den Tacho liegen, haben im Verkaufsraum genau den Tacho liegen, haben im Verkaufsraum genau den Tacho liegen, den ich schon seit längerem suche – u.a. im Internet! den ich schon seit längerem suche – u.a. im Internet! den ich schon seit längerem suche – u.a. im Internet! So schnell hab ich gar nicht schauen können und ich So schnell hab ich gar nicht schauen können und ich So schnell hab ich gar nicht schauen können und ich hab ihn schon gekauft gehabt. Take a look at: hab ihn schon gekauft gehabt. Take a look at: hab ihn schon gekauft gehabt. Take a look at: www.ciclosport.de- und such das Produkt HAC4 –www.ciclosport.de- und such das Produkt HAC4 –www.ciclosport.de- und such das Produkt HAC4 –das Ding kann was – u.a. die Geschwindigkeit beim das Ding kann was – u.a. die Geschwindigkeit beim das Ding kann was – u.a. die Geschwindigkeit beim skiing/boarding messen ...skiing/boarding messen ...skiing/boarding messen ...


• Es ist inzwischen Dienstag und die Zeit bleibt auch • Es ist inzwischen Dienstag und die Zeit bleibt auch • Es ist inzwischen Dienstag und die Zeit bleibt auch für uns Reisenden nicht stehen. Die Nacht ist zwar für uns Reisenden nicht stehen. Die Nacht ist zwar für uns Reisenden nicht stehen. Die Nacht ist zwar wieder sehr verregnet, aber diesmal zieh‘ ich es wieder sehr verregnet, aber diesmal zieh‘ ich es wieder sehr verregnet, aber diesmal zieh‘ ich es durch: ich räum um 04.30 Uhr mein Zimmer im durch: ich räum um 04.30 Uhr mein Zimmer im durch: ich räum um 04.30 Uhr mein Zimmer im Binders und schwing das Rad! Ich versuch in Binders und schwing das Rad! Ich versuch in Binders und schwing das Rad! Ich versuch in Innsbruck, bereits den Innradweg zu befahren – ein Innsbruck, bereits den Innradweg zu befahren – ein Innsbruck, bereits den Innradweg zu befahren – ein Ding der Unmöglichkeit: der tagelange Regen hat Ding der Unmöglichkeit: der tagelange Regen hat Ding der Unmöglichkeit: der tagelange Regen hat den nichtasphaltierten Boden des Radweges getränkt den nichtasphaltierten Boden des Radweges getränkt den nichtasphaltierten Boden des Radweges getränkt – an ein Weiterkommen ist gar nicht zu denken. – an ein Weiterkommen ist gar nicht zu denken. – an ein Weiterkommen ist gar nicht zu denken. Was solls: auf der B 171 geht’s eh viel besser! Und Was solls: auf der B 171 geht’s eh viel besser! Und Was solls: auf der B 171 geht’s eh viel besser! Und in der Früh ist dort auch noch nicht so viel Verkehr!in der Früh ist dort auch noch nicht so viel Verkehr!in der Früh ist dort auch noch nicht so viel Verkehr!


Die Tour zum (Fahr)Tag 2:Die Tour zum (Fahr)Tag 2:Die Tour zum (Fahr)Tag 2:


und nun die Details:und nun die Details:und nun die Details:

• Regen von Innsbruck bis nach Erl – kurz vor der • Regen von Innsbruck bis nach Erl – kurz vor der • Regen von Innsbruck bis nach Erl – kurz vor der deutschen Grenze! (an die 70 km)deutschen Grenze! (an die 70 km)deutschen Grenze! (an die 70 km)

• bis Rosenheim (ca. 35 km) trockenfahren der nassen • bis Rosenheim (ca. 35 km) trockenfahren der nassen • bis Rosenheim (ca. 35 km) trockenfahren der nassen Bekleidung bei bewölktem HimmelBekleidung bei bewölktem HimmelBekleidung bei bewölktem Himmel

• in Rosenheim: große Wende in Richtung Salzburg, • in Rosenheim: große Wende in Richtung Salzburg, • in Rosenheim: große Wende in Richtung Salzburg, da Passau unter Wasser steht!da Passau unter Wasser steht!da Passau unter Wasser steht!

• ab jetzt keinen Plan, da darauf nicht vorbereitet und • ab jetzt keinen Plan, da darauf nicht vorbereitet und • ab jetzt keinen Plan, da darauf nicht vorbereitet und auch keine deutsche Karte zur Hand!auch keine deutsche Karte zur Hand!auch keine deutsche Karte zur Hand!


Resumée vom 13. 08. 2002:Resumée vom 13. 08. 2002:Resumée vom 13. 08. 2002:Resumée vom 13. 08. 2002:

• Ankunft in Salzburg ca. 16.30 Uhr• Ankunft in Salzburg ca. 16.30 Uhr• Ankunft in Salzburg ca. 16.30 Uhr

• 251,46 km in 09:44:54 h• 251,46 km in 09:44:54 h• 251,46 km in 09:44:54 h

• in Salzburg gemütliches Abendessen und • in Salzburg gemütliches Abendessen und • in Salzburg gemütliches Abendessen und Beisammensein mit unserem Döttl alias „Servas Beisammensein mit unserem Döttl alias „Servas Beisammensein mit unserem Döttl alias „Servas Du“Du“Du“

• danach auf ein paar Bierli und mit der • danach auf ein paar Bierli und mit der • danach auf ein paar Bierli und mit der Österreichkarte ein Check zum Tag 3Österreichkarte ein Check zum Tag 3Österreichkarte ein Check zum Tag 3

• um 01.00 Uhr besteh ich auf eine Nachtruhe!• um 01.00 Uhr besteh ich auf eine Nachtruhe!• um 01.00 Uhr besteh ich auf eine Nachtruhe!


Auf geht‘s – ab nach Hause!Auf geht‘s – ab nach Hause!Auf geht‘s – ab nach Hause!

• Nach einer (kurzen) Ruhepause von 2 Stunden räum • Nach einer (kurzen) Ruhepause von 2 Stunden räum • Nach einer (kurzen) Ruhepause von 2 Stunden räum ich am Mittwoch – ich glaub, es ist der 14. August! ich am Mittwoch – ich glaub, es ist der 14. August! ich am Mittwoch – ich glaub, es ist der 14. August! – um 03.00 Uhr das Zimmer chez Döttl‘s, denn ab – um 03.00 Uhr das Zimmer chez Döttl‘s, denn ab – um 03.00 Uhr das Zimmer chez Döttl‘s, denn ab 04.00 Uhr wird ins Rad getreten! Ein kurzer Kaffee-04.00 Uhr wird ins Rad getreten! Ein kurzer Kaffee-04.00 Uhr wird ins Rad getreten! Ein kurzer Kaffee-tratsch um ½ 4 – und ab geht die Post. Zuerst die B tratsch um ½ 4 – und ab geht die Post. Zuerst die B tratsch um ½ 4 – und ab geht die Post. Zuerst die B 150 bis Golling und dann auf die B 99 – auf zum 150 bis Golling und dann auf die B 99 – auf zum 150 bis Golling und dann auf die B 99 – auf zum Kampf! Denn die heutige Etappe hat‘s schon ein Kampf! Denn die heutige Etappe hat‘s schon ein Kampf! Denn die heutige Etappe hat‘s schon ein wenig in sich:wenig in sich:wenig in sich:


... erste Fotos:... erste Fotos:... erste Fotos:

• Beim Start um • Beim Start um • Beim Start um 04.00 Uhr in 04.00 Uhr in 04.00 Uhr in Salzburg hab Salzburg hab Salzburg hab

ich‘s versäumt –ich‘s versäumt –ich‘s versäumt –aber am Pass aber am Pass aber am Pass Lueg dafür Lueg dafür Lueg dafür

nachgeholt: ein nachgeholt: ein nachgeholt: ein Foto zur aktuellen Foto zur aktuellen Foto zur aktuellen

Sit zu machen!Sit zu machen!Sit zu machen!


• Aber dieses sagt schon mehr aus – zumindest sieht • Aber dieses sagt schon mehr aus – zumindest sieht • Aber dieses sagt schon mehr aus – zumindest sieht man die Leit- und Begrenzungslinie der B 99 – das man die Leit- und Begrenzungslinie der B 99 – das man die Leit- und Begrenzungslinie der B 99 – das

wunderbare Panorama ist leider nicht drauf !wunderbare Panorama ist leider nicht drauf !wunderbare Panorama ist leider nicht drauf !

• im Hinter-• im Hinter-• im Hinter-grund die tolle grund die tolle grund die tolle Bergwelt –Bergwelt –Bergwelt –Pass Lueg ist ja Pass Lueg ist ja Pass Lueg ist ja umgeben von umgeben von umgeben von Riesen! Einen Riesen! Einen Riesen! Einen Versuch war‘s Versuch war‘s Versuch war‘s auf alle Fälle auf alle Fälle auf alle Fälle wert.wert.wert.


Radstadt – um 07.00 Uhr bin ich da!Radstadt – um 07.00 Uhr bin ich da!Radstadt – um 07.00 Uhr bin ich da!Radstadt – um 07.00 Uhr bin ich da!ein 2. ein 2. ein 2. Frühstück soll Frühstück soll Frühstück soll es schon geben es schon geben es schon geben – zumindest – zumindest – zumindest hab ich‘s mir hab ich‘s mir hab ich‘s mir auf alle Fälle auf alle Fälle auf alle Fälle verdient. Aber verdient. Aber verdient. Aber dann: der Berg dann: der Berg dann: der Berg ruft! Am Fuße ruft! Am Fuße ruft! Am Fuße der Radstädter der Radstädter Tauern ein der Radstädter Tauern ein Tauern ein Blick zurück:Blick zurück:Blick zurück:


• hier hab ich noch ein paar schöne Aufnahmen • hier hab ich noch ein paar schöne Aufnahmen • hier hab ich noch ein paar schöne Aufnahmen gemacht – die Landschaft gibt schon einiges her!gemacht – die Landschaft gibt schon einiges her!gemacht – die Landschaft gibt schon einiges her!


das Wasser hat‘s an sich!das Wasser hat‘s an sich!das Wasser hat‘s an sich!das Wasser hat‘s an sich!


????????????


der Film ist aus!der Film ist aus!der Film ist aus!der Film ist aus!


Ein Blick hinauf – ist ein Ende in Sicht???Ein Blick hinauf – ist ein Ende in Sicht???Ein Blick hinauf – ist ein Ende in Sicht???Ein Blick hinauf – ist ein Ende in Sicht???


????????????


????????????


war‘s das Wasser – der Grund für‘s Foto?war‘s das Wasser – der Grund für‘s Foto?war‘s das Wasser – der Grund für‘s Foto?war‘s das Wasser – der Grund für‘s Foto?


Wie gesagt: der Weg ist das Ziel!Wie gesagt: der Weg ist das Ziel!Wie gesagt: der Weg ist das Ziel!Wie gesagt: der Weg ist das Ziel!


• Ob Stolz oder nicht: von hier aus hab ich schon • Ob Stolz oder nicht: von hier aus hab ich schon • Ob Stolz oder nicht: von hier aus hab ich schon leichter zu reden und ich bin mir sicher:leichter zu reden und ich bin mir sicher:leichter zu reden und ich bin mir sicher:


• ich schaff‘s: von Salzburg Stadt nach Voitsberg in • ich schaff‘s: von Salzburg Stadt nach Voitsberg in • ich schaff‘s: von Salzburg Stadt nach Voitsberg in einem Tag!einem Tag!einem Tag!

Tag 3: Die Tour nach HauseTag 3: Die Tour nach HauseTag 3: Die Tour nach Hause9.–15.08.2002 Tritt in die Pedale ... denn der Weg ist das Ziel! 45

Tag 3: Die Tour nach Hause9.–15.08.2002 Tritt in die Pedale ... denn der Weg ist das Ziel! 45

Rund um ObertauernRund um ObertauernRund um ObertauernRund um Obertauern


????????????


????????????


????????????


????????????


Downhillen im kleinen Format:Downhillen im kleinen Format:Downhillen im kleinen Format:

Wer einen Berg hinauffährt, muss diesen auch wieder Wer einen Berg hinauffährt, muss diesen auch wieder Wer einen Berg hinauffährt, muss diesen auch wieder runter:runter:runter:

Gott sei Dank ist inzwischen die Sonne ein wenig Gott sei Dank ist inzwischen die Sonne ein wenig Gott sei Dank ist inzwischen die Sonne ein wenig mehr durchgekommen – kalt war‘s doch. Ich bin mir mehr durchgekommen – kalt war‘s doch. Ich bin mir mehr durchgekommen – kalt war‘s doch. Ich bin mir

ziemlich sicher – hier hab ich die Spitze von 73,3 ziemlich sicher – hier hab ich die Spitze von 73,3 ziemlich sicher – hier hab ich die Spitze von 73,3 geschafft – und das trotz vielem Bremsen!geschafft – und das trotz vielem Bremsen!geschafft – und das trotz vielem Bremsen!


Die Steiermark lässt Grüssen!Die Steiermark lässt Grüssen!Die Steiermark lässt Grüssen!

• Nach nicht weniger als 8 (!) Stunden komm • Nach nicht weniger als 8 (!) Stunden komm • Nach nicht weniger als 8 (!) Stunden komm ich um Punkt 12.00 Uhr in Murau an! Von ich um Punkt 12.00 Uhr in Murau an! Von ich um Punkt 12.00 Uhr in Murau an! Von Obertauern nach Murau war es angenehm Obertauern nach Murau war es angenehm Obertauern nach Murau war es angenehm zu fahren – etwas wärmer und vor allem zu fahren – etwas wärmer und vor allem zu fahren – etwas wärmer und vor allem

sind die Kilo(meter) nur so geflogen – die sind die Kilo(meter) nur so geflogen – die sind die Kilo(meter) nur so geflogen – die nachfolgende Grafik belegt alles (dank nachfolgende Grafik belegt alles (dank nachfolgende Grafik belegt alles (dank

HAC4 !!!):HAC4 !!!):HAC4 !!!):


die Grafik, die alles (!) sagt!die Grafik, die alles (!) sagt!die Grafik, die alles (!) sagt!die Grafik, die alles (!) sagt!


Jetzt wird‘s so richtig heiß!Jetzt wird‘s so richtig heiß!Jetzt wird‘s so richtig heiß!

• Nach einer Pause von ca. ½ Stunde – in dieser hab • Nach einer Pause von ca. ½ Stunde – in dieser hab • Nach einer Pause von ca. ½ Stunde – in dieser hab ich übrigens mein letztes Telefonat mit Harry ich übrigens mein letztes Telefonat mit Harry ich übrigens mein letztes Telefonat mit Harry geführt, der am Montag darauf mit dem Motorrad geführt, der am Montag darauf mit dem Motorrad geführt, der am Montag darauf mit dem Motorrad tödlich verunglückt – steigt die Temperatur auf 37 °tödlich verunglückt – steigt die Temperatur auf 37 °tödlich verunglückt – steigt die Temperatur auf 37 °C – nicht mehr angenehm zum radln! Aber auch C – nicht mehr angenehm zum radln! Aber auch C – nicht mehr angenehm zum radln! Aber auch dadurch lass ich mich nicht vom Treten abhalten dadurch lass ich mich nicht vom Treten abhalten dadurch lass ich mich nicht vom Treten abhalten und so starte ich um 15.30 Uhr in Judenburg die und so starte ich um 15.30 Uhr in Judenburg die und so starte ich um 15.30 Uhr in Judenburg die letzte größere Bergetappe:letzte größere Bergetappe:letzte größere Bergetappe:


Das Gaberl: ein Blick auf die HeimatDas Gaberl: ein Blick auf die HeimatDas Gaberl: ein Blick auf die HeimatDas Gaberl: ein Blick auf die Heimat


Auf dem Gaberl...Auf dem Gaberl...Auf dem Gaberl...Auf dem Gaberl...


Der Stolz war zu gross ...Der Stolz war zu gross ...Der Stolz war zu gross ...

• ... und genau deswegen konnte ich es nicht: • ... und genau deswegen konnte ich es nicht: • ... und genau deswegen konnte ich es nicht: Mammi ist mir entgegengefahren und ich Mammi ist mir entgegengefahren und ich Mammi ist mir entgegengefahren und ich sollte einsteigen. Heute bin ich umso mehr sollte einsteigen. Heute bin ich umso mehr sollte einsteigen. Heute bin ich umso mehr froh darüber, dass ich es nicht gemacht hab!froh darüber, dass ich es nicht gemacht hab!froh darüber, dass ich es nicht gemacht hab!

• In Voitsberg bin ich so gegen 17.30 Uhr • In Voitsberg bin ich so gegen 17.30 Uhr • In Voitsberg bin ich so gegen 17.30 Uhr und bei mir zuhause so gegen 19.00 Uhr!und bei mir zuhause so gegen 19.00 Uhr!und bei mir zuhause so gegen 19.00 Uhr!

• Eigentlich hab ich‘s jetzt geschafft!• Eigentlich hab ich‘s jetzt geschafft!• Eigentlich hab ich‘s jetzt geschafft!


Ein letzter Rückblick auf das Geschehene:Ein letzter Rückblick auf das Geschehene:Ein letzter Rückblick auf das Geschehene:Ein letzter Rückblick auf das Geschehene:


Eckdaten:Eckdaten:Eckdaten:

• in 3 Tagen• in 3 Tagen• in 3 Tagen

• von der Schweiz über Tirol, Bayern und • von der Schweiz über Tirol, Bayern und • von der Schweiz über Tirol, Bayern und Salzburg in die SteiermarkSalzburg in die Steiermark

• 783,4 km• 783,4 km• 783,4 km

• viel Regen• viel Regen• viel Regen

• einfach nur schön• einfach nur schön• einfach nur schön

• vor Allem: es ist zu schaffen und auch zu • vor Allem: es ist zu schaffen und auch zu • vor Allem: es ist zu schaffen und auch zu überbieten!überbieten!überbieten!


• Wer jetzt glaubt, ich fall ins Bett und rühr‘ • Wer jetzt glaubt, ich fall ins Bett und rühr‘ • Wer jetzt glaubt, ich fall ins Bett und rühr‘ mich die nächsten 3 Tage nicht, dem mich die nächsten 3 Tage nicht, dem mich die nächsten 3 Tage nicht, dem belehre ich eines Besseren:belehre ich eines Besseren:belehre ich eines Besseren:

• Schliesslich ist nur einmal im Jahr die • Schliesslich ist nur einmal im Jahr die • Schliesslich ist nur einmal im Jahr die „Notte Italiana“ in Voitsberg.„Notte Italiana“ in Voitsberg.„Notte Italiana“ in Voitsberg.

• Dort muss ich natürlich hin und bis 2 oder 3 • Dort muss ich natürlich hin und bis 2 oder 3 • Dort muss ich natürlich hin und bis 2 oder 3 Uhr wird‘s auch gleich einmal!Uhr wird‘s auch gleich einmal!Uhr wird‘s auch gleich einmal!


Tritt in die Pedale ...Tritt in die Pedale ...Tritt in die Pedale ...

... denn der Weg war das Ziel!... denn der Weg war das Ziel!... denn der Weg war das Ziel!... denn der Weg war das Ziel!© by HaHa 2002© by HaHa 2002

Documents

Tritt in dei Pedale CH-AT 2002