DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

DO

RM

A C

I-2

01

2

Deu

tsch

S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.11.14 09:50

TS 92 TS 91

WN

05

3 1

01 5

1532,

08

/15

, TS

92

/TS

91

Con

tur, D

, x.

XX

X. x

x/15

Tech

nisc

he

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Gleitschienen-Trschlieer im Contur Design

428

498

56

160

89

56

281

47

31

6523

104 1

616

4311

38

47 249

89

267

19

50

428

498

31

65

104

23

DIE UNIVERSELLEN TRSCHLIESSER FR DIE STANDARDTR GEPRFT NACH EN 1154Die Trschlieer TS 92 und TS 91 ergnzen als speziell fr Innentren entwickelte Trschlieer das Gleitschienen-Trschlieer system DORMA TS 93. Sie sind ebenfalls im Contur-Design und bieten durch Lineartrieb mit

herzfrmiger Nockenscheibe den gleichen hohen Begehkomfort. Sie berzeugen durch ihren marktgerechten Preis und ihre buchstblich ausgezeichnete Qualitt.

Zertifiziert nach ISO 9001

Vorteile Punkt fr Punkt

Fr den Handel . Preiswerte Gleitschienen-Technologie fr Standard-tren. . Niedrige Lagerkosten und geringer Bevorratungs aufwand durch einheitliche Gleit-schienen der Contur-Serie.

Fr den Verarbeiter . Sowohl fr DIN-L- als auch fr DIN-R-Tren geeignet. . Einfache und schnelle Montage und mit wenigen Handgriffen eingestellt.

Fr den Planer . Optimales Preis-Leistungs-verhltnis. . Einheitliches Erschei nungs-bild im gesamten Contur-Gleitschienen-Programm.

Fr den Anwender/Benutzer . Hoher Begehkomfort und voll kontrolliertes Schlieen. . Optimale Anpassung der Schliegeschwindigkeit und sicheres Schlieen durch zwei Regulierventile.

TS 91 Gre EN 3

TS 92 Gre EN 14

Daten und Merkmale TS 92 B/G1) TS 91 B

Schliekraft stufenlos einstellbar

Gre EN 14 3

EN 3

Allgemeine Tren2) 950 mm 1100 mm

3

3

Auentren, nach auen ffnend2)

Feuer- und Rauchschutztren 3 3

Gleiche Ausfhrung fr DIN-L und DIN-R 3 3

Gestnge Gleitschiene 3 3Schliegeschwindigkeit ber zwei Ventile unabhngig voneinander stufenlos einstellbar

18015

15 0

3 3

ffnungsbegrenzung mechanisch ffnungsdmpfung Schlieverzgerung Feststellung Gewicht in kg 2,0 1,9Abmessungen in mm Lnge

Bautiefe Hhe

281 47 65

267 47 65

Trschlieer geprft nach EN 1154 3 3

-Kennzeichnung fr Bauprodukte 3 3Barrierefrei gem. DIN 18040 fr Trbreiten (mm) bis max.

1100 950

3 ja nein Option1) B = Ausfhrung fr Trblattmontage auf der Bandseite/Sturzmontage auf der Bandgegenseite.

G = Ausfhrung fr Trblattmontage auf der Bandgegenseite/Sturzmontage auf der Bandseite.2) Fr besonders schwere Tren und fr Tren, die gegen Winddruck schlieen mssen,

empfehlen wir DORMA TS 93.

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

2 DORMA

ffnungsmoment Schliemoment

MomentenverlaufDORMA TS 92 B Schliekrafteinstellung Gre EN 4

60

50

40

30

20

10

00 30 60 90 120 150 180

Nm

TS 92 B/G

TS 91 B

EN 4

EN 1

3

12

12

Die Schliegeschwindigkeit des TS 92 ist ber Ventile in zwei voneinander unabhngigen Bereichen stufenlos einstellbar. Die Schliekrafteinstellung fr die jeweilige Trbreite erfolgt beim TS 92 stufenlos ber die seitliche Stellschraube.1 245

1 234

Die Schliegeschwindigkeit des TS 91 ist ber Ventile in zwei voneinander unabhngigen Bereichen stufenlos einstellbar. Die Schliekraft ist beim TS 91 fest auf Gre EN 3 eingestellt.

1 Stufenlos einstellbare Schliegeschwindigkeit im Bereich von 18015

2 Stufenlos einstellbare Schliegeschwindigkeit im Bereich von 150

3 Stufenlos einstellbare Schliekraft

4 Feststellung (Option)5 ffnungsbegrenzung (Option)

1 Stufenlos einstellbare Schliegeschwindigkeit im Bereich von 18015

2 Stufenlos einstellbare Schliegeschwindigkeit im Bereich von 150

3 Feststellung (Option)4 ffnungsbegrenzung (Option)

Die herzfrmige Nocken scheibe und der Lineartrieb, die alle DORMA Gleitschie nen-Tr-schlieer auszeichnen, sorgen fr eine leichte Bettigung der Tr durch stark abfallendes ffnungsmoment. So haben selbst Kinder, alte Menschen und Behinderte keine Mhe mehr, Tren zu ffnen. Benutzerfreundliches und zugleich zuverlssiges Schlieen durch erst in der Endphase ansteigendes Schliemoment.

SERIENMSSIGE UND OPTIONALE FUNKTIONEN

DORMA

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

3

TS 92 B TRBLATTMONTAGE BANDSEITE

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Unter entsprechenden baulichen Voraussetzungen ist bei dieser Montageart ein ffnungswinkel von 180 mglich. In den meisten Fllen ist dafr eine Wandausnehmung fr den Trschlieer vorzusehen.

142

43

5

86

143 428

1608

42 6

51

6

max.14

86160 142

8

428 143

4

max.30

4315

81

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Abhngig von den baulichen Gegebenheiten ist der Trffnungswinkel auf ca. 120 bis 145 begrenzt. Um Beschdigungen der Tr bzw. des Trschlieers zu vermeiden, empfiehlt es sich, die ffnungsbegrenzung zu verwenden oder einen Trstopper zu setzen.

TS 92 B STURZMONTAGE BANDGEGENSEITE

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

4 DORMA

TS 92 G TRBLATTMONTAGE BANDGEGENSEITE

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Abhngig von den baulichen Gegebenheiten ist der Trffnungswinkel auf ca. 120 bis 145 begrenzt. Um Beschdigungen der Tr bzw. des Trschlieers zu vermeiden, empfiehlt es sich, die ffnungsbegrenzung zu verwenden oder einen Trstopper zu setzen. Bei Feuer- und Rauchschutztren muss ein Trstopper gesetzt werden.

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Unter entsprechenden baulichen Voraussetzungen ist bei dieser Montageart ein ffnungswinkel von 180 mglich.

143428

160 107

43 51

17

max.26

43

28

81

143

86142 160

8

428

17

max. 3

28

43

81

TS 92 G STURZMONTAGE BANDSEITE

DORMA

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

5

TS 91 B TRBLATTMONTAGE BANDSEITE

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Unter entsprechenden baulichen Voraussetzungen ist bei dieser Montageart ein ffnungswinkel von 180 mglich. In den meisten Fllen ist dafr eine Wandausnehmung fr den Trschlieer vorzusehen.

(Beispiel: DIN-L-Tr, DIN-R-Tr spiegelbildlich)Abhngig von den baulichen Gegebenheiten ist der Trffnungswinkel auf ca. 120 bis 145 begrenzt. Um Beschdigungen der Tr bzw. des Trschlieers zu vermeiden, empfiehlt es sich, die ffnungsbegrenzung zu verwenden oder einen Trstopper zu setzen.

95

43

5

86

143 428

249

55

max.14

27 5

01

9

max.30

27

1950

8695

428 143

24955

4

TS 91 B STURZMONTAGE BANDGEGENSEITE

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

6 DORMA

Rastfeststelleinheit

Die Gleitschiene G-N umfasst Hebel, Gleit schiene, Gleitstck, Befesti gungs stcke, Schrauben und Endkappen. Die Gleitschiene G-N ist sowohl fr DIN-L- als auch fr DIN-R-Tren verwendbar und kann mit beiden Trschlieern kombiniert werden.

Durch Langlcher in den Befestigungsstcken ist es mglich, Abweichungen im Bohrbild auszugleichen und den Abstand zwischen Tr schlieer und Gleitschiene parallel zu halten.

GLEITSCHIENE

428

2,5

442

2,5

31

23

Die Rastfeststelleinheit RF ermglicht ein exaktes Feststellen von Tren ohne Rckfederung bis zu einem ffnungswinkel von ca. 150. Die Rastfest stel lung lsst sich bei Bedarf vom Benutzer einfach ein- und ausschalten, und die Ausrck kraft kann der

jeweiligen Tr situation angepasst werden.Die RF-Einheit ist sowohl fr DIN-L- als auch fr DIN-R-Tren geeignet und ist zur Nachrstung der Gleitschiene vorgesehen.

Nicht fr Feuer- und Rauch schutztren.

150

75

ffnungsbegrenzungffnungsbegrenzung zum nachtrglichen Einschub in die Gleitschiene. Einstellbar zwischen 80 und max. 120.Durch den Einsatz der ffnungsbegrenzung soll verhindert werden, dass eine normal geffnete Tr gegen angrenzende Wnde stt.

Die ffnungsbegrenzung ist keine berlastsicherung und ersetzt in vielen Anwendungs-fllen nicht den Trstopper.

max. 120 80

Gleitschiene

Feststellbereich

ffnungsbegrenzung

DORMA

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

7

ZUBEHR

Montageplatte fr TS 91Zur Befestigung an Tren, bei denen keine Direkt befestigung mglich ist. Lochgruppe gem Beiblatt 1 zur EN 1154.

267

55 160

56107

6543

11

1616

11 27

55,542

6516

5,5

10

5

23

442

428

30

31

54

13

11

10

5

442

428

40

5,5

20

33

28

23

16

54

Montageplatte 30 mmfr G-NZur Anbringung der Gleit schiene an Trrahmen, bei denen keine direkte Montage mglich ist.

Montageplatte 40 mmfr G-NZur Anbringung der Gleit schiene an Trrahmen, bei denen keine direkte Montage mglich ist.

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

8 DORMA

Sturzfutterwinkel fr G-NZur Anbringung der Gleit schiene an Trrahmen mit tiefem Sturz bei Montage auf der Bandgegenseite.

Glastrschuh fr TS 92Zur Befestigung des Schlieers an Ganzglastren keine Glas-bearbeitung wie Aus nehmungen und Bohrungen erforderlich.

281

70

4

32

5,5

15

25

15 25

7 142

442

142 7

428

max.10

min

.543

56

15

16

DORMA

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

9

TS 92 B TS 92 G TS 91 B Montage-platte30 mm fr G-N

Montage-platte40 mm fr G-N

Sturzfutter-winkel

fr G-N

ffnungs-begrenzung

fr G-N

RF-Einheit

fr G-N

Gre EN

14y 420201xx

Gre EN

14y 420301xx

Gre EN

3y 410201xx 644000xx 644100xx 644300xx 35800093 18570000

G-N

Y 640100xx

Y y Y y Y y Z Z Z Z Z

Montageplattefr TS 91

TS 91

410002xx

Z

Glastrschuh fr TS 92

420001xx

Z Z

xx Farbe011109

silberfarbigwei (RAL 9016)Sonderfarbe

0405

TS 92 auch in Design-Ausfhrung lieferbarEdelstahl-DesignMessing poliert

* Design bezieht sich auf die Oberflchenausfhrung der Produkte.

xx Farbey Schlieer separatY Gestnge separatZ Zubehr

LIEFERUMFANG UND ZUBEHR

Eignungsnachweis

Die Trschlieer TS 92 B, TS 92 G und TS 91 B sind vom Staatlichen Material prfungsamt, Dortmund, nach EN 1154 geprft und gteberwacht.Wird der TS 92 B und TS 91 B

in Sturzmontage oder der TS 92 G verwendet, ist ein Eignungsnachweis in Verbin dung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztr zustzlich erforderlich.

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

10 DORMA

TS 92 B EN 1-4

Gleitschienen-Trschlieer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, mit stark abfallendem ffnungsmoment. Tr blattmontage auf der Band seite, Sturzmontage auf der Bandgegenseite. Schlie geschwindigkeit in zwei voneinander unab hngigen Berei chen ber Ventil komfortabel von vorne einstellbar.Montagekonsole mit universellem Lochgruppensystem. DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschiene hhenverstellbar.

ZubehrY nachrstbare ffnungs-begrenzung zur Integration in die Gleitschiene

Y nachrstbare mechanische Rastfeststelleinheit (RF), Feststellpunkt zwischen 75 und 150 einstellbar.

Die Verwendung der mechanischen RF-Einheit an Feuer- und Rauch schutz tren ist nicht zulssig.

Y Montageplatte 30 mm fr G-NY Montageplatte 40 mm fr G-NY Glastrschuh fr TS 92

FarbeY silberfarbigY wei (vgl. RAL 9016)Y Edelstahl-DesignY Messing poliertY Sonderfarbe (vgl. RAL )

FabrikatDORMA TS 92 B, EN 1-4

AUSSCHREIBUNGSTEXT

TS 92 G EN 1-4

Gleitschienen-Trschlieer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, mit stark abfallendem ffnungsmoment. Tr blattmontage auf der Band gegenseite, Sturzmontage auf der Bandseite. Schliegeschwindigkeit in zwei voneinander unab hngigen Berei chen ber Ventil komfortabel von vorne einstellbar.Montagekonsole mit universellem Lochgruppensystem. DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschiene hhenverstellbar.

ZubehrY nachrstbare ffnungs-begrenzung zur Integration in die Gleitschiene

Y nachrstbare mechanische Rastfeststelleinheit (RF), Feststellpunkt zwischen 75 und 150 einstellbar.

Die Verwendung der mechanischen RF-Einheit an Feuer- und Rauch schutz tren ist nicht zulssig.

Y Montageplatte 30 mm fr G-NY Montageplatte 40 mm fr G-NY Sturzfutterwinkel fr G-NY Glastrschuh fr TS 92

FarbeY silberfarbigY wei (vgl. RAL 9016)Y Edelstahl-DesignY Messing poliertY Sonderfarbe (vgl. RAL )

FabrikatDORMA TS 92 G, EN 1-4

TS 91 B EN 3

Gleitschienen-Trschlieer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, mit stark abfallendem ffnungsmoment. Tr blattmontage auf der Band seite, Sturzmontage auf der Bandgegenseite. Schlie ge schwindigkeit in zwei voneinander unab hngigen Berei chen ber Ventil komfortabel von vorne einstellbar.DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschiene hhenverstellbar.

ZubehrY nachrstbare ffnungs-begrenzung zur Integration in die Gleitschiene

Y nachrstbare mechanische Rastfeststelleinheit (RF), Feststellpunkt zwischen 75 und 150 einstellbar.

Die Verwendung der mechanischen RF-Einheit an Feuer- und Rauch schutz tren ist nicht zulssig.

Y Montageplatte fr TS 91Y Montageplatte 30 mm fr G-NY Montageplatte 40 mm fr G-N

FarbeY silberfarbigY wei (vgl. RAL 9016)Y Sonderfarbe (vgl. RAL )

FabrikatDORMA TS 91 B, EN 3

DORMA

TS 92 TS 91 GLEITSCHIENEN-TRSCHLIESSER

11

DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

DO

RM

A C

I-2

01

2

Deu

tsch

S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.11.14 09:50

WN

05

3 1

01 5

1532,

08

/15

, TS

92

/TS

91

Con

tur, D

, x.

XX

X. x

x/15

Tech

nisc

he

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n