Typ BWC 301.B06 bis B17 Typ BW/BWS 301.B06 bis … · Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocal 300-G Typ BW/BWS 301.B06 bis B17 , 5,9 bis 17,0 kW Typ BWC

Montage- und Serviceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitocal 300-GTyp BW/BWS 301.B06 bis B17, 5,9 bis 17,0 kWTyp BWC 301.B06 bis B17, 5,9 bis 17 kWWärmepumpe 1- und 2-stufig

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOCAL 300-G

5459 298 DE 1/2017 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-sierte Fachkräfte.

■ Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nur vonFachkräften, die dazu berechtigt sind, durchgeführtwerden.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräftendurchgeführt werden.

■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Erstel-ler der Anlage oder einen von ihm benannten Fach-kundigen zu erfolgen.

Zu beachtende Vorschriften

■ Nationale Installationsvorschriften■ Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung■ Gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz■ Berufsgenossenschaftliche Bestimmungen■ Einschlägige Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN,

DVGW und VDEa ÖNORM, EN und ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW

Arbeiten an der Anlage

■ Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der separa-ten Sicherung oder einem Hauptschalter) und aufSpannungsfreiheit kontrollieren.HinweisZusätzlich zum Regelungsstromkreis können meh-rere Laststromkreise vorhanden sein.

GefahrDas Berühren stromführender Bauteile kannzu schweren Verletzungen führen. Einige Bau-teile auf Leiterplatten führen nach Ausschaltender Netzspannung noch Spannung.Vor dem Entfernen von Abdeckungen an denGeräten mindestens 4 min. warten, bis sichdie Spannung abgebaut hat.

■ Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

! AchtungDurch elektrostatische Entladung können elekt-ronische Baugruppen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Hei-zungs- oder Wasserrohre berühren, um die sta-tische Aufladung abzuleiten.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5459

298

DE

3

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bauteilen mit sicher-heitstechnischer Funktion gefährdet den siche-ren Betrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori-ginalteile ersetzt werden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, die nicht mit derAnlage geprüft wurden, können die Funktionbeeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassenerKomponenten sowie nicht genehmigte Änderun-gen und Umbauten können die Sicherheit beein-trächtigen und die Gewährleistung einschrän-ken.Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi-nalteile oder von Viessmann freigegebene Ein-zelteile verwenden.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

5459

298

DE

4

1. Information Entsorgung der Verpackung .................................................................. 6Symbole ................................................................................................. 6Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 6Produktinformation ................................................................................. 7■ Typ BW 301.B und BWC 301.B .......................................................... 7■ Typ BWS 301.B (Wärmepumpe 2. Stufe) ........................................... 7

2. Montagevorbereitung Kennzeichnungen in den Anlagenbeispielen ......................................... 8Primärkreis, Typ BW, BWC .................................................................... 9■ Mit Umbausatz Wasser-Wasser ......................................................... 9Primärkreis, Typ BW + BWS (2-stufig) .................................................. 11■ Mit Umbausatz Wasser/Wasser-Wärmepumpe, mit 2 Primärpumpen 11■ Mit Umbausatz Wasser/Wasser-Wärmepumpe, mit einer gemeinsa-

men Primärpumpe .............................................................................. 13Anforderungen an bauseitige Anschlüsse ............................................. 16Anforderungen an die Aufstellung ......................................................... 18■ Anforderungen an den Aufstellraum ................................................... 18

3. Montageablauf Wärmepumpe aufstellen ........................................................................ 20■ Transportsicherung entfernen und Wärmepumpe ausrichten ............ 20■ Oberblech abbauen ............................................................................ 21Hydraulisch anschließen ........................................................................ 21■ Primärkreis anschließen ..................................................................... 22■ Sekundärkreis anschließen ................................................................ 22Elektrisch anschließen ........................................................................... 23■ Bedieneinheit montieren (Typ BW 301.B und BWC 301.B) ................ 23■ Elektrische Leitungen zum Anschlussraum verlegen ......................... 24■ Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW 301.B) und 2. Stufe (Typ

BWS 301.B) elektrisch verbinden ....................................................... 26■ Übersicht der elektrischen Anschlüsse der Wärmepumpenregelung

(Typ BW 301.B und BWC 301.B) ....................................................... 27■ Grundleiterplatte ................................................................................. 27■ Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte .................................... 30■ Rangierleiterplatte .............................................................................. 34■ Regler- und Sensorleiterplatte ............................................................ 36■ Anschluss Vorlauf-/Rücklauftemperatursensor Primärkreis, 2-stufige

Wärmepumpe ..................................................................................... 38■ Schwimmbadbeheizung ..................................................................... 38Netzanschluss ....................................................................................... 39■ Netzanschluss Wärmepumpenregelung 230 V~ ................................ 40■ Netzanschluss Verdichter (400 V~) .................................................... 40■ Netzversorgung mit EVU-Sperre ........................................................ 41■ Netzversorgung in Verbindung mit Eigenstromnutzung ..................... 45■ Phasenwächter (falls vorhanden) ....................................................... 45Anschluss an Klemmen X3.8/X3.9 durchführen .................................... 47Wärmepumpe schließen ........................................................................ 47Durchführungstüllen prüfen ................................................................... 48

4. Erstinbetriebnahme,Inspektion, Wartung

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung .............. 50

5. Instandhaltung Übersicht elektrischer Anschlussraum ................................................... 62Gehäusetür öffnen ................................................................................. 64Übersicht interne Komponenten ............................................................ 65Wärmepumpe primär-/sekundärseitig entleeren .................................... 67Sensoren prüfen .................................................................................... 67Sicherung prüfen ................................................................................... 68Gerät ist zu laut ...................................................................................... 68Kondensation und Feuchtigkeit im Wärmepumpenmodul ..................... 68

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5459

298

DE

5

6. Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BWC 301.B

Übersicht der Baugruppen ..................................................................... 69Einzelteile ohne Abbildung .................................................................... 70Gehäuse, Typ BWC 301.B ..................................................................... 72Elektrische Ausrüstung, Typ BWC 301.B .............................................. 74Wärmepumpenmodul, Typ BWC 301.B ................................................. 76Hydraulik, Typ BWC 301.B .................................................................... 78

7. Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BW 301.B

Übersicht der Baugruppen ..................................................................... 81Einzelteile ohne Abbildung .................................................................... 82Gehäuse, Typ BW 301.B ....................................................................... 84Elektrische Ausrüstung, Typ BW 301.B ................................................. 86Wärmepumpenmodul, Typ BW 301.B ................................................... 88Hydraulik, Typ BW 301.B ....................................................................... 90

8. Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BWS 301.B

Übersicht der Baugruppen ..................................................................... 93Einzelteile ohne Abbildung .................................................................... 94Gehäuse, Typ BWS 301.B ..................................................................... 96Elektrische Ausrüstung, Typ BWS 301.B ............................................... 98Wärmepumpenmodul, Typ BWS 301.B ................................................. 100Hydraulik, Typ BWS 301.B .................................................................... 102

9. Protokolle Protokoll der Hydraulikparameter .......................................................... 104Protokoll der Regelungsparameter ........................................................ 104

10. Technische Daten ................................................................................................................ 112

11. Anhang Auftrag zur Erstinbetriebnahme ............................................................. 116Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung .................................. 116

12. Bescheinigungen Konformitätserklärung ............................................................................117

13. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 118

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5459

298

DE

6

Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle-gungen der Verwertung zuführen.DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent-

sorgungssystem.AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem

ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/Lüftungsfachbetrieb entsorgt.

Symbole

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

Die Arbeitsabläufe für die Erstinbetriebnahme, Inspek-tion und Wartung sind im Abschnitt „Erstinbetrieb-nahme, Inspektion und Wartung“ zusammengefasstund folgendermaßen gekennzeichnet:

Symbol BedeutungBei der Erstinbetriebnahme erforderlicheArbeitsabläufeNicht erforderlich bei der Erstinbetrieb-nahmeBei der Inspektion erforderliche Arbeitsab-läufeNicht erforderlich bei der Inspektion

Bei der Wartung erforderliche Arbeitsab-läufeNicht erforderlich bei der Wartung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unterBerücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service-und Bedienungsanleitungen installiert und betriebenwerden.

Je nach Ausführung kann das Gerät ausschließlich fürfolgende Zwecke verwendet werden:■ Raumbeheizung■ Raumkühlung■ Trinkwassererwärmung

Information

Entsorgung der Verpackung

5459

298

DE

Info

rmat

ion

7

Mit zusätzlichen Komponenten und Zubehör kann derFunktionsumfang erweitert werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Raumbeheizung/-küh-lung oder Trinkwassererwärmung gilt als nicht bestim-mungsgemäß.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie-nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsge-mäßen Funktion verändert werden.

HinweisDas Gerät ist ausschließlich für den häuslichen bzw.haushaltsähnlichen Gebrauch vorgesehen, d. h. auchnicht eingewiesene Personen können das Gerät sicherbedienen.

Produktinformation

Typ BW 301.B und BWC 301.B

■ Sole/Wasser-Wärmepumpe mit Wärmepumpenrege-lung Vitotronic 200 für Raumbeheizung/Raumküh-lung und Trinkwassererwärmung. Die Kühlungerfolgt über einen für den Kühlbetrieb vorbereitetenHeizkreis oder einen separaten Kühlkreis.

■ Der Kältekreis verfügt über ein elektronischesExpansionsventil (EEV) mit eigenständigem Regel-kreis (Kältekreisregler).

■ Für die Raumbeheizung und zur Trinkwassererwär-mung kann zusätzlich ein Heizwasser-Durchlaufer-hitzer (Zubehör) angesteuert werden.

■ Beim Typ BWC 301.B sind die Primärpumpe, dieSekundärpumpe und die Umwälzpumpe zur Spei-cherbeheizung eingebaut.Beim Typ BW 301.B sind diese Pumpen als Zubehörerhältlich.

■ Die Leistung von Typ BW 301.B kann mit einer Wär-mepumpe 2. Stufe (Typ BWS) erweitert werden.

■ Die Sole/Wasser-Wärmepumpe Typ BW/BWC 301.Bwird mit dem Umbausatz (Zubehör) zur Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Hierbei versorgt ein separa-ter Brunnenkreis den Primärkreis über einen Trenn-wärmetauscher (Zubehör) mit Wärmeenergie. DieKomponenten des Brunnen- und des Primärkreiseswerden von der Wärmepumpenregelung angesteu-ert.

Typ BWS 301.B (Wärmepumpe 2. Stufe)

■ Die Wärmepumpe 2. Stufe verfügt über einen eige-nen Kältekreis mit Kältekreisregler, jedoch nicht übereine eigene Wärmepumpenregelung. Die Ansteue-rung der 2. Stufe erfolgt über die Wärmepumpenre-gelung der 1. Stufe.

■ Abhängig von der hydraulischen Einbindung kanndie Wärmepumpe 2. Stufe sowohl zur Raumbehei-zung als auch zur Trinkwassererwärmung eingesetztwerden. Dementsprechend sind für die Wärme-pumpe 2. Stufe eine eigene Sekundärpumpe undeine eigene Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung(beide Zubehör) erforderlich.

■ Primärseitig kann bei 2-stufiger Ausführung entwe-der für beide Stufen eine eigene Primärpumpe odereine gemeinsame Primärpumpe verwendet werden.Unabhängig davon werden der Vorlauf- und derRücklauftemperatursensor im Primärkreis amgemeinsamen Vor- und Rücklauf montiert.

■ Die Wärmepumpe 2. Stufe muss links neben derWärmepumpe 1. Stufe aufgestellt werden.

■ Die hydraulische Verbindung kann mit Hydraulik-Modulen (Zubehör) realisiert werden.

Information

Bestimmungsgemäße Verwendung (Fortsetzung)

5459

298

DE

Info

rmat

ion

8

--230

V--

-KM

-BU

S-

--F6-

-

--F0-

-

--F8-

-

--F14

--

--212

.3--

--211

.2--

--211

.4--

-2/X

3.8;

3.9-

2

2

[HF

[YFF

--2/F14--

--2/211.2--

-2/145-

A1

--2/X3.8;3.9--

oR

iE

oE oP

oQ

oW

oE

--2/F14--oEoE

Abb. 1

Montagevorbereitung

Kennzeichnungen in den Anlagenbeispielen

5459

298

DE

Mon

tage

9

Mit Umbausatz Wasser-Wasser

Hydraulisches Installationsschema

19

24

26

28

22

20

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--21

1.1-

-

--23

0V--

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1--

27

---------P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23--

X3.

3;3.

4--

21--2/X3.8;3.9--

11

615 7 4

P

Abb. 2

HinweisDargestellt ist der Typ BWC 301.B, hier sind dieUmwälzpumpen werkseitig eingebaut und angeschlos-sen (Primärpumpe qT, Sekundärpumpe 6, Umwälz-pumpe zur Speicherbeheizung 7, Heizwasser-Durch-lauferhitzer 4 optional).Beim Typ BW 301.B sind werkseitig keine Umwälz-pumpen eingebaut. Anschluss siehe „ElektrischesInstallationsschema“.

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung1 Wärmepumpe2 WärmepumpenregelungqT PrimärpumpeqO Frostschutzwächter PrimärkreiswP Sole-ZubehörpaketwQ Druckwächter PrimärkreiswW Trennwärmetauscher PrimärkreiswE Strömungswächter Brunnenkreis (bei Anschluss Brücke entfernen)wR Schmutzfänger

Montagevorbereitung

Primärkreis, Typ BW, BWC54

59 2

98 D

E

Mon

tage

10

Pos. BezeichnungwZ Brunnenpumpe (Saugpumpe für Grundwasser, über bauseitiges Schütz mit Absicherung anschlie-

ßen)■ 230 V-Anschluss: Siehe Seite 10.■ 400 V-Anschluss: Siehe Seite 10.

wU SaugbrunnenwI Schluckbrunnen

Elektrisches Installationsschema

Übersicht der elektrischen Anschlüsse und nähereAngaben zu den Leiterplatten siehe ab Seite 27 undseparate Serviceanleitung Wärmepumpenregelung„Vitotronic 200“.

Mit Anschluss Brunnenpumpe 230 V~

M1~

M1~X1.

X2.N

UP

UPN

L 200 W

NL1

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.8

X3.9

230

V / 5

0 H

z

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

K1

2

qT

wZ

wE

wQ

qO

sHsYYA.

Abb. 3

Bauseitiger Anschluss Brunnenpumpe 400 V~

X1.X2.N

UP

UP

M3~ 26

2

N

L15

200 W26

L1230

V /

50 H

z

K1

211.1

L2 L3

M1~

Abb. 4

Montagevorbereitung

Primärkreis, Typ BW, BWC (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

11

Mit Umbausatz Wasser/Wasser-Wärmepumpe, mit 2 Primärpumpen


19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21--2/X3.8;3.9--

9 1

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--2/224.2-- --2/211.1----F3--

17

--F2

----

211.

1--

--F3

----

224.

2--

25 15

--X

3.3:

3.4-

-

P

Abb. 5

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung1 Wärmepumpe 1. Stufe2 Wärmepumpenregelung9 Wärmepumpe 2. StufeqT Primärpumpe Wärmepumpe 1. StufeqZ Vorlauftemperatursensor Primärkreis (Montage siehe Seite 38)qU Rücklauftemperatursensor Primärkreis (Montage siehe Seite 38)qO Frostschutzwächter PrimärkreiswP Sole-ZubehörpaketwQ Druckwächter PrimärkreiswW Wärmetauscher PrimärkreiswE Strömungswächter Brunnenkreis (vor Anschluss Brücke entfernen)wR SchmutzfängerwT Primärpumpe Wärmepumpe 2. Stufe

Montagevorbereitung

Primärkreis, Typ BW + BWS (2-stufig) 54

59 2

98 D

E

Mon

tage

12


ßen)■ 230 V-Anschluss: Siehe Seite 12.■ 400 V-Anschluss: Siehe Sei-

ten 15, 13.wU SaugbrunnenwI Schluckbrunnen

HinweisVorlauf- und Rücklauftemperatursensor Primärkreisentweder in den Tauchhülsen der Hydraulik-Module(Zubehör) montieren oder Tauchhülsenset (Zubehör)verwenden.



Bauseitiger Anschluss Brunnenpumpe 230 V~

wZ

wT

2

M1~

M1~

M1~

230

V / 5

0 H

z

UP

200 W

UP

200 W

UP

NL1

K3

K2K1

qT211.1

224.2

Abb. 6

Montagevorbereitung

Primärkreis, Typ BW + BWS (2-stufig) (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

13

Bauseitiger Anschluss Brunnenpumpe 400 V~2

230

V /

50 H

z

211.1

X1.X2.N

UP 25

200 W224.2

X1.X2.N

UP 15

200 W

X3.1

K2K1X2.N

UPM3~ 26

L1

K1

L2 L3

M1~

M1~

Abb. 7

Anschluss der Sensoren und Wächter2

qU

wE

wQ

qO

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung PT500

PT500

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

qZF2

F3

aS

aD

Abb. 8

Mit Umbausatz Wasser/Wasser-Wärmepumpe, mit einer gemeinsamen Primärpumpe

HinweisFalls die Wärmepumpen 1. und 2. Stufe (Typ BW301.B und Typ BWS 301.B) mit unterschiedlichenNenn-Wärmeleistungen installiert werden, müssen auf-grund der unterschiedlichen Volumenströme 2 Primär-pumpen verwendet werden.

Montagevorbereitung


5459

298

DE

Mon

tage

14


19

24

26 28

22

20

--2/X3.8;3.9--

--2/

211.

1;22

4.2-

-

27

---------

P1

P1

--2/

X3.

3;3.

4--

23

21

--2/

X3.

8;3.

9--

9 1

2

--K

M-B

US

--

--X

3.8;

3.9-

-

--23

0V--

P1 P1

P1 P1

--F2--16

--F3--

17

--F2

--

--21

1.1-

---

F3--

--2/

211.

1--

15

--22

4.2-

-

P

Abb. 9

Erforderliche GerätePos. Bezeichnung1 Wärmepumpe 1. Stufe2 Wärmepumpenregelung9 Wärmepumpe 2. StufeqT Gemeinsame PrimärpumpeqZ Vorlauftemperatursensor Primärkreis (Montage siehe Seite 38)qU Rücklauftemperatursensor Primärkreis (Montage siehe Seite 38)qO Frostschutzwächter PrimärkreiswP Sole-ZubehörpaketwQ Druckwächter PrimärkreiswW Wärmetauscher PrimärkreiswE Strömungswächter Brunnenkreis (vor Anschluss Brücke entfernen)wR Schmutzfänger

Montagevorbereitung


5459

298

DE

Mon

tage

15


ßen)■ 230 V-Anschluss: Siehe Seite 12.■ 400 V-Anschluss: Siehe Seiten 15, 13.

wU SaugbrunnenwI Schluckbrunnen

HinweisVorlauf- und Rücklauftemperatursensor Primärkreisentweder in den Tauchhülsen der Hydraulik-Module(Zubehör) montieren oder Tauchhülsenset (Zubehör)verwenden.



Bauseitiger Anschluss Brunnenpumpe 400 V~2

230

V /

50 H

z

211.1

X1.

X2.N

UPM1~

200 W

224.2

L1 L2 L3

X2.N UPM3~ 26

Abb. 10

Anschluss der Sensoren und Wächter2

qU

wE

wQ

qO

230

V / 5

0 H

zKl

eins

pann

ung PT500

PT500

X1.X3.4

X3.3

X1.X3.9

X3.8

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

230 V; 0,15 A

qZF2

F3

aS

aD

Abb. 11

Montagevorbereitung


5459

298

DE

Mon

tage

16

Einstufig (Typ BW 301.B, BWC 301.B)

77105

152240

300419

476533

600

230 V

+

< 42 V

133

576 66

266

2 727 79

2 888 96

2

Abb. 12

Montagevorbereitung

Anforderungen an bauseitige Anschlüsse

5459

298

DE

Mon

tage

17

Zweistufig (Typ BW 301.B + BWS 301.B)

77105

152240

300419

476533

600

230 V

+

< 42 V

77105

152240

300419

476533

600

+

< 42 V

105152

240300

419476533

600

105152

240300

419476533

600

77

230 V< 42 V230 V

+

133

576 66

266

2 727 79

2 888 96

2

Abb. 13

Heizungsvorlauf Vorlauf Speicher-Wassererwärmer

+ Rücklauf Sekundärkreis (Heizungsrücklaufund Rücklauf Speicher-Wassererwärmer)

Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt Wärme-pumpe) Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt Wärme-pumpe)

Bauseitige hydraulische Anschlüsse spannungsfreiausführen.

Leitungslängen in der Wärmepumpe zuzüglich Wandabstand:Typ BW und BWC BWSNetzanschluss Wärmepumpenrege-lung (230 V~)

1,0 m Netzversorgung erfolgt über Verbin-dungsleitung.

Netzanschluss Verdichter (400 V~) 1,0 m 1,0 mWeitere Anschlussleitungen 1,0 m Verbindungsleitung

Empfohlene Netzanschlussleitungen für alle Typen:Komponente Leitungsquerschnitt Max. LeitungslängeWärmepumpenregelung (230 V~) ■ Ohne EVU-Abschaltung 3 x 1,5 mm2 40 m■ Mit EVU-Abschaltung 5 x 1,5 mm2 40 m

Montagevorbereitung

Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

18

Komponente Leitungsquerschnitt Max. LeitungslängeVerdichter (400 V~) 5 x 2,5 mm2 50 mHeizwasser-Durchlauferhitzer (400 V~, fallsvorhanden):

5 x 2,5 mm2 50 m

Anforderungen an die Aufstellung

! AchtungStöße, Druck- und Zugbelastung können zuSchäden an den Außenwänden des Geräts füh-ren.Geräteoberseite, Front und Seitenwände nichtbelasten.

! AchtungStarke Neigung des Verdichters in der Wärme-pumpe führt zu Geräteschäden.Max. Kippwinkel: 45°

Anforderungen an den Aufstellraum

! AchtungDer Aufstellraum muss trocken und frostsichersein.Umgebungstemperaturen 0 bis 35 °C gewähr-leisten.

! AchtungExplosionsgefahr durch Staub, Gase, Dämpfe.Staub, Gase, Dämpfe im Aufstellraum vermei-den.

! AchtungZulässige Bodenbelastung beachten.■ Gerät waagerecht ausrichten.

Falls Bodenunebenheiten mit den Stellfüßenausgeglichen werden (max. 10 mm), muss dieDruckbelastung auf die Stellfüße gleichmäßigverteilt sein.

■ Gesamtgewicht berücksichtigen: Siehe „Tech-nische Daten“.

Einstufig (Typ BW 301.B, BWC 301.B)

≥ 400

≥ 15

00

A

B

Abb. 14

Zweistufig (Typ BW 301.B + BWS 301.B)

= 100

≥ 400

A

≥ 15

00

B

Abb. 15

A ■ Mit Hydraulik-Modul (Zubehör, Montage oberhalbder Wärmepumpe):340 mm

■ Ohne Hydraulik-Modul:Abhängig von bauseitiger Installation und Ein-bausituation

B ■ Mit AC-Box (Zubehör, Montage links neben derWärmepumpe):≥ 400 mm (+ Breite der AC-Box)

■ Ohne AC-Box:≥ 100 mm

Montagevorbereitung

Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

19

Hinweise zur Verwendung von Zubehör für Heiz-/Kühlkreis oder separaten KühlkreisAC-Box für Kühlfunktion „active cooling“■ Die AC-Box ist nur bis zu einer Nenn-Wärmeleistung

≤ 17,6 kW einsetzbar. Für höhere Nenn-Wärmeleis-tungen müssen alle erforderlichen Komponenten (mitentsprechend ausgelegtem Plattenwärmetauscher)für den Heiz-/Kühlkreis oder separaten Kühlkreisbauseits montiert werden.

NC-Box für Kühlfunktion „natural cooling“■ Die NC-Box ist nur bis zu einer Nenn-Wärmeleistung

≤ 16 kW einsetzbar. Für höhere Nenn-Wärmeleistun-gen müssen alle erforderlichen Komponenten (mitentsprechend ausgelegtem Plattenwärmetauscher)für den Heiz-/Kühlkreis oder separaten Kühlkreisbauseits montiert werden.

■ Bei 2-stufigen Wärmepumpen kann die NC-Boxnicht direkt oberhalb der Wärmepumpe montiertwerden. Oberhalb der Wärmepumpen werden diehydraulischen Verbindungsleitungen zwischen Wär-mepumpe 1. Stufe und Wärmepumpe 2. Stufe mon-tiert.

Montagevorbereitung

Anforderungen an die Aufstellung (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

20

Transportsicherung entfernen und Wärmepumpe ausrichten

4x

4x

1.

2.

Abb. 16

1. ! AchtungBetrieb mit Transportsicherungen führt zuVibrationen und starker Geräuschentwick-lung.Transportsicherung entfernen.

2. Wärmepumpe gemäß den Angaben auf Seite 18aufstellen und waagerecht ausrichten.

Montageablauf

Wärmepumpe aufstellen

5459

298

DE

Mon

tage

21

Oberblech abbauen

1.

Abb. 17

Hydraulisch anschließen

Anordnung der hydraulischen Anschlüsse sieheSeite 16.

Montageablauf

Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

22

Primärkreis anschließen

! AchtungDas Wärmeträgermedium kann Korrosionsschä-den an bauseitige Leitungen und Bauteilen ver-ursachen.Verwendete Bauteile und Leitungen müssengegen das Wärmeträgermedium beständig sein.Keine verzinkten Leitungen verwenden.

1. Primärkreis mit Ausdehnungsgefäß und Sicher-heitsventil ausrüsten (gemäß DIN 4757).

Hinweis■ Das Ausdehnungsgefäß muss nach DIN 4807

zugelassen sein. Die Membranen von Ausdeh-nungsgefäß und Sicherheitsventil müssen fürdas Wärmeträgermedium geeignet sein.

■ Abblase- und Ablaufleitungen müssen in einenBehälter münden. Dieser Behälter muss dasmax. mögliche Ausdehnungsvolumen des Wär-meträgermediums aufnehmen können.

2. Alle Leitungsdurchführungen durch Wände wärme-und schallgedämmt ausführen.

3. Primärleitungen an Wärmepumpe anschließen.

! AchtungMechanisch belastete hydraulische Verbin-dungen führen zu Undichtheit, Vibrationenund Geräteschäden.Bauseitige Leitungen last- und momentfreianschließen.

! AchtungUndichte hydraulische Verbindungen führenzu Geräteschäden.Bei den Schlauchdurchführungen auf richti-gen Sitz der Durchführungstüllen achten.Schlauchdurchführungen ggf. mit Dichtbandabdichten.

4. Leitungen innerhalb des Gebäudes wärme- unddampfdiffusionsdicht dämmen.

5. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermediumbefüllen und entlüften.

HinweisFrostschutz bis –19 °C gewährleisten.Viessmann Wärmeträgermedium ist ein Fertigge-misch auf Ethylenglykol-Basis. Darin sind Inhibito-ren für den Korrosionsschutz enthalten. Das Wär-meträgermedium ist bis –19 °C einsetzbar.

HinweisDurchführungstüllen siehe Seite 48.

Sekundärkreis anschließen

1. Sekundärkreis bauseits mit Ausdehnungsgefäßund Sicherheitsgruppe ausrüsten (gemäßDIN 4757).Sicherheitsgruppe an bauseitige Leitung im Heiz-wasserrücklauf montieren.

Montageablauf

Hydraulisch anschließen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

23

2. Sekundärleitungen an der Wärmepumpe anschlie-ßen (7 ≥ 28 mm).

! AchtungGeräteschäden vermeiden.Bauseitige Sekundärleitungen last- undmomentfrei an der Wärmepumpe anschlie-ßen.

! AchtungHydraulische Verbindungen sekundärseitigdicht herstellen.Bei den Schlauchdurchführungen auf richti-gen Sitz der Durchführungstüllen achten.Schlauchdurchführungen ggf. mit Dichtbandabdichten.

3. Sekundärkreis befüllen und entlüften.

4. Leitungen innerhalb des Gebäudes wärmedäm-men.

Hinweis■ Durchführungstüllen siehe Seite 48.■ In Fußbodenheizkreise muss bauseits ein Tempera-

turwächter als Maximaltemperaturbegrenzung fürFußbodenheizung eingebaut werden.

■ Mindestvolumenstrom sicherstellen, z. B. mit Über-strömventil (siehe Technische Daten Seite 112).

Elektrisch anschließen

Bedieneinheit montieren (Typ BW 301.B und BWC 301.B)

3.

2.

1.

2x

Abb. 18

Montageablauf

Hydraulisch anschließen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

24

6x

[XÖX

7.

8.

4.

6.

9.

11.

10.

5.

Abb. 19

Elektrische Leitungen zum Anschlussraum verlegen

GefahrBeschädigte Leitungsisolierungen können zugefährlichen Verletzungen durch elektrischenStrom und zu Geräteschäden führen.Leitungen so verlegen, dass sie nicht an starkwärmeführenden, vibrierenden oder scharfkanti-gen Teilen anliegen.

GefahrUnsachgemäß ausgeführte Verdrahtungen kön-nen zu gefährlichen Verletzungen durch elektri-schen Strom und zu Geräteschäden führen.Das Verlagern von Drähten in den benachbartenSpannungsbereich durch folgende Maßnahmenverhindern:■ Kleinspannungsleitungen < 42 V und Leitun-

gen > 42 V/230 V~/400 V~ getrennt voneinan-der verlegen und mit Leitungsbindern fixieren.

■ Leitungen direkt vor den Anschlussklemmenmöglichst kurz abmanteln und dicht an denzugehörigen Klemmen bündeln.

■ Falls 2 Komponenten an eine gemeinsameKlemme angeschlossen werden, müssenbeide Adern zusammen in einer Ader-End-hülse verpresst werden.

Zum Verlegen der bauseitigen elektrischen Anschluss-leitungen die Position der Leitungsdurchführung in dasGerät an der Geräterückwand beachten (sieheSeite 16).

Montageablauf

Elektrisch anschließen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

25

< 42 V230 V

Abb. 20

1. Kleinspannungsleitungen durch Öffnung „< 42 V“zum Anschlussraum Wärmepumpenregelung füh-ren und mit beiliegenden Leitungsbindern zugent-lasten.

2. 230 V~-Leitungen und Netzanschlussleitung fürVerdichter durch Öffnung „230 V~“ zum Anschluss-raum Wärmepumpenregelung führen und mit bei-liegenden Leitungsbindern zugentlasten.Netzanschluss siehe ab Seite 39.

HinweisKleinspannungsleitungen und 230 V~-Leitungenmöglichst weit voneinander entfernt verlegen.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

26

Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW 301.B) und 2. Stufe (Typ BWS 301.B) elektrisch verbinden

230 V~< 42 V

230 V~

< 42 V

2.

B1.

5.

3.

4.

Abb. 21

A Anschlussraum Wärmepumpe 2. Stufe (Typ BWS301.B)

B Verbindungsleitungen Kleinspannung < 42 V:

■ Mit Steckern aJB und aVG für den Anschluss-raum Wärmepumpe 2. Stufe (Typ BWS 301.B).

■ Mit Steckern aJB und aVG für den Anschluss-raum Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW 301.B).

C Verbindungsleitungen 230 V~:■ Mit Steckern ohne Kennung für den Anschluss-

raum Wärmepumpe 2. Stufe (Typ BWS 301.B).■ Mit Steckern „X300“ und aBH für den Anschluss-

raum Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW 301.B).D Anschlussraum Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW

301.B)

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

27

Übersicht der elektrischen Anschlüsse der Wärmepumpenregelung (Typ BW 301.B undBWC 301.B)

X15

X2X3

F1

X1

X31

X25

X24

F0 F4F27

F8F6

F13F7

F11

F12

F14F16

F20

193B

193C

F3

193A

F26

J4J3

Abb. 22

A RangierleiterplatteF1 Sicherung T 6,3 A

B Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte

C GrundleiterplatteF3 Sicherung T 6,3 A

D Regler- und Sensorleiterplatte

Grundleiterplatte

Hinweise zu den Anschlusswerten■ Die angegebene Leistung ist die empfohlene

Anschlussleistung.■ Die Summe der Leistungen aller direkt an der Wär-

mepumpenregelung angeschlossenen Komponenten(z. B. Pumpen, Ventile, Meldeeinrichtungen,Schütze) darf 1000 W nicht überschreiten.Falls die Gesamtleistung < 1000 W ist, kann die Ein-zelleistung einer Komponente (z. B. Pumpe, Ventil,Meldeeinrichtung, Schütz) größer als vorgegebengewählt werden. Dabei darf die Schaltleistung desentsprechenden Relais nicht überschritten werden.

■ Der angegebene Stromwert gibt den max. Schalt-strom des Schaltkontakts an (Gesamtstrom von 5 Abeachten).

■ Ansteuerung externer Wärmeerzeuger und Sammel-störmeldung sind nicht für Sicherheitskleinspannunggeeignet.

Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme ein-stellen, siehe ab Seite 52.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

28

Betriebskomponenten 230 V~

Stecker sYAKlemmen Funktion Erläuterung211.1

1.

■ Primärpumpe (Wärmepumpe 1.Stufe oder gemeinsame Primär-pumpe)

■ Ansteuerung Brunnenpumpe

Anschlusswerte■ Leistung: 200 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

211.2

1.

Sekundärpumpe (Wärmepumpe 1.Stufe)

■ Bei Anlage ohne Heizwasser-Pufferspeicher ist keineweitere Heizkreispumpe erforderlich (siehe Klemme212.2).

■ Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegren-zung für Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Rei-he anschließen.


HinweisBei Typ BWC 301.B werkseitig angeschlossen

211.3

r1.

Ansteuerung Heizwasser-Durchlauf-erhitzer Stufe 1


211.4 Mr ■ 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/

Trinkwassererwärmung“Anschlusswerte■ Leistung: 130 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

HinweisBei Typ BWC 301.B ist die Umwälzpumpe zur Spei-cherbeheizung werkseitig angeschlossen.

■ Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung

■ Speicherladepumpe

211.5 NC Ansteuerung Kühlfunktion „natural

cooling“NC/AC-Box oder bauseitige Komponenten für NC/AC-Kühlung


Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

29

Stecker sYSKlemmen Funktion Erläuterung212.1

AC Ansteuerung Kühlfunktion „activecooling“.

AC-Box oder bauseitige Komponenten für AC-Kühlung


212.2 A1 Heizkreispumpe Heizkreis ohne Mi-

scher A1/HK1■ Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist,

wird diese Pumpe zusätzlich zur Sekundärpumpe an-geschlossen.

■ Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegren-zung für Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Rei-he anschließen.


212.3 Trinkwasserzirkulationspumpe Anschlusswerte

■ Leistung: 50 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

212.4 3-Wege-Umschaltventil für BypassHeizwasser-Pufferspeicher oder Wär-mepumpe bei bivalent alternativemBetrieb


Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung anschließen

Anschluss eines Temperaturwächters B allgemein

M1~C

B

X2.N?A

X1.

Abb. 23

Anschluss des Temperaturwächters Best.-Nr.7151 728, 7151 729 B

M1~C

B

sÖ

X2.N?

AX1.

Abb. 24

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

30

Anschluss A an Rege-lung

Umwälzpumpe C

Heizkreis ohne Mischer A1/HK1■ Ohne Heizwasser-Pufferspeicher 211.2 Sekundärpumpe■ Mit Heizwasser-Pufferspeicher 212.2 Heizkreispumpe A1/HK1Heizkreis mit Mischer M2/HK2 225.1 Heizkreispumpe M2/HK2

Anschluss des Temperaturwächters Best.-Nr.7151 728, 7151 729 B an Erweiterungssatz Mischer

M1~C

B

A

sÖ

sÖ

Abb. 25

A Stecker sÖ, an Erweiterungssatz aufstecken.B TemperaturwächterC Heizkreispumpe M3/HK3

Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte

Hinweise zu den Anschlusswerten■ Die angegebene Leistung ist die empfohlene

Anschlussleistung.■ Die Summe der Leistungen aller direkt an der Wär-

mepumpenregelung angeschlossenen Komponenten(z. B. Pumpen, Ventile, Meldeeinrichtungen,Schütze) darf 1000 W nicht überschreiten.Falls die Gesamtleistung < 1000 W ist, kann die Ein-zelleistung einer Komponente (z. B. Pumpe, Ventil,Meldeeinrichtung, Schütz) größer als vorgegebengewählt werden. Dabei darf die Schaltleistung desentsprechenden Relais nicht überschritten werden.

■ Der angegebene Stromwert gibt den max. Schalt-strom des Schaltkontakts an (Gesamtstrom von 5 Abeachten).

■ Ansteuerung externer Wärmeerzeuger und Sammel-störmeldung sind nicht für Sicherheitskleinspannunggeeignet.


Stecker sXSKlemmen Funktion Erläuterung222.1

Ansteuerung Mischer-Motor für exter-nen WärmeerzeugerSignal Mischer ZU

Anschlusswerte■ Leistung: 10 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

31

Klemmen Funktion Erläuterung222.2

Ansteuerung Mischer-Motor für exter-nen WärmeerzeugerSignal Mischer AUF

Anschlusswerte■ Leistung: 10 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A

222.3222.4

Ansteuerung externer Wärmeerzeu-ger und je 1 Sicherheitstemperaturbe-grenzer (bauseits, max. 70 °C) zumAus- oder Umschalten folgenderKomponenten:

Potenzialfreier Kontakt

Anschlusswerte (Kontaktbelastung)■ Spannung: 230 V~

(nicht für Sicherheitskleinspannung geeignet)■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

Raumbeheizung:■ Sekundärpumpe Wärmepumpe■ Sekundärpumpe Wärmepumpe 2.

Stufe (falls vorhanden)■ Externer Wärmeerzeuger

Anschlüsse für Sicherheitstemperaturbegrenzer beiRaumbeheizung:■ In Reihe zur Sekundärpumpe (Klemme 211.2 auf

Grundleiterplatte)■ In Reihe zur Sekundärpumpe Wärmepumpe 2. Stufe

(Klemme 224.3)■ In Reihe zur Ansteuerung externer Wärmeerzeuger

(Klemme 222.3) Trinkwassernacherwärmung:

■ Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zungoder

■ 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwärmung“

Anschlüsse für Sicherheitstemperaturbegrenzer beiTrinkwassernacherwärmung:■ In Reihe zur Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

oder 3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwasser-erwärmung“ (Klemme 211.4 auf Grundleiterplatte)

Sicherheitstemperaturbegrenzer für Wärmepumpein Verbindung mit externem Wärmeerzeuger

222.3

222.4A

X3.1

X2.N

C

B

K1

D

Abb. 26

A Klemmen auf ErweiterungsleiterplatteB Brücke von X3.1 auf 222.3 legenC Anschluss am externen Wärmeerzeuger an Klem-

men zur externen AnforderungD Sicherheitstemperaturbegrenzer (max. 70 °C) zum

Schutz der WärmepumpeK1 Relais, Dimensionierung entsprechend dem exter-

nen Wärmeerzeuger, Sicherheitsvorschriftenbeachten

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

32

Stecker sXDKlemmen Funktion Erläuterung223.1223.2

U

Sammelstörmeldung Potenzialfreier Kontakt:■ Geschlossen: Fehler■ Geöffnet: Kein Fehler■ Nicht für Sicherheitskleinspannung geeignet

Anschlusswerte (Kontaktbelastung):■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

Sammelstörmeldung

223.1L1

230V~, 0,5 A

N

223.2

A

Abb. 27

A Klemmen auf Erweiterungsleiterplatte

Stecker sXFKlemmen Funktion Erläuterung224.2

2.Primärpumpe für Wärmepumpe 2.Stufe


224.3

2.

Sekundärpumpe für Wärmepumpe 2.Stufe


224.4

r2. Ansteuerung eines Heizwasser-

Durchlauferhitzers Stufe 2.Anschlusswerte■ Leistung: 10 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

224.5

2.

Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung für Wärmepumpe 2. Stufe


224.6

M

■ Speicherladepumpe (trinkwasser-seitig)

■ 2-Wege-Absperrventil

Speicherladepumpe und 2-Wege-Absperrventil parallelanschließen.


Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

33

Klemmen Funktion Erläuterung224.7

Umwälzpumpe zur Trinkwassernach-erwärmungoderAnsteuerung Elektro-Heizeinsatz (imSpeicher-Wassererwärmer)


Elektro-Heizeinsatz 400 V~

224.7

X2.N

NL3L2L1 ?

B

A

Abb. 28

A Elektro-Heizeinsatz, Spannungsversorgung3/N/PE 400 V/50 Hz

B Anschlussklemmen der Wärmepumpenregelung

Stecker sXGKlemmen Funktion Erläuterung225.1

M2r

Heizkreispumpe des Heizkreises mitMischer M2/HK2

Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzungfür Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Reihe an-schließen.

Anschlusswerte:■ Leistung: 100 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 4(2) A

225.2

M2

Ansteuerung des Mischer-MotorsHeizkreis M2/HK2Signal Mischer ZU

Anschlusswerte:■ Leistung: 10 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A

225.3

M2

Ansteuerung des Mischer-MotorsHeizkreis M2/HK2Signal Mischer AUF

Anschlusswerte:■ Leistung: 10 W■ Spannung: 230 V~■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

34

Rangierleiterplatte


Klemmen Funktion ErläuterungF1 Sicherung T 6,3 A X1 Schutzleiter X1.? Klemmen für Schutzleiter aller zugehörenden Anlagen-

komponentenX2 Neutralleiter X2.N Klemmen für Neutralleiter aller zugehörenden Anlagen-

komponentenX3 ■ Anschlussklemmen für Netzan-

schluss Regelung „L1“ und Zusatz-komponenten

■ Geschaltete Phase L1:X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,X3.13

Klemmen für Melde- und Sicherheitsanschlüsse

Geschaltete Phase L1:■ Geschaltete Phase kann für bauseitige Komponenten

der Anlage verwendet werden.■ Gesamtbelastung 1000 W aller angeschlossener

Komponenten beachten.X3.1 Phase geschaltet X3.2X3.14

Signal „Extern Sperren“ (externesSperren von Verdichter und Pumpen,Mischer in Regelbetrieb oder ZU)

Potenzialfreier Schließer erforderlich:■ Geschlossen: Sperre aktiv■ Geöffnet: Keine Sperre■ Schaltvermögen 230 V~, 2 mA

Hinweis■ Frostschutz der Anlage ggf. nicht gewährleistet.■ Diese und weitere externe Funktionen wie z. B. exter-

ne Sollwertvorgabe können alternativ über die Erwei-terung EA1 angeschlossen werden.

Montageanleitung „Erweiterung EA1“

X3.3X3.4

Strömungswächter Potenzialfreier Schließer (betätigt) erforderlich:■ Geschlossen: Wärmepumpe in Betrieb■ Geöffnet: Wärmepumpe außer Betrieb■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A

■ Brücke ist bei einigen Geräten eingesetzt.■ Bei angeschlossenem Strömungswächter darf keine

Brücke vorhanden sein.X3.6X3.7

G EVU-Sperre Potenzialfreier Öffner erforderlich:■ Geschlossen: Keine Sperre (Sicherheitskette durch-

gängig)■ Geöffnet: Sperre aktiv■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

35

Klemmen Funktion Erläuterung Hinweis

■ Keine Parametrierung erforderlich■ Bei angeschlossenem EVU-Sperrkontakt darf keine

Brücke vorhanden sein.■ Der Verdichter wird „hart“ ausgeschaltet, sobald der

Kontakt öffnet.■ Durch das EVU-Sperrsignal wird die Versorgungs-

spannung der jeweiligen Betriebskomponente ausge-schaltet (abhängig vom EVU).

■ Für den Heizwasser-Durchlauferhitzer können dieauszuschaltenden Stufen gewählt werden (Parameter„Leistung für Heizw.-Durchlauferh. bei EVU-Sper-re 790A“).

■ Der Netzanschluss der Wärmepumpenregelung(3 x 1,5 mm2) und die Leitung für das EVU-Sperrsig-nal können in einer 5-adrigen Leitung zusammenge-fasst werden.

X3.8X3.9

PDruckwächter Primärkreisund/oder

Potenzialfreier Öffner erforderlich:■ Geschlossen: Sicherheitskette durchgängig■ Geöffnet: Sicherheitskette unterbrochen, Wärmepum-

pe außer Betrieb■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A

■ Reihenschaltung, falls 2 Sicherheitskomponentenvorhanden

■ Brücke einlegen, falls keine Sicherheitskompo-nente vorhanden.

Frostschutzwächter

oderBrücke

X3.10X3.11

Störungsmeldung Folge-Wärmepum-pe einer KaskadeoderBrücke

Potenzialfreier Öffner erforderlich:■ Geschlossen: Keine Störung■ Geöffnet: Störung■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A

Bei angeschlossenem Meldekontakt darf keine Brückevorhanden sein.

X3.12X3.13

Signal „Externe Anforderung“ (ex-ternes Einschalten von Verdichterund Pumpen, Mischer in Regelbetrieboder AUF, Umschalten der Betriebs-status mehrerer Anlagenkomponen-ten)

Potenzialfreier Schließer erforderlich:■ Geschlossen: Anforderung■ Geöffnet: Keine Anforderung■ Schaltvermögen 230 V, 2 mA

Hinweis■ Diese und weitere externe Funktionen wie z. B. exter-

ne Sollwertvorgabe können alternativ über die exter-ne Erweiterung EA1 angeschlossen werden.

Montageanleitung „Erweiterung EA1“

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

36

Klemmen Funktion ErläuterungX3.17X3.18

Sicherung F1 T 6,3 A

X3.18 Netzanschluss Wärmepumpenrege-lung:Phase L1X1.1 Anschluss SchutzleiterX2.1 Anschluss Neutralleiter

Netzversorgung 230 V~

Regler- und Sensorleiterplatte


HinweisVorlauftemperatursensor für Heizkreis mit Mischer(M3): Der Vorlauftemperatursensor für einen Heizkreismit Mischer (M3/HK3) wird am ErweiterungssatzMischer (Zubehör) angeschlossen.

Stecker Sensor TypF0.1/F0.2 Außentemperatursensor NTC 10 kΩ

F0.2/F0.3 Funkuhrempfänger (Zubehör) DCFF4 Puffertemperatursensor NTC 10 kΩ

F6 Speichertemperatursensor oben NTC 10 kΩ

F7 Speichertemperatursensor unten NTC 10 kΩ

F11 Feuchteanbauschalter 24 V– (Anschluss an NC- oder AC-Box)

HinweisFalls Feuchteanbauschalter bei Kühlung verwendet wird, Brücke einlegen,sonst geht die Wärmepumpe nicht in Betrieb (Meldung „CA Schutzeinricht.Primär“).

―

F12 Vorlauftemperatursensor Heizkreis mit Mischer M2/HK2 NTC 10 kΩ

F13 Vorlauftemperatursensor Anlage, mit Tauchhülse, hinter Heizwasser-Puffer-speicher

NTC 10 kΩ

F14 Vorlauftemperatursensor Kühlkreis (Heizkreis ohne Mischer A1/HK1 oder se-parater Kühlkreis SKK)

NTC 10 kΩ

F16 Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis NTC 10 kΩ

F20 Kesseltemperatursensor externer Wärmeerzeuger NTC 10 kΩ

F26 Puffertemperatursensor Kühlen NTC 10 kΩ

F27 Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis für Wärmepumpe 2. Stufe Pt500A(PTC)

aJB(X25.13/X25.14)

Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis für Wärmepumpe 2. Stufe (fallsvorhanden)

Pt500A(PTC)

aVG KM-BUS (Adern vertauschbar)Falls mehrere Geräte angeschlossen werden, KM-BUS-Verteiler (Zubehör)verwenden.

KM-BUS-Teilnehmer (Beispiele):■ Erweiterungssatz Mischer M3/HK3■ Fernbedienung Vitotrol 200A oder Vitotrol 300B (Heizkreiszuordnung an

der Fernbedienung einstellen)■ Erweiterung EA1, Erweiterung AM1■ Kommunikations-Schnittstelle Vitocom 100, Typ GSM2

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

37

Stecker Sensor TypsVA Modbus 2 (Adern nicht vertauschbar)

Anschluss für Energiezähler

J3 Brücke für Abschlusswiderstand Modbus 2Abschlusswiderstand aktiv (Auslieferungszustand)Abschlusswiderstand nicht aktiv

J4 Brücke für Einstellung Master/Slave Modbus 2Wärmepumpenregelung ist SlaveWärmepumpenregelung ist Master (Auslieferungszustand)

X18 Modbus 1Viessmann GeräteFalls weitere Viessmann Geräte angeschlossen werden sollen, Modbus-Ver-teiler (Zubehör) aufstecken.

X24 Anschluss Kommunikationsmodul LON (Zubehör) X31 Steckplatz für Codierstecker a:DA PWM-Signal Primärpumpe a:DB PWM-Signal Sekundärpumpe a:DC PWM-Signal Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

38

Anschluss Vorlauf-/Rücklauftemperatursensor Primärkreis, 2-stufige Wärmepumpe

< 42 V1.

2.

3.

Abb. 29

aS Vorlauftemperatursensor PrimärkreisaD Rücklauftemperatursensor Primärkreis

! AchtungSensorleitungen kennzeichnen.Sensorleitungen und demontierte Leitungen (mitStecker aS/aD) mit beiliegenden Leitungsbinderngemeinsam mit den weiteren Kleinspannungslei-tungen fixieren.

Schwimmbadbeheizung

Hinweis■ Ansteuerung der Schwimmbadbeheizung erfolgt

über die Erweiterung EA1 mit KM-BUS.■ Anschlüsse an Erweiterung EA1 nur gemäß Abb. 30

ausführen.■ Eine Filterkreispumpe kann nicht über die Wärme-

pumpenregelung angesteuert werden.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

39

A[{SDE [{{]0-10V f-]A[{ADE [{DDE

+ -5 63 41 21 2

B

L1NH

L1 N

M1~

CD

F G

E

K

Abb. 30

A Erweiterung EA1B Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 HzC Abzweigdose (bauseits)D Sicherungen und Leistungsschütz für Umwälz-

pumpe zur Schwimmbadbeheizung (Zubehör)E BrückeF 3-Wege-Umschaltventil „Schwimmbad“ (stromlos:

Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher)

G Umwälzpumpe zur Schwimmbadbeheizung (Zube-hör)

H Temperaturregler für Schwimmbecken-Tempera-turregelung (potenzialfreier Kontakt: 230 V~, 0,1 A,Zubehör)

K Anschluss auf Regler- und Sensorleiterplatte

Netzanschluss

Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter■ In der Netzanschlussleitung ist eine Trennvorrich-

tung vorzusehen, die alle aktiven Leiter allpolig vomNetz trennt und der Überspannungskategorie III(3 mm) für volle Trennung entspricht. Diese Trenn-vorrichtung muss gemäß den Errichtungsbestimmun-gen in der festverlegten elektrischen Installation ein-gebaut werden, z. B. Hauptschalter oder vorgeschal-teter Leitungsschutzschalter.

■ Zusätzlich empfehlen wir die Installation einer all-stromsensitiven Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FIKlasse B ) für Gleich(fehler)ströme, die durchenergieeffiziente Betriebsmittel entstehen können.

GefahrUnsachgemäß ausgeführte Elektroinstallationenkönnen zu gefährlichen Verletzungen durchelektrischen Strom und zu Geräteschäden füh-ren.

Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z. B. FI-Schaltung) gemäß den folgenden Vorschriftenausführen:■ IEC 60364-4-41■ VDE-Vorschriften■ Technische Anschlussbedingungen (TAB) des

örtlichen Energieversorgungsunternehmens(EVU)

GefahrFehlende Erdung von Komponenten der Anlagekann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli-chen Verletzungen durch elektrischen Stromund zur Beschädigung von Bauteilen führen.Gerät und Rohrleitungen müssen mit demPotenzialausgleich des Hauses verbunden sein.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

40

GefahrFalsche Adernzuordnung kann zu gefährlichenVerletzungen durch elektrischen Strom und zuGeräteschäden führen.Adern „L“ und „N“ nicht vertauschen.

■ In Rücksprache mit dem EVU können verschiedeneTarife zur Einspeisung der Laststromkreise einge-setzt werden.Technische Anschlussbestimmungen des EVUbeachten.

■ Falls Verdichter und/oder Heizwasser-Durchlauferhit-zer (falls vorhanden) im Niedertarif betrieben werden(EVU-Sperre), muss eine weitere Leitung (z. B.3 x 1,5 mm2) für das EVU-Sperrsignal vom Zähler-schrank zur Wärmepumpenregelung verlegt werden.OderDie Leitung für das EVU-Sperrsignal und für denNetzanschluss der Wärmepumpenregelung(3 x 1,5 mm2) werden in einer 5-adrigen Leitungzusammengefasst.

■ Die Zuordnung der EVU-Sperre (für Verdichter und/oder Heizwasser-Durchlauferhitzer) erfolgt über dieArt des Anschlusses und über Parametereinstellungan der Wärmepumpenregelung.Die Sperrung der Netzversorgung ist in Deutschlandauf max. 3 x 2 h innerhalb eines Tags (24 h)begrenzt.

■ Die Einspeisung zur Wärmepumpenregelung/Elektronik muss ohne EVU-Sperre erfolgen.Abschaltbare Tarife dürfen hier nicht verwendet wer-den.

■ In Verbindung mit Eigenstromnutzung (Nutzung desvon der Photovoltaikanlage erzeugten Stroms fürden Eigenbedarf):Während der EVU-Sperre ist der Betrieb des Ver-dichters durch Eigenstromnutzung nicht möglich.

■ Die Netzanschlussleitung der Wärmepumpenrege-lung mit max. 16 A absichern.

■ Wir empfehlen, den Netzanschluss für Zubehör undexterne Komponenten, die nicht an der Wärmepum-penregelung angeschlossen werden, an der gleichenSicherung, zumindest jedoch phasengleich mit derWärmepumpenregelung vorzunehmen.Der Anschluss an der gleichen Sicherung erhöht dieSicherheit bei Netzabschaltungen. Die Stromauf-nahme der angeschlossenen Verbraucher mussbeachtet werden.

■ Die PE-Ader der Netzanschlussleitungen muss ca.10 mm länger sein als die N- und L-Adern.

Hinweise zum Netzanschluss Verdichter■ ! Achtung

Falsche Phasenfolge kann zu Geräteschädenführen.Den Netzanschluss des Verdichters nur in derangegebenen Phasenfolge (siehe Anschluss-klemmen) mit rechtsdrehendem Drehfeldausführen.

■ Charakteristik der Netzsicherungen für den Verdich-ter: Siehe „Technische Daten“.

Netzanschluss Wärmepumpenregelung 230 V~

L1X3.18NX2.1?X1.1

A

1/N/PE230 V/50 Hz

max.16 A

Abb. 31

A Netzanschlussklemmen in der Wärmepumpenre-gelung

HinweisDieser Anschluss darf nicht gesperrt werden.

■ Absicherung max. 16 A■ Normaltarif: Kein Niedertarif mit EVU-Sperre für Wär-

mepumpenregelung möglich■ Empfohlene Netzanschlussleitung:

3 x 1,5 mm2

■ Empfohlene Netzanschlussleitung mit EVU-Sperrefür Verdichter/Heizwasser-Durchlauferhitzer:5 x 1,5 mm2

Netzanschluss Verdichter (400 V~)

L1

400 V/50 Hz

?

L2L3N

PE

3/N/PE

L1

L2L3N

Abb. 32

■ Absicherung in Abhängigkeit von der Verdichterleis-tung, siehe Technische Daten.

■ Niedertarif und EVU-Sperre einsetzbar

Montageablauf

Netzanschluss (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

41

■ Bei Nutzung Niedertarif ist mit EVU-Sperre keineParametrierung erforderlich. Der Verdichter ist wäh-rend der Sperrzeit außer Betrieb.

■ Empfohlene Netzanschlussleitung:5 x 2,5 mm2

Max. Leitungslänge:50 m

Netzversorgung mit EVU-Sperre

EVU-Sperre ohne bauseitige Lasttrennung

Das EVU-Sperrsignal wird direkt in der Wärmepum-penregelung angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperrewird der Verdichter „hart“ ausgeschaltet, bei 2-stufigerAusführung (Typ BW + BWS) beide Verdichter.Mit dem Parameter „Leistung für Heizw.-Durchlau-ferh. bei EVU-Sperre 790A“ wird eingestellt, ob undauf welcher Stufe ein Heizwasser-Durchlauferhitzer(falls vorhanden) während der Sperre in Betrieb bleibt.

Serviceanleitung „WärmepumpenregelungVitotronic 200“

HinweisTechnische Anschlussbedingungen des zuständigenEnergieversorgungsunternehmens (EVU) beachten.

EinstufigX3.7

X3.6 CB

A

HD

F

E

5 43

3

44

3

3/N3/N

≈

4G

kWhkWh

Abb. 33 Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.

A Wärmepumpenregelung (Anschluss auf Rangier-leiterplatte)

B Heizwasser-Durchlauferhitzer (falls vorhanden)C VerdichterD Hochtarifzähler

E Rundsteuer-Empfänger (Kontakt geöffnet: Sperreaktiv)

F Vorsicherung Rundsteuer-EmpfängerG Einspeisung: TNC-SystemH Niedertarifzähler

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

42

Zweistufig (Typ BW + BWS)X3.7

X3.6 CB

A

HD

F

E

5 43

3

44

3

3/N3/N

≈

4G

kWhkWh

K

4

Abb. 34 Dargestellt ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.


B Heizwasser-Durchlauferhitzer (falls vorhanden)C Verdichter Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW)D HochtarifzählerE Rundsteuer-Empfänger (Kontakt geöffnet: Sperre

aktiv)

F Vorsicherung Rundsteuer-EmpfängerG Einspeisung: TNC-SystemH NiedertarifzählerK Verdichter Wärmepumpe 2. Stufe (Typ BWS)

EVU-Sperre mit bauseitiger Lasttrennung

Das EVU-Sperrsignal wird am bauseitigen Schütz derNiedertarif-Netzversorgung und in der Wärmepumpen-regelung angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperre wirdder Verdichter und der Heizwasser-Durchlauferhitzer(falls vorhanden) „hart“ ausgeschaltet, bei 2-stufigerAusführung (Typ BW + BWS) beide Verdichter undder Heizwasser-Durchlauferhitzer.

HinweisTechnische Anschlussbedingungen des zuständigenEnergieversorgungsunternehmens (EVU) beachten.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

43

Einstufig

CB

A

≈

F H

5 4

3

4 4

3

3/N 3/NG

K

4

kWh kWh

3

E

D

X3.7X3.6

Abb. 35 Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.


B Heizwasser-Durchlauferhitzer (falls vorhanden)C VerdichterD Netzanschluss RegelungE Hauptschalter

F HochtarifzählerG Rundsteuer-Empfänger (Kontakt geöffnet: Sperre

aktiv) mit VorsicherungH NiedertarifzählerK Einspeisung: TNC-System

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

44

Zweistufig (Typ BW + BWS)

CB

A

≈

F H

5 4

3

4 4

3

3/N 3/N

K

4

kWh kWh

3

E

D

X3.7X3.6

L

4

G

Abb. 36 Dargestellt ohne Sicherungen und ohne FI-Schutzschalter.


B Heizwasser-Durchlauferhitzer (falls vorhanden)C Verdichter Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW)D Netzanschluss RegelungE Hauptschalter

F HochtarifzählerG Rundsteuer-Empfänger (Kontakt geöffnet: Sperre

aktiv) mit VorsicherungH NiedertarifzählerK Einspeisung: TNC-SystemL Verdichter Wärmepumpe 2. Stufe (Typ BWS)

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

45

Netzversorgung in Verbindung mit Eigenstromnutzung

Ohne EVU-Sperre

kWh

G

F

L

kWh

F

L

E

kWh

N E1E2 D /D

L1 L1 L2 L2 L3 L3

C

A

M

NN

A

~~= D

H K

M

F

B

F

Abb. 37

A WärmepumpeB Weitere (Eigenstrom-)Verbraucher im HaushaltC EnergiezählerD WechselrichterE Trennvorrichtung für die PhotovoltaikanlageF AnschlussklemmeG Doppeltarifzähler (für Sondertarif für Wärme-

pumpe)Nicht zulässig in Verbindung mit Photovoltaikan-lage zur Eigenstromnutzung

H Zweirichtungszähler (für Photovoltaikanlage zurEigenstromnutzung):Energiebezug vom EVU und Energieeinspeisungzum EVU

K Zähler mit Rücklaufsperre:Für Energieerzeugung der Photovoltaikanlage

L Trennvorrichtung für den Hausanschluss (Verteiler-schrank)

M VerteilerschrankN Hausanschlusskasten

Phasenwächter (falls vorhanden)

■ Der Phasenwächter überwacht die Netzversorgungdes Verdichters.

■ Falls die internen Toleranzbereiche über- oder unter-schritten werden, unterbricht der Phasenwächter dieSicherheitskette über einen potenzialfreien Kontakt.Der Verdichter schaltet sich aus.

■ Falls die Werte wieder im Toleranzbereich liegen,schaltet der Phasenwächter die Netzversorgung desVerdichters automatisch wieder frei. Eine Entriege-lung oder Rückstellung ist nicht erforderlich.

HinweisFalls der Phasenwächter angesprochen hat, Netzver-sorgung prüfen und Ursache beseitigen.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

46

Bauform 1

AH

B

C

G

F

E

D

D

<>U

A1

AsyPhRel

A2

L1

L2

L3

14

11

12

<>U

Asy

t

2

412

%

15

10

5

%

2010

6

0.1

Abb. 38

A Über-/Unterspannung in %B Phasenasymmetrie in %C Schaltverzögerung in sD Verwendeter Kontakt in Sicherheitskette (Schlie-

ßer)E Betriebsanzeige („Rel“)F Störungsanzeige Phasenausfall/Phasenfolge „Ph“G Störungsanzeige Asymmetrie „Asy“H Störungsanzeige Über-/Unterspannung „<>U“

Erklärung zu den Leuchtdioden in Abb. 38■ „Rel“ leuchtet grün:

Alle Spannungen und Drehfeld (rechtsdrehend) sindin Ordnung.

■ „Ph“ leuchtet rot:Relais hat ausgelöst. Drehfeld ist linksdrehend.

■ Alle LEDs aus:Eine oder mehrere Phasen fehlen.

■ „<>U“ leuchtet rot:Falsche Spannung an einer/mehreren Phasen

■ „Asy“ leuchtet rot:Asymmetrie an einer/mehreren Phasen

Bauform 2

A

B

L1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L2L3

L1 L2 L3

N 11 21

22 24

12 14

Abb. 39

Erklärung zu den Leuchtdioden in Abb. 39A Spannung „U“:

■ Leuchtet grün, falls Spannung anliegt.B Relais „R“:

■ Leuchtet gelb bei korrekter Phasenfolge.■ Leuchtet nicht bei falscher Phasenfolge.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

47

Bauform 3

L1, L2, L3

A

B

C

D

12, 11, 14EFAbb. 40

A SpannungsbereichB Verzögerung in s „Tt“C Über-/Unterspannung in % „ΔU“D Phasenasymmetrie in % „Asy“

Erklärung zu den Leuchtdioden in Abb. 40E Spannung „Un“:

■ Leuchtet grün, falls Spannung anliegt.F Relais „R“:

■ Leuchtet gelb bei korrekter Phasenfolge.■ Leuchtet nicht bei falscher Phasenfolge.■ Blinkt gelb während der Verzögerung „Tt“.

Anschluss an Klemmen X3.8/X3.9 durchführen

Nach dem Netzanschluss muss an den KlemmenX3.8 und X3.9 eine der folgenden Komponenten ange-schlossen werden:■ Druckwächter Primärkreis und/oder Frostschutz-

wächteroder

■ Beiliegende Brücke

Wärmepumpe schließen

! AchtungUndichte hydraulische Verbindungen führen zuGeräteschäden.■ Dichtheit der internen und bauseitigen hydrau-

lischen Verbindungen prüfen.■ Bei Undichtheit Gerät sofort ausschalten. Flüs-

sigkeit über Entleerungshahn ablassen. Sitzder Dichtringe prüfen. Verrutschte Dichtringeunbedingt erneuern.

! AchtungNicht sorgfältig verschlossenes Gehäuse kannzu Kondenswasserschäden, Vibrationen undstarker Geräuschentwicklung führen.Gehäusetür schalldicht und diffusionsdicht ver-schließen.

Montageablauf


5459

298

DE

Mon

tage

48

GefahrFehlende Erdung von Komponenten der Anlagekann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli-chen Verletzungen durch elektrischen Stromund zur Beschädigung von Bauteilen führen.Alle Schutzleiterverbindungen unbedingt wie-der herstellen.Gerät und Rohrleitungen müssen mit demPotenzialausgleich des Hauses verbunden sein.

2.

4.1.

3.

Abb. 41

Durchführungstüllen prüfen

! AchtungGerät schalldicht und diffusionsdicht verschlie-ßen.Bei den Schlauchdurchführungen auf richtigenSitz der Durchführungstüllen A achten.Durchführungstüllen A ggf. mit Klebebandabdichten.

Montageablauf

Wärmepumpe schließen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

49

A

Abb. 42

Montageablauf

Durchführungstüllen prüfen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Mon

tage

50

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme

Arbeitsschritte für die Inspektion

Arbeitsschritte für die Wartung Seite

• • • 1. Wärmepumpe öffnen............................................................................................................ 51• 2. Protokolle erstellen.............................................................................................................. 51• • • 3. Kältekreis auf Dichtheit prüfen........................................................................................... 51• 4. Primärseitig füllen und entlüften........................................................................................ 51• 5. Sekundärseitig füllen und entlüften................................................................................... 52• • • 6. Ausdehnungsgefäße und Druck des Primärkreises/Heizkreises prüfen........................ 52• 7. Anlage in Betrieb nehmen................................................................................................... 52• • • 8. Wärmepumpe schließen• 9. Einweisung des Anlagenbetreibers.................................................................................... 60

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

5459

298

DE

51

GefahrDas Berühren spannungsführender Bauteilekann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri-schen Strom führen.■ Anschlussräume nicht berühren (Wärme-

pumpenregelung und Netzanschlüsse, sieheKapitel „Übersicht elektrischer Anschluss-raum“).

■ Bei Arbeiten am Gerät Anlage spannungsfreischalten (z. B. an der separaten Sicherungoder einem Hauptschalter), auf Spannungs-freiheit kontrollieren und gegen Wiederein-schalten sichern.

GefahrFehlende Erdung von Bauteilen kann bei einemelektrischen Defekt zu gefährlichen Verletzun-gen durch elektrischen Strom und zur Beschädi-gung von Bauteilen führen.Alle Schutzleiterverbindungen unbedingt wie-der herstellen.

! AchtungUm Geräteschäden zu vermeiden, müssen zwi-schen Aufstellung und Inbetriebnahme desGeräts min. 30 min liegen.Arbeiten am Kältekreis dürfen nur von einemKältetechniker durchgeführt werden.

1. Vorderblech in umgekehrter Reihenfolge abbauen,siehe Seite 47.

2. Nach Ende der Arbeiten Wärmepumpe schließen,siehe Seite 47.

Zur Inbetriebnahme des Geräts siehe auchBedienungsanleitung.

Protokolle erstellen

Die bei der nachfolgend beschriebenen Erstinbetrieb-nahme ermittelten Messwerte in die Protokolle abSeite 104 eintragen.

Kältekreis auf Dichtheit prüfen

Bodenbereich, Armaturen und sichtbare Lötstellen aufÖlspuren prüfen.

HinweisÖlspuren weisen auf eine Leckage im Kältekreis hin.Die Wärmepumpe durch einen Kältetechniker prüfenlassen.

Primärseitig füllen und entlüften

! AchtungInbetriebnahme mit leerem Primärkreis führt zuGeräteschäden.Primärkreis vor dem Einschalten der Netzspan-nung befüllen und entlüften.

1. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen.

2. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermediumbefüllen und entlüften.

HinweisFrostschutz bis –19 °C gewährleisten.Viessmann Wärmeträgermedium ist ein Fertigge-misch auf Ethylenglykol-Basis. Darin sind Inhibito-ren für den Korrosionsschutz enthalten. Das Wär-meträgermedium ist bis –19 °C einsetzbar.

3. Dichtheit der Anschlüsse prüfen. Defekte oder ver-rutschte Dichtungen austauschen.


Wärmepumpe öffnen54

59 2

98 D

E

52

! AchtungGeräteschäden vermeiden.Elektrische Komponenten auf der Gehäusetürvor austretenden Flüssigkeiten schützen.

HinweisVor dem Befüllen der Anlage VDI 2035 Blatt 1 beach-ten.

1. Falls vorhanden, bauseitige Rückflussverhindereröffnen.

2. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen.

3. Sekundärkreis füllen (spülen) und entlüften.

HinweisBei Typ BWC sind Rückflussverhinderer integriert.Der Sekundärkreis kann nur in einer Richtungdurchströmt werden.

4. ! AchtungGeräteschäden vermeiden.■ Dichtheit der Vor- und Rücklaufan-

schlüsse des Sekundärkreises an derWärmepumpe prüfen.

■ Bei Undichtheit Gerät sofort ausschalten,Wasser ablassen und Sitz der Dichtringeprüfen. Verrutschte Dichtringe unbedingterneuern.

5. Anlagendruck prüfen. Ggf. Wasser nachfüllen.■ Mindestanlagendruck:

0,8 bar (80 kPa)■ Zul. Betriebsdruck:

2,5 bar (250 kPa)

Ausdehnungsgefäße und Druck des Primärkreises/Heizkreises prüfen

Planungshinweise beachten.Planungsunterlagen für Wärmepumpen

Anlage in Betrieb nehmen

Die Inbetriebnahme (Konfiguration, Parametrierungund Funktionskontrolle) kann mit oder ohne Inbetrieb-nahme-Assistent durchgeführt werden (siehe folgendeKapitel und Serviceanleitung der Wärmepumpenrege-lung).

HinweisArt und Umfang der Parameter sind abhängig vom Typdes Geräts, vom gewählten Anlagenschema und vomverwendeten Zubehör.

Inbetriebnahme mit Inbetriebnahme-Assistent

Der Inbetriebnahme-Assistent führt automatisch durchalle Menüs, in denen Einstellungen erforderlich sind.Hierbei ist die „Codierebene 1“ automatisch aktiv.

! AchtungEine Fehlbedienung in der „Codierebene 1“kann zu Schäden am Gerät und an der Hei-zungsanlage führen.Anweisungen in der Serviceanleitung „Vitotronic200“ beachten, sonst erlischt die Gewähr-leistung.


Sekundärseitig füllen und entlüften

5459

298

DE

53

Netzschalter an der Regelung einschalten.■ Die Abfrage „Inbetriebnahme starten?“ erscheint

bei der Erstinbetriebnahme automatisch.HinweisDer Inbetriebnahme-Assistent kann auch manuellgestartet werden:Hierfür beim Einschalten der Regelung gedrückthalten (Fortschrittsbalken sichtbar).

■ Bei Erstinbetriebnahme erscheinen die Begriffe inDeutsch.Sprache

DanskCeskyBulgarskiDeutsch

Wählen mit

ê

ê

çDEBGCZDK

ê

ê

(

Abb. 43■ Durch die manuelle Ansteuerung einiger Gerätekom-

ponenten bei der Inbetriebnahme zeigt die RegelungMeldungen an. Diese Meldungen sind keine Fehl-funktionen des Geräts.


Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung)

5459

298

DE

54

Datum/Uhrzeit einstellen

Parametergruppewählen

Funktionskontrollestarten

Funktionwählen

Teilnehmer-Checkdurchführen

Aktorentestdurchführen

Signaleingängeanzeigen

Sensorwerteanzeigen

Inbetriebnahme starten?

Temperatur-sensoren

Signaleingänge

Aktorentest

Inbetriebnahme beendet Regelbetrieb

OK

OK

OK

OK

OK

OK

NEI

N JA

Funktions-kontrolle

Teilnehmer-Check (LON)

Sprache einstellen

Datumeinstellen

Uhrzeiteinstellen

OK

OK OKCodier-ebene 1

Parametereinstellen

OK

OK

OK OK

Abb. 44

Inbetriebnahme ohne Inbetriebnahme-Assistent

Service-Menü aktivieren

Das Service-Menü kann von jedem Menü aus aktiviertwerden.OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang drücken.

Service-Menü deaktivieren

Das Service-Menü bleibt so lange aktiv, bis es mit„Service beenden?“ deaktiviert wird oder für 30 minkeine Bedienung erfolgt.

Parameter einstellen am Beispiel „Anlagenschema7000“

Zur Einstellung eines Parameters muss zuerst dieParametergruppe und anschließend der Parametergewählt werden.

Service-Menü:1. OK + å gleichzeitig ca. 4 s lang drücken.2. „Codierebene 1“ wählen.3. Parametergruppe wählen: „Anlagendefinition“4. Parameter wählen: „Anlagenschema 7000“5. Anlagenschema einstellen: Z. B. „6“

Alternativ, falls das Service-Menü schon aktiviertwurde:

Erweitertes Menü:1. å

2. „Service“3. „Codierebene 1“ wählen.4. Parametergruppe wählen: „Anlagendefinition“5. Parameter wählen: „Anlagenschema 7000“6. Anlagenschema einstellen: Z. B. „6“



5459

298

DE

55

Erforderliche Parameter für bauseits angeschlossene Komponenten

In Abhängigkeit vom Typ des Geräts, vom gewähltenAnlagenschema und vom verwendeten Zubehör isteine Parametrierung erforderlich.Übersicht der erforderlichen Parameter: Siehe fol-gende Kapitel.

Detaillierte Erläuterung zu den ParameternServiceanleitung WärmepumpenregelungVitotronic 200

Anlagenschema

Übersicht aller möglichen AnlagenschemenKomponente Anlagenschema

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11HeizkreisA1/HK1 — X X — — X X — — X X —M2/HK2 — — — X X X X X X X X —M3/HK3 — — — — — — — X X X X —

Speicher-Wassererwärmer X — X — X — X — X — X —

Elektro-Heizeinsatz 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —

Heizwasser-Pufferspeicher — 0 0 X X X X X X X X —

Externer Wärmeerzeuger 0 0*1 0*1 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Heizwasser-Durchlauferhitzer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Schwimmbad — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Solaranlage 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —

KühlungA1/HK1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —M2/HK2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —M3/HK3 — — — — — — — 0 0 0 0 —Separater Kühl-kreis SKK

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Kühlwasser-Pufferspeicher 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Vitofrical Eisspeichersystem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Energiezähler 3-phasig 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Lüftungsgerät 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

X Komponente gewählt0 Komponente kann hinzugefügt werden

*1 Nur in Verbindung mit Heizwasser-Pufferspeicher.



5459

298

DE

56

Pumpen und weitere Komponenten

Pumpe/Komponente Parameter EinstellungHeizkreispumpe „Anlagendefinition“ Ó

„Anlagenschema 7000“■ Mit Heizkreis A1/HK1 (für Heizkreis

ohne Mischer)Oder

■ Mit Heizkreis M2/HK2 (für Heizkreismit Mischer)Oder

■ Mit Heizkreis M3/HK3 (für Heizkreismit Mischer)

Umwälzpumpe zur Speicherbe-heizungoderSpeicherladepumpe

„Anlagendefinition“ Ó „Anlagenschema 7000“

Mit Trinkwassererwärmung

Trinkwasserzirkulationspumpe Erweitertes Menü:„Zeitprogramm Zirkulation“

Zeitprogramm einstellen

Erweiterungssatz Mischer fürHeizkreis M3/HK3

„Anlagendefinition“ Ó„Anlagenschema 7000“

Mit Heizkreis M3/HK3

HinweisDrehschalter S1 im Erweiterungssatzauf „2“ einstellen (siehe Montagean-leitung Erweiterungssatz).

Fernbedienung Für Heiz-/Kühlkreis:„Heizkreis 1“ Ó„Fernbedienung 2003“Oder„Heizkreis 2“ Ó„Fernbedienung 3003“Oder„Heizkreis 3“ Ó„Fernbedienung 4003“

„1“

HinweisAn Vitotrol Heizkreiszuordnung ein-stellen (siehe Montageanleitung„Vitotrol“).

Für separaten Kühlkreis:„Kühlung“ Ó„Fernbedienung Kühlkreis 7116“

„1“

„Kühlung“ Ó„Rangierung Raumtemperatursen-sor separater Kühlkreis 7106“

„0“ F16„1“ A1/HK1„2“ M2/HK2„3“ M3/HK3„4“ SKK

Vitocom 100, Typ GSM „Anlagendefinition“ Ó„Vitocom 100 7017“

„1“

Externe Erweiterung „Anlagendefinition“ Ó„Externe Erweiterung 7010“

„1“ Externe Erweiterung EA1„2“ Externe Erweiterung AM1„3“ EA1 und AM1

HinweisParameter für externe Funktionen sie-he Tabelle „Externe Funktionen“.



5459

298

DE

57

2-stufige Wärmepumpe

Parameter EinstellungVerdichter 2: ■ „Freigabe Verdichter 5100“ „1“■ „Leistung Verdichterstufe 2 5130“ Wert entsprechend Nenn-Wärmeleistung

der Wärmepumpe 2. Stufe, siehe Typen-schild

Parameter für externe Funktionen

Parameter EinstellungExterne AnforderungGgf. „Interne Hydraulik“ Ó „Vorlauftemperatur-Sollwert externe Anforderung 730C“ Vorlauftemperatur-Sollwert bei exter-

ner AnforderungExternes Einschalten des Verdichters, Mischer in Regelbetrieb oder AUF„Anlagendefinition“ Ó „Wirkung externe Anforderung auf Wärmepumpe/Heizkreise

7014“„0“ bis „7“(Parameter „Vorlauftemperatur-Soll-wert externe Anforderung 730C“ be-achten)

Externe Umschaltung der Betriebsstatus verschiedener Anlagenkomponenten„Anlagendefinition“ Ó „Anlagenkomponente bei externer Umschaltung 7011“ „0“ bis „127“

„Betriebsstatus bei externer Umschaltung 7012“ „0“ bis „3“„Dauer der externen Umschaltung 7013“ „0“ bis „12“

Externes Sperren von Verdichter und Pumpen„Anlagendefinition“ Ó „Wirkung extern Sperren auf Pumpen/Verdichter 701A“ „0“ bis „31“Externes Sperren des Verdichters, Mischer in Regelbetrieb oder ZU„Anlagendefinition“ Ó „Wirkung extern Sperren auf Wärmepumpe/Heizkreise 7015“ „0“ bis „8“

„Wirkung extern Sperren auf Pumpen/Verdichter 701A“ „0“ bis „31“

Parameter für Heizwasser-Durchlauferhitzer

Parameter Einstellung„Elektr. Zusatzheizung“ Ó „Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer 7900“ „1“

„Leistung für Heizw.-Durchlauferh. bei EVU-Sperre 790A“ „1“ 3 kW„2“ 6 kW„3“ 9 kW

Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer für Trinkwassererwärmung„Warmwasser“ Ó „Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung 6015“ „1“



5459

298

DE

58

Parameter für externen Wärmeerzeuger

Parameter Einstellung„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó „Freigabe Externer Wärmeerzeuger 7B00“ „1“Freigabe externer Wärmeerzeuger für Trinkwassererwärmung„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó „Freigabe externer Wärmeerz. für Warmwasserbereitung

7B0D“„1“

Freigabe Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwärmung„Ext. Wärmeerzeuger“ Ó „Freigabe Zusatzheizungen für Warmwasserbereitung 6014“ „1“

Parameter für Schwimmbadbeheizung

Parameter Einstellung„Anlagendefinition“ Ó „Externe Erweiterung 7010“ „1“ oder „3“ „Schwimmbad 7008“ „1“

Parameter für solare Trinkwassererwärmung

Parameter in Verbindung mit Solarregelungsmodul Typ SM1 Einstellung„Solar“ Ó „Typ Solarregelung 7A00“ „3“

Parameter C0xx Siehe Montage- und Serviceanleitung„Solarregelungsmodul, Typ SM1“.

Kühlfunktion

Parameter für Kühlfunktion Einstellung„Kühlung“ Ó„Kühlfunktion 7100“

„0“ Keine Kühlung„1“ „natural cooling“ mit NC-Box ohne Mi-

scher (Zubehör)„2“ „natural cooling“ mit NC-Box mit Mi-

scher (Zubehör)„3“ „active cooling“

„Kühlung“ Ó„Kühlkreis 7101“

„1“ Heizkreis A1/HK1„2“ Heizkreis M2/HK2„3“ Heizkreis M3/HK3„4“ Separater Kühlkreis SKK



5459

298

DE

59

Parameter für Eisspeichersystem

Parameter Einstellung„Anlagendefinition“ Ó „Auswahl Primärquelle 7030“ „1“

„Externe Erweiterung 7010“ „2“„Solar“ Ó „Typ Solarregelung 7A00“ „2“Ggf. weitere Parameter einstellen.„Anlagendefinition“ Ó „Einschalthysterese Solarabsorber 7031“ „0“ bis „500“ (≙ 0 bis 50 K)

„Mindestlaufzeit für Unterdrückung Sommerbetrieb 7035“ „0“ bis „1440“ min„Letzte Kalenderwoche für Sommerbetrieb 7036“ Kalenderwoche „1“ bis „53“

Parameter für Eigenstromnutzung

Parameter Einstellung„Photovoltaik“ Ó „Freigabe Eigenenergieverbrauch PV 7E00“ „1“

„Schwelle elektr. Leistung 7E04“ „0“ bis „300“ (≙ 0 bis 30 kW)Gewünschte Funktionen für die Eigenstromnutzung freigeben.„Photovoltaik“ Ó „Freigabe Eigenenergieverbr. für WW-Temperatur Soll 2

7E10“ „1“

„Freigabe Eigenenergieverbr. für Warmwasserbereitung7E11“ „1“

„Freigabe Eigenenergieverbr. für Heizwasser-Puffersp. 7E12“ „1“„Freigabe Eigenenergieverbr. für Heizen 7E13“ „1“„Freigabe Eigenenergieverbr. für Kühlen 7E15“ „1“

Für gewählte Funktion die Temperaturdifferenz zum eingestellten Sollwert vorgeben.„Photovoltaik“ Ó „Anhebung Temp.-Sollwert Warmwasserspeicher PV 7E21“ „0“ bis „500“ (≙ 0 bis 50 K)

„Anhebung Temp.-Sollwert Heizwasser-Puffersp. PV 7E22“ „0“ bis „400“ (≙ 0 bis 40 K)„Anhebung Raumtemperatur-Sollwert PV 7E23“ „0“ bis „100“ (≙ 0 bis 10 K)„Absenkung Raumtemperatur-Sollwert PV 7E25“ „0“ bis „100“ (≙ 0 bis 10 K)

Parameter für Lüftung

Parameter Einstellung„Lüftung“ Ó „Freigabe Vitovent 7D00“ „1“ Vitovent 300-F

„2“ Vitovent 200-CGgf. weitere Freigaben:„Lüftung“ Ó „Freigabe Vorheizregister elektrisch 7D01“ „1“

„Freigabe Nachheizregister hydraulisch 7D02“ „1“„Freigabe Feuchtesensor 7D05“ „1“„Freigabe CO2-sensor 7D06“ „1“



5459

298

DE

60

Parameter EinstellungGgf. Werte einstellen:„Lüftung“ Ó „Ablufttemperatur-Sollwert 7D08“ (nur in Verbindung mit

Vitovent 300-F)„100“ bis „300“ (≙ 10 bis 30 °C)

„Volumenstrom Reduzierte Lüftung 7D0A“ Gemäß Auslegung

Serviceanleitung Lüftungsgerät

„Volumenstrom Nennlüftung 7D0B“„Volumenstrom Intensivlüftung 7D0C“

Wärmepumpenkaskade

Parameter für Wärmepumpenkaskade EinstellungFührungs-Wärmepum-pe

Folge-Wärmepumpe

„Anlagenschema 7000“ „0“ bis „10“ „11“„Kaskadenansteuerung 700A“ „2“ „0“„Anzahl Folge-Wärmepumpen 7029“ „1“ bis „4“ —

„Nummer der Wärmepumpe in Kaskade 7707“ — „1“ bis „4“Kommunikationsmodul LON vorhanden„Freigabe Kommunikationsmodul LON 7710“

„1“ „1“

„LON Anlagennummer 7798“ „1“ bis „5“ „1“ bis „5“„LON Teilnehmernummer 7777“Die gleiche Nummer darf nicht zweimal vergeben werden.

„1“ bis „99“ „1“ bis „99“

„LON Fehlermanager 7779“Pro Anlage darf nur eine Regelung als Fehlermanager ein-gestellt werden.

„0“ oder „1“ „0“ oder „1“

„Quelle Uhrzeit 77FE“ „0“ „1“„Uhrzeit senden 77FF“ „1“ „0“„Quelle Außentemperatur 77FC“ „0“ „1“„Außentemperatur senden 77FD“ „1“ „0“„Intervall für Datenübertragung über LON 779C“ „20“ „20“„Verwendung Wärmepumpe in Kaskade 700C“ „0“ bis „15“ „0“ bis „15“„Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwasserbereitung7901“

— „0“ oder „1“

„Freigabe 3-Wege-Umschaltventil Heizen/WW 730D“ „0“/„1“ „0“/„1“

Die Einstellung der zusätzlichen Parameter für dieWärmepumpenkaskade erfolgt bei Inbetriebnahmedurch den zertifizierten Wärmepumpenpartner.

Wärmepumpe schließen

Einweisung des Anlagenbetreibers

Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlagedie Bedienungsanleitung zu übergeben und ihn in dieBedienung einzuweisen.



5459

298

DE

61

Dazu gehören auch alle als Zubehör eingebautenKomponenten, wie z. B. Fernbedienungen. Außerdemhat der Ersteller der Anlage auf erforderliche War-tungsarbeiten hinzuweisen.


Einweisung des Anlagenbetreibers (Fortsetzung)

5459

298

DE

62

Typ BW 301.B und BWC 301.B

E

Abb. 45

Instandhaltung

Übersicht elektrischer Anschlussraum

5459

298

DE

Inst

andh

altu

ng

63

Typ BWS 301.B

Abb. 46

A Transformator EEV-LeiterplatteB EEV-Leiterplatte (Kältekreisregler)C PhasenwächterD Leistungsschütz VerdichterE ThermorelaisF Vollwellen-SanftanlasserG BedieneinheitH Regler- und Sensorleiterplatte

K GrundleiterplatteL Erweiterungsleiterplatte auf GrundleiterplatteM Netzanschluss VerdichterN RangierleiterplatteO Stecker für Verbindungsleitung 1./2. Stufe Klein-

spannung < 42 VP Stecker für Verbindungsleitung 1./2. Stufe 230 V~

Instandhaltung

Übersicht elektrischer Anschlussraum (Fortsetzung)

5459

298

DE

Inst

andh

altu

ng

64

Abb. 47

Instandhaltung

Gehäusetür öffnen

5459

298

DE

Inst

andh

altu

ng

65

+

Abb. 48

Instandhaltung

Übersicht interne Komponenten54

59 2

98 D

E

Inst

andh

altu

ng

66

Abb. 49

Heizungsvorlauf Vorlauf Speicher-Wassererwärmer

+ Rücklauf Sekundärkreis (Heizungsrücklaufund Rücklauf Speicher-Wassererwärmer) Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt) Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt)

A VerflüssigerB VerdampferC Vorlauftemperatursensor Primärkreis (Soleeintritt

Wärmepumpe)D Schraderventil NiederdruckE Schraderventil HochdruckF Heizwasser-Durchlauferhitzer (Zubehör)

G Primärpumpe (bei Typ BW 301.B Zubehör)I Elektronisches Expansionsventil EEVJ VerdichterK Vorlauftemperatursensor SekundärkreisL Rücklauftemperatursensor SekundärkreisM Entleerungshahn SekundärseiteN Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (bei Typ

BW 301.B Zubehör)O Sekundärpumpe (bei Typ BW 301.B Zubehör)P Entlüftungshahn SekundärseiteQ Niederdrucksensor EEVR SauggastemperatursensorS SicherheitshochdruckschalterT Hochdrucksensor EEVU FiltertrocknerV Rücklauftemperatursensor Primärkreis (Soleaus-

tritt Wärmepumpe)W Entleerungshahn PrimärseiteX HeißgastemperatursensorY Entlüftungshahn Primärseite

Instandhaltung

Übersicht interne Komponenten (Fortsetzung)

5459

298

DE

Inst

andh

altu

ng

67

1. Verbindung zum Heiznetz absperren. 2. Wärmepumpe am Entleerungshahn Primärseite/Sekundärseite entleeren (siehe Seite 65).

Sensoren prüfen

Anschluss der Sensoren an Regler- und Sensorleiter-platte: Siehe Seite 27.

Position der Sensoren in der Wärmepumpe: SieheAbbildung Seite 65.

Sensor Messelement■ Außentemperatursensor (F0)■ Puffertemperatursensor (F4)■ Speichertemperatursensor oben (F6)■ Speichertemperatursensor unten (F7)■ Vorlauftemperatursensor Heizkreis mit Mischer M2/HK2 (F12)■ Vorlauftemperatursensor Anlage (F13)■ Vorlauftemperatursensor Kühlkreis (direkter Heizkreis A1/HK1 oder separater Kühlkreis

SKK) (F14)■ Raumtemperatursensoren für separaten Kühlkreis (F16)■ Kesseltemperatursensor externer Wärmeerzeuger (F20)■ Puffertemperatursensor Kühlen (F26)■ Raumtemperatursensoren für Heizkreise

NTC 10 kΩ

■ Vorlauftemperatursensor Primärkreis (F2)■ Rücklauftemperatursensor Primärkreis (F3)■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis, bei 2-stufiger Wärmepumpe für Wärmepumpe

1. Stufe (F8)■ Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis, bei 2-stufiger Wärmepumpe für Wärmepum-

pe 1. Stufe (F9)■ Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis für Wärmepumpe 2. Stufe (F18)■ Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis für Wärmepumpe 2. Stufe (F27)■ Sensoren im Kältekreis

Pt500A(PTC)

Viessmann NTC 10 kΩ (blaue Kennzeichnung)

Außentemperatursensor

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatur in °C

68

20

40

6080

200

Wid

erst

and

in k

Ω

Abb. 50

Übrige Sensoren

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatur in °C

0,4

0,60,8

2

4

68

20

Wid

erst

and

in k

Ω

Abb. 51

Instandhaltung

Wärmepumpe primär-/sekundärseitig entleeren54

59 2

98 D

E

Inst

andh

altu

ng

68

Viessmann Pt500A (grüne Kennzeichnung)

46020

540

100

Wid

erst

and

in Ω

Temperatur in °C60 140 180

620

700

780

860

-20

Abb. 52

Sicherung prüfen

Position der Sicherungen (siehe Seite 27):■ Die Sicherung F1 befindet sich auf der Rangierleiter-

platte.■ Die Sicherung F3 befindet sich auf der Grundleiter-

platte.

Sicherung F1 und F3:■ T 6,3 A, 250 V~■ Max. Verlustleistung ≤ 2,5 W

GefahrDas Berühren spannungsführender Bauteilekann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri-schen Strom führen.Bei Arbeiten am Gerät unbedingt auch denLaststromkreis spannungsfrei schalten.Durch den Ausbau der Sicherungen ist derLaststromkreis nicht spannungsfrei.

Gerät ist zu laut

Mögliche Ursachen:■ Transportsicherung nicht entfernt: Siehe Seite 20.■ Schlauchdurchführungen in Durchführungstüllen

nicht dicht: Siehe Seite 48.■ Gehäusetür nicht dicht verschlossen: Siehe Seite 64.

Kondensation und Feuchtigkeit im Wärmepumpenmodul

Mögliche Ursachen:■ Schlauchdurchführungen in Durchführungstüllen

nicht dicht: Siehe Seite 48.■ Gehäusetür nicht dicht verschlossen: Siehe Seite 64.■ Außenbleche nicht diffusionsdicht verschossen

Instandhaltung

Sensoren prüfen (Fortsetzung)

5459

298

DE

Inst

andh

altu

ng

69

Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angabenerforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild A)■ Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste)■ Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Bau-

gruppe (aus dieser Einzelteilliste)

A

B C

D E

Abb. 53

A TypenschildB Baugruppe GehäuseC Baugruppe elektrische AusrüstungD Baugruppe WärmepumpenmodulE Baugruppe Hydraulik

Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BWC 301.B

Übersicht der Baugruppen54

59 2

98 D

E

Einz

elte

ile

70

Pos. Einzelteil0005 Lackstift vitosilber0006 Sprühdosenlack vitosilber0007 Montage- und Serviceanleitung0008 Bedienungsanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C0009 Serviceanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C


Einzelteile ohne Abbildung

5459

298

DE

Einz

elte

ile

71


Einzelteile ohne Abbildung (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

72

0007

0022

0010

0020

0019

0004

0001

0012

0011

0013

00060014

0003

0002

0003

00020018

0014

0017

0019

0015

0021

00150021

0008

0009

0016

0015

0020

0005

Abb. 54


Gehäuse, Typ BWC 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

73

Pos. Einzelteil0001 Gummipuffer0002 Scharnier Oberteil0003 Scharnier Unterteil0004 Stellfuß mit Fusskappe (4 Stück)0005 Seitenblech links0006 Seitenblech rechts0007 Oberblech hinten0008 Hinterblech0009 Regelungsblech0010 Schwingungsträger0011 Bodenblech0012 Unterblech0013 Bodenmatte0014 Schiene0015 Leitungsabdeckung, Set0016 Oberblech vorn0017 Vorderblech0018 Gehäusetür0019 Schriftzug Vitocal 3000020 Durchführungstülle0021 Fassonschraube M50022 Schrauben (Satz)


Gehäuse, Typ BWC 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

74

002800270025

0037

0057

0055

0008

0049

0050

0043

0046

0047

0045

0028

0025

0027

0024

0009

0012

0036

0004

0005

0003

0001

0002

0006

00390023

0022

00300040

0038

0007

0041

0042

Abb. 55


Elektrische Ausrüstung, Typ BWC 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

75

Pos. Einzelteil0001 Bedienteil Wärmepumpenregelung Vitotronic 2000002 Regler- und Sensorleiterplatte mit Abdeckung (CU401)0003 Grundträger Regler- und Sensorleiterplatte (CU401)0004 Grundleiterplatte mit Abdeckung (MB761)0005 Grundträger Grundleiterplatte (MB761)0006 Erweiterungsleiterplatte mit Abdeckung (SA135)0007 Codierstecker0008 Leiterplatte (IU210-A10)0009 Vollwellen-Sanftanlasser (Nicht für Typ BWC 301.B06)0012 Gehäuse Bedieneinheit0022 Rangierleiterplatte mit Träger (SA112)0023 Leitungssatz Rangierleiterplatte0024 Ansteuermodul Verdichter0025 Leistungsschütz 3-polig 230 V~0027 Thermorelais0028 Phasenwächter0030 Netzanschlussklemme 5-polig0036 Sicherungen T 6,3 A (5 Stück)0037 Außentemperatursensor NTC 10 kΩ

0038 Gegenstecker für Regler- und Sensorleiterplatte (Satz)0039 Gegenstecker für Grundleiterplatte (Satz)0040 Gegenstecker für Erweiterungsleiterplatte (Satz)0041 Flachbandleitung 24 x 0,090042 Verbindungsleitung 4-polig, Länge 85 mm0043 Anschlussleitung Verdichter0045 Anschlussleitung Primärpumpe0046 Anschlussleitung Sekundärpumpe0047 Anschlussleitung Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung0049 Leitungssatz Sensoren EEV0050 Leitungsbaum Kleinspannung (X5)0055 Transformator0057 Leitungsbaum Spannungsversorgung EEV


Elektrische Ausrüstung, Typ BWC 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

76

00080030

0030

0020

0020

0005

0001

0029

0017

00260028

0016

002100260029

0021

00150025

00240026

00260027

0011

0025

0024

002600130026

0004

0012

0014

0023

0024

0025

0026

0010

0009

0029 0029

0003

0020

0020

0020

0007

0018

0022 00190027

0020

00250024

0026

001800220019

0006

00280002

Abb. 56


Wärmepumpenmodul, Typ BWC 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

77

Pos. Einzelteil0001 Verdichter0002 Wärmetauscher (Verdampfer)0003 Wärmetauscher (Verflüssiger)0004 Elektronisches Expansionsventil0005 Filtertrockner0006 Drucksensor (PT5-18T)0007 Drucksensor (PT5-50T)0008 Sicherheitshochdruckschalter0009 Kältekonsole0010 Halterung Wärmetauscher0011 Leitung Heißgas0012 Kältemittelleitung Expansionsventil – Verdampfer0013 Kältemittelleitung Filtertrockner – Expansionsventil0014 Kältemittelleitung Verflüssiger – Filtertrockner0015 Leitung Vorlauf Primärkreis0016 Leitung Sauggas0017 Befestigungselemente für Verdichter (4 Stück)0018 Überwurfmutter für Schraderventil0019 Schraderventil0020 Distanzscheibe0021 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0022 Dichtkappe0023 Zylinderschrauben M8 (2 Stück)0024 Sicherungsfeder Sensor0025 Temperatursensor Pt500A0026 Sensoraufnahme0027 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 50028 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 80029 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0030 Gummipuffer D 40 x 40, M8 x 10(Nicht für Typ BWC 301.B06)0031 O-Ring 28,0 x 2,5 mm


Wärmepumpenmodul, Typ BWC 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

78

000300070021

0011

0001

0004

0002

0010

00060007

0021

000100030010

0003

0010

00210007

0003

0007

0019

0022

0020

0006

0004

00020021

0007

0008

0019 0022

00010016

0001

0001

0013

0001

0001

00010017

0001

0001

0013

0001

0015

0014

00030005

00090005

0012

0005

0005

0018

0005

0023

00050002

0004

0003

Abb. 57


Hydraulik, Typ BWC 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

79

Pos. Einzelteil0001 Dichtung A 35 x 45 x 2 mm0002 Sicherungsfeder Sensor0003 Entlüftungshahn G ⅜0004 Temperatursensor Pt500A0005 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0006 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0007 Sicherungsklammer D280008 Schlauch Heizwasserrücklauf/Rücklauf Speicher-Wassererwärmer0009 Schlauch Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt)0010 Leitung0011 Schlauch Vorlauf Sekundärkreis0012 Schlauch Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt)0013 Rückschlagklappe G 1½

0014 Schlauch Vorlauf Speicher-Wassererwärmer0015 Schlauch Heizwasservorlauf0016 Hocheffizienz-Umwälzpumpe mit PWM-Signal (UPML 25-85, 180)0017 Hocheffizienz-Umwälzpumpe mit PWM-Signal (UPM2 25-75, 180)0018 Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Stratos PARA 25/1-7, 180)0019 Schraubrohrschelle D 26–28, M8, EPDM-Einlage0020 Schraubrohrschelle D 31–35, M8, EPDM-Einlage0021 O-Ring 28,0 x 2,5 mm0022 Halterung (2 Stück)0023 Sicherheitsgruppe


Hydraulik, Typ BWC 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

80


Hydraulik, Typ BWC 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

81



A

B C

D E

Abb. 58

A TypenschildB Baugruppe GehäuseC Baugruppe elektrische Ausrüstung

D Baugruppe WärmepumpenmodulE Baugruppe Hydraulik

Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BW 301.B


59 2

98 D

E

Einz

elte

ile

82

Pos. Einzelteil0005 Lackstift vitosilber0006 Sprühdosenlack vitosilber0007 Montage- und Serviceanleitung0008 Bedienungsanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C0009 Serviceanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C



5459

298

DE

Einz

elte

ile

83



5459

298

DE

Einz

elte

ile

84

0007

0022

0010

0020

0019

0004

0001

0012

0011

0013

00060014

0003

0002

0003

00020018

0014

0017

0019

0015

0021

00150021

0008

0009

0016

0015

0020

0005

Abb. 59


Gehäuse, Typ BW 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

85

Pos. Einzelteil0001 Gummipuffer0002 Scharnier Oberteil0003 Scharnier Unterteil0004 Stellfuß mit Fusskappe (4 Stück)0005 Seitenblech links0006 Seitenblech rechts0007 Oberblech hinten0008 Hinterblech0009 Regelungsblech0010 Schwingungsträger0011 Bodenblech0012 Unterblech0013 Bodenmatte0014 Schiene0015 Leitungsabdeckung, Set0016 Oberblech vorn0017 Vorderblech0018 Gehäusetür0019 Schriftzug Vitocal 3000020 Durchführungstülle0021 Fassonschraube M50022 Schrauben (Satz)


Gehäuse, Typ BW 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

86

002800270025

0037

0057

0055

0008

0049

0050

0043

0028

0025

0027

00240009

0012

0001

0005

0003

0004

0006

0036

0023

0022

0039

003000400038

0007

0002

0041

0042

Abb. 60


Elektrische Ausrüstung, Typ BW 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

87

Pos. Einzelteil0001 Bedienteil Wärmepumpenregelung Vitotronic 2000002 Regler- und Sensorleiterplatte mit Abdeckung (CU401)0003 Grundträger Regler- und Sensorleiterplatte (CU401)0004 Grundleiterplatte mit Abdeckung (MB761)0005 Grundträger Grundleiterplatte (MB761)0006 Erweiterungsleiterplatte mit Abdeckung (SA135)0007 Codierstecker0008 Leiterplatte (IU210-A10)0009 Vollwellen-Sanftanlasser (Nicht für Typ 301.B06)0012 Gehäuse Bedieneinheit0022 Rangierleiterplatte mit Träger (SA112)0023 Leitungssatz Rangierleiterplatte0024 Ansteuermodul Verdichter0025 Leistungsschütz 3-polig 230 V~0027 Thermorelais0028 Phasenwächter0030 Netzanschlussklemme 5-polig0036 Sicherungen T 6,3 A (5 Stück)0037 Außentemperatursensor NTC 10 kΩ

0038 Gegenstecker für Regler- und Sensorleiterplatte (Satz)0039 Gegenstecker für Grundleiterplatte (Satz)0040 Gegenstecker für Erweiterungsleiterplatte (Satz)0041 Flachbandleitung 24 x 0,090042 Verbindungsleitung 4-polig, Länge 85 mm0043 Anschlussleitung Verdichter0049 Leitungssatz Sensoren EEV0050 Leitungsbaum Kleinspannung (X5)0055 Transformator0057 Leitungsbaum Spannungsversorgung EEV

Best.-Nr. Codierstecker für 2-stufige WärmepumpeSiehe aufgedruckte Best.-Nr. auf dem Codierstecker„7.....“.


Elektrische Ausrüstung, Typ BW 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

88

00080030

0030

0020

0020

0005

0001

0029

0017

00260028

0016

002100260029

0021

00150025

00240026

00260027

0011

0025

0024

002600130026

0004

0012

0014

0023

0024

0025

0026

0010

0009

0029 0029

0003

0020

0020

0020

0007

0018

0022 00190027

0020

00250024

0026

001800220019

0006

00280002

Abb. 61


Wärmepumpenmodul, Typ BW 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

89

Pos. Einzelteil0001 Verdichter0002 Wärmetauscher (Verdampfer)0003 Wärmetauscher (Verflüssiger)0004 Elektronisches Expansionsventil0005 Filtertrockner0006 Drucksensor (PT5-18T)0007 Drucksensor (PT5-50T)0008 Sicherheitshochdruckschalter0009 Kältekonsole0010 Halterung Wärmetauscher0011 Leitung Heißgas0012 Kältemittelleitung Expansionsventil – Verdampfer0013 Kältemittelleitung Filtertrockner – Expansionsventil0014 Kältemittelleitung Verflüssiger – Filtertrockner0015 Leitung Vorlauf Primärkreis0016 Leitung Sauggas0017 Befestigungselemente für Verdichter (4 Stück)0018 Überwurfmutter für Schraderventil0019 Schraderventil0020 Distanzscheibe0021 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0022 Dichtkappe0023 Zylinderschrauben M8 (2 Stück)0024 Sicherungsfeder Sensor0025 Temperatursensor Pt500A0026 Sensoraufnahme0027 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 50028 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 80029 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0030 Gummipuffer D 40 x 40, M8 x 10(Nicht für Typ 301.B06)0031 O-Ring 28,0 x 2,5 mm


Wärmepumpenmodul, Typ BW 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

90

0001

00050017

0009

00040005

00050017

0004

0008

0001

0016

0002

00020003

00050013

0005

0017

0005

0005

0017

0016

0001

0012

0003

00020005

0006

0007

0017

0002

00170014

0006

00050005

0003

0011

0016 0003

0010

Abb. 62


Hydraulik, Typ BW 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

91

Pos. Einzelteil0001 Sicherungsfeder0002 Entlüftungshahn G ⅜0003 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0004 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0005 Sicherungsklammer D280006 Schraubrohrschelle D 31–35, M8, EPDM-Einlage0007 Schlauch Vorlauf Sekundärkreis0008 Schlauch Rücklauf Sekundärkreis0009 Leitung T-Stück0010 Schlauch Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt)0011 Schlauch Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt)0012 Schlauch Heizwasservorlauf0013 Schlauch Vorlauf Speicher-Wassererwärmer0014 Halterung0016 Temperatursensor Pt500A0017 O-Ring 28,0 x 2,5 mm


Hydraulik, Typ BW 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

92


Hydraulik, Typ BW 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

93



D E

B C

A

Abb. 63

A TypenschildB Baugruppe GehäuseC Baugruppe elektrische Ausrüstung

D Baugruppe WärmepumpenmodulE Baugruppe Hydraulik

Einzelteilliste Vitocal 300-G, Typ BWS 301.B


59 2

98 D

E

Einz

elte

ile

94

Pos. Einzelteil0005 Lackstift vitosilber0006 Sprühdosenlack vitosilber0007 Montage- und Serviceanleitung Vitocal0008 Bedienungsanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C0009 Serviceanleitung Vitotronic 200, Typ WO1C



5459

298

DE

Einz

elte

ile

95



5459

298

DE

Einz

elte

ile

96

0022 0012

0004

0001

0011

0013

0006

00140018

0014

0003

0002

0003

0002

0015

0017

0021

0021 0015

0020

0020

0008

0010

0005

0009

0015

0016

0007

Abb. 64


Gehäuse, Typ BWS 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

97

Pos. Einzelteil0001 Gummipuffer0002 Scharnier Oberteil0003 Scharnier Unterteil0004 Stellfuß mit Fusskappe (4 Stück)0005 Seitenblech links0006 Seitenblech rechts0007 Oberblech hinten0008 Hinterblech0009 Regelungsblech0010 Schwingungsträger0011 Bodenblech0012 Unterblech0013 Bodenmatte0014 Schiene0015 Leitungsabdeckung, Set0016 Oberblech vorn0017 Vorderblech0018 Gehäusetür0020 Durchführungstülle0021 Fassonschraube M50022 Schrauben (Satz)


Gehäuse, Typ BWS 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

98

00270025

0057

0055

0008

0049

0050

0043

0025

0027

0009

0024

0030

Abb. 65


Elektrische Ausrüstung, Typ BWS 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

99

Pos. Einzelteil0008 Leiterplatte (IU210-A10 H_1 S_14)0009 Vollwellen-Sanftanlasser0024 Ansteuermodul Verdichter0025 Leistungsschütz 3-polig 230 V~0027 Thermorelais0030 Netzanschlussklemme 5-polig0043 Anschlussleitung Verdichter0049 Leitungssatz Sensoren EEV0050 Leitung Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis0055 Transformator0057 Leitungsbaum Spannungsversorgung EEV

Best.-Nr. Codierstecker für 2-stufige WärmepumpeSiehe aufgedruckte Best.-Nr. auf dem Codierstecker„7.....“.


Elektrische Ausrüstung, Typ BWS 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

100

00080030

0030

0020

0020

0005

0001

0029

0017

00260028

0016

002100260029

0021

00150025

00240026

00260027

0011

0025

0024

002600130026

0004

0012

0014

0023

0024

0025

0026

0010

0009

0029 0029

0003

0020

0020

0020

0007

0018

0022 00190027

0020

00250024

0026

001800220019

0006

00280002

Abb. 66


Wärmepumpenmodul, Typ BWS 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

101

Pos. Einzelteil0001 Verdichter0002 Wärmetauscher (Verdampfer)0003 Wärmetauscher (Verflüssiger)0004 Elektronisches Expansionsventil0005 Filtertrockner0006 Drucksensor (PT5-18T)0007 Drucksensor (PT5-50T)0008 Sicherheitshochdruckschalter0009 Kältekonsole0010 Halterung Wärmetauscher0011 Leitung Heißgas0012 Kältemittelleitung Expansionsventil – Verdampfer0013 Kältemittelleitung Filtertrockner – Expansionsventil0014 Kältemittelleitung Verflüssiger – Filtertrockner0015 Leitung Vorlauf Primärkreis0016 Leitung Sauggas0017 Befestigungselemente für Verdichter (4 Stück)0018 Überwurfmutter für Schraderventil0019 Schraderventil0020 Distanzscheibe0021 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0022 Dichtkappe0023 Zylinderschrauben M8 (2 Stück)0024 Sicherungsfeder Sensor0025 Temperatursensor Pt500A0026 Sensoraufnahme0027 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 50028 Ventilkörper ⁷⁄₁₆, 7 80029 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0030 Gummipuffer D 40 x 40, M8 x 10(Nicht für Typ 301.B06)0031 O-Ring 28,0 x 2,5 mm


Wärmepumpenmodul, Typ BWS 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

102

0001

00050017

0009

00040005

00050017

0004

0008

0001

0016

0002

00020003

00050013

0005

0017

0005

0005

0017

0016

0001

0012

0003

00020005

0006

0007

0017

0002

00170014

0006

00050005

0003

0011

0016 0003

0010

Abb. 67


Hydraulik, Typ BWS 301.B

5459

298

DE

Einz

elte

ile

103

Pos. Einzelteil0001 Sicherungsfeder0002 Entlüftungshahn G ⅜0003 Dichtung A 30 x 44 x 2 mm0004 Füll- und Entleerungshahn G ⅜0005 Sicherungsklammer D280006 Schraubrohrschelle D 31–35, M8, EPDM-Einlage0007 Schlauch Vorlauf Sekundärkreis0008 Schlauch Rücklauf Sekundärkreis0009 Leitung T-Stück0010 Schlauch Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt)0011 Schlauch Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt)0012 Schlauch Heizwasservorlauf0013 Schlauch Vorlauf Speicher-Wassererwärmer0014 Halterung0016 Temperatursensor Pt500A0017 O-Ring 28,0 x 2,5 mm


Hydraulik, Typ BWS 301.B (Fortsetzung)

5459

298

DE

Einz

elte

ile

104

Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb-nahme

Wartung/Service

Frostschutz (Solemedium) °C –19 Prüfung Externe Pumpen der HeizkreiseTyp der Umwälzpumpe Stufe der Umwälzpumpe Einstellung Überströmventil Inbetriebnahme PrimärkreisVorlauftemperatur Primärkreis(„Diagnose“ Ó „Anlagenübersicht“)

°C

Rücklauftemperatur Primärkreis(„Diagnose“ Ó „Anlagenübersicht“)

°C

Temperaturdifferenz (Vorlauf/Rücklauf Pri-märkreis) ΔT:

■ Bei Vorlauftemperatur Sekundärkreis =35 °C und Vorlauftemperatur Primärkreis= 10 °C

K 3 bis 5

■ Bei Vorlauftemperatur Sekundärkreis =35 °C und Vorlauftemperatur Primärkreis= 0 °C

K 2 bis 4

Prüfung Mischer, Wärmepumpe und SpeicherbeheizungUnter folgenden Bedingungen gemessen:Raumtemperatur °C Außentemperatur °C Temperatur „Speichertemp. Oben“ kon-stant?

Ja (±1 K)

Vorlauftemperatur Sekundärkreis °C Steigend Von Auf Von Auf

Temperaturdifferenz ΔT„Vorlauftemp. sekundär“ / „Rücklauf-temp. sek.“

K 6 bis 8

Protokoll der Regelungsparameter

Beschreibung der ParameterServiceanleitung „Vitotronic 200“

Protokolle

Protokoll der Hydraulikparameter

5459

298

DE

Anh

ang

105

AnlagendefinitionParameter Code Auslieferungszu-

standErstinbetrieb-nahme

Wartung/Service

„Anlagenschema“ (siehe Kapitel „Über-sicht der möglichen Anlagenschemen“)

7000 2

„Temperaturdifferenz für Berechnung derHeizgrenze“

7003 40 (≙ 4 K)

„Temperaturdifferenz für Berechnung derKühlgrenze“

7004 40 (≙ 4 K)

„Schwimmbad“ 7008 0 „Kaskadenansteuerung“ 700A 0 „Leistung Folge-Wärmepumpe“ 700B 10 Nicht verstellen!„Verwendung Wärmepumpe in Kaskade“ 700C 10 „Externe Erweiterung“ 7010 0 „Anlagenkomponente bei externer Um-schaltung“

7011 0

„Betriebsstatus bei externer Umschal-tung“

7012 2

„Dauer der externen Umschaltung“ 7013 8 h „Wirkung externe Anforderung auf Wär-mepumpe/Heizkreise“

7014 4

„Wirkung extern Sperren auf Wärmepum-pe/Heizkreise“

7015 4

„Vitocom 100“ 7017 0 „Wirkung extern Sperren auf Pumpen/Verdichter“

701A 0

„Gemeinsamer VorlauftemperatursensorAnlage“

701B 0

„Anzahl Folge-Wärmepumpen in Kaska-de“

7029 0

„Auswahl Primärquelle“ 7030 0 „Einschalthysterese Solar-Luftabsorber“ 7031 20 (≙ 2 K) „Mindesttemp. für Primärquelle Solarab-sorber“

7033 –500 (≙ –50 °C)

„Mindestlaufzeit für Unterdrückung Som-merbetrieb“

7035 60 min

„Letzte Kalenderwoche für Sommerbe-trieb“

7036 35

„Überwachung Absorberkreis“ 7037 0 „Temperatursensor für bivalenten Be-trieb“

7038 0

Protokolle

Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung)

5459

298

DE

Anh

ang

106

Verdichter 1Parameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Verdichter“ 5000 1 „Freigabe Verwendung Verdichterstufe“ 5012 15 „Leistung Verdichterstufe“ 5030 Nenn-Wärmeleis-

tung gemäß Typen-schild

„Leistung Primärquelle“ 5043 0

Verdichter 2Parameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Verdichter“ 5100 0 „Freigabe Verwendung Verdichterstufe“ 5112 15 „Leistung Primärquelle“ 5143 0 „Leistung Verdichterstufe“ 5130 Nenn-Wärmeleis-

tung gemäß Typen-schild

Externer WärmeerzeugerParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Externer Wärmeerzeuger“ 7B00 0 „Vorrang externer Wärmeerzeuger/Heizw.-Durchlauferh.“

7B01 1

„Bivalenztemperatur externer Wärmeer-zeuger“

7B02 100 (≙ 10 °C)

„Freigabe externer Wärmeerz. für Heizbe-trieb“

7B0C 1

„Freigabe externer Wärmeerz. für Warm-wasserbereitung“

7B0D 0

„Ausschaltgrenze Wärmepumpe bivalen-ter Betrieb“

7B0F –500 (≙ –50 °C)

„Freigabe Kesseltemperatursensor“ 7B11 1

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

107

WarmwasserParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Warmwassertemperatur-Sollwert“ 6000 500 (≙ 50 °C) „Min. Warmwassertemperatur“ 6005 100 (≙ 10 °C) „Max. Warmwassertemperatur“ 6006 600 (≙ 60 °C) „Hysterese WW-Temperatur Wärmepum-pe“

6007 50 (≙ 5 K)

„Hysterese WW-Temperatur Zusatzhei-zung“

6008 100 (≙ 10 K)

„Einschaltoptimierung für Warmwasser-bereitung“

6009 0

„Ausschaltoptimierung für Warmwasser-bereitung“

600A 0

„Warmwassertemperatur- Sollwert 2“ 600C 600 (≙ 60 °C) „Temperatursensor unten im Speicher-Wassererwärmer“

600E 0

„Freigabe Zusatzheizungen für Warm-wasserbereitung“

6014 0

„Freigabe Elektro-Heizungen für Warm-wasserbereitung“

6015 1

„Vorrang Warmwasserbereitung beiKombispeicher“

6016 0

„Einschaltversuche für WW nach Hoch-druckabschaltung“

6017 1

SolarParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Typ Solarregelung“ 7A00 0 Parameter Solarregelungsmodul, Typ SM1 C0xx Diese Parameter sind nur sichtbar, falls das Solarrege-

lungsmodul, Typ SM1 an der Wärmepumpe ange-schlossen ist und „Typ Solarregelung“ auf „3“ steht.Beschreibung der Parameter siehe Montage- und Ser-viceanleitung „Solarregelungsmodul, Typ SM1“.

Elektrische ZusatzheizungParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Heizwasser- Durchlauferhit-zer“

7900 0

„Freigabe Elektro-Heizungen für Warm-wasserbereitung“

7901 0

„Freigabe Heizw.-Durchlauferhitzer fürRaumbeheizung“

7902 1

„Max. Leistung Heizw.-Durchlauferhitzer“ 7907 3 „Leistung für Heizw.-Durchlauferh. beiEVU-Sperre“

790A 0

„Bivalenztemperatur Heizwasser-Durch-lauferhitzer“

790B 500 (≙ 50 °C)

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

108

Interne HydraulikParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Wärmepumpe für Bautrocknung“ 7300 0 „Zeitprogramm zur Estrichtrocknung“ 7303 0 „Vorlauf-Solltemperatur externe Anforde-rung“

730C 500 (≙ 50 °C)

„Freigabe 3-Wege-Umschaltventil Hei-zen/WW“

730D 0

„Betriebsweise Sekundärpumpe“ 7340 Typ BW: 0Typ BWC: 3

„Anlaufzeit Hocheffizienz-Umwälzpum-pe“

7365 5

„Betriebsweise Sekundärpumpe 2“ 73C0 0

PrimärquelleParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Betriebsweise Primärquelle“ 7400 0 „Regelstrategie Primärquelle“ 7401 Typ BW: 0

Typ BWC. 3

Heizwasser-PufferspeicherParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Pufferspeicher/HydraulischeWeiche“

7200 0

„Temperatur in Betriebsstatus Festwertfür Pufferspeicher“

7202 500 (≙ 50 °C)

„Hysterese Temperatur Beheizung Puf-ferspeicher“

7203 50 (≙ 5 K)

„Max. Temperatur Pufferspeicher“ 7204 650 (≙ 65 °C) „Temperaturgrenze Betriebsstatus Fest-wert für Puffersp.“

7208 500 (≙ 50 °C)

Heizkreis 1Parameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Raumtemperatur Normal“ 2000 200 (≙ 20 °C) „Raumtemperatur Reduziert“ 2001 160 (≙ 16 °C) „Fernbedienung“ 2003 0 „Niveau Heizkennlinie“ 2006 0 (≙ 0 K) „Neigung Heizkennlinie“ 2007 6 (≙ 0,6) „Einfluss Raumtemperaturaufschaltung“ 200A 10 „Raumtemperaturaufschaltung“ 200B 0 „Max. Vorlauftemperatur Heizkreis“ 200E 400 (≙ 40 °C) „Raumtemperatur im Partybetrieb“ 2022 200 (≙ 20 °C)

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

109



Wartung/Service




Wartung/Service


KühlungParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Kühlfunktion“ 7100 0 „Kühlkreis“ 7101 1 „Raumtemperatur-Sollwert separaterKühlkreis“

7102 200 (≙ 20 °C)

„Min. Vorlauftemperatur Kühlung“ 7103 100 (≙ 10 °C) „Einfluss RaumtemperaturaufschaltungKühlkreis“

7104 0

„Rangierung Raumtemperatursensor se-parater Kühlkreis“

7106 0

„Niveau Kühlkennlinie“ 7110 0 (≙ 0 K) „Neigung Kühlkennlinie“ 7111 12 (≙1,2) „Fernbedienung Kühlkreis“ 7116 0 „Freigabe Kühlwasser-Pufferspeicher“ 7120 0 „Freigabe Active Cooling“ 71FE 0

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

110

LüftungParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Vitovent“ 7D00 0 „Freigabe Vorheizregister elektrisch“ 7D01 0 „Freigabe Nachheizregister hydraulisch“ 7D02 0 „Freigabe Feuchtesensor“ 7D05 0 „Freigabe CO2-Sensor“ 7D06 0 „Ablufttemperatur-Sollwert“ 7D08 200 (≙ 20 °C) „Volumenstrom Reduzierte Lüftung“ 7D0A 120 m3/h „Volumenstrom Nennlüftung“ 7D0B 170 m3/h „Volumenstrom Intensivlüftung“ 7D0C 215 m3/h „Min. Zulufttemperatur für Bypass“ 7D0F 160 (≙ 16 °C) „CO2-Wert für Erhöhung Volumenstrom“ 7D18 800 ppm „Feuchte-Wert für Erhöhung Volumen-strom“

7D19 65 %

„Intervallzeit Frostschutz Lüftung“ 7D1A 15 min „Dauer Intensiv Lüftung“ 7D1B 120 min „Quelle Raumtemperatur-Istwert“ 7D1D 1 „Heizkreis für Sperrung Bypassklappe“ 7D21 7 „Anpassung Steuerspannung“ 7D27 0 (≙ 0 V) „Ventilator für Anpassung Steuerspan-nung“

7D28 0

PhotovoltaikParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Freigabe Eigenenergieverbrauch PV“ 7E00 0 „Fremdstromanteil“ 7E02 10 (≙ 10 %) „Schwelle elektr. Leistung“ 7E04 0 (≙ 0 W) „Freigabe Eigenenergieverbr. für WW-Temperatur Soll 2“

7E10 0

„Freigabe Eigenenergieverbr. für Warm-wasserbereitung“

7E11 0

„Freigabe Eigenenergieverbr. für Heiz-wasser-Puffersp.“

7E12 0

„Freigabe Eigenenergieverbr. für Heizen“ 7E13 0 „Anhebung Temp.-Sollwert Warmwasser-speicher PV“

7E21 0 (≙ 0 K)

„Anhebung Temp.-Sollwert Heizwasser-Puffersp. PV“

7E22 0 (≙ 0 K)

„Anhebung Raumtemperatur-SollwertPV“

7E23 0 (≙ 0 K)

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

111

UhrzeitParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Automatische Umstellung Sommerzeit -Winterzeit“

7C00 1

„Beginn Sommerzeit - Monat“ 7C01 3 „Beginn Sommerzeit - Woche“ 7C02 5 „Beginn Sommerzeit - Tag“ 7C03 7 „Beginn Winterzeit - Monat“ 7C04 10 „Beginn Winterzeit - Woche“ 7C05 5 „Beginn Winterzeit - Tag“ 7C06 7

KommunikationParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Nummer der Wärmepumpe in Kaskade“ 7707 1 „Freigabe Kommunikationsmodul LON“ 7710 0 „LON Teilnehmernummer“ 7777 1 „LON Fehlermanager“ 7779 0 „LON Anlagennummer“ 7798 1 „Intervall für Datenübertragung überLON“

779C 20 min

„Quelle Aussentemperatur“ 77FC 0 „Außentemperatur senden“ 77FD 0 „Quelle Uhrzeit“ 77FE 0 „Uhrzeit senden“ 77FF 0

BedienungParameter Code Auslieferungszu-


Wartung/Service

„Bedienung sperren“ 8800 0 „Benutzerebene Anzeige Energienbilan-zen“

8811 1

Protokolle


5459

298

DE

Anh

ang

112

Typ BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17Leistungsdaten nach EN 14511(B0/W35, 5 K Spreizung)

Nenn-Wärmeleistung kW 5,69 7,64 10,36 12,99 17,24Kälteleistung kW 4,54 6,13 8,43 10,57 13,85Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,24 1,62 2,07 2,60 3,65Leistungszahl ε (COP) 4,60 4,71 5,01 5,00 4,73Sole (Primärkreis) Inhalt l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9Mindestvolumenstrom l/h 860 1160 1470 1880 2490Durchflusswiderstand bei Mindestvolu-menstrom (nur Typ BW/BWS)

mbar 22 25 25 45 50kPa 2,2 2,5 2,5 4,5 5,0

Restförderhöhe bei Mindestvolumen-strom (nur Typ BWC)

mbar 670 660 810 780 796kPa 67,0 66,0 81,0 78,0 79,6

Max. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) °C 25 25 25 25 25Min. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) °C –10 –10 –10 –10 –10Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7Mindestvolumenstrom l/h 520 680 880 1080 1490Durchflusswiderstand bei Mindestvolu-menstrom (nur Typ BW/BWS)

mbar 10 12 14 18 34kPa 1,0 1,2 1,4 1,8 3,4


mbar 800 790 710 721 668kPa 80,0 79,0 71,0 72,1 66,8

Max. Vorlauftemperatur °C 65 65 65 65 65Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/PE 400 V/50 HzNennstrom Verdichter A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0Anlaufstrom Verdichter mit Anlauf-strombegrenzung (nicht bei TypBWC/BW/BWS 301.B06)

A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0

Anlaufstrom Verdichter bei blockiertemRotor

A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0

Absicherung Verdichter A C16A3-polig

B16A3-polig

B16A3-polig

B16A3-polig

C20A3-polig

Elektrische Leistungsaufnahme derwerkseitig eingebauten Umwälzpum-pen (nur Typ BWC)

■ Primärpumpe W 5 bis 70 5 bis 70 5 bis 70 8 bis 130 8 bis 130■ Sekundärpumpe W 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87■ Umwälzpumpe zur Speicherbehei-

zungW 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70

Schutzklasse I I I I IElektrische Werte Regelung (nurTyp BWC/BW)

Nennspannung 1/N/PE 230 V/50 HzAbsicherung B16ASicherungen 2 x T 6,3 A H/250 VMax. elektr. Leistungsaufnahme W 1000 1000 1000 1000 1000Elektr. Leistungsaufnahme im Betrieb W 5 5 5 5 5

Technische Daten

Technische Daten

5459

298

DE

Anh

ang

113

Typ BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A R410A R410A■ Füllmenge kg 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75■ Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088■ CO2-Äquivalent t 2,92 4,07 5,01 4,70 5,74Zulässiger Betriebsdruck ■ Niederdruck bar 28 28 28 28 28 MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8■ Hochdruck bar 45 45 45 45 45 MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Verdichter Typ Scroll HermetikÖl im Verdichter Typ Emkarate RL32 3MAFZul. Betriebsdruck Primärkreis bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Sekundärkreis bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Abmessungen Gesamtlänge mm 844 844 844 844 844Gesamtbreite mm 600 600 600 600 600Gesamthöhe (Bedieneinheit aufge-klappt)

mm 1155 1155 1155 1155 1155

Gewicht Wärmepumpe, Typ BWC kg 123 127 139 145 158Wärmepumpe 1. Stufe, Typ BW 301.B kg 113 117 129 135 148Wärmepumpe 2. Stufe, TypBWS 301.B

kg 109 113 125 131 144

Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Schall-Leistung (Messung in Anleh-nung an EN 12102/ EN ISO 9614-2)Bewerteter Schall-Leistungs-Summen-pegel bei B0±3 K/W35±5 K

■ Bei Nenn-Wärmeleistung dB(A) 40 41 41 41 42Energieeffizienzklasse nach EU-Ver-ordnung Nr. 811/2013

Heizen, durchschnittliche Klimaver-hältnisse

■ Niedertemperaturanwendung (W35) A++ A++ A++ A++ A++

■ Mitteltemperaturanwendung (W55) A++ A++ A++ A++ A++

Technische Daten

Technische Daten (Fortsetzung)

5459

298

DE

Anh

ang

114

Typ BWC/BW/BWS 301.B in Verbindung mit„Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe“

06 08 10 13 17

Leistungsdaten nach EN 14511(W10/W35, 5 K Spreizung)

Nenn-Wärmeleistung kW 7,51 10,18 13,51 16,89 22,59Kälteleistung kW 6,35 8,74 11,60 14,46 19,17Elektr. Leistungsaufnahme kW 1,24 1,55 2,05 2,61 3,68Leistungszahl ε (COP) 6,05 6,58 6,58 6,46 6,15Sole (Primärkreis) Inhalt l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9Mindestvolumenstrom l/h 1530 2000 2570 3300 4450Durchflusswiderstand bei Mindestvolu-menstrom (nur Typ BW/BWS)

mbar 58 76 61 122 143kPa 5,8 7,6 6,1 12,2 14,3


mbar 613 520 770 624 290kPa 61,3 52,0 77,0 62,4 29,0

Max. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) °C 25 25 25 25 25Min. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) °C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7Mindestvolumenstrom l/h 690 900 1170 1450 1990Durchflusswiderstand bei Mindestvolu-menstrom (nur Typ BW/BWS)

mbar 16 20 29 39 58kPa 1,6 2,0 2,9 3,9 5,8


mbar 791 755 690 660 540kPa 79,1 75,5 69,0 66,0 54,0

Max. Vorlauftemperatur °C 65 65 65 65 65Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/PE 400 V/50 HzNennstrom Verdichter A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0Anlaufstrom Verdichter mit Anlauf-strombegrenzung (nicht bei TypBWC/BW/BWS 301.B06)

A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0

Anlaufstrom Verdichter bei blockiertemRotor

A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0

Absicherung Verdichter A C16A3-polig

B16A3-polig

B16A3-polig

B16A3-polig

C20A3-polig

Elektrische Leistungsaufnahme derwerkseitig eingebauten Umwälzpum-pen (nur Typ BWC)

■ Primärpumpe W 5 bis 70 5 bis 70 5 bis 70 8 bis 130 8 bis 130■ Sekundärpumpe W 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87■ Umwälzpumpe zur Speicherbehei-

zungW 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70 3,8 bis 70

Schutzklasse I I I I IElektrische Werte Regelung (nurTyp BWC/BW)

Nennspannung 1/N/PE 230 V/50 HzAbsicherung B16ASicherungen 2 x T 6,3 A H/250 VMax. elektr. Leistungsaufnahme W 1000 1000 1000 1000 1000Elektr. Leistungsaufnahme im Betrieb W 5 5 5 5 5

Technische Daten


5459

298

DE

Anh

ang

115

Typ BWC/BW/BWS 301.B in Verbindung mit„Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe“

06 08 10 13 17

Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A R410A R410A■ Füllmenge kg 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75■ Treibhauspotenzial (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088■ CO2-Äquivalent t 2,92 4,07 5,01 4,70 5,74Zulässiger Betriebsdruck ■ Niederdruck bar 28 28 28 28 28 MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8■ Hochdruck bar 45 45 45 45 45 MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Verdichter Typ Scroll HermetikÖl im Verdichter Typ Emkarate RL32 3MAFZul. Betriebsdruck Primärkreis bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Sekundärkreis bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Abmessungen Gesamtlänge mm 844 844 844 844 844Gesamtbreite mm 600 600 600 600 600Gesamthöhe (Bedieneinheit aufge-klappt)

mm 1155 1155 1155 1155 1155

Gewicht Wärmepumpe, Typ BWC kg 123 127 139 145 158Wärmepumpe 1. Stufe, Typ BW 301.B kg 113 117 129 135 148Wärmepumpe 2. Stufe, TypBWS 301.B

kg 109 113 125 131 144

Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½

Schall-Leistung (Messung in Anleh-nung an EN 12102/ EN ISO 9614-2)Bewerteter Schall-Leistungs-Summen-pegel bei B0±3 K/W35±5 K

■ Bei Nenn-Wärmeleistung dB(A) 40 41 41 41 42

Technische Daten


5459

298

DE

Anh

ang

116

Senden Sie den folgenden Auftrag mit beigefügtem Anlagenschema per Fax an Ihre zuständige Viessmann Ver-kaufsniederlassung.Zur Inbetriebnahme der Anlage ist die Anwesenheit eines fachkompetenten Mitarbeiters erforderlich.

Anlagendaten:Auftraggeber

Anlagenstandort

Check-Punkte ankreuzen:= Hydraulikschema für Heizungsanlage beigefügt= Heizkreise vollständig installiert und befüllt= Elektrische Installation vollständig ausgeführt= Hydraulische Leitungen vollständig wärmegedämmt= Installationen zum Kältekreis vollständig ausgeführt= Alle Fenster und Außentüren dicht= Komponenten für Kühlbetrieb vollständig installiert (optional)= Komponenten für Lüftung vollständig installiert (optional)= Komponenten für Photovoltaik vollständig installiert (optional)

Wunschtermin:1. Datum Uhrzeit 2. Datum Uhrzeit

Die bei Viessmann angeforderten Leistungen werden mir/uns entsprechend der aktuellen Viessmann Preisliste inRechnung gestellt.

Ort/Datum

Unterschrift

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe der Anlage gehören nicht in denHausmüll.Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfreischalten und die Komponenten ggf. abkühlen lassen.Alle Komponenten müssen fachgerecht entsorgt wer-den.

DE: Wir empfehlen, das von Viessmann organisierteEntsorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe(z. B. Wärmeträgermedien) können über die kom-munale Sammelstelle entsorgt werden. WeitereInformationen halten die Viessmann Niederlas-sungen bereit.

Anhang

Auftrag zur Erstinbetriebnahme

5459

298

DE

Anh

ang

117

Vitocal 300-G, Typ BW/BWS/BWC 301.B einschließlich Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass dasbezeichnete Produkt die Bestimmungen folgender Richtlinien und Verordnungen erfüllt:

2014/68/EU Druckgeräterichtlinie2014/30/EU EMV-Richtlinie2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie2011/65/EU RoHS II2009/125/EG Ökodesign-Richtlinie2010/30/EU Richtlinie zur Energieverbrauchskennzeichnung811/2013 EU-Verordnung „Energieeffizienzlabel“813/2013 EU-Verordnung „Energieeffizienzanforderungen“

Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU): Kategorie I, Modul A

Angewandte Normen:DIN 8901:2002-12 EN 55014-2:2009EN 292-1-2:1991 EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010EN 294:1992 EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+Corr.+A2:2009EN 349:2008 EN 61000-3-2:2014EN 378:2008 EN 61000-3-3:2013EN 50090-2-2:2007-11 EN 62233:2008EN 55014-1:2011 BGR 500-Kapitel 2.35

Gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinien und Verordnungen wird dieses Produkt mit gekenn-zeichnet.

Allendorf, den 6. Dezember 2016 Viessmann Werke GmbH & Co. KG

ppa. Manfred Sommer

Bei der gemäß EnEV erforderlichen energetischen Bewertung von heiz- und raumlufttechnischen Anlagen nachDIN V 4701-10 können bei der Bestimmung von Anlagenwerten für das Produkt Vitocal 300-G die ermitteltenProduktkennwerte verwendet werden (siehe Planungsanleitung).

Bescheinigungen

Konformitätserklärung54

59 2

98 D

E

Anh

ang

118

AAbmessungen............................................................ 16Anlagenbetreiber einweisen.......................................60Anlagendruck prüfen.................................................. 52Anlagenschema– Übersicht.................................................................55Anschlüsse.................................................................16– Hydraulisch............................................................. 21– Primärkreis..............................................................22– Sekundärkreis......................................................... 22Anschlusswerte– Betriebskomponenten............................................. 28Aufstellraum............................................................... 18Aufstellung........................................................... 16, 18Auftrag zur Erstinbetriebnahme................................116Ausdehnungsgefäß.............................................. 22, 51– Vordruck prüfen.......................................................52Ausdehnungsgefäß prüfen.........................................52

BBauseitige Anschlüsse............................................... 16Bedieneinheit montieren ........................................... 23Bestimmungsgemäße Verwendung............................. 6Bodenbelastung......................................................... 18Bodenunebenheiten................................................... 18

CCodierebene 1............................................................52

DDichtflächen............................................................... 48Dichtheit prüfen.................................................... 47, 52Dichtringe erneuern..............................................47, 52Drehstromwächter......................................................45Druckbelastung.......................................................... 18Druck prüfen...............................................................52Druckwächter Primärkreis.......................................... 47Durchführungstüllen............................................. 22, 23

EEigenstromnutzung........................................ 40, 45, 59Einspeisung..............................................41, 42, 43, 44Einweisung des Anlagenbetreibers............................60Eisspeichersystem..................................................... 59Elektrische Anschlüsse– Leitungen einführen................................................ 24Elektrischer Anschluss............................................... 23– Wärmepumpenregelung..........................................27Elektrische Verbindung.............................................. 26Elektrische Zusatzheizung......................................... 57Elektro-Heizeinsatz.................................................... 33Elektronisches Expansionsventil EEV..........................7Entlüften– Primärseitig............................................................. 51– Sekundärseitig........................................................ 52Erstinbetriebnahme...................................... 51, 53, 116Erweitertes Menü....................................................... 54Erweiterungssatz Mischer.................................... 30, 56

EVU-Sperre................................................................41– mit bauseitiger Lasttrennung...................................42– ohne bauseitige Lasttrennung.................................41EVU-Sperrsignal........................................................ 40Externe Erweiterung...................................................56Externe Funktionen.................................................... 57Externer Wärmeerzeuger...........................................58

FFehlerstrom-Schutzeinrichtung.................................. 39Frostschutzwächter.................................................... 47Füllen– Primärseitig............................................................. 51– Sekundärseitig........................................................ 52Fußbodenheizkreis.....................................................29Fußbodenheizung...................................................... 29

GGerät ausrichten.........................................................18Gerätesicherung.........................................................68Gerät zu laut...............................................................68Geräusch....................................................................68Geräuschentwicklung.................................................47Gesamtgewicht.......................................................... 18Gewährleistung.......................................................... 52

HHeizkreispumpe......................................................... 56– Parameter............................................................... 56Heizwasser-Durchlauferhitzer................................ 7, 57Hochtarifzähler......................................... 41, 42, 43, 44Hydraulik-Modul........................................................... 7Hydraulikparameter..................................................104Hydraulisch anschließen............................................ 21

IInbetriebnahme.......................................................... 51Inbetriebnahme-Assistent.......................................... 52Inspektion...................................................................51Instandsetzungsarbeiten............................................ 51Interne Komponenten.................................................65

KKältekreis auf Dichtheit prüfen................................... 51Kennlinie– Temperatursensor Typ NTC 10 kΩ..........................67– Temperatursensor Typ Pt500A................................68Kennzeichnungen zu Anlagenbeispielen..................... 8Kippwinkel.................................................................. 18KM-BUS-Verteiler.......................................................36

LLautstärke.................................................................. 68Legende zu Anlagenbeispielen.................................... 8Leistungserweiterung................................................... 7Leitungsdurchführungen............................................ 22Lüftung....................................................................... 59

Stichwortverzeichnis


5459

298

DE

119

MMaximaltemperaturbegrenzung................................. 29Mindestanlagendruck................................................. 52

NNetzabschaltungen.................................................... 40Netzanschluss............................................................39– Verdichter................................................................40– Vorschriften............................................................. 39– Wärmepumpenregelung..........................................40Netzanschlussleitung................................................. 40Netzeinspeisung.........................................................45Netzschalter............................................................... 53Netzsicherung............................................................ 40Niedertarifzähler.......................................41, 42, 43, 44

PParameter– bauseitige Komponenten........................................ 55– Eigenstromnutzung................................................. 59– Eisspeichersystem.................................................. 59– Elektrische Zusatzheizung...................................... 57– Energiezähler..........................................................59– Externe Funktionen.................................................57– Externer Wärmeerzeuger........................................58– Für Erweiterungssatz Mischer.................................56– Für externe Erweiterung..........................................56– Für Heizkreispumpe................................................56– Für Vitocom 100......................................................56– Heizwasser-Durchlauferhitzer................................. 57– Kühlfunktion............................................................ 58– Lüftung.................................................................... 59– Photovoltaik.............................................................59– Protokoll................................................................ 104– Pumpen...................................................................56– Schwimmbadbeheizung..........................................58– Solare Trinkwassererwärmung................................58– Wärmepumpe 2. Stufe............................................ 57– weitere Komponenten............................................. 56Parameter einstellen.................................................. 54Parametergruppe wählen...........................................54Phasenasymmetrie.................................................... 46Phasenwächter.......................................................... 45– Bauform 1................................................................46– Bauform 2................................................................46– Bauform 3................................................................47Photovoltaik................................................................59Primärkreis– anschließen.............................................................22– entleeren................................................................. 67– füllen und entlüften..................................................51Produktinformation....................................................... 7Protokolle................................................................. 104– Regelungsparameter.............................................104Prüfen– Sensoren.................................................................67– Sicherung................................................................68Pumpen......................................................................65

RRaumhöhe..................................................................18Regelung....................................................................23Regelungsparameter Protokolle...............................104Regelungstür..............................................................68Rückflussverhinderer öffnen...................................... 52Rundsteuer-Empfänger............................41, 42, 43, 44

SSchlauchdurchführungen..................................... 22, 23Schwimmbad..............................................................38Schwimmbadbeheizung............................................. 58Sekundärkreis– anschließen.............................................................22– entleeren................................................................. 67– Füllen...................................................................... 52– füllen und entlüften..................................................52Sekundärpumpe– Parameter............................................................... 56Sensoren– Übersicht.................................................................65Sensoren prüfen.........................................................67Service beenden........................................................ 54Service-Menü– Aktivieren................................................................ 54– aufrufen...................................................................54– Deaktivieren............................................................ 54Sicherheitsgruppe...................................................... 22Sicherheitskette..........................................................46Sicherheitsventil......................................................... 22Sicherung prüfen........................................................68Solare Trinkwassererwärmung...................................58Sole/Wasser-Wärmepumpe......................................... 7Speicherladepumpe– Parameter............................................................... 56Stellfüße..................................................................... 18

TTechnische Anschlussbedingungen........................... 39Temperatursensor– Kennlinie Typ NTC 10 kΩ........................................67– Kennlinie Typ Pt500A..............................................68Temperaturwächter.................................................... 29TNC-System.............................................41, 42, 43, 44Transportsicherung.............................................. 20, 68Trennvorrichtungen.................................................... 39Trinkwasserzirkulationspumpe– Parameter............................................................... 56

UÜbersicht– Interne Komponenten..............................................65Überspannung............................................................46Umwälzpumpen– Parameter............................................................... 56Umwälzpumpe zur Trinkwassernacherwärmung....... 58Unterspannung...........................................................46


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5459

298

DE

120

VVDE-Vorschriften........................................................39Vitocom...................................................................... 56

WWärmepumpenmodul einbauen................................. 48Wärmeträgermedium........................................... 22, 51

Wartung......................................................................51Wasser/Wasser-Wärmepumpe.................................... 7Widerstandkennlinien der Sensoren.......................... 67

ZZul. Betriebsdruck...................................................... 52

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7509208 7509209 7509210 75092117509212 7509213 7509214 75092157509216 7509217 7509218 75092197509220 7509221 7509222

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 54

59 2

98 D

ETe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

Documents

Typ BWC 301.B06 bis B17 Typ BW/BWS 301.B06 bis … · Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocal 300-G Typ BW/BWS 301.B06 bis B17 , 5,9 bis 17,0 kW Typ BWC