· U-a SXT 7XbRWbcTPZb Tabc P\ Ua- WT] >^aVT] STb 7TbccPVTb UaXbRW idQTaTXcTc QaXVT]b bX]S SXT 7XbRWQaPcf-abcT ]XRWc fXT SXT WTaZ(\\[XRWT] 3aPcf-abcT X\ 5Pa\ b^]STa] STa ETXV

$Page 1: · U-a SXT 7XbRWbcTPZb Tabc P\ Ua- WT] >^aVT] STb 7TbccPVTb UaXbRW idQTaTXcTc QaXVT]b bX]S SXT 7XbRWQaPcf-abcT ]XRWc fXT SXT WTaZ(\\[XRWT] 3aPcf-abcT X\ 5Pa\ b^]STa] STa ETXV$
Nr. 26 · 30. Juni 2017Ausgabe Bad Steben

WIR im frankenwald

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

ANZEIGE

Titelfoto: 152. Heimat- und Wiesenfestin Berg vom 1. bis 3. Juli mitgroßem Programm

Geroldsgrüner Heimat- und Wiesenfestam 1./2. Juli: Musikabend mit zehnGruppen und Festumzug

GWI – Thomas SöllTelefon:09282/5990mobil:0177/2447635Kronacher Straße 111

[email protected]

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

Wir suchen für KäuferHäuser undEigentums-wohnungen inNaila, Bad Stebenund Selbitz

2 Wir im Frankenwald

Bierprobe fürsWie-senfest in Naila 3

AUSDEM INHALT

Aus dem Rathaus 18 -23

152. Heimat- undWiesenfest im BergerWinkel 24-27

Heimat- undWiesen-fest in Geroldsgrün

30-31

Tag der offenen Tür imTherapiezentrumNaila

34-36

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

Die Silbernen undGoldenen Konfirmanden

aus Steinbachbedanken sich herzlich für die liebenGlückwünsche, Aufmerksamkeiten

und die Wertschätzung.

v.l.n.r.: Otmar Hornfeck, Tanja Vacklahovsky,Dr. Wolfgang Goller, Renate Raabe, Pfarrer Dr.

Daniel Graf, Stefan Schiewer und Michael Hagen

Steinbach, im Juni 2017

Naila 09282/ 3670Stadt-, Fern- und Krankenfahrten

Sanitär– Heizung GmbHSelbitz, Uhlandstr. 19, Tel. 09280/9819710Naila, Neulandstr. 1, Tel.: 09282/932690

Sanitär – Heizung – KundendienstPLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG

Ihr kompetenter Partnerfür Ihre Haustechnik!Service rund um die Uhr!

Heizung SelbstbauheizungenLüftung WärmepumpenanlagenSanitär RegenwassernutzungsanlagenSolartechnik Notdienst

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Ihr Medienberater fürAnzeigen- und Prospektwerbung:

Agentur Pilztäglich unter Telefon 09282/5187E-Mail: [email protected]üro zusätzlich jeweils donnerstags von14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

3Wir im Frankenwald

Bierprobe zumNailaerWiesenfest 2017

Das Festbier kommt vomFrankenwälder BrauhausNaila - Eine feine Hopfennoteund 12 Prozent Stammwürze,das sind die Eckdaten des Naila-er Wiesenfestbieres 2017. Wie-der einmal hat es sich die Fran-kenwälder Brauhaus GmbHnicht nehmen lassen, extra fürdas Traditionsfest im Franken-wald einen eigenen Gerstensaftzu brauen.Zur Erstverkostung hatten Brau-meister Daniel Heindl und dasTeam der Brauerei in den „Scha-lander“ eingeladen. Mitgliederdes Stadtrates, der Freien TurnerNaila (FT) und Mitarbeiter des

Stadtbauhofes waren der Einla-dung gefolgt. Auch 1. Bürger-meister Frank Stumpf kam ger-ne. Besonders bedankte er sich bbei der FT Naila und bei den Mit-arbeitern des Stadtbauhofes, diedie meiste Arbeit haben, wenndie Bevölkerung zum Feiern ein-geladen ist. Sein weiterer Dankgalt der SchaustellerfamilieSchramm, die sich zusammenmit der Stadt Naila und der FTNaila die Kosten für das ab-schließende Brillantfeuerwerkteilen.

Tobias Bündig (Prokorist Frankenwälder Brauhaus), Daniel Heindl (Brau-meister), Dieter Lorenz (Leiter Bauhof Naila), 3. Bürgermeister WernerHick, Matthias Knoll (Vertriebsleiter), Sven Kaiser (1. Vorsitzender FT),und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Frankenwaldverein OrtsgruppeLippertsgrün: Seniorenwanderung

Lippertsgrün - Bei der Seniorenwanderung der Ortsgruppe Lip-pertsgrün im Frankenwaldverein e. V. am Dienstag, 4. Juli 2017,führt Roland Graf etwa 8 km rund umWilhelmsthal. Abfahrt: 12.30Uhr in Lippertsgrün, Ortsmitte. Jedermann ist dazu herzlich einge-laden.

Nächstes Treffendes Seniorenclubs Thierbach

Thierbach - Die nächste Zusammenkunft findet am Montag, 03.Juli im Sportheim Thierbach statt. Beginn ist um Beginn 14.30Uhr. Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich ein-geladen.

HvO-Sommerfestbeim Berg-Doc-in Berg

Berg - AmSamstag, 08.07. lädt der Förderverein der Helfer vorOrt zumSommerfest beimBerg-Doc ein. Beginn ist um15.00Uhr.Für das leiblicheWohl ist mit Kaffee undKuchen, BratwürsteundSteaks bestens gesorgt. Um16.00Uhr findet eineVorfüh-rung der Rettungshundestaffel des BRK statt.

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen!

EINTRITT

FREI!

WiesenfestNaila8. 7. 2017,20 Uhr

EINTRITT

FREI!


Sommer, Sonne, gute Laune

Naila - Unter diesem Motto lädtdas Kinderdorf Martinsberg amSamstag, 01.07. ab14.00Uhr bisca. 17.00 Uhr zum traditionellenSommerfest ein.Wasserrutsche, Spiele, Glücks-rad, Losbude, Bastelangeboteund Einiges mehr versprechen

viel Spaß. Selbstverständlich istfür das leibliche Wohl mit süßenund herzhaften Angeboten bes-tens gesorgt.

SPD-Ortsverein Geroldsgrün fährtzumWeinfest nach Castell Rüdenhausen

Geroldsgrün - Aufgrund des großen Erfolges und der regen Teil-nahme im letzten Jahr, plant der SPD-OrtsvereinGeroldsgrün auchin diesem Jahr wieder einen Ausflug auf das Weinfest des Cas-tell`schen Domänenamt in Castell-Rüdenhausen. Stattfinden solldie Fahrt am Samstag 22.07. Abfahrt soll gegen 14.00 Uhr in Ge-roldsgrün sein, die Rückkehr in Geroldsgrün ist gegen Mitternachtgeplant. Der Fahrpreis wird sich um ca. 22 Euro pro Person bewe-gen. Der Eintritt zum Weinfest beträgt 2 Euro und beinhaltet dasWeinglas, welches zum Verzehr der guten Tropfen benötigt wird.Bei leckeren kulinarischen Highlights sowie guten Weinen undschönerMusik kannman dann unter Linden und Kastanien die See-le ein paar Stunden baumeln lassen. Anmeldungen nimmt StefanHübner unter der Telefonnummer 0171/9526154 gerne entgegen.Die Vorstandschaft des SPD-Ortsvereines Geroldsgrün

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Dienstbereitschaftsplan der Apotheken30.06.-06.07. Arcus Apotheke NailaRufbereitschaft. Telefonisch erreichbarunter der Nummer 09282-528107.07.-13.07. Franken Apotheke Naila

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitagum 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitag um 8.30 UhrZahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 01./02.07. Dr. Materny Artur 95213

Münchberg, Zelchstr. 1809251/1214 u. 09251/960887

Zahnarzt-NotdienstPortal im Internet: www.zbv-oberfranken.de

Tierärztlicher Notdienst• 01./02.07.: Dr. Klaus-Günther Heinel

Schlegelweg 10, JoditzTel. 09295/97060

Rufbereitschaft Samstag ab 12.00 UhrBKK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jedenzweiten und vierten Dienstag im Monat von13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da.Nächste Sprechstunde am 11.07.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Der Seniorenkreis Kettelerhausbesucht dieMiniwelt Lichtenstein

Naila - Der Seniorenkreis Kettelerhaus Naila fährt am Dienstag,11. Juli in den Miniaturpark nach Lichtenstein in Sachsen. Schonüber 1.5 Millionen Besucher staunten in dem 1999 eröffneten Parküber Monumente aus verschiedenen Epochen der Antike bis zurGegenwart. Über 100 weltbekannte Miniaturbauwerke im Maß-stab 1:25 z.B. die Freiheitsstatue in New York, der Eiffelturm in Pa-ris, die Dresdener Frauenkirche, die Wartburg, der Tower in Lon-den, die Pyramide in Gizeh und vieles mehr können bei einer Füh-rung besichtigt werden. Einkehr und der Besuch einer Kirche mitkleiner Andacht gehören ebenso zum Programm. Abfahrt an derkath. Kirche in Naila 13.20 Uhr, am Bahnhof Selbitz 13.30 Uhr.Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Anmeldung über die Liste in der kath. Kir-che Naila oder Tel. Adolf Markus 09282/8076 oder Tel. ReginaSchuberth 09282/1849.

Rehasport imHallenbad Schwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - In der Zeit vom 03. Juli 2017 bis 17. Julifindet kein Rehasport wegen Hauptreinigung und Umbau des Hal-lenbad statt.Beginn abMittwoch, 19. Juli.Wichtig: Rehasport in der Turnhalle findet wie gewohnt weitermittwochs von 16 Uhr bis 17 Uhr statt.

Kläranlage Lichtenberg: Tag der offenen Türam 30. Juni ab 14.00 Uhr

Lichtenberg - Die Stadt Lichtenberg lädt am 30. Juni ab 14.00 Uhrzum Tag der offenen Tür in der Kläranlage Lichtenberg. Es werdenFührungen durch das Fachpersonal der Firma Südwasser angebo-ten. Auch für Verpflegung ist gesorgt. Ein Shuttleservice mit demBürgerbus fährt vom Versicherungsbüro Uwe Funk bis zur Kläran-lage und zurück.

Biathlon-StammtischStraßdorf: Fahrt zumWeltcup nachOberhof

Straßdorf - Im August beginntbereits der Kartenvorverkauffür denWeltcup vom 04.01 –07.01.2018 in Oberhof. Da wiealle Jahre die Karten innerhalbvon ein bis zweiWochen aus-verkauft sind, bittetWernerWirth schon jetzt um verbindli-che Vorbestellung unter Tele-fonnummer 09289 / 6216 oder0174 /4137322.

SanitätshausHof – Selb – Naila

Hof - Königstraße 17 • Filialen in Selb und Nailawww.sperschneider-hof.de • 09281-3030

Eine der umfangreichstenLauf- + Ganganalysen der Region!Für 42 Euro + CD-Aufzeichung, von Ihrem

Fachgeschäft für Orthopädietechnik.

Ihr Spezialist für Orthopädische +Sensomotorische Schuheinlagen.

SG Lippertsgrün/Marlesreuth

Freude über AufstiegLippertsgrün - Die Spielge-meinschaft Lippertsgrün/Mar-lesreuth vom Turn- und Sport-verein Lippertsgrün ist wiederda, zurück in der Kreisklasse. Dieerste Mannschaft stieg in derSaison 2016/17 von der A-Klas-se West 1 in die Kreisklasse auf.Der Erfolg ist den 18 Stamm-spielern um Trainer DietmarHellpoldt, besser bekannt alsDiddi, zu verdanken. Als dritterder A-Klasse, nach dem FC Dö-braberg und dem FSV Naila, gabes keinen direkten Aufstieg, son-

dern ein Relegationsspiel gegenden FC Ahornberg in Schauen-stein mit dem Sieg von 3:1 unddamit den erhofften, erträumtenAufstieg. Ganz klares Ziel in derkommenden Saison – Klassen-erhalt. Auf den Erfolg hin spon-serte die Hofer Firma Farbzent-rum Frank „Aufstiegs-T-Shirts“,aber nicht nur für die Spieler,sondern auch für die Frauen undUnterstützer. Dank geht deshalban den Chef Udo Frank, einenehemaliger Fußballer, den einjeder nur als Lala kennt.

Das Foto zeigt Spieler, Frauen, TuS-Vereinsfunktionäre bei der Auf-stiegsfeier im Vereinsheim.

AußerordentlicheMitgliederver-sammlung beim Hospizverein

Naila - Der Hospizverein Bad Steben-Naila-Selbitz e.V. lädt einzu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag,11. Juli um 19 Uhr im Besprechungsraum des stationären Hos-piz Naila, Neulandstr. 12. Auf der Tagesordnung steht die Wahldes Schatzmeisters.

Bergstraße 5, 95119 Naila, Tel. 09282/8624

Jubiläumswoche vom 03.07. bis 08.07.17

20% Rabattauf das gesamte Sortiment*

*ausgenommen Elektrogeräte und aktuelle Angebote

1997 201720 Jahre

6

Wer aufhört zu werben,um Geld zu sparen, kann ebensoseine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

- Henry Ford -

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

HALLENFLOHMARKT95180 Berg · OT Schnarchenreuth

Samstag, 1. 7. 2017von 12.00 bis 15.30 UhrStöbern Sie in unseremreichhaltigen Sortiment

auf 400m² ! ! !

Fa. Klaus GebhardtTel.: 09293/1500

Entrümpelungen undHaushaltsauflösungen

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad StebenTel. 09288 /55198 . Mobil 0176/24538810

www.steudtnerdach.de

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -

Dachdeckung, Wandbekleidung, Aufdach-Dämmung,

Dachfenster, Abdichtungen, Balkonbeschichtungen

Ihr

Prefa-Dachprofi

BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNGInnenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | TrockenbauFassadengestaltung |Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz

Meister- und Malerfachbetrieb Reiss GmbH n Bobengrüner Straße 695138BadSteben n Tel 09288/6735 n [email protected] n www.malerreiss.de

In der Gemeinde Berg (Berg mit Ortsteilen)wird dringend gesucht:

– 600 m² Gewerbefläche– Lagerflächen– Musikproberaum

Rückmeldungen bitten wir an die Gemeinde Berg,Kirchplatz 2, 95180 Berg, Tel. 09293/943-0E-Mail: [email protected] zu richten.

DorfwirtshausHildner

Inh. Karl-Heinz HildnerNeuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555

Sonntag

reichhaltiger Mittagstischmit Salatbüffet und Pfifferlingen

Öffnungszeiten und Speisekarte unterwww.dorfwirtshaus-hildner.de

Der Steinmetz fürIhren BauSANDSTRAHLARBEITEN

RAUCHN AT U RS T E I N E

Schulrat-Hohe-Str. 195119 NailaTelefon 09282/59 97

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Kinder-AutositzeBuggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder-Autositze, Wiegen, Stubenwagen,Kindermöbel etc. Markenartikel,Riesenauswahl

TOPAngebote!Seeber KGDer BabyfachmarktMarienstraße 55 + 5995028 HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

BrennwerttechnikPelletsfeuerung

SolartechnikUdo Simon Nordhalben Tel. 09267-263Fax 1069 www.simon-nordhalben.de

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

- Holzbriketts ab 1,99 € / 10 kg- verschiedene Sparpakete

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

SELBITZ:

3-Zimmer-Wohnungzu vermieten

KM: 255,- € + NK + Kaution

Telefon: 09288/1290

7

Wer auf Werbungverzichtet, gleicht einem Manne ohneWohnung. Niemand kann ihn finden.

- Henry Ford -

BAD STEBEN:

Suche 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

oder TerrasseTelefon: 0151/40414817

HAUSFLOHMARKTIN STEINBACH

Dorfstr. 9, Hausauflösungauch mit Möbel

SA 8.7.17 + SO 9.7.17jeweils 10 Uhr bis 17 Uhr

Hotel & Gasthof

Marktplatz 5 · 95119 NailaTel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356

www.gruener-baum-naila.de

Bedienungauch zur Aushilfe

gesucht

GrünerBaum***

Schöner, hellerRaum

+ Küche undWC (ca.50 m2)in Naila ( zentrumsnah)

zu vermieten.Z.B. als Büro, Atelier,

Schulungsraum, Bastelstube…Tel.: 0162 2707445

N A I L A :Single-Wohnung

ca. 35 qm, Wohnzimmer,Schlafzimmer, Bad mit Dusche

und WC, Kochgelegenheitim Wohnbereich, Kelleranteil

Kaltmiete: 195,- € + NK

Tel.: 09293/800523 ab 19 Uhr

FACHHAUSSCHALLERHausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren

Kronacher Str. 11 · 95119 NailaTelefon 0 92 82-9 51 75

Der Messer- undScherenschleifer

aus ist am

3. und 4. Julibei uns.

Messer und Scherenaller Art werden

fachmännisch geschärft.Spezialität:Wellenschliff

für Tischmesser!Messer ab € 1,90Scheren ab € 2,50

Kater in Naila vermisst!Seit Pfingsten bin ich nicht nach Hause ge-kommen. Ich bin ein großer, weiß-getigerterKater mit großem Kopf und habe einenSchlitz im rechten Ohr.Normalerweise treibe ich mich im Bereichder ehem. Realschule herum. Vielleichtbin ich in ein Gartenhaus oder eine Garagegekrochen und komme nicht mehr heraus -bitte einfach mal nachsehen!Danke für die Mithilfe!Tel. 092825323 oder 01753418035

Brennholz/Kaminholz

ab sofort bei

SOPO-FIXXSonderpostenmarktSelbitzer Berg 23

in Naila

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

Kaufe Ihrengebrauchten PKW

gegen Barzahlung09282/963666

Mo.–Fr. von 8–18 Uhr

Verkäufer/ingesucht

Suche in Naila für soforteine/n flexible/n Verkäufer/inim Bereich Lotto/Tabakwaren/Zeitschriften/Post für 4 Tage

á 6,5 Std. pro Woche.

Umschulung für Neueinsteigerist auch möglich.

Bewerbung an:

Harry Wiedel,Hubertusstr. 8, 95119 Naila

oder Auskunft unterTelefon: 0171-4456410

Teamwork Instore Services GmbH sucht ab sofort

Minijobber m/win 95138 Bad Steben

für den Regalserviceeines großen Lebensmittelmarktes.

Arbeitszeiten: Di. u. Do. 6.30 Uhr bis 11.00 Uhr

Bewerbungen unter: Fr. Thomae, Tel. 0171/7448038E-Mail: [email protected]


Teichfest in Lichtenberg am Samstag, 1. Juli

Alles rund um den FischLichtenberg - Endlich ist es wie-der so weit, das beliebte Teich-fest mit den besonderenSchmankerln aus Neptun Reichsteht wieder vor der Tür. AmSamstag, dem 1. Juli pünktlichzur Mittagszeit lädt der Fische-reiverein Lichtenberg mit Vorsit-zenden Jörg Ritter und der Hel-ferschar ab 11 Uhr an den Tränk-teich, gleich amOrtsausgang vonLichtenberg in Richtung BadSteben auf der rechten Seite ein.Zum Sofortverzehr oder zumMitnehmen werden die ver-schiedenen kulinarischen Spezi-alitäten angeboten. Auf der„Speisekarte“ steht natürlich alsbesonderes Schmankerl die sä-mige, deftige wie auch würzigeFischsuppe. Frisch aus dem Räu-cherofen gibt es Forellen, dienoch warm einen unwieder-bringlichen Genuss geben. Fo-rellen gibt es aber auch im Bier-teig, ebenfalls frisch in der Frit-teuse heraus gebacken. Beson-derheiten des Teichfestes vomFischerverein Lichtenberg sindFischbratwurst und das Fisch-steak. Aber aufgepasst, diesebeiden „Publikumsrenner“ sinderfahrungsgemäß schnell aus-verkauft, denn es gibt sie ja nurein Mal im Jahr. Nach einem

streng gehüteten Rezept wird dieFischbratwurst wie auch der Teigfür die Fischsteaks erst am frü-hen Morgen des Festtages frischzubereitet. Übrigens sind dieFischbratwürste nicht wie dieherkömmlichen Bratwürste imDarm, sondern der Teig, beste-hend aus Karpfenfilet aus hei-mischen Gewässern, wird ge-rollt. Derselbe Teig stellt dannauch das Fischsteak dar, ähnlicheiner Hackfleischbulette. Ein-fach mal probieren und wer kei-nen Fisch mag, für den gibt esfrisch vom Grill auch die traditi-onellen Fleischsteak und Brat-

würste. Am Abend wird bei ent-sprechender Witterung ein La-gerfeuer unweit des Ufers ent-zündet. Wird es dämmrig, wer-den zudem bunte Lichterkettenund Fackeln das Ufer, entlangdes Vereinsheimes in ein heime-liges Licht tauchen, das sich imWasser widerspiegelt. Außer-dem erwartet die Besucher wie-der „Tränkteich in Flammen“.Dafür wird ein Feuer inmittendes Gewässers auf einer eigensgebauten Konstruktion entzün-det und bietet ein tolles Schau-spiel.

Fisch in allen Variationen heißt es beim Fischereiverein Lichtenberg.

Schäferhundeverein Naila: Tag desHundes am Samstag, 1. Juli

Naila - Der Hund ist das äl-teste Haustier des Men-schen und sein treusterWeggefährte – ob als bes-ter Freund, Beschützer, Be-gleiter, Spielgefährte oderArbeitshelfer. Oft verbrin-gen Menschen den ganzenTag mit ihren flauschigenVierbeinern, genießen denmorgendlichen Spazier-gang, das Spielen im Garten und die eine oder andere Kuschelein-heit am Abend. Hunde sind für viele Menschen aus ihrem Lebennicht mehr wegzudenken. Aufgrund dieser besonderen Verbin-dung von Hund und Mensch wurde vom Verband des deutschenHundewesens (VDH) ein Tag des Hundes ins Leben gerufen, umauf die Bedeutung des Hundes für unsere Gesellschaft hinzuwei-sen. Anlässlich dieses Tages öffnet der Schäferhundeverein Nailaam 1. Juli 2017 von 14.00 – 17.00 Uhr seine Pforten, um Interes-sierten einen kleinen Einblick ins Vereinsleben zu geben. Zudemist am Hundeplatz Naila im Steinbühlweg (direkt am Fahrradwegunterhalb des ehemaligen Steinbruchs) auch für das leiblicheWohlder Zweibeiner bestens gesorgt!

NachrufIm stillen Gedenken an unseren

verstorbenen Kameraden

Friedhold SellFreiwillige Feuerwehr Marxgrün

Marxgrün, Juni 2017

HerzlichenDankfür die vielen Glück- und Segenswünsche

sowie für alle Blumen, Briefe und Geschenkeanlässlich unserer

DiamantenenHochzeitWir haben uns sehr darüber gefreut.

Besonders bedanken möchten wir unsbei unserer Familie, bei allen Verwandten, Freunden,

Bekannten und Nachbarn.Einen besonderen Dank

auch an 1. Bürgermeister Frank Stumpf,Pfarrer Rudolf Binding und Landrat Dr. Oliver Bär.

Erika &AlfredSchletterNa i la , im JuN i 2017

9Wir im Frankenwald

Kirchengemeindefest „Rund um dieWehrkirche“

Bad Steben - Ein absolutes Fest-highlight zum Julibeginn gibt esmit dem Gemeindefest der evan-gelischen Kirchengemeinde rundum die Wehrkirche St. Walburgaam Sonntag, 2. Juli. Wie in denvergangenen Jahren auch dauertdas Gemeindefest wieder denganzen Tag an und es ist prall-voll gepackt mit interessantenAngeboten. Beginn ist um 10.00Uhr mit einem Gottesdienst imFreien, der an der Wehrkirchestattfindet (bei schlechter Wit-terung in der Lutherkirche) undvon Pfarrer Frank und vom Po-saunenchor ausgestaltet wird.Gleichzeitig ist auch im Martin-Luther-Haus Kindergottesdienst.An diesen schließt sich gegen11.00 Uhr ein Frühschoppen an,den der Posaunenchor musika-lisch umrahmen wird. Wer andiesem Tag die Küche kalt lassenmöchte, ist beim Gemeindefestbestens aufgehoben, denn dasAngebot ist mit Bratwürsten,Steaks und einer lukullischenÜberraschung wirklich mehr alsreichhaltig. Ab 13:00 Uhr gibt esdann zusätzlich noch für die et-

was süßer Veranlagten Kaffeeund selbst gebackene Kuchen.Um 14.00 Uhr startet dann dasNachmittagsprogramm, dasVorführungen der Kindergar-tenkinder, Spielstraße, Livemu-

sik, Jungscharfreizeitfilm und vvieles mehr beinhaltet.Übrigens: Nach dem Film gibt esdie begehrten Anmeldeunterla-gen für die diesjährige Jung-scharfreizeit!

DasGemeindefest findet am 2. Juli rund um dieWehrkirche statt.

Diskussionsrundezur Bundestags-wahl

Rehau - Bei dieser Diskussi-onsrunde stehen nicht nur dieBundestagsdirektkandidaten,sondern auch die jungen Wäh-ler und Mitarbeiter aus demBereich der Jugendarbeit imMittelpunkt. Die Organisatorenwerden gemeinsam mit denJugendlichen die Kandidatenbefragen. Dabei sollen die An-liegen vorgebracht und dieAussagen der Parteivertreterzu den Themen der Jugend undder Jugendarbeit verglichenwerden.Ort : Schulzentrum Rehau

Pilgramsreuther Str. 3295111 Rehau

Termin: 13. Juli 2017Kontakt: [email protected]

Programm:18.30 Uhr: Empfang19.00 Uhr: Begrüßung19.15 Uhr:Moderierte Podiumsdiskussi-on mit:- Ulrike Dirkes-Morsy,Die Linke

- Hans-Peter Friedrich, CSU- Hans Martin Grötsch, FreieWähler

- Klaus Horn, FDB- Jörg Nürnberger, SPD- Dr. Klaus Schrader,Bündnis 90/ die Grünen

- Prof. Dr. Michael Wüst,AfD21.00 Uhr : Get together

Es handelt sich hier um eine ge-meinsame Veranstaltung desStadtjugendrings und Kreis-jungendrings Hof in Zusam-menarbeit mit dem Jugendfo-rum „Demokratie leben“ desLandkreises, dem Jugendpar-lament Oberkotzau, den Ju-gendstadträten Münchberg,Helmbrechts, Schwarzenbach/ Saale und Rehau.

MESSE-

NEUHEITEN

2017

Brückenrasthaus FrankenwaldAm Hohen Rain 3 · 95180 Berg-Rudolphstein · Telefon 09293/940-0Wir suchenVerstärkung für unser motiviertes Team im Bereich:

SHOPS, TANKSTELLEN, KAFFEE-BARSBURGER KING UND MARKT-RESTAURANTFreie Ferienjobs für SCHÜLER UND STUDENTENsowie

BÜROKAUFMANN / -FRAUWir bieten:

Langfristigen, sicheren Arbeitsplatz(Voll- oder Teilzeit) und beste Perspektiven

Interesse geweckt?Bitte Kurzbewerbung per Post oder E-Mail: [email protected]


Stadtbibliothek zum drittenMal mit Preis ausgezeichnet

„Alltag aus. Lesen an!“Naila - Seit zehn Jahren moti-viert das Bayernwerk Kinder undJugendliche zum Lesen undwürdigt die Arbeit von kommu-nalen oder kirchlichen Bücherei-en. Helga Stampf von der Stadt-bibliothek Naila engagiert sichschon viele Jahre in sehr hohemMaße für die Leseförderung unddie Begeisterung der Kinder amLesen. „Jedes Kind in Naila undUmgebung kennt die HelgaStampf, wenn man sie irgendwotrifft“, freut sich 1. Bürgermeis-ter Frank Stumpf. „Die BüchereiNaila ist präsent in der Regionund der hohe Bekanntheitsgradzeigt, dass es kontinuierlich gutläuft.“ 99 Veranstaltungen fan-den 2016 in der Stadtbibliothekstatt. Neben Kinderevents wieLesefeste, Bilderbuchkinos,Lesenacht oder Erlebnisführun-gen auch Interessantes fürErwachsene. Aber ebenso nut-zen Jugendliche das breite

Spektrum, denn auch Schulbü-cher und DVDs sowie Zeitschrif-ten können gegen eine sehr ge-ringe Jahresgebühr ausgeliehenwerden. Zum Beispiel für Refe-rate kann man hier Einiges anMaterial für jedes Thema finden.Lesen ist keine trockene Angele-genheit, sondern schafft kreativeFreiräume und Erholungspha-sen. „Die Verleihung des Lese-zeichens ist ein Ausdruck desDankes“ so Ralf Schwarz vomBayernwerk. „Gerade im Zeital-ter der Digitalisierung ist eswichtig, junge Leute fürs Lesenzu begeistern.“ Der mit 1.000Euro dotierte Preis ist als Unter-stützung der Leseförderung zusehen und somit zweckgebun-den für den Erwerb neuer Medi-en. Und zudem spendierte dasBayernwerk noch einen gemüt-lichen Sitzsack, so dass vor Ortgleich bequem geschmökertwerden kann.

Das Foto zeigt 1. Bürgermeister Frank Stumpf, DiplombibliothekarinHelga Stampf und Kommunalbetreur der Bayernwerk AGRalf Schwarz.

Querblechein in Bad Steben

Bad Steben - Am Vorabend des Ge-meindefestes lädt die evangelische Kir-chengemeinde traditionell zum Konzertdes Posaunenchores in die Lutherkircheein. In diesem Jahr ist es am Samstag,1. Juli um 19.00 Uhr soweit, wenn unterdem Motto „Querblechein“ der evan-gelische Posaunenchor Bad Steben undStadt- und Dekanatskantor ReinholdSchelter aus Wunsiedel an der OrgelMusik zur Sommerzeit darbieten. Aufdem Programm stehen dabei u. a. musi-kalische “Schmankerl” aus alter undneuer Zeit und auch eine Bad StebenerErstaufführung ist wieder mit dabei. Zumersten Mal wird auch Stadt- und Dekanatskantor Reinhold Schel-ter aus Wunsiedel bei diesem traditionsreichen Konzert mitwirken,der das Programm mit genialer Orgelmusik an der großen Hey/Strebel Orgel abrundet. Die Gesamtleitung liegt an diesem Abendin den bewährten Händen von Dekanatskantor Stefan Romankie-wicz. Der Eintritt ist frei!

Sprechtag der Deutschen Renten-versicherung Nordbayern und derDeutschen Rentenversicherung Bund

Geroldsgrün - Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern unddie Deutsche Rentenversicherung Bundwerden zur Aufklärung derVersicherten über ihre Rechte und Pflichten in der gesetzlichenRentenversicherung am Montag, 17.Juli 2017 von 08.20 Uhr bis11.40 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.20 Uhr im Rathaus in Gerolds-grün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterla-gen mitzubringen.Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Ge-meinden eingeladen.Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

11Wir im Frankenwald

AfterWork Live in der Spielbank Bad Stebenmit DJ Lobo Sanchez, Mr. Kiss und AutoMüller

Bad Steben - Das After WorkLive-Event der Spielbank BadSteben am Mittwoch, 12. Juli,von 19 bis 22 Uhr verspricht einbesonderes Highlight zu wer-den. Erstmals geht die Veran-staltung „Open-Air“! Bei som-merlicher Loungemusik von DJLobo Sanchez entspannen dieGäste auf dem Vorplatz derSpielbank. Zudem wird der Ka-rikaturist und Schnellzeichner,Mr. Kiss das große Black &WhiteOutside-Event begleiten.Bei dieser Veranstaltung gibt esdie Möglichkeit an der Spiel-bank-Rezeption ein „Black &White Paket“ zu erwerben, darinenthalten:- 19.00 Uhr: 1 Glas

Begrüßungssekt- 19.30 Uhr: 5-Gänge-Menü in

Form von Tapas (am Platz)- 1 Getränk (Bier 0,5 l,

SchoppenWein 0,2 l oderSoftgetränk 0,4 l)

- 2 Euro VIP JetonDas „Black & White Paket“ gibtes für 15 Euro im Vorverkauf und18 Euro an der Abendkasse zuerwerben. Der Paketverkauf istauf 100 Stück begrenzt. Das Me-nü wird an zwei Tischtafeln ser-viert, die exklusiv nur den Paket-Käufern vorbehalten sind. Na-türlich können auch alle ande-ren Gäste wie gewohnt an derVeranstaltung teilnehmen. Fürjene werden 3er und 5er Tapasan Stehtischen angeboten. Ganz

nach demMotto „Black &White“werden die Köstlichkeiten vonden Mitarbeiter/innen desSpielbankrestaurants „relexa’srouge et noir“ zubereitet undserviert.Als Partner mit dabei ist die Fir-ma Auto Müller und gewährtEinblicke in ihre vielfältige Pro-duktpalette. Da kommt sommer-liche Fahrfreude auf!Alle Gäste, die in schwarzund/oder weiß an der AfterWork Live Veranstaltung teil-nehmen, erhalten bei der Regist-rierung eine kleine Überra-schung.Sollte sich an diesem Tag dasWetter leider von seiner schlech-ten Seite zeigen, findet die Ver-anstaltung wie üblich im Spiel-saal statt!

Info:Der Eintritt zum After Work LiveEvent ist kostenfrei. Für den Ein-lass ist den Spielsaal ist ein gül-tiger Lichtbildausweis erforder-

lich. Den Zugang erhalten Per-sonen über 21 Jahren bezie-hungsweise ab 18 Jahren in Be-gleitung eines 21-Jährigen.

Am 12. Juli findet das nächste AfterWork Live in der Spielbank statt.

Anzeige

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Kantatengottesdienstin der Lutherkirche

Bad Steben - Eines der schönstenWerke Johann Sebastian Bachssteht beim diesjährigen Kantatengottesdienst am Sonntag, 9. Julium 9:30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben auf dem Programm,wenn die Kantate “Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ” (BWV 177) fürSoli, Chor und Orchester erklingt. Dieses wunderbare Werk desThomaskantors hat den Text und die Melodie des gleichnamigenGesangbuchliedes von Martin Luther als Grundlage, die aber vonBach Meisterhaft ausgearbeitet wird. Neben dem EvangelischenKirchenchor Bad Steben wirken Susen Schneider (Leipzig) alsSopran, Alexandra Jakob (Leipzig) als Alt und das Orchester “Mu-sica Juventa” aus Halle/ Saale mit. An der Truhenorgel ist Deka-natskantorin Constanze Schweizer-Elser aus Selb zu hören.Die Gesamtleitung sowie der Tenorpart hat Dekanatskantor Ste-fan Romankiewicz inne. Der Eintritt ist frei!

OPENAIR

BLACK & WHITE

Mi. 12.07.201719.00 – 22.00 UhrMusik von DJ Lobo Sanchez

Unser Partner an diesem AbendAuto Müller

Der Karikaturist Mr. Kisszeichnet Ihr Fun-Portrait!EINTRITT FREI

FTER WORK LIVE

www.spielbanken-bayern.deGlücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

BeischlechtemWetterfi

ndetdieVeranstaltung

wieüblichinunseremSpielsaalstatt.

UnserRestaurant:


Schützen steigen in die Gauoberliga aufLippertsgrün - Mit einer Meis-terschaftsfeier im Sportheim desTurn- und Sportverein Lipperts-grün feierte die erste Mann-schaft der Schützenabteilungvom TuS, zu der die Stamm-schützen Johannes Friedrich,Karlheinz Friedrich, MartinSchulze undMichaela Kemnitzersowie die Ersatzschützen MartinBenkner und Magnus Müllerzählen, den Aufstieg von derGauliga in die Gauoberliga, diehöchste Klasse im Gau. „Danachkommt die Bezirksliga“, erklärtGauschützenmeisterin MonikaKranitzky. „Ihr schießt gut undihr steigt auch auf und zieht nichtden Schwanz ein, weil die Ent-fernungen im Rundenwettkampfder Gauoberliga zu groß sind“,lobte die Gauschützenmeisterin.Glückwünsche gab es auch vomstellvertretenden BürgermeisterAdolf Markus, der von einem be-sonderen Erfolg für so eine klei-ne Ortschaft sprach. „Ihr pflegtTradition, Geselligkeit und seitvorbildlich aktiv“, bilanzierteMarkus und wünschte weitersportliche Erfolge. Die Schüt-

zenabteilung vom TuS Lipperts-grün ist mit drei Mannschaftenim Rundenwettkampf vertreten.„Die zweite Mannschaft erreich-te den zweiten Platz in der Gauk-lasse“, informierte erster Schüt-zenmeister Karlheinz Friedrich,

der auch die Meldung einer Auf-lage-Mannschaft für die neueSaison, die vom September bisApril läuft, bekannt gab. TuS-Vorsitzender Erwin Schuberthdankte Schützenmeister Fried-rich und seinem Team und

sprach vom Aufstieg als hoheEhre. Schützenmeister Friedrichunterstrich, dass es ohne die Un-terstützung des Gesamtvereinsnicht gehe und erinnerte an dieAnschaffungen im Jugendbe-reich mit zwei Lichtpunktge-wehren für Kinder unter zwölfJahre und zwei Jugendgewehre.„Die Jugendarbeit steht bei unsim Fokus und seit der Teilnahmean den Nailaer Kinder- und Ju-gendtagen haben wir auch gutenZulauf.“ Friedrich informierte,dass es sich um einen „direktenAufstieg“ handelt und die Mann-schaft nur zwei Punkte abgebenmusste. „Es war immer ein engerKampf.“ Auf der Bemerkung derGauschützenmeisterin wegender weiten Entfernungen erklär-te der Schützenmeister, dassman davor keine Bange habe,man sei gesellig und sitze nachdem Schießen gern noch zusam-men. Bei der Meisterschaftsfeierwaren auch Vertreter der Abtei-lungen Fußball und Karneval so-wie die TuS-Vorstandschaft da-bei, die gratulierten und gefüllteKuverts überreichten.

Das Foto zeigt vorn (von links) die Aufstiegsmannschaft mit KarlheinzFriedrich, Johannes Friedrich, Michaela Kemnitzer, Martin Schulze undMagnus Müller, dahinter (von links) Vorsitzender der PokalvereinigungFrankenwald Bernd Geiser, stellvertretender Bürgermeister Adolf Mar-kus, Thilo Müller, Gauschützenmeisterin Monika Kranitzky, zweiter Vor-sitzender Uwe Peetz, Jungschütze Leon Knoll, Vorsitzender ErwinSchuberth und zweite Schützenmeisterin Doris Rank.

Brückenbauarbeiten bei Neumühle, Gemeinde Geroldsgrün:Vollsperrung der Staatsstraße

Geroldsgrün - Das StaatlicheBauamt Bayreuth teilt mit, dassdie Staatsstraße 2198 Nordhal-ben – Geroldsgrün vom 10.07.2017 bis 08.09. 2017 wegenSanierung der Dorfbachbrückebei Neumühle für den Gesamt-verkehr gesperrt wird.Der Verkehr wird großräumigüber Steinbach – Langenbach –Heinersberg - Stoffelsmühle -Dürrenwaid sowie über die B173Wallenfels - Straßdorf - Gerolds-grün umgeleitet. Der Anlieger-verkehr ist bis zur Baustelle zu-gelassen.Für die bis dahin auftretendenunvermeidlichen Behinderun-gen werden die Verkehrsteil-nehmer um Verständnis gebe-ten.


Zugang zur Selbitz mit Sitzmöglichkeiten entsteht

Ein neuer Platz zum EntspannenNaila - Am Uferbereich der Sel-bitz gleich unterhalb der NailaerBahnhofsbrücke wird gebuddelt,gebaggert und riesige Steine so-wie Granitstufen gesetzt. Es wirdein Zugang zur Selbitz geschaf-fen und Sitzmöglichkeiten amHang sollen entstehen. Die Mit-arbeiter des Städtischen Bauho-fes Rainer Lang, Heinrich Burgerund Alexander Hahn nutzen da-für die großformatigen Steineund Granitstufen zur Erstellungder Treppe und Stützwand, bei-des von der ehemaligen Güter-halle des Nailaer Bahnhofes, diezum Zuge der Neugestaltung desBahnhofsgebäudes abgerissenworden ist. Schon Jahre vorherist diese nicht mehr für den ei-gentlichen Zweck einer Güter-halle genutzt worden. Zuletzthatte die Ortsgruppe des NailaerADAC-Ortsclubs ihr Lager darin.1. Bürgermeister Frank Stumpfschwärmt von dem idyllischenFleckchen, das bisher so gar nichtim Bewusstsein ist. „Jeder läuftüber die Brücke, vielleicht nochoberhalb an der Selbitz entlang,aber wie schön es direkt amWasser ist, dass weiß eigentlichkeiner und daswird sich nach derFertigstellung hoffentlich be-stimmt ändern.“ Es wird danneinen direkten Zugang zum plät-schernden dahinfließenden Ge-wässer geben, dass erst in jüngs-

ter Vergangenheit durch Unter-haltungsmaßnahmen und einenVorgriff zur Umsetzung der Eu-ropäischen Wasserrahmenricht-linie durch das Wasserwirt-schaftsamt Hof in zwei Bauab-schnitten eine Aufwertung er-hielt. Der Bagger hatte sich vonder Bahnhofsbrücke bis zurFroschgrüner Brücke vorgear-beitet und die baulichen Zwängedurch die Begradigung der Sel-bitz Ende der 50er und Anfangder 60er Jahre wieder aufgeho-ben. Das Schwemmland ist ab-getragen und gestalterischeMaßnahmen im Rahmen desMöglichen mit dem Einbringen

von so genannten Störsteinen,Kehrwasser- und Stillwasserbe-reichen sowie die Verlagerungdes Stromstriches erfolgten. DieBiozönose im Fluss ist verbessertworden und auch der Boden er-hielt an manchen Stellen durchEinbringen von Kies eine Verän-derung. Aber nicht nur Habitatefür Tier- und Pflanzenarten wer-den nebst dem notwendigenHochwasserschutz geschaffen.Die Baumaßnahmen und Verän-derungen rund um das Flussbettder Selbitz setzen auch optischeGlanzpunkte, die durch den di-rekten Zugang nun für jeder-mann zugänglich werden sollen.

„Wenn die Mäharbeiten erfolgtsind, kann man in beide Rich-tungen direkt an der Selbitz ent-langlaufen, auf der einen bishoch zum Wehr und auf der an-deren bis zur Rückführung aufden Gehweg oberhalb“, erklärte1. Bürgermeister Frank Stumpf,der schon jetzt von dieser Idylleschwärmt. „Unsere schönenFleckchen müssen ins Bewusst-sein gerückt werden und geradeam und mit Wasser ist es dochbesonders schön.“ Er erklärt zu-gleich den gepflasterten Bereichentlang der Selbitz, direkt ge-genüber dem Auslauf der ein-fließenden Gewässer Culmitzund Dreigrünbach. „Die Pflaste-rung war und ist eine Schutz-maßnahme für das Schmelzwas-ser, um das Ausschwemmen desUferbereichs zu vermeiden“, er-klärt Stumpf. Bis zu dieser Platt-form wird die Treppe führen, dieübrigens aus „historischem Ma-terial“ der nicht mehr existieren-den Güterhalle entsteht und so-mit eine Verbindung darstellt.„Es wird eine Aufwertung desAreals und Wasser ist einfachschön.“ Die Maßnahme kanngünstig durch das vorhandeneMaterial und in Eigenleistungdurch den Bauhof umgesetztwerden und wird sicherlich denFreizeit- und Erholungswertsteigern.

Das Foto zeigt die laufenden Baumaßnahmen mit Erstellung einer Treppeaus Granitstufen für den direkten Zugang zur Selbitz unterhalb der Bahn-hofsbrücke. 1. Bürgermeister Frank Stumpf (rechts) lässt sich über vo-ranschreitenden Arbeiten von Bauhofmitarbeiter Rainer Lang berichten.

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de

Geschenkideen aus Ihrer Metzgerei Großkommen immer gut an!

Unser Wochenangebot vom 03.07. bis 08.07.2017Weiderrinder Braten 1 kg 13,50 LWeiderrinder Gulasch 1 kg 10,99 LSchweinefilet 1 kg 12,99 LMinutensteak und Schweinelachs 1 kg 9,99 LPaprika- oder Champignonlyoner 100 g 1,09 LFränkische Rotwurst 100 g 0,79 LPfefferbeißer 100 g 1,19 LFleischwurst 100 g 0,95 L

Unser Angus Weidevieh diese Woche von:Familie Schubert, Eichenbühl

Seniorenbüro DiakonieMartinsberg für den Lkr. HofBeratung und Unterstützung für Senioren, Angehörige und Freun-de mit Mehrgenerationen-Projektschmiede und TauschringHaus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 NailaSprechzeiten dienstags 10.00 bis 12.00 Uhrund nach tel. Vereinbarung.Tel. 09282/9621941; www.seniorenbuero-naila.de

30.06. um 16.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der StadtbibliothekNaila, Walchstr. 15. Lesen, Diskutieren, Teetrinken. Wer möchteein Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern? Infor-mationen Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel.09282/9621941. Abholung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe.

30.06. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaus-singa“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzen-bach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikan-ten. Eintritt frei. Frühzeitige Platzreservierung erforderlich imWirts-haus Tel. 09289/5240. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Tel.09282/9621941.

03.07. und 10.07. um 15.00 Uhr im Haus der Diakonie m8 f.i.t.-Projekt „Sichtbar aber auch nicht stumm“ Vorbereitung „Wo istder Wille zur Überwindung der Armut?“ Informationen PfarrerinRodenberg, Tel. 09282/8583 und Marlies Osenberg, Tel.09282/9621941

04.07. um 14.30 Uhr “Das Strickstübla” in der GU Dr. Hans-Kün-zel-Straße 9 in Naila. Wir wollen stricken und Handarbeiten anfer-tigen, zusammen mit den internationalen Bewohnern.Wer möchtemit den Kindern im Strickstübla spielen? Informationen und An-meldung Hanna Piruzram Tel. 09282/984499 und Petra Matheus,Tel. 09288/72514.

05.07. von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der Singende Kaffeetisch“ mitBarbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon imSaal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila, immer mittwochs.Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmen derNachbarschaftshilfe Tel. 09282/978047.

06.07. von 18.00 bis 19.30 Uhr Teilnahme an der Suchgruppe imKirchencafé Naila. F.i.t.-Projekt “Was Menschen mit Armutser-fahrungen zu sagen haben” Informationen Pfarrerin Rodenberg,Tel. 09282/8583.

Dragday inHelmbrechts „1/8Mile“

Helmbrechts - Am Samstag, 01.Juli findet in Helmbrechts aufdem Flugplatz „OttengrünerHeide“ wieder der „Dragday2017 – 1/8 Mile“ in Zusammen-arbeit mit dem ADAC OrtsclubFrankenwald Naila statt. Von9.00 bis 13.00 Uhr ist technischeAbnahme der Dragster, US-Cars,Customcars & Bikes und von13.00 bis circa 19.00 Uhr geht esauf die Rennstrecke. Es dürfennur aktive Teilnehmer der Ver-anstaltung mit ihren Fahrzeugendie Rennstrecke befahren. Es be-

steht Gurt- und Helmpflicht. DasStartgeld beträgt 25 Euro. FürBesucher mit entsprechendenFahrzeugen gibt es eine Park-platz auf dem Gelände (Gebühr:10 Euro). Zelten auf dem Gelän-de ist möglich.Infos:Weitere Infos gibt es per E-Mailunter [email protected] [email protected]. Einesicher auch für Zuschauer sehrinteressante Veranstaltung.Ersatztermin bei schlechtemWetter ist der 8. Juli 2017.

Auf dem Flugplatz Helmbrechts findet am morgigen Samstag der Drag-day 1/8Mile statt.

am 8. Juli 2017 um 12.30 Uhr in der Stadtkirche in Naila

Anne Fischer Maik Fischergeb. Merkel

Naila im Juli 2017

Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenkebedanken wir uns recht herzlich.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Wir heiraten am 1. Juli 2017in der Bartholomäuskirche in Döbra

Im Juli 2017

KatharinaHornGrubenberg

PascalFranz

Hirschberglein

Wir heiraten am 7.7.2017im Standesamt Schwarzenbach a.Wald

SusanneDoberauerHadermannsgrün

JörgSeidlHof

Straßdorf, Waldstraße 15


MTB-Team Langenbach feiert 25-jähriges Bestehen

NeunGründungsmitglieder geehrtLangenbach - Anlässlich des 25-jährigen Bestehens veranstaltetedas MTB-Team Langenbach amFronleichnamstag ein Jubilä-umsfest an der Knöckla-Hütte imLangenbacher Forst, wozu nebenden Mitgliedern auch die Bevöl-kerung eingeladen war. Beistrahlendem Festwetter konntendie Gäste ab 11.00 Uhr Biergar-tenatmosphäre und das eineoder andere Getränk und Essengenießen. Und da der Staatswaldbekanntermaßen für den öffent-lichen Verkehr gesperrt ist, wur-de eigens ein Shuttleservice zujeder vollen Stunde für die Besu-cher eingerichtet, die nicht so gutzu Fuß waren. Gegründet wurdeder Verein mit dem Zweck der„Förderung der Allgemeinheitauf dem Gebiet des Sports, ins-besondere dem Fahrradsport“.Doch auch Maßnahmen für denUmweltschutz sind ausdrücklichin der Satzung verankert, insbe-sondere das „Radfahren nur aufbefestigten Feld-, Wald- undWiesenwegen“, denn man wolltesich ausdrücklich vom rowdy-haften Radfahren distanzieren.Es wurden aber auch besondereAktionen durchgeführt, wie zumBeispiel die Pflanzung einerBaumallee oder die Anlage einesRastplatzes im Staatswald, derregelmäßig gepflegt wird. Nebenden gemeinsamen Ausfahrtenwerden auch Radveranstaltun-

gen ohne Renncharakter in derUmgebung besucht und die Kon-takte zu Nachbarvereinen ge-pflegt. Was den Verein aber be-sonders auszeichnet, ist die Pfle-ge der Geselligkeit untereinan-der. So findet zum Beispiel alleJahre eine traditionelle Vater-tagswanderung statt, zu derenAbschluss auch die Familienmit-glieder dazukommen können.Oder man trifft sich beim Fami-lienfest im Sommer, bei der Sai-sonabschlussfeier imHerbst oder

auch zur Winterwanderung undan der Schneebar. Seit einigenJahren beteiligt sich der Vereinzusammen mit der FreiwillligenFeuerwehr Langenbach und demFC Bayern-Stammtisch Langen-bach am Maibaumfest am Dorf-platz in Langenbach. Die Jubilä-umsfeier nahm VorsitzenderHansjürgen Horn zum Anlass,langjährige Mitglieder für ihreTreue zum Verein auszuzeich-nen. Nach einem Grußwort vonErstem Bürgermeister Helmut

Oelschlegel wurden 9 Grün-dungsmitglieder für 25 JahreTreue geehrt sowie weitere 4Mitglieder für 15-jährige Mit-gliedschaft.Info:Wer einmal unverbindlich beimMTB-Team reinschnuppern oderan einer der Ausfahrten teilneh-men möchte, der kann gerne un-ter info@mtb-team-langenbachKontakt aufnehmen oder auchüber Facebook eine Nachrichthinterlassen.

Das Foto zeigt von links: Bürgermeister Helmut Oelschlegel, 2. Vorsitzender Mario Browa (15 Jahre), ThomasDiezel (25 Jahre), Erhard Eisenbeis (25 Jahre), Manfred Stöcker (25 Jahre), Alexander Pasold (25 Jahre), Sieg-fried Wolfrum (25 Jahre), Dieter Ullrich (25 Jahre), Reinhard Wirth (25 Jahre), Frank Diezel (15 Jahre), MaxRöstel (25 Jahre), Ottmar Lang (25 Jahre), Sebastian Knöpfle (15 Jahre), Matthias Hornfeck (15 Jahre) und1. Vorsitzender Hansjürgen Horn.

Neueröffnung am Samstag, 01.07.2017

Planung Beratung Verkauf Ausführung

DALIGA – INSPIRATION GARTENDürrenwaid 49 – 95179 GeroldsgrünLandschaftsarchitektin Heike SellTel. 09267-592 49 96

Wie imHimmel: Classic Brasskommen nach Lichtenberg

Lichtenberg - Classic Brass setztseit Jahren Maßstäbe in derBlechbläser-Kammermusik. Mitihrem großen, unverwechselba-ren Sound lösen die fünf sympa-thischen Herren immer wiederaufs Neue Begeisterungsstürmeaus und ziehen Zuhörer und Kri-tiker gleichermaßen in ihrenBann. Jahr für Jahr präsentierendie Top-Musiker eine ge-schmackvolleMusikauswahl undhaben für ihre 8. Konzertsaisondas Programm „Wie im Himmel“vorbereitet, mit dem sie die be-eindruckende Erfolgsgeschichtefortsetzen wollen. Am heutigenFreitag, 30. Juni um 19.30 Uhrwird Classic Brass bereits zumzweiten Mal in der Johanneskir-che in Lichtenberg auftreten.Es ist eine stattliche MannschaftausDeutschland undUngarn, dieunter „Classic Brass“ als harmo-nische Einheit auftritt. VomDresdner Trompeter JürgenGröblehner im Herbst 2009 ge-

gründet, hat das Ensemble seit-dem bereits 700 Gastspiele er-folgreich bestritten und sechsviel beachtete CD-Produktionenvorzuweisen.Die fünf Klangakrobaten vonClassic Brass überschreiten nati-onale Musikgrenzen ebensozwanglos, wie sie mit verblüf-fender Leichtigkeit zwischenverschiedenen Musikstilenwechseln. Dazwischen baut Jür-gen Gröblehner mit seiner hu-morvollen Moderation Brückenund unterstreicht: »Musik ist ei-ne höhere Offenbarung als alleWeisheit und Philosophie« (Lud-wig van Beethoven). In der Kon-zertpause werden zudem CDs,DVDs, Getränke und Snacks an-geboten.Info:Der Eintritt zum Konzert ist frei.Die Musiker leben von der frei-willigen Sammlung, aus der auchalle anderen Kosten des Auftrittsgetragen werden.

Seniorenfreizeitdes evanglischen Dekanats

Naila - Bei der Seniorenfreizeit des Evang. Dekanats ist ein Dop-pelzimmer frei geworden.Die zehntägige Busfahrt geht vom 8. bis17.Juli nach vom 8. bis 17.Juli nach Bad Salzschlirf bei Fulda in dieHotelpension Eldorado. Die Gemeindereferenten Susanne Bieglerund Herbert Grob haben Andachten und Bibelstunden, Ausflüge;Informelles und Unterhaltendes für die Reisegruppe vorbereitet.Weitere Infos und Anmeldung im Evang. Dekanat Naila: Tel.:09282/5005.

Musikgenuss für lau: Classic Brass spielen heute Abend in Lichtenberg.

Die farbenprächtigeWelt desJoanMiro in der Spielbank

Bad Steben - Joan Miro gehörtzu den Klassikern der Moderneund als Maler, Bildhauer undKeramiker zu den bedeutends-ten Künstlern des 20. Jahrhun-derts. In der Ausstellung in derSpielbank Bad Steben werdenab Freitag, 7. Juli, wertvolle Ar-beiten aus Miros druckgrafi-schenWerken gezeigtJoan Miro, geboren am 20.April1893 hat die wichtigsten Ma-lerkollegen seiner Zeit kennen-gelernt und findet schon früh zueiner radikal reduzierten For-mensprache. Dabei ließ er sichvon den Surrealisten „beein-flussen“ aber auch von altenHöhlenmalereien. Ebensowichtig war für ihn der Aus-tausch mit zeitgenössischenDichtern und Schriftstellern.Gerade durch seine Auseinan-dersetzung mit deren Werkenhat er zu einer ganz eigenenStilrichtung gefunden.Seine Werke zeigen eine bunte,fröhliche und oft rätselhafteBilderwelt. Seine magischen

Symbole für Mond, Sterne, Vo-gel, Auge und Frau zählen zuden bekanntesten Elementenseiner Kunst.Parallel zur Spielbankausstel-lung sind weitere Lithografienund Original-Ausstellungspla-kate bei Bio-Fair-Kunst-Genussin der Hauptstraße 22 in BadSteben zu bewundern. Unteranderen: Der „Singende“ eineOriginal-Farblithografie von1972, , und „Die vier Jahres-zeiten Sommer“ aus dem Jahr1938. Ausstellungsende ist am4. September.

In der Spielbank und im Bio-Fair-Kunst-Genuss sind die Werke von Jo-anMiro ausgestellt.

Herzlichen Dankfür die vielen Glück- und Segenswünsche

sowie Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages.Ich möchte mich auf diesemWeg bei allen

Gratulanten herzlich bedanken.

Manfred RiesNaila, im Juni 2017


FSVNaila

Herren:Freundschaftsspiel:Sonntag, 02.07.2017 um 15 Uhr:FCGefress: FSVNaila Sportanlage Gefress

A- Junioren:Die (SG) SpVgg Selbitz/ FSV Naila beendet die Saison in derKreisliga Hof/ Marktredwitz mit dem 4. Platz!!

B- Junioren:Sonntag, 02.07.2017 um 10.30 Uhr:(SG) SpVgg Selbitz/ FSVNaila: (SG) TSV KöditzSportanlage Austraße, Selbitz

C- Junioren:DieC- Junioren beenden dieseSaisonmit dem2. Platz in der Kreis-gruppe 01 Hof

D- Junioren:Samstag, 01.07.2017 um 12.30 Uhr: Stadion Naila(SG) FSVNaila: SpVgg Bayern Hof 3

E- Junioren:Freitag, 30.06.2017 um 17.30 Uhr:(SG) 1. FC Höllental 2: FSVNaila Sportanlage Lichtenberg

F- Junioren:Die F- Junioren haben ein sehr starke Saison gespielt!!

ACHTUNG:In der Bundesligafreien Zeit öffnet die Vereinsgaststätte wie folgt:Freitags ab 18 UhrSamstags ab 15 UhrSonntags ab 17 Uhr

Arbeitseinsätze des FSVNaila:Samstag, 01.07.2017 um 8.30 UhrSamstag, 15.07.2017 um 8.30 UhrSamstag, 29.07.2017 um 8.30 Uhr

FSV- Ausschusssitzung im Vereinsheim:Montag, 03.07.2017 um 19 Uhr

Während des Confed-Cup können alle Spiele der Nationalmann-schaft im Sportheim gemeinsam angeschaut werden, auch unterderWoche!

TC Bad Steben

Sa, 01.07., 09 Uhr, Mixed 14 Kreisklasse 1:TC Bad Steben - TC SchwarzenbachSa., 01.07., 13.00 Uhr, Herren 60 Landesliga NordTC Bad Steben - TC BambergSo., 02.07., 10.00 Uhr, Damen 40 Bezirksklasse 1TC Bad Steben - VfB RehauMi., 05.07., 11.00 Uhr, Herren 65 Bezirksklasse 1TC Bad Steben - Baur Burkunstadt

1. FC Höllental

E-Junioren

Samstag, 01.07.201711.00 Uhr:SG 1. FC Höllental II – FSVNailaSportanlage Lichtenberg

11.00 Uhr:SG 1. FC Höllental – SG SpVgg SelbitzSportanlage Bad Steben

FCRGeroldsgrün

Vorbereitungsspiele des FCRGeroldsgrünSa., 01.07. um 14.30 Uhr:SG Ahornberg/Leupoldsgrün – FCR Geroldsgrün(in Schauenstein)Sa., 01.07. um 16.00 Uhr: TSV Köditz- FCRGeroldsgrün II

Weiterer Termin:So., 02.07.um 13.00 Uhr:Wiesenfestumzug(Aufstellung in der Geroldsreuther Straße)

SV 05 Froschbachtal

Sportwochenende in Thierbach vom 30.06 - 02.07Freitag 30. Juni

18.30 Uhr: Spiel der AH-MannschaftSamstag 01. Juli

11.00 Uhr : E-Junioren – ZV Feilitzsch14.00 Uhr: 3. Mannschaft – SVMeierhof16.00 Uhr Spiel der U15 - Juniorinnen17.30 Uhr Spiel der Frauenmannschaft19.30 Uhr Gemütlicher Abend mit der Süßstoffkombo

Sonntag 02. Juli13.45 Uhr 2. Mannschaft – VfBWölbattendorf15.45 Uhr Spiel der Bambinis16.30 Uhr 1. Mannschaft – 1.FC TrogenKurzfristige Änderungen unter www.sv05froschbachtal.de

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-Mail: [email protected]

Ihr Spezialist für Frischeund QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

SELBITZ-DÖRNTHALWochen-Angebot vom 03.07. – 08.07.2017

Gulasch gemischt mit Strohschweinund heimischen Jungrind 100 g 0,79 €Bauchscheiben vom Strohschwein,fertig gewürzt 100 g 0,69 €Tiroler 100 g 0,99 €Käseknacker 100 g 0,79 €Delikatess-Leberwurst 100 g 0,99 €Frühstückswurst 100 g 0,99 €Großmutter Betty´s Wurstsalat 100 g 0,79 €Käse: Maigouda, 48 % F. in Tr. 100 g 0,99 €Ab Do., 06.07.17: Kabeljau-Filet 100 g 2,19 €Burger-Patties grillfertig 100 g 0,99 €

LIEFERSERVICE für Issigau und Naila:Jeden Freitag ab 13 Uhr ab einem Bestellwert von 10.– € frei Haus.

Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen,die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.

Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kautendorf;Ritter Klaus, Schwingen; Pöhlmann Gerhard, Förbau.

Rinder: Frank Markus, Tauperlitz; Schuberth Michael, Eichenbühl;Hohberger-Puff Christine

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de,www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine


Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses

Das Rathaus Bad Steben hat für Sie geöffnet:Mo. 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDi. 07.30 - 12.00 UhrMi. 07.30 - 12.30 UhrDo. 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 UhrFr. 07.30 - 12.30 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.de1. Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22)erreichbarAnschriften: Rathaus Hauptstr. 2, 95138 Bad StebenUnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Verw.-Leitung, Bauleitplanung, Marktgemeinderat, EDVHelmut Spörl Zi. 9 Tel. 74 [email protected]/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected]. Bauverwaltung / BauordnungsangelegenheitenHansjürgen Horn Zi. 7 Tel. 74 [email protected] Hübner (07.30 bis 12.00 Uhr) Zi. 5 Tel. 74 35Montag: 13.00 bis 17.00 Uhr; Donnerstag: 13.00 bis 16.30 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Herold Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt / Allg. VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allg. VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Hackenberg Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)Der gdl. Bauhof ist über die techn. Bauverwaltung (Tel. 74-23) bzw.unter Tel. 550965 zu erreichen.WasserwerkWasserwart:Michael Diezel: 0151/18039016SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09131- 400 12 16Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Bürgerversammlungin Carlsgrün

ZumSchutz derWohnbevölkerung und der Fußgänger und aus Lärm-schutzgründen erlässt der Markt Bad Steben als zuständige Stra-ßenverkehrsbehörde nach §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung(StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert durchArt. 1 der Verordnung vom 22. Oktober 2014 (BGBl. I S. 1635) i.V.m.dem Gesetz über Zuständigkeiten im Verkehrswesen (ZustGVerk)vom 28. Juni 1990 (GVBl. S. 220), zuletzt geändert durch § 6 desGe-setzes vom 17. Dezember 2014 (GVBl. S. 539), folgende Anord-nung:I. Auf nachgenannten Straßen werden folgende verkehrsrechtlicheMaßnahmen angeordnet:Der bestehende verkehrsberuhigte Bereich (sogenannte„Spielstraße“) auf den Gemeindestraßen Panoramaweg undFallgatterweg im Ortsteil Carlsgrün wird aufgehoben.Stattdessen wird in den Gemeindestraße Panoramaweg undFallgatterweg im Ortsteil Carlsgrün eine Tempo-30-Zoneeingerichtet. An den Kreuzungen der Tempo-30-Zone gilt dieVorfahrtsregelung „rechts vor links“.

Diese Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen„Tempo-30-Zone“ und mit Entfernung des Verkehrszeichens „Ver-kehrsberuhigter Bereich“ wirksam.Bad Steben, 20. Juni 2017

Markt Bad StebenBert HornErster Bürgermeister

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung(StVO); Verkehrsrechtliche Anordnung

Mittwoch, 05. Juli 2017, 19.00 UhrTurnhalle des TSVCarlsgrün

Turnhallenweg 2,95138 Bad StebenOTCarlsgrün

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Arbeitskreise zur Dorferneuerung Carlsgrün möchten Sie infor-mieren, was sie im Rahmen der Vorbereitungsphase zur Dorferneu-erung erarbeitet haben.Nach der Bestandsaufnahme mit Bewertung sowie Vorstellung undWichtung von Maßnahmenschwerpunkten in der Zwischenpräsen-tation am 08.03.2017, werden nun in erster Linie konkrete Projekt-ideen vorgestellt.Die Präsentation der Arbeitskreise soll darlegen, dass die Projekt-vorbereitung so weit gediehen ist, dass die förmliche Einleitung derDorferneuerung einen erfolgreichen Verlauf erwarten lässt.Im Anschluss an die Präsentationen der Arbeitskreise haben SiedieMöglichkeit Fragen zu stellen.Wir bitten Sie, dieseMöglichkeit zur Bürgermitwirkung zu nutzen.Hiermit laden wir Sie herzlich zur Bürgerversammlung ein.

Michael Ullwer Bert HornProjektleiter 1. Bürgermeister


Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Aus gegebenem Anlass weist der Markt Bad Steben auf die Verord-nung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Haus- und Gar-tenarbeiten, ruhestörender Tätigkeiten im Freien, über die Benut-zung von Musikinstrumenten, Tonwiedergabegeräten sowie über öf-fentliche Vergnügungen im Markt Bad Steben hin. In dieser Verord-nung ist festgelegt, dass es im Kernort Bad Steben und im OrtsteilObersteben nicht erlaubt ist, in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr undvon 20.00 bis 7.00 Uhr ruhestörende Haus- und Gartenarbeitendurchzuführen. Ruhestörend sind alle Haus- und Gartenarbeiten, diegeeignet sind, die öffentliche Ruhe zu stören. Dies bezieht sich vor al-lem auf geräuschvolle Rasenmäher und Gartengeräte.In allen anderen Ortsteilen finden die allgemeinen Vorschriften nachdem Bundesimmissionsschutzgesetz Anwendung. Hiernach ist anWerktagen in der Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr besondere Zurückhal-tung bei der Verursachung von Lärm geboten. Zusätzlich schränktdie Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzge-

setzes den Gebrauch von bestimmten Maschinen und Geräten –vom Rasenmäher bis zum Baufahrzeug - in bestimmten lärmemp-findlichen Gebieten ein. So gilt u.a. für reine und allgemeine Wohn-gebiete, dass diese Geräte und Maschinen an Werktagen nur in derZeit von 7.00 bis 20.00 Uhr betrieben werden dürfen.Weitere zeitliche Einschränkungen gelten nach der Maschinenlärm-schutzverordnung für besonders laute Geräte wie Freischneider,Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubsammler und Laubbläser,deren Inbetriebnahme auch an Werktagen von 7.00 bis 9.00 Uhr,13.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr untersagt ist, soweitdie vorgenannten Geräte nicht mit dem Europäischen Umweltzei-chen gekennzeichnet sind.Der Markt Bad Steben bittet im Sinne eines gutnachbarlichen Mitei-nanders um Beachtung !

Bert Horn, Erster Bürgermeister

Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten

Der Gutachterausschuss beim Landratsamt Hof hat für die Städte,Märkte und Gemeinden des Landkreises Hof die Richtwerte vonGrundstücken nach Maßgabe der Gutachterausschussverordnungermittelt. Diese Richtwerte stellen Durchschnittswerte (durch-schnittliche Lagewerte) aus den in den Jahren 2015 und 2016 ver-einbarten Quadratmeterpreisen bei Grundstücksverkäufen dar.

Die Niederschrift über die Richtwertermittlung kann an der Bekannt-machungstafel im Erdgeschoss des Rathauses Bad Steben währendder Besuchszeiten eingesehen werden.

Der Gutachterausschuss des Landratsamtes Hof hat folgende Richt-werte (in Euro/m²) ermittelt:

Richtwertermittlung für baureifes Land

Baureifes Land Wohnbaufläche Gewerbliche Baufläche

Erschließungs-beitragspflichtig

Erschließungs-beitragsfrei

Erschließungs-beitragspflichtig

Erschließungs-beitragsfrei

Bad Steben 34,00 56,00

Bobengrün 21,00 36,00

Carlsqrün 17,00 32,00 7,00 19,00

Christusqrün 7,00 19,00

Gerlas 7,00 19,00

Horwagen 7,00 22,00

Lochau 7,00 20,00

Obersteben 33,00 48,00

Obersteben-Wolfsbühl 21,00 36,00

Schafhof 7,00 19,00

Thierbach 17,00 32,00

Der Bodenrichtwert für Einzellagen (bis max. 10 Hausnummern) beträgt 5,00 Euro/m².Der Bodenrichtwert für unbestocktenWaldboden beträgt 0,20 Euro/m².Der Bodenrichtwert für landwirtschaftliche Flächen im Bereich desMarktes Bad Steben beträgt1,10 Euro/m² für Ackerland und 0,90 Euro/m² für Grünland.Haschke, RegierungsamtsratGeschäftsstelle GutachterausschussLandratsamt Hof


FWV-OGChristusgrün/Dürrnberg wandertauf dem Sagenweg

Bei strahlendem Sonnenscheinmachte sich eine kleine Gruppedes FWV-Christusgrün/Dürrn-berg am 18. Juni auf um einenTeil des Marlesreuther Sagen-weges zu erwandern.Der Marlesreuther Sagenweg er-zählt Geschichten und Sagen auslängst vergangenen Zeiten. Ererinnert an die Freiherrn vonWildenstein und die Grafen vonReuß, die lange die Herrschaftüber das Gebiet rund um Mar-lesreuth besaßen.Los ging es am WanderparkplatzRaiffeisenbank. Von dort aus

führte der Weg die Hauptstraßehoch zum Kirchplatz. Nach demOrtsausgang von Marlesreuthund der Überquerung derStaatsstraße ging es an einemAussiedlerhof vorbei zum Wald.Hier konnten alle eine schöneRundumsicht vom Döbrabergüber das Fichtelgebirge genie-ßen. An Nestelreuth vorbei ka-men alle nach gut 1,5 Stundenwieder in Marlesreuth an.Im Landgasthof „Zur Mühle“ inCulmitz konnten sich die Wan-derer anschließend ausgiebigstärken.

Die Teilnehmer an der Wanderung des FWV-OG Christusgrün/Dürrn-berg.

Der Sagenweg - das sind Geschichten aus vergangener Zeit.

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben

FußballSamstag 01.07.11.00 Uhr E1-Junioren-Gruppe 5-Hof:• (SG) 1.FC Höllental - (SG) SpVgg SelbitzSamstag 01.07.12.30 Uhr JFGHöllental - D1-Junioren - Kreisklasse Hof:• FCWiesla Hof - JFG Höllental 1Sonntag 02.07.15.00 Uhr Herren - 1.Mannschaft-TOTO-Pokal:• TSV Bad Steben - 1.FC HöllentalFreitag 07.07.18.30 Uhr Herren - 1.Mannschaft-TOTO-Pokal:• TSV Bad Steben - VfBWölbattendorf

Lust auf Fußball?Habt ihr schon mal Fußball gespielt?Wenn nicht, kein Problem. Alleswas dazu gehört, könnt ihr beim TSV Bad Stebenspielerisch erlernen.Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oder Stürmer. Ob Jungeoder Mädchen ab 5-11 Jahre werdet ihr den Spaß undFreude an der Kunst mit dem Lederball kennenlernen.Jugendarbeit beim TSV Bad StebenTrainer/Betreuer mit ErfahrungKinder im Alter von 5-11 Jahren in den Altersgruppen:Bambini, G.-F und E-JuniorenTraining ohne LeistungsdruckFußball ist nicht alles. Um den jungen Nachwuchsfußballern auchdas Gemeinschaftsgefühl zu fördern veranstaltet der TSV BadSteben regelmäßig: Jugendturniere, Jugendzeltlager

Ansprechpartner:Andreas Heger, Tel. 09288/7703E-Junioren: Manfred Pauli, Tel. 09288/925512Bambini + F-Junioren: Hilmar Tübel, Tel. 09288/957411

DartSamstag 17.06., 19.00 UhrFHP-Liga-B-02-Fichtelgebirge-Hof-Plauen:• ZL ADHof - SR Bad Steben• Heimspiele im TSV-Sportheim!

Nähere Infos unter : „www.fhp-liga.de“

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad StebenErscheinungsweise: Wöchentlich; freitags.Herausgeber und Anzeigen:Agentur Pilz;Gesamtauflage: 17 000; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,falls nicht anders angekündigt;Titelfoto:Heimat- undWiesenfest in Berg


Kirchengemeindefest„Rund um dieWehrkirche“Ein absolutes Festhighlight zumJulibeginn gibt es mit dem Ge-meindefest der evangelischenKirchengemeinde rund um dieWehrkirche St. Walburga amSonntag, 2. Juli. Wie in den ver-gangenen Jahren auch dauertdas Gemeindefest wieder denganzen Tag an und es ist prall-voll gepackt mit interessantenAngeboten.Beginn ist um 10.00 Uhr mit ei-nem Gottesdienst im Freien, deran der Wehrkirche stattfindet(bei schlechter Witterung in derLutherkirche) und von PfarrerFrank und vom Posaunenchorausgestaltet wird. Gleichzeitig istauch im Martin-Luther-HausKindergottesdienst. An diesenschließt sich gegen 11.00 Uhr einFrühschoppen an, den der Po-saunenchor musikalisch umrah-menwird.Wer an diesem Tag die Küchekalt lassen möchte, ist beim Ge-meindefest bestens aufgehoben,denn das Angebot ist mit Brat-

würsten, Steaks und einer lukul-lischen Überraschung wirklichmehr als reichhaltig. Ab 13:00Uhr gibt es dann zusätzlich nochfür die etwas süßer VeranlagtenKaffee und selbst gebackene Ku-chen.Um 14.00 Uhr startet dann dasNachmittagsprogramm, dasVorführungen der Kindergar-tenkinder, Spielstraße , Livemu-sik, Jungscharfreizeitfilm u.v.m.beinhaltet.Übrigens: Nach dem Film gibt esdie begehrten Anmeldeunterla-gen für die diesjährige Jung-scharfreizeit!Daneben soll aber auch ausrei-chend Zeit für gute Gesprächeund Begegnungen sein.Feiern Sie doch an diesem Tagmal mit und bei der evangeli-schen Kirchengemeinde in BadSteben im traumhaft schönenAmbiente rund um die alteWehrkirche St. Walburga.Das diesjährige Gemeindefest findet am kommenden Sonntag, 2. Juli,

rund um dieWehrkirche statt.


Querblechein in Bad Steben

Am Vorabend des Gemeindefestes lädtdie evangelische Kirchengemeinde tra-ditionell zum Konzert des Posaunencho-res in die Lutherkirche ein. In diesemJahrist es am Samstag, 1. Juli um 19.00 Uhrsoweit, wenn unter dem Motto „Quer-blechein“ der evangelische Posaunen-chor Bad Steben und Stadt- und Deka-natskantor Reinhold Schelter aus Wun-siedel an der Orgel Musik zur Sommer-zeit darbieten. Auf dem Programm ste-hen dabei u. a. musikalische “Schman-kerl” aus alter und neuer Zeit und aucheine Bad Stebener Erstaufführung istwieder mit dabei. Zum ersten Mal wirdauch Stadt- und Dekanatskantor Reinhold Schelter aus Wunsiedelbei diesem traditionsreichen Konzert mitwirken, der das Pro-gramm mit genialer Orgelmusik an der großen Hey/ Strebel Orgelabrundet. Die Gesamtleitung liegt an diesem Abend in den be-währten Händen von Dekanatskantor Stefan Romankiewicz.Der Eintritt ist frei!

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

„Wir wollenkeine leerenInnenstädte......deshalb ist unser

Geschäft und unsere

Werkstatt hier vor Ort

und nicht im Internet.“



Kantatengottesdienstin der Lutherkirche

Eines der schönsten Werke Jo-hann Sebastian Bachs steht beimdiesjährigen Kantatengottes-dienst am Sonntag, 9. Juli um9:30 Uhr in der Lutherkirche BadSteben auf dem Programm,wenn die Kantate “Ich ruf zu dir,Herr Jesu Christ” (BWV 177) fürSoli, Chor und Orchester er-klingt. Dieses wunderbare Werkdes Thomaskantors hat den Textund die Melodie des gleichna-migen Gesangbuchliedes vonMartin Luther als Grundlage, dieaber von Bach Meisterhaft aus-gearbeitet wird. Neben dem

Evangelischen Kirchenchor BadSteben wirken Susen Schneider(Leipzig) als Sopran, AlexandraJakob (Leipzig) als Alt und dasOrchester “Musica Juventa” ausHalle/ Saale mit. An der Tru-henorgel ist DekanatskantorinConstanze Schweizer-Elser ausSelb zu hören.Die Gesamtleitung sowie der Te-norpart liegen in den bewährtenHänden von DekanatskantorStefan Romankiewicz.Herzliche Einladung zu diesemganz besonderen Gottesdienst.Der Eintritt ist (natürlich) frei!

Alle

Ang

aben

ohne

Gew

ähr

VERANSTALTUNGEN der Marktgemeinde Bad Steben

30.06.2017 ATSV Thierbach/SV 05 Sportwochenende Thierbach



02.07.2017 Evang. Kirchengemeinde Gemeindefest in Bad Steben Rund um die Wehrkirche

03.07.2017 14.30 Uhr Seniorenclub Thierbach Seniorentreffen Sportheim Thierbach

05.07.2017 Diakonieverein Tagesausflug nach Freiberg

06.07.2017 14.30 Uhr Seniorentreff Bobengrün Monatstreffen

06.07.2017 19.30 Uhr FFW Bobengrün Monatsabend Feuerwehrhaus

09.07.2017 9.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Zeltgottesdienst Zelt FFW

Montags 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 1 Klinik Frankenwarte

Montags 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Gefäßgruppe Klinik Frankenwarte

Montags 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Osteoporose Gruppe Klinik Frankenwarte

Montags 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 2 Klinik Frankenwarte

Dienstags 18.30 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Jugend- und Erwachsenentraining Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstags 19.15 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Erwachsenentraining Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstags 20.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Schießen für Gäste und Kurgäste Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstags 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining Schützenhaus

Mittwochs 16.15 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 1 (Wasser) Klinik Auental

Mittwochs 17.30 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 2 (Wasser) Klinik Auental

Mittwochs 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T1 Klinik Auental

Mittwochs 18.45 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T2 Klinik Auental

Donnerstags 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü1 Klinik Frankenwarte



Donnerstags 18.00 Uhr ATSV Thierbach Zumba im Sportheim

Donnerstags 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining Schützenhaus

Gartenfest der FFWBobengrün

Auch in diesem Jahr lädt die FFW Bobengrün wieder zum gemütli-chen Gartenfest in der Dorfmitte ein. Los geht’s am Freitag, 7. Julimit einer Schauübung an der neuen Blusenfabrik um 19.00 Uhrund anschließendem Festbetrieb mit „DJ rΩeo“. Am Samstag, 8.Juli sorgt „Trinas Band“ ab 18.00 Uhr für gute Unterhaltung.Der Sonntag, 9. Juli beginnt mit dem Zeltgottesdienst ab 9.30Uhr; anschließend lädt die FFW zum Weißwurstfrühschoppen. Ab14.00 Uhr beginnt die „Action rund ums Feuerwehrhaus“mit Kaf-fee und Kuchen auf dem Festgelände. Zum Abschluss spielt die„Frankenbanda“ ab 17.00 Uhr im Festzelt; parallel findet wiederdie große Verlosung statt.



Vereinsvergleichsschießen und Hauptschießen

Auch in diesem Jahr laden dieSchützen wieder zum Vereins-vergleichsschießen ein.Teilnehmen können Mannschaf-ten von Vereinen, Firmen,Stammtischen und anderen Or-ganisationen – bitte weitersa-gen! Teilnehmen können Er-wachsene und Jugendliche.Ablauf des Schießens fürErwachsene:Pro Starter tritt eine Mannschaft(=3 Schützen) geschlossen an.Mindestalter des Schützen 18Jahre, jeder Schütze darf nur ineiner Mannschaft antreten.Gewertet werden pro Schütze 10Schuss, aufgelegt mit dem Luft-

gewehr, auf 10 Meter Entfer-nung. Wegen der Chancen-gleichheit werden Gewehr undMunition gestellt, geschossenwird in Zivilkleidung (keineSchießsportkleidung).Der jeweils Mannschaftsbestegibt dann einen Glücksschuss aufdie verdeckte „Ehrenscheibe“mitdem Kleinkalibergewehr auf 50m Entfernung ab.Preise:Die drei besten Mannschaften imLuftgewehrschießen erhalteneinen Pokal.Die „Ehrenscheibe“ geht in denBesitz des Starters über, dessenSchütze den besten Glücks-

schuss mit dem Kleinkaliberge-wehr abgegeben hat.Startgebühr: ProMannschaft 12Euro (inkl. Tagesversicherung)

Ablauf des Schießens für dieJugend:Die Jugend wird als Einzelwer-tung gewertet. Mindestalter 12Jahre, Höchstalter 17 Jahre. Ausrechtlichen Gründen ist es zwin-gend notwendig, dass uns vonden Erziehungsberechtigten derJugendlichen eine Einverständ-niserklärung bis spätestens zumAntritt des Schießens vorliegt(Formular kann bei Optik Löh-ner, Badstr. 5, Bad Steben Tel:

09288-55199 abgeholt oder perMail angefordert werden). Ge-wertet werden pro Schütze 10Schuss, aufgelegt mit dem Luft-gewehr auf 10 m Entfernung.Wegen der Chancengleichheitwerden Gewehr und Munitiongestellt, geschossen wird in Zi-vilkleidung (keine Schießsport-kleidung).

Preise:Der beste Schütze erhält einenJugendpokalStartgebühr: Pro Jungschütze 3Euro (inkl. Tagesversicherung)Termin: Samstag, 01. Juli 2017von 11.00 bis 13.30 Uhr

Goldene Konfirmation in Bobengrün

Zum Festgottesdienst der Jubelkonfirmation kamen vier goldeneund sechs silberne Konfirmanden in der Sankt – Paulus – KircheBobengrün zusammen, um erneut das heilige Abendmahl zu feiern.Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst vom Posaunenchorund den Sängern des Projektchores. Pfarrer Bastian Frank führtein die Jahre 1967 und 1992 zurück und verglich die damalige Zeitmit der heutigen. „Auf den Herren zu vertrauen und sich unter sei-nen Segen zu stellen“, war Leitsätze seiner Predigt. Das Foto zeigtvon links: Hartmut Krauß, Alfred Munzert, Pfarrer Bastian Frank,Renate Feldrapp und Alfred Findeiß.

Kurgespräch am 5. Juli

Herzliche Einladung zum Kurgespräch amMittwoch 5. Juli 2017, „Religiosität und Resilienz“mit Pfarrer Bastian Frank um 19.30 Uhr im Kurhaus

Goldene Hochzeitin Obersteben

Johanna und Helmut Eisenbeis aus der Bachwiesenstraße inObersteben konnten am vergangenen Wochenende das Fest derGoldenen Hochzeit feiern. Glücklich wie am ersten Tag - diesenEindruck vermittelt jedenfalls das Jubelpaar welches gemeinsammit der Familie seinen goldenen Tag begeht. Zahlreiche Gratulan-ten aus der Nachbarschaft machten ebenfalls ihre Aufwartung undauch Bürgermeister Bert Horn überbrachte die Glückwünsche derMarktgemeinde.


Berg - Traditionen zu bewahrenund zu pflegen ist in der heuti-gen schnelllebigen Zeit beson-ders wichtig und als eine dieserTraditionen in unserer Regiongelten die alljährlichen Wiesen-feste. Als besonderer Augen-schmaus sind dabei die buntenFestumzüge zu sehen, der auchzum Wiesenfest im Berger Win-kel gehört, übrigens heuer das152.Der Festzug formiert sich amSonntag ab 13.30 Uhr in derSchulstraße ab dem Schulge-bäude, zieht dann über Ina-Stra-ße, Hirschberger Straße, HoferStraße, Issigauer Straße, Pfrün-deweg, Rothleitener Weg, Süd-

straße und Leineweg zum Fest-platz am Schlegelweg . Die Wie-senfestzugteilnehmer begegnen

sich in diesem Jahr auch wiederam „Wendepunkt Scheiben-acker“.

Start am SamstagDoch bevor der Sonntag dran ist,wird am Samstag ins dreitätigeFest gestartet. Und eines ist ge-wiss, die zahlreich erwartetenFestbesucher von Jung und Alt,klein und groß aus nah und fernwie natürlich auch die Bewohnerdes Berger Winkels erwartet einabwechslungsreiches Festpro-gramm für Alt und Jung, dass amWiesenfestmontag gegen 22 Uhrmit dem „Berger Brillanthoch-feuerwerk“ endet. Doch der Rei-he nach mit dem Programm. AbSamstag lädt Völkels großerVergnügungspark klein und großzum „Rundendrehen“ ein.Scheibenwischer, Autoscooter,Schiffschaukel und Kinderka-russell stehen für den Fahrspaßparat, das eine schnell, das an-dere etwas langsamer. 18.30Uhr wird mit dem offiziellenProgramm gestartet. Die Schal-meienkapelle der Partnerstadtaus dem thüringischen Hirsch-berg lädt zum Standkonzert imRathausinnenhof ein, also derPlatz zwischen Jakobuskircheund Rathaus. Wer sich nicht si-cher ist, einfach den fetzigenKlängen folgen, dann kannnichts schief gehen. Nach derzünftigen Festeinstimmung,dann um 19 Uhr der Bieranstichund offizielle Wiesenfesteröff-nung durch BürgermeisterinPatricia Rubner im Festzelt – deroffizielle Startschuss des Fest-wochenendes. Danach wird’sauch im Festzelt musikalisch,denn „Geier Straits“ stürmen dieBühne und die Besucher hof-fentlich die Bierbänke und –ti-sche, um bei guter Laune zu fei-ern. Der Sonntag startet mit ei-nem Zeltgottesdienst mit be-kanntem Gottesdienstbeginn ingewohnter Weise um 9.30 Uhr.Dann kurze Verschnaufpauseund familienfreundlich formiertsich der große bunte Festumzugerst ab 13.30 Uhr und schlängeltsich mit Start um 14 Uhr durchdie Straßen von Berg. Für denrichtigen Gleichschritt im Fest-

25 Teilnehmer sind in diesem Jahr beim Umzugmit dabei.

152. Wiesenfest im Berger Winkel vom 1. bis 3. Juli

Großer Festumzug und Brillantfeuerwerk

Anzeigen SpezialAnzeigen Spezial

MAUERARBEITEN

PUTZARBEITEN

FLIESENARBEITEN

NATURSTEINVERLEGUNG

REIBEPUTZ

TROCKENBAU

INENNAUSBAU

BODENVERLEGUNG

KÖCHER BAU GmbH · Maihof 1 · 95180 Berg / Eisenbühl · Tel. 09293 9339219 · www.koecherbau.de

INENNAUSBAUNEN

152. Wiesenfest imBerger Winkel 1. bis 3. Juli 2017

Samstag, 1. Juli 201718.30 Uhr Standkonzert im Rathaushof mit der Schalmeienkapelle Hirschberg19.00 Uhr Bieranstich und Wiesenfesteröffnung durch die 1. Bürgermeisterin

Patricia Rubner, anschließend Festbetrieb mit den „Geier Straits“Sonntag, 2. Juli 201709.30 Uhr Zeltgottesdienst14.00 Uhr GROSSER WIESENFESTUMZUG

Musikalische Begleitung durch die Original Töpener Blasmusikund den Schalmeienkapellen Hirschberg und Bernsgrün.Anschließend Festbetrieb mit der Original Töpener Blasmusik.Am späten Nachmittag spielen im Biergarten die „Berger Buam“.

Montag, 3. Juli 201715.00 Uhr Kinderspielfest der „Grundschule Berg“16.30 Uhr Luftballonwettbewerb des Gewerbeverein Berger Winkel19.00 Uhr Stimmung pur mit „Pina Colada“ca. 22.00 Uhr Abbrennen des „Berger Brillianthochfeuerwerks“

Am Montag wird zu jedem Bier ein Freilos ausgegeben! Attraktive Preise zu gewinnen.

An allenFesttagenfreier

E INTRITT!





umzug und musikalische Beglei-tung sorgen die Schalmeienka-pellen aus Hirschberg undBernsgrün sowie die OriginalTöpener Blasmusik. Sie beglei-ten die Vereinsabordnungen,Honoratioren, Gruppen sowieSchul- und Kindergartenkinderdurch die Straßen zum Festzelt.Die Original Töpener Blasmusikspielt dann auch im Festzelt aufund bringt musikalische Unter-haltung bis in den Abend hinein.Musikalisch geht’s am späterenNachmittag auch im Biergartenzu, denn wie in den Vorjahrenwerden die „Berger Buam“ aliasRobert Kehl, Sascha Kehl, AndréKießling, Simon Wolfrum, FrankStumpf und Alexander Bogunovaufspielen, die sich übrigensauch wieder mit einem Wagenim Festumzug präsentieren, na-türlich auch musikalisch. DerWiesenfestmontag gehört tradi-tionell den Mädchen und Bubendes Berger Winkels. Sie könnensich beim Kinderspielfest derGrundschule Berg ab 15 Uhr sorichtig austoben. Für die Beteili-gung an den Wettspielen mitLaufkarten winken viele gespon-

serte Preise. Für alle dann erleb-bar findet um 16.30 Uhr derLuftballonwettbewerb vom Ge-werbeverein Berger Winkel fürdie Jüngsten statt. Mal sehen,welcher Ballon am weitestenfliegt und vor allem, dessen Kar-te auch zurückgeschickt wird.Musikalisch wird’s dann wiederum 19 Uhr – Stimmung pur mit

„Pina Colada“, deren „Chef“ Hei-ner Wolf im Berger Ortsteil Ei-senbühl zuHause ist. Damit stehtaußer Frage – beste Stimmungund gute Laune im Berger Wie-senfestzelt, ehe das Brillant-hochfeuerwerk gegen 22 Uhrnach draußen lockt und das En-de desWiesenfestes einläutet.

Freilose amMontagÜbrigens am Montag wird zu je-dem Bier ein Freilos ausgegeben.Bei der Verlosung gibt es dannviele attraktive Preise zu gewin-nen. Der Eintritt ist an allen Ta-gen frei. Natürlich ist auch fürdas kulinarische Angebot bes-tens gesorgt Heinrich’s Schlem-mermarkt bringt sich erstmalsein, kredenzt Kaffee und Kuchenwie auch Deftiges. Auch Fisch-spezialitäten sind wieder zu ha-ben und natürlich die traditio-nellen Bratwürste und Steaksneben weiteren Leckereien vonder Metzgerei Schemmel. DasEisauto steht ebenso parat wie„Süße Wägen“ und ein Imbissvon Sabine Kniebaum mit denheiß geliebten Pommes für dieKinder und gebackene Cham-pignons. Ach ja und im VölkelsVergnügungspark gibt es Slush-Ice und Crêpes.Wer übrigens nicht unbedingtRunden in den Fahrgeschäftendrehen will, kann sich auch amSchießstand oder beim Kugel-stechen probieren, das Trampo-lin testen oder sein Glück amLoswagen herausfordern.

Der Festzug ist wie in jedem Jahr der Höhepunkt der Feierlichkeiten.

Ihr zuverlässiger Frankenwein-Lieferant

läANDREAS BRAUN

Ringstraße 19 · 97332 VolkachTel. 09381/531 · Fax 09381/3519 · E-Mail: [email protected]

Gebietsleiter:CHRISTIANWOLF

Bachstraße 7 · 96163 GundelsheimTel. 0951/51945132 · mobil 0170/8040588

Am Heideberg 295180 Berg / OT Bug

Telefon: 0 92 93 / 401Telefax: 0 92 93 / 93 22 95Mobil: 01 71 / 8 95 61 42

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Ausbau

Renovierung

Beratung

Verkauf

Ausführung

Scania ServicepartnerService für alle NFZWabco ServicepartnerAU – SP§57b Prüfung EG Kontroll-geräteAnalog und Digital

Land- und GartentechnikReifenservice§29 TÜV und DEKRA imHausKlimaservice24-Std.-PannendienstTankwageninnenreinigung

Scheibenacker 195180 BergTel.: 09293/80848Fax: 09293/[email protected]

SACHVERSTÄNDIGENKANZLEI UNDARCHITEKTURBÜRO

• Sachverständiger für Bewertungvon bebauten und unbebautenGrundstücken

• Sachverständiger für landwirt-schaftliche Gebäude und Flächen

• Immobilien-Wertermittlungen• Erstellen von Brandschutzkonzepten• Schadensgutachten anImmobilien und Grundstücken

• Erstellen von Feuerwehrplänenund Brandschutzordnungen

• Architektenleistungen/Bauleitungwww.sachverstaendiger-web.deVon-Beulwitz-Str. 2 · 95180 BergTel. 09293-318Mobil 0171-22 11 414Fax [email protected]

Dipl. Ing. (FH) Architekt

Helmut Wilfert

Wir erstellen Energieausweisefür Wohn- und Nichtwohngebäude !!





Die Dialektinitiative lädt zumMundart-Quiz ein

Berg - Das 152. Wiesenfest imBerger Winkel wirft seine Schat-ten voraus, auch bei der Dia-lektinitiative Berger Winkel un-ter der Federführung von Ger-hard Weinrich, die der Franken-waldvereinsortsgruppe Berg an-gehört. „Wir laden zu einemMundart-Quiz ein, werden dafürim Festzug Bilder mitführen undzugleich Blätter mit Lösungsvor-schläge verteilen“, erklärt Ger-hard Weinrich, der sich immeram ersten Sonntag im Monat ab13 Uhr im Rothleitener Wander-heim mit Gleichgesinnten und

Mitstreitern trifft. „Auf dem Blattsind einige Mundartwörter auf-geführt und es gilt die richtigenoder passenden in der Tabelleanzukreuzen.“ Das ausgefüllteBlatt kann dann in den Leiter-wagen mit der Box, der am Wie-senfestsonntag nach demUmzugam Festzelt stehen wird, einge-worfen werden. „Wer etwas län-ger Zeit braucht und gern in Ru-he überlegen möchte, der kannes auch bis zum 20. Juli an dieGemeinde Berg einsenden, eszählt der Poststempel.“ Ein wei-teres Projekt rund um das Wie-

senfest Berger Winkel mitBrauchtumspflege sehen dieMitglieder der Dialektinitiativein einem Wiesenfestlied. „Damitsollen sich alle identifizieren,ähnlich einem Oktoberfestlied,dass alle rauf und runter sin-gen“, erklärt Ute Fiedler, die dasangedachte „In der Heimat ist esschön“ nicht als zielführendsieht, zumal ein Singen inMundart nicht möglich ist. „Siemacht darauf aufmerksam, dassdas Wiesenfest nicht nur „Ber-ger“ besuchen, die hier aufge-wachsen sind und sich mit der

Tradition verbunden fühlen,sondern auch Bürgerinnen undBürger aus den Außenorten wieauch „ganz Fremde“. „Es stelltsich auch die Frage, wollen wirmit dem Lied die Älteren rekru-tieren, die in ihren Erinnerungenschwelgen oder doch die Jünge-ren, umdiese für denDialekt undBrauchtumspflege zu gewin-nen.“ Schnell wird in der Rundeklar, dass es einMundartlied seinsoll, eines das auf eine bekannteMelodie getextet wird. „Viel-leicht hat Peter Weber Zeit zumTexten, wenn er im Sommer in

Für Stimmung ist beimWiesenfest im BergerWinkel auf jeden Fall gesorgt.

Solar – Heizung – BäderHolzkessel- und Hackschnitzelanlagen – Pelletkessel

Wärmepumpen – Gas-Ölbrennwert-AnlagenE-Mail: [email protected]

Inastraße 43 • 95180 Berg • Telefon 09293/1337





den Ruhestand ist“, hofft UteFiedler. Dem notwendig Pfiffi-gen und Mitreißendem stimmteauch Doris Fröh zu und hofft aufeinem Ohrwurm. „Aber es sollein Mundartlied sein, das dieMenschen erreicht und mit diesie sich identifizieren können,denn Identifikation brauchen dieMenschen mehr denn je“, weißdie frühere Grundschulleiterin.Unterm Strich kann man sagen,dass ein ansprechendes Lied inMundart, für das WiesenfestBerger Winkel in Planung ist, obnun zurMelodie „Waterloo“ oderauch „We are the champions“,das wird die Zeit mit sich brin-gen. Was es aber beim diesjähri-genWiesenfest schon gebenwird– ist das Mundart-Ratespiel. DieMitglieder der Dialektinitiativewerden einen von Peter Zwespergeschmückten Leiterwagen imFestumzug mitführen und auchMundart-Ratespiel-Blätter aus-teilen. Andere wiederum habenSchilder mit Bildern dabei, min-destens acht, möglichst zehn ander Zahl. „Die Zuordnung wirdnicht so einfach werden“, mut-

maßen die Akteure, die einigeWörter zur Auswahl vorgeben.„Suggela“, „Schdängla“, „Saasl“,„Moola“, „Hambfl“, „Kobbella“,„Ranges“ und was noch so alleszur Auswahl steht. Dabei heißtes lesen und verstehen und dannzuordnen. Das Mundart-Rate-spiel verspricht den Gewinn vontollen Sachpreisen, aber das istnicht der wichtige Aspekt, zu-mindest nicht für die Mitgliederder Dialektinitiative, die sich inerster Linie um Brauchtumspfle-ge kümmert. Dazu gehörenSammeln und Katalogisieren vonMundartwörtern, die Pflege derMundart mittels Singen vonMundartliedern, das Aufbewah-ren von alten Gegenständen undBüchern rund um die Heimatund Veranstaltungen rund umBrauchtum und Mundart. Aufdem Blatt können die Teilneh-mer auch vermerken, ob sie inder Mundartgruppe mithelfenmöchten oder informiert werdensollen, wenn Veranstaltungenstattfinden oder auch Unterla-gen zur Verfügung stellen möch-ten.

Das Foto zeigt Mitglieder der Dialektinitiative Berger Winkel (von links)mit einigen Schildern, die dann im Wiesenfest mit Bildern dekoriert seinwerden, um die passenden Wörter im Ratespiel zu finden. Ute Fiedler,Gerhard Weinrich, Brigitte Blüml-Weinrich, Rosa Weinrich, ReinhardtFröh, Adelheid Wagenführer, Peter Rödel, Doris Fröh und PeterZwesper.

555 GARANTIE +MOBILITÄTS-GARANTIE1

BIS 100.000 KM

JAHRE

Top-Ausstattung zum kleinen Preis.

Abb. zeigt kostenpflichtigeSonderausstattungen.

SO CLEVER GEHT SUV.Der Korando – jetzt als Clever Edition!Entdecken Sie unseren dynamischen Allrounder – und sichernSie sich den neuen Korando jetzt als aufregend günstige CleverEdition. Freuen Sie sich auf sensationelle Sonderausstattung ontop – zum Beispiel:

• getönte Scheiben hinten und Sitzheizung vorn

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung

• LED-Tagfahrlicht sowie Einparkhilfe vorn und hinten

1 Fünf Jahre Herstellergarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 100.000 km).Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH.

2 Inkl. 19% MwSt. und inkl. Überführungskosten in Höhe von

DAS KORANDO CLEVEREDITION SONDERMODELL.

Korando 2,0 l 2WD Clever Edition, 110 kW (149 PS), 2WD

19.990,00 €2

840,00 €.

Kraftstoffverbrauch Korando 2,0l 2WD Clever Editionin l/100 km: innerorts 9,7; außerorts 6,2; kombiniert 7,5;CO2-Emission kombiniert in g/km: 175 (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse D.

Automobile Seifert GmbHHofer Straße 4095180 BergTel.: 09239-8006850Fax.: [email protected]

Deutsche Rollskimeisterschaft im Berglauf

Carlsgrüner holen vier MedaillenCarlsgrün/Seiffen - Vier Athle-ten der NordicSports Abteilungdes TSV Carlsgrün bewiesen amWettkampfwochenende imsächsischen Seiffen vom 24. -25.06. ausgezeichnete Kletter-qualitäten.Am Samstag stand gleich einHighlight der diesjährigen Roll-skisaison auf dem Programm:Die Deutsche Meisterschaft imBerglauf in der freien Technik.Dabei galt es knapp 270 Hm ver-teilt auf max. 10,9 km zu bewäl-tigen. Peter Riedl finishte mit26:36 Min. knapp vor seinemVereinskollegen Michael Hen-ning (26:47 Min.), wobei sichbeide die Goldmedaille in ihrerAltersklasse sicherten. ThomasDiezel lief auf der 6 km Schleifeebenfalls ein starkes Rennen undschnappte sich in 17:49 Min. Sil-ber in seiner Altersklasse.Erstklassige Kletterqualitätenzeigte auch Ulla Hornfeck überdie gleiche Strecke.Sie siegte in 18:12 Min. in ihrerAltersklasse und belegte im Ge-samtresultat der Damenkonkur-renz den 2. Platz.Am Sonntag folgte dann der tra-ditionelle Spielzeugmacherlauf.Zwar fanden die Rennen über diegleichen Distanzen wie am Vor-tag statt, diesmal jedoch in der

klassischen Technik. Dass diesden Carlsgrünern besonders indie Karten spielte, beweist einBlick in die Ergebnislisten. PeterRiedl in 28:47 Min., ThomasDiezel in 18:38 Min. sowie UllaHornfeck in 19:26 Minuten be-legten allesamt den 1. Platz inden jeweiligen Altersklassen.Weil dieser Wettkampf als eineweitere Station in die diesjährige

DSV Rollskitour einfloss, sind dieChancen der Frankenwälder aufeinen Spitzenplatz in dieserRennserie nochmals gestiegen.Die letzten beiden Etappen derDSV Rollskitour finden schließ-lich als großes „Finale dahoam“im Rahmen des Rollski-Runs am12. und 13.08.2017 in Carlsgrünstatt.

Die erfolgreichen Rollskiläufer, Ulla Hornfeck, Peter Riedl, Michael Henning und Thomas Diezel aus Carlsgrün(v. l. n. r.), inmitten der traditionellen Handwerkskünstler aus Seiffen.

Höllentaler Fußballtagevom 7. bis 9. Juli

Issigau - Der1.FC Höllentalführt sein alljähr-lich stattfinden-des Sportwo-chenende wieder inIssigau durch. Am Freitag,07.07., findet ab 18 Uhr ein Alt-herrenturnier statt.Am Samstag, 08.07., beginntum 14 Uhr ein Kurzturnier derHerrenmannschaften um den„Höllen-Cup“.Das Sportwochenende endetmit dem Toto-Kreispokalspielzwischen den ersten Mann-schaften des gastgebenden1.FC Höllental und des SV 05Froschbachtal am Sonntag,09.07.Anstoß ist um 15 Uhr.Auch für das leibliche Wohl istbestens gesorgt.

MelanieKöhler

† 22. 5. 2017

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

D A N K E

Herrn Pfarrer Dr. Graf für die tröstenden Worteund dem Posaunenchor Geroldsgrün.

Herrn Bernhard Singer vom FCR Geroldsgrün undHerrn Oliver Puff von der Firma Faber-Castell fürdie ehrenden Nachrufe.

Wir danken dem Pflegepersonal der DiakonieNaila für die liebevolle Pflege und Betreuung.

Danke dem Bestattungshaus Hollerbach fürdie Hilfe.

Ihre Kinder und Enkelkinder

Geroldsgrün, im Juni 2017

Wieder lockt die Culmitzhammer-Mühle am 15. und 16. Juli

LandArt beim ForumNailaCulmitzhammer - Auch heuerwieder findet LandArt statt,diesmal am 15. und 16. Juli - Dasbesondere Gartenfest des ForumNaila in der Culmitzhammer-Mühle bei ihrer ersten Vorsit-zenden Hannelore Grafen-Wal-ther. Bereits zum 18- Mal wirdheuer die Gartentür geöffnet:Am Samstag ab 14 Uhr und amSonntag ab 11 Uhr.LandArt zählt immer noch zu denaußergewöhnlichen Sommer-festen in Oberfranken. Einesommerliche Gartenmesse mitviel Musik und einem reichhalti-gem kulinarischen Angebot.Entlang des Culmitzbaches, rundum die ehemalige Wassermühle,im Garten und auf den Wiesenwarten wieder Blumen, Pflan-zen, Keramiken, Künstler undKunsthandwerker auf den Be-such vieler Gäste. HochwertigeTöpferwaren, Holz- Stein-, Me-tall- und Keramikskulpturen,Gartenmöbel, Kissen, Tischde-

cken, Blumenkränze, außerge-wöhnliche Dekorationsartikelfür Haus, Garten und Terrassekönnen in ungezwungener At-mosphäre angesehen und ge-kauft werden. Ein Fest für alleSinne! Zum Genießen und rund-um zum Entspannen.Im Wintergarten allerlei Hand-gemachtes aus der Forum-Ma-nufaktur: Marmeladen, Chut-neys, Sirups und Liköre stehenzum Probieren und Kaufen be-reit.Besucher sollten in jedem Fallgenügend Zeit einplanen! Nebendem Bummel durch das Geländelässt es sich an vielen Ecken ge-mütlich sitzen und der Livemu-sik lauschen:Am Samstag von 14 bis 18 Uhrspielt die Gruppe Saitenverkehrtdie besten Songs aus aller Welt.Am Sonntag von 11 bis 14 UhrJazzmusik zum Frühschoppenmit „Gerhards Swinging Band“aus Bayreuth und am Nachmit-

tag von 14.30 bis 18 Uhr dasFreie Fränkische Bierorchester.

Ein wesentliches Element vonLandArt ist das kulinarische An-gebot, das diese Bezeichnungwirklich verdient. Auch hier gilt:Alles handgemacht vom Fo-rumsteam und von ausgesuch-ten Lieferanten ausNaila und derRegion. Diesmal heißt das The-ma „Streetfood trifft auf Genuss-region“.Ergänzt wird das Speiseangebotmit Crepes aus dem Foodtrackdes Restaurants Harmonie ausLichtenberg und durch das Nai-laer Frankenlädla. Auch ein gro-ßes Kuchenbuffet, unter ande-rem mit dem „LandArt-Teller“,

bietet an beiden Tagen reicheAuswahl. Eine Vielzahl Geträn-ke, darunter das begehrte „Hol-lerwasser“, Sirups mit Sekt oderWasser aufgegossen. Am Sonn-tag von 11 bis 13 Uhr gibt es zumJazz passende Frühschoppen-schmankerln.Der Eintritt zu LandArt kostet 3Euro, Kinder bis 14 Jahre sindfrei. Die Ausstellung ist an bei-den Tagen bis 18 Uhr geöffnet;der Biergarten schließt jeweilsum 19 Uhr.Info:Wer noch nicht da war: Die Cul-mitzhammer-Mühle liegt an derB 173 zwischen Naila undSchwarzenbach/Wald, AbfahrtCulmitz/Culmitzhammer.

FWVMarxgrün/Hölle: Tagesradtour von Rothenburgo.d.Tauber auf dem Altmühltal-Radweg nachGunzenhausen am Samstag, 01. Juli

Naila - „Romantisches Franken“ lautet der Titel der Tour des Fran-kenwaldvereins Marxgrün/Hölle. Die Tagesradtour führt amSamstag, 01. Juli, von Rothenburg o.d.Tauber auf dem Altmühltal-Radweg nach Gunzenhausen. Der Radfahrer kommt hier auf gut70 km durch den Naturpark Frankenhöhe, der mit seinen sanften,von naturbelassenen Wäldern und weiten Wiesen bedeckten Hü-geln eine der sonnenreichsten Gegenden des süddeutschen Rau-mes ist. Gleichzeitig genießen die Besucher in der Region archi-tektonische Höhepunkte, wie zum Beispiel in der ehemaligenmarktgräflichen Residenzstadt Ansbach mit ihren maIerischen Ro-kokobauwerken. Anmeldung bei Manfred Zausig Tel.0174/3043394 oder 09288/7607, Stefan Weber Tel.0171/8054376 oder 09282/5115.StreckenRothenburg bis Gunzenhausen ca.80 kmRothenburg bis Gunzenhausen ca.70 kmColmberg bis Gunzenhausen ca.50 kmAbfahrt mit demOmnibusin Hölle am Bushäuschen um 6.00 Uhram Feuerwehrhaus in Marxgrün um 6.05 Uhrund an der Lindenstraße um 6.10 Uhrund in Naila(Bushaltestelle Post) um 6.15 UhrDie Fahrräder werden am Freitag, 30.06. um 18.00 Uhr am„Hönl`s Imbiss“ verladenFahrpreis für den BusErwachsene: 25 EuroKinder: 18 EuroDer Fahrpreis ist bei Anmeldung zu bezahlen.

Auch exklusiv bei automüller: die besten Gebraucht- und Jahreswagen vonMercedes-Benz mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie.

B 180 Style, EZ 04/16, 8 tkm, schwarz met., Brodcomputer, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad,Servolenkung, Bluetooth, Regensensor, Einparkhilfe, Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik, ABS, ESP,Radio, Tagfahrlicht, Lichtsensor, Reifendruckkontorlle u.v.m. 23.590,-*

GLA 180 Urban, EZ 03/16, 7 tkm, grau met., Bordcomputer, Einparkassistent, Freisprecheinrich-tung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Lichtsensor, Tagfahrlicht, Klima, Sitzheizung, Regensensor,Start/Stopp-Automatik, Xenonscheinwerfer, Bluetooth u.v.m. 28.990,-*

CLA 180 Shooting Brake Urban, EZ 04/16, 11 tkm, schwarz met., Rückfahrkamera, Navi, Bi-Xenon,Parktronic, Komfort-Fahrwerk mit Tieferlegung, dunkel getöntes Glas, Multifunktionslenkrad in Leder,Media Display, Business Paket, Chrom-Paket, Sitzhzg. vo., Klima u.v.m. 26.990,-*

C 180 AVANTGARDE, EZ 07/16, 7 tkm, weiß, Bordcomputer, Elektrische Sitze, Sitzheizung, Lichtsen-sor, Xenonscheinwerfer, Radio, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Klima, Navi, Tempomat, Regen-sensor, Tagfahrlicht, Bluetooth, Spurwechselassistent u.v.m. 29.990,-*

Mein Mercedes-Benz Service in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 [email protected] • www.automueller.de


Anzeigen Spezial

Geroldsgrüner Heimat- und Wiesenfest vom 1. bis 2. Juli

Anzeigen Spezial

Musikabend mit zehn Gruppen und Festumzug

Geroldsgrün – Der Höhepunktim alljährlichen Veranstaltungs-reigen der Gemeinde, das Ge-roldsgrüner Heimat- und Wie-senfest, findet an diesem Wo-chenende statt.In bereits gewohnter Manierstellt die Meinel Bräu ein süffi-ges Festbier parat nebst weiterenGetränken und sorgt auch für dienötige Ausstattung des Zeltes.Von der Qualität des goldgelbenGerstensaftes überzeugten sichdie Geroldsgrüner mit einemfrisch abgefüllten Bier. „UnserHeimat- und Wiesenfest sollauch heuer ein Erfolgwerdenmithoffentlich vielen Festbesucher,die sich auf den Weg nach Ge-roldsgrün machen und so zumGelingen beitragen, natürlichauch die heimischen Bürgerin-nen und Bürger“, hofft Bürger-meister Helmut Oelschlegel.

Bieranstich am SamstagStart des Festes ist am Samstag,1. Juli um 18.30 Uhr mit demBieranstich im Beisein der Brau-ereifamilie Meinel-Hansen, be-vor 19 Uhr der GeroldsgrünerMusikabend mit insgesamt zehn

Musikgruppen aus dem Gemein-degebiet ins Festwochenendestartet. Da zeigt sich mittlerweilezum dritten Mal, wie musika-lisch die Frankenwaldgemeindeist.Mit dabei sindKlein undGroßwie auch jung und etwas älter.Die beteiligten Gruppen sind dieMädchen und Jungen der Kita,

die Schulkinder der Lothar vonFaber Grundschule, die Posau-nenchöre Steinbach und Ge-roldsgrün, die Männergesang-vereine Geroldsgrün und Dür-renwaid, der Chor des Kultur-vereines Geroldsgrün, die Band„Inside Out“ wie auch die Band„Freibier“, Familie Spörl und

Helmut Spörl. Da können sich dieGäste auf ein buntes vielfältigesMusikprogramm freuen, dasMathias Menger und Bürger-meister Helmut Oelschlegel mo-derieren werden, so dass auchjeder Bescheid weiß, wer geradesingt und spielt und auch was zuhören sein wird.

Sonntagnachmittag gehört den Geroldsgrüner Kindern mit Tänzen und Spielen.

Lebensmittel & Feinkost

DRECHSELInh. Regina Münch

Keyßerstraße 12, 95179 GeroldsgrünTel. 09288/471 – Fax 924817

Backshop · Lebensmittel · Feinkost · Präsentkörbe · Plattenservice Dürrenwaid 4795179 GeroldsgrünTel.: 0 92 67 / 9 14 06 55Fax: 0 92 67 / 9 14 06 56

• Frühjahrscheck• Kostenlose

Reifeneinlagerung

• Reparaturen aller Fabrikate• Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen• Unfallinstandsetzung• TÜV/AU im Haus

• Transporte• Abschlepp-Service• Reifen-Service

Wir wünschen allen Gästenviel Spaß beim Wiesenfest

in Geroldsgrün!

MetzgereiThüroff

MetzgereiSchwarzenstein, Schlossberg 1

Tel. 09289/429

Geroldsgrün, Keyßerstr. 3

Tel. 09288/550898

Schwarzenbach/Wald, Schützenstr. 50

Tel. 09289/964440

Zum Geroldsgrüner WiesenfestSamstag ab 17.00 Uhr & Sonntag ab 10.30 Uhr:

Bratwürste, Steaks, Schaschlik und Pommes,Fisch- und Lachsbrötchen sowie Käsestangen.Sonntag ab 10.30 Uhr:Weißwurst-Frühstück

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Fam. Thüroff


Geroldsgrüner Heimat- und Wiesenfest vom 1. bis 2. Juli

Anzeigen Spezial

Musikabend mit zehn Gruppen und Festumzug

Festgottesdienstam Sonntag

Der Wiesenfestsonntag wird miteinem Zeltgottesdienst um 9.30Uhr eingeläutet, dem sich einWeißwurstfrühstück anschließt.Der Sonntagnachmittag stehtdann im Zeichen der Gerolds-grüner Kita- und Schulkinderund natürlich Vereine aus demGemeindegebiet. Unter musika-lischer Begleitung der „Blasmu-sik Neuengrün/Schlegelshaid“und des „Spielmannszuges ATSVNordhalben“ setzt sich um 13Uhr der Festzug mit Abordnun-gen der örtlichen Vereine, derKita- und Schulkinder und Ho-noratioren von der Geroldsreut-her Straße zum Festplatz in Be-wegung. Dort werden die Schul-kinder ihre Darbietungen zei-gen, bevor der Festbetrieb mitder „Musikkapelle Nordhalben“startet. Tänzerisch präsentieren

sich die Grundschüler, die ge-meinsam mit Lehrerin AnnaRösch einige „Tanzstunden“ zumEinüben hatten. Alle Kinderwerden zum bekannten Hit „Hu-lapalu“ von Andreas Gabaliertanzen. Die Mädchen der 3a ha-ben ihren Tanz selbst choreo-grafiert und einstudiert. DieTanz-AG zeigt „Waka Waka“ vonShakira und zum Abschluss sindalle eingeladen zu „Hulapalu“auf der Festwiese zu tanzen. „DasFest ist ein Treffpunkt für Jungund Alt, ein Ort, wo man sichgerne begegnet“, sagt Bürger-meister Oelschlegel und hofft aufzahlreichen Besuch.Im Vorfeld trugen viele Gerolds-grüner zum Gelingen des Festesbei: So auch der Obst- und Gar-tenbauverein, der mit einem Teildes Erlöses seines Gartenfestsden Blumenschmuck im Festzeltsponserte. Ein Höhepunkt ist der alljährliche Festumzug.

95179 Geroldsgrün

Tel. 09267-91010

GartengestaltungDach & WandInnenausbauDekoartikel

www.schieferbergwerk.de

www.arag.de

ARAGVersicherungen

ARAGGeschäftsstelleThomas SellFaberhöhe 1595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88/88 98oder Mobil 01 71/5 83 20 29

Die IfL Frankenwald wird 50 Jahre alt

22. Käpflalauf am heutigen FreitagRodesgrün - Die IfL - Interes-sengemeinschaft für Langstre-ckenlauf - hat Grund zu feiern.Am 30. Juni findet deshalb der22. Käpfla-Lauf in Rodesgrünstatt, anschließend wird im Fest-zelt in der Ortsmitte von Rodes-grün gefeiert.

Ein Blick zurückDie Geschichte der IfL geht aufdas Jahr 1967 zurück. Es warenDr. Heinz Laubmann und seineWeggefährten, die mit der Grün-dung des ersten Lauftreffs amSportplatz in Rodesgrün ein völ-lig neues Zeichen setzten – undein klares Ziel definierten: Denaufkommenden Zivilisations-krankheiten davon zu laufen!Das Wort visionär wird heutesehr oft und vorschnell ge-braucht. Dennoch: die Initiative,die vor 50 Jahren gestartet unddie Überzeugungsarbeit, die ge-leistet wurde, hat nur vor demHintergrund einer Vision passie-ren und funktionieren können.Denn wer hat damals schon angesundheitsorientierten Aus-dauersport gedacht und werhätte diese Überzeugung übereine medizinische Langzeitstu-die mit der Universität in Erlan-gen bestätigen lassen?Das Wort joggen gab es nochnicht, es hieß noch Waldlaufenund bewahrte trotzdem nichtdavor, hin und wieder belächelt

zu werden. Es war sehr wohl vi-sionär, was 1967 geschah und eswar richtungsweisend.Aus dieser visionären Initiativedes Nailaer Arztes und Sport-mediziners entwickelte sich dieIfL-Laufbewegung. Denn 1967war nicht nur die Keimzelle derIfL Frankenwald. Über die Jahrehaben sich die IfL Vereine Hof,Helmbrechts und Fichtelgebirgezu festen Größen im Ausdauer-sport entwickelt und die Idee vonDr.Heinz Laubmann hoch gehal-ten.Schon 1968 schon fand der erste

Döbraberglauf statt, der seitdemden Abschluss der Laufsaison fürviele Walker, Nordic Walkingund Läufer in der Region dar-stellt. Dieser Lauf, heute als„Dr.Heinz Laubmann-Gedächt-nislauf“ ausgetragen, führt über23 km auf dem historischen We-bersteig von Hof zum Gipfel desDöbrabergs. Am 21.10. findetder Lauf zum 49. Mal statt.Die IfLhat es sich zur Aufgabegemacht, die Plattform für ge-sunden Lauf- und Walkingsportin der Gemeinschaft zu bieten.Fast 300 Mitglieder hat der Ver-

ein heute und die Sportlerinnenund Sportler begegnen sich re-gelmäßig bei den Lauftreffs inRodesgrün und in Naila und mo-tivieren sich gegenseitig beimgemeinsamen Sport. In leis-tungsgestaffelten Gruppen fin-det jeder für sich das richtigeTempo und die ideale Intensität.Das Einzugsgebiet der IfL Fran-kenwald ist verhältnismäßiggroß – zu den Lauftreffs und dengemeinsam besuchten Volksläu-fen in der Region kommen dieSportlerinnen und Sportler ausallen Teilen des AltlandkreisesNaila und darüber hinaus.Freizeitläufer, Breitensportlersind gleichermaßen willkommenwie leistungsorientierte Läufe-rinnen und Läufer. Für die IfLFrankenwald starten regelmäßigSportlerinnen und Sportler beiHalbmarathons, Marathons undauch bei Ultraläufen wie jüngstdem Rennsteiglauf über 76 Ki-lometer.Zur festen Institution sind mitt-lerweile auch die IfL-Laufkursegeworden, die von dem Laufthe-rapeuten und natural running-Trainer Hannes Laubmann ge-halten werden und die sich vorallem an Rekonvaleszenten undLaufneulinge richten.

Die IfL Frankenwald feiert ihren halben-Jahrhundert-Geburtstag.

Details zumKäpflalauf

Start ist am 30. Juni um 17.30Uhr in der Ortsmitte am Sport-heim des TSV Rodesgrün. DieStreckenlängen betragen 6, 9und 12 Kilometer.Die Startgebühr beträgt 6 Eurofür Erwachsene und 3 Euro fürKinder und Jugendliche.Anmeldungen sind bis kurz vordem Start möglich. Für die Ver-pflegung unterwegs und im Zielwird wie immer bestens ge-sorgt werden. Die Siegereh-rung ist für 19.30 Uhr vorge-sehen. Nach der Veranstaltunggibt es Livemusik im Festzeltmit Zweitakter.Weitere Informationen gibt esim Internet unter www.ifl-frankenwald.de.

AnnemarieWülfert

† 10. 6. 2017

Wir bedanken uns für die große Anteilnahmeund Trauer zum Tod meiner lieben Ehefrau,unserer Mutter und Oma sowie für dieergreifenden Nachrufe bei der kirchlichenTrauerfeier.

Wolfgang Wülfertim Namen aller Anverwandten

Marxgrün, im Juni 2017

Der Abfallzweckverband Hof feiert am Sonntagsein 10.Wertstoffhof-Festla

Hof - Am Sonntag 02. Juli, von10 bis 17 Uhr feiert der AZV seinWertstoffhof-Festla und lädt alleBürgerinnen und Bürger herz-lich dazu ein.Das schon zur Tradition gewor-dene Fest, wird dieses Jahr zum10. Mal veranstaltet. Beginn war1998, damals noch während deslaufenden Betriebes am Sams-tagvormittag. In den darauf fol-genden Jahren wurde das Festnach und nach vergrößert undfindet i.d.R. alle zwei Jahre aufden Flächen des WertstoffhofesHof und des AbfallServiceZen-trums Silberberg statt.Neben einem großen Flohmarkt,Sau vom Spieß und Live-Musikhat der AZV ein buntes Pro-gramm aus Unterhaltung undInformation zusammengestellt.Zum ersten Mal mit dabei ist dasRepair-Café der Volkshochschu-le des Landkreises Hof. Zu die-sem Repair-Cafe können Besu-cher defekte Geräte, Kleidung,Bücher etc. mitbringen. Zusam-men mit den Experten werdenLösungen für die Reparatur ge-

sucht und möglichst vor Ort um-gesetzt.Aufmerksammachenmöchte derAZV auf die Tauschaktion „Birnegegen Birne“. Wer seine alteEnergiespar-, LED- oder Glüh-birne mitbringt erhält eine kna-ckige Birne zum Essen.Exotisch wird es an der Bar un-serer brasilianischen Gäste. Hierwird der landestypische Caipi-rinha serviert.Zu empfehlen ist das Festla mitdem Rad zu besuchen, denn dieFirma BikeStation bietet einenkostenfreien Fahrrad-Check an.Neben vielen Attraktionen fürKinder und Jugendliche undzahlreichen Gewinnspielen gibtes auch viel Interessantes zumThema Recycling, Abfall und Co.Sei es die interessante Entde-cker-Tour auf der ehemaligenDeponie Silberberg oder das Re-cycling von Kunststoffen undBioabfällen.Darüber hinauswirdüber das neue Sammelsystem fürElektrogeräte „eBox & eTonne“sowie über die AZV- Altkleider-sammlung informiert.

Abgerundet wird das Programmvon zahlreichen Mitmachaktio-nen. Unter dem Motto „UPcyc-ling - Mach mehr draus“ könnenan verschiedenen Ständen alteDinge neu belebt werden.

Info:Das gesamte Programm desWertstoffhof-Festlas findet sichauf der Internetseite des AZVHofunter www.azv-hof.de.

Anzeige

Mit einem großem Programm feiert der Abfallzweckverband Hof am Sonntag sein zehntesWertstoffhor-Festla.

Der FrankenwaldvereinMarlesreuth wandert in Tschechien

Marlesreuth - Wandern beiNachbarn: unter diesem Mottoführt der FrankenwaldvereinMarlesreuth am Samstag 15.Juli eine Wanderung in Tsche-chien durch. Die Route führt vonSoos nach Burg Wildstein. DieLänge beträgt circa sechs Kilo-meter.

Das Soos-Becken befindet sichnordöstlich von Franzensbad.Soos ist ein bedeutendes Natio-nales Naturreservat im Egerbe-cken in Tschechien.Unter Naturschutz steht einMoor, welches durch seine na-türlichen Mofetten und Mine-ralquellen international be-

kannt geworden ist. Das WortSoos bedeutet im deutschenEgerländer Dialekt Moor oderSumpf.Los geht es um 13.00 Uhr mitdem Bus in Marlesreuth Raiffei-senplatz. Nach der Wanderungfindet ein Ritteressen auf derBurg Wildstein statt und bei An-

bruch der Dunkelheit eine mit-telalterliche Feuershow. Unkos-tenbeitrag inkl. Bus, Ritteressenund Feuershow 40 Euro.

Info:

Anmeldung bis 03.07.2017unter 09282/97141. Gäste sindherzlich willkommen.

Joe Cycle feiert

Wertstoffhof-FestlaSau vom Spieß

5,50 €

Live-Musik

Flohmarkt

So2. Juli ´1710 bis 17 Uhr

Wertstoffhof Hofan der B 173 zwischen Hof und Köditz

Alle Attraktionen frei!KinderprogrammTretkart-ParcoursZorbingbälleSammelaktion:-Birne gegen Birne-FahrradcheckGäste aus BrasilienUpcyclingaktionenTorwandschießenPonyreitenJugendfeuerwehrgroßer FlohmarktDownTownSambaSoul-City-DancersBaggerfahrenGewinnspieleFahrzeugschauKunstaktionenVerlosung Rundflugund und und ...

09281/7259-95 . www.azv-hof.de . [email protected] .

Entdecker-TourSilberberg

Repair-Café


Naila - Am „Tag der offenen Tür“am Samstag, 01. Juli, stellt sichdas Therapiehaus Naila in derDr.-Hans-Künzel-Straße 7 gleichneben dem Kaufland) von 10.00

bis 15.00 Uhr mit seinen vielsei-tigen Angeboten und kleinenWorkshops den interessiertenBesuchern vor und auch für dasleiblicheWohl ist gesorgt.

Praxis für Ergotherapieund Logopädie

An diesem Tag informiert Ste-phan Telle in seiner Praxis dieBesucher über Ergotherapie undLogopädie. Ziel einer ergothera-peutischen Behandlung ist derErhalt, die Verbesserung oderWiederherstellung körperlicherund geistiger Fähigkeiten, umeine größtmögliche Selbststän-digkeit bzw. Erleichterung imAlltag zu erlangen. Logopädie istwie die Ergotherapie vom Arztverordnet und wird über dieKrankenkassen abgerechnet.Behandelt werden Sprach-,Sprech-, Stimm- und Schluck-störungen sowie mundmotori-

sche Fehlfunktionen. Die fachli-che Leitung für den Bereich Lo-gopädie hat Beate Herold-Stark.Die 290 m² große Praxis verfügtüber zwei Bewegungs- und Mo-torikräume, sowie drei Thera-pieräume mit unterschiedlicherAusstattung, darunter befindetsich ein Werkraum. GenügendParkplätze sind vorhanden undim Sommer steht den Patientenauch ein Wartezimmer im Freienzur Verfügung. Terminabspra-chen sind unter Telefon09282/962010 möglich. Weite-re Infos auf der Homepage:www.therapiehaus-naila.de

Yogaschule UteWeinrich

Seit nunmehr 12 Jahren gibt esbereits die Yogaschule UteWeinrich. Die Inhaberin ist aus-gebildete Yogalehrerin mit Zer-tifikat und Mitglied im BundDeutscher Yogalehrer (BDY) undbei der Europäischen Yoga Uni-on (EYU). In der Yogaschule imTherapiehaus Naila finden inentspannter Atmosphäre regel-mäßige Kurse statt und eine kos-tenlose Probestunde ist jederzeit

möglich. Anmeldungen undweitere Infos gibt es unter Tele-fon: 09288/925498. Am „Tagder offenen Tür“ am Samstag,01.07.2017, werden um 11.00Uhr und um 13.00 Uhr Infostun-den zum Thema Yoga mit klei-nen Übungen abgehalten. FrauWeinrich freut sich schon aufviele Interessierte Besucher.Info: bitte bequeme Kleidungmitbringen.

Mit Yoga dem Körper etwas Gutes tun. Foto: Pete Saloutos/Fotolia

Am Samstag, 1. Juli 2017

Tag der offenen Tür im Therapiehaus in Naila

Anzeigen Spezial


Sanitätshaus & Reha-Technik Schumann & Landstorfer

Manuel Schuhmann und Chris-tian Landstorfer heißen die Ge-schäftsführer von „Sanitätshaus& Reha-Technik“ im Niederpar-terre des Ärztehauses/Therapie-zentrums in der MartinsbergerStraße 8 in Naila. Die beidenBayreuther Geschäftsführer ha-ben sich nach der Übernahme ei-nes Geschäfts in derWagnerstadtund einer Filiale in Kulmbach, imFrankenwald Ende 2014 eindrittes Standbein aufgebaut. Or-thopädietechnikermeister StefanGröger, Orthopädietechnikerge-selle Jörg Jenisch und Orthopä-dieschuhtechniker Sven Rosen-berger sowie Sanitätshausfach-verkäuferin Doris Oertel arbeitenin den Nailaer Räumen und sindnatürlich beim „Tag der offenen

Tür“ des Therapiezentrums da-bei. Die Räume auf 200 Quad-ratmetern beherbergen abernicht nur einen Verkauf von Re-ha-Technik und zwei Zimmer zurAnprobe und Laufbandanalyse,sondern auch die Produktions-räume sprich Werkstatt fürSchuheinlagen, Korsetts, Mie-der, Sitzschalen im Sonderbauund auch Prothesen wie Orthe-sen, sozusagen orthopädischeHilfsmittel rundum. „So könnenwir beziehungsweise das Teamschnell reagieren“, erklärteManuel Schuhmann. Das moti-vierte Team führt auch kostenlo-se Hausbesuche durch. Selbst-verständlich gehört auch eineumfassende Beratung zum Ser-vice.

Das Foto zeigt von links: Orthopädietechniker Jörg Jenisch, Orthopä-dietechnikermeister Stefan Gröger, Orthopädieschuhtechniker SvenRosenberger und Sanitätshausfachverkäuferin Doris Oertel vor dem bar-rierefreien Eingang ins Sanitätshaus & Rehatechnik.



Anzeigen Spezial

Kompetent • Zuverlässig • Freundlich

[email protected] • www.rehatechnik-sl.deMo / Di / Do: 8.30 Uhr - 13.30 und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr • Mi / Fr: 8.30 Uhr - 15.00 Uhr

Filiale Naila:

Martinsberger Str. 895119 Naila

Tel. 09282 /984688Fax 09282 /984687

[email protected]

Reha-Technik

• Gehhilfen• Rollstühle• Pflegehilfsmittel• Dusch-/Badehilfen• Alltagshilfen• Dekubitushilfsmittel• Toilettenhilfen• Therapieliegen• Stehhilfen• Transfer-/

Lagerungshilfen

• Aktiv- und Sportrollstühle• Therapeutische

Bewegungsgeräte• XXL-Produkte• Pflegebetten/

Einlegerahmen• Elektrorollstühle

Orthopädietechnik

• Produkte aus demSanitätshaus

• Brustprothesen• Bandagen und Orthesen• Kompressionstherapie• Prothesen• Orthopädische

Schuheinlagen

• SensomotorischeSchuheinlagen

• Laufbandanalysen• Fitnessartikel• Blutdruckmessgeräte• Bequemschuhe

Kinder Rehatechnik

• Autositze• Sitzschalen• Kinderrollstühle

Home Care

• Inkontinenzversorgung• Pflegehilfsmittel-Pakete

KostenloseHausbesuche - Beratung

Werkstatt für orthopädische

Hilfsmittel direkt vor Ort!

Praxis für Podologie Andrea Piontek:Selbst der weitesteWeg beginnt mit dem ersten Schritt!

Die Praxis für Podologie AndreaPiontek ist Ihr Partner bei spezi-ellen Fußproblemen, wie zumBeispiel Hornhaut, Hühnerau-gen, Nagelpilz oder eingewach-senen Nägeln! Ein Podologeführt selbstständig fußpflegeri-sche Behandlungsmaßnahmendurch und erkennt krankhafteVeränderungen am Fuß, die eineärztliche Behandlung erfordern.Dies betrifft vor allem die Be-handlung von Diabetikern.Diabetespatienten haben untergewissen Voraussetzungen An-

spruch auf eine Heilmittelver-ordnung (Rezept). Auskunft da-rüber gibt der Hausarzt bezie-hungsweise der Diabetologe.Nutzen Sie am „Tag der offenenTür“ am Samstag, 1. Juli 2017die Gelegenheit, sich über IhreFußprobleme von Chefin AndreaPiontekt fachlich und kompetentberaten zu lassen. Haupthemensind verschiedene Spangentech-niken, Fußdeformitäten und de-ren Behandlung sowie die Auf-bereitung der Instrumente.Die modern eingerichtete Praxis

mit zwei Behandlungsräumen,einem Empfangsbereich, demHygieneraum und einem gemüt-lichen Wartebereich befindetsich im Therapiehaus Naila, inder Dr.-Hans-Künzel-Straße 7 imErdgeschoss, ist also auch für

Personen mit Laufproblemen gutzu erreichen. Terminabsprachen(auch für Hausbesuche) unterTelefon: 09282/932879.Weitere Infos gibt es auf derHomepage:www.podolgie-piontek.de

Zweimal 20 Jahre Berufserfahrung und 10 Jahre in Naila: PraxisinhaberinAndrea Piontek (links) Ausbildung zur Fußpflegerin / Kosmetikerin /Podologin (selbstständig seit 2007) und Katrin Fiedler (rechts) Ausbil-dung zur Fußpflegerin / Kosmetikerin / Podologin. Weiter gehört nochAnica Piontek (Ausbildung zur Podologin) zum Team.



Anzeigen Spezial

Radtour von Plesná nach Pottiga

Pottiga - Bereits zum zweitenMal organisieren die GemeindePottiga sowie ihre tschechischePartnerstadt Plesna eine ge-meinsameRadtour zwischen denbeiden Orten. Treffpunkt für dierund 70 km lange Tour ist amSamstag dem 01. Juli um 7.30Uhr auf dem Marktplatz in Pot-tiga. Alle Fahrräder werden miteinem Anhänger nach Plesná ge-fahren. Die Teilnehmer(innen)werden mit Pkw der Unterstüt-zer zum Startpunkt nach Plesnágebracht. Dort treffen die deut-schen und tschechischen Teil-nehmern (innen) aufeinander.Organisator Reno Heßlich ist diegesamte Strecke bereits mehr-

mals abgefahren und benötigte,bei normalem Tempo, ungefähr3,5 Stunden Fahrzeit. Für 9 Uhrist eine kleine Stärkung vor Be-ginn durch den Seniorinnenver-ein in Form von Kaffee und Ku-chen geplant. Um 9.30 Uhr wirdgestartet. Der eine oder andereUnterstützer fährt mit Anhängerund Pkw die gesamte Streckehinter den Radlern her, so ist je-derzeit ein Umstieg möglich. Dieerste Pause wird nach derschwierigsten Etappe nach 13km in Asch erfolgen. die zweitePause ist in der Hofer Altstadt inHof geplant. Danach geht es aufdem Saale Radweg bis zum Ziel-ort Pottiga. Die Ankunft ist hier

zwischen 15 Uhr und 15.30 Uhram Thüringisch-TschechischenInformationszentrum Markt 2geplant. Die Getränke bzw. klei-nen Imbisse an den Aufenthalts-orten sind für die Teilneh-mer(innen) kostenfrei und wer-den jeweils zur Hälfte durch dieStadt Plesná und die GemeindePottiga getragen. Die tschechi-schen Teilnehmer(innen) wer-den nach Abschluss der Radtourmit ihren mitgebrachten Fahr-rädern abgeholt.Infos über noch freie Plätze kön-nen [email protected] oder0151/10726632 und036642/164125 erfragt werden.

Die Gemeinde Pottiga veranstalteteine Radtour. Symbolfoto: red

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Ang

aben

ohne

Gew

ähr

30.06. 14.00 Uhr Kläranlage Lichtenberg Tag der offenen Tür

30.06. 18.30 Uhr Jünglingsverein Langenbach Johannisfeuer Am Wachberg, Langenbach

30.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wertshaussinga mit derGruppe Saitenpfeifer aus Orml

Eintritt frei, Platzreservierungtelefonisch unter 09289/5240ist zu empfehlen

30.06. 19.30 Uhr Go-Church Schwarzenbach a.Wald Gottesdienst: Glory Time, gute Musik fürGott gemeinsam erleben Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

01. /02.07.

10.00 –18.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Familienlager Festplatz Geroldsgrün

01./02.07.

11.00, 13.0015.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Besucherführungen Besucherbergwerk

Friedrich-Wilhelm-Stollen

01.07. 07.30 –18.00 Uhr CVJM Naila Bayerische Indiaca-Meisterschaften VA-Beginn: 9.45 Uhr,

Frankenhalle Naila

01.07. ab 12.30Uhr FSV Naila Heimspiel D-Junioren Stadion Naila

02.07. 08.30 –18.00 Uhr CVJM Naila Bayerische Indiaca-Meisterschaften VA-Beginn: 9.45 Uhr,

Frankenhalle Naila

02.07. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald Treffpunkt LIFE Familiengottesdienst:Gemeinsam sind wir stark

CVJM-Haus, An der Peunthe 1,Schwarzenbach am Wald

02.07. 14.00 –17.00 Uhr

Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park

03.07. 08.00 –12.30 Uhr Bayerische Staatskanzlei Einstellungsprüfung für die

2. Qualifikationsebene Frankenhalle Naila

04.07. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Vortrag von Dr. Gerhart Klein: „Herz unterStress“ Vortragssaal im Kurhaus

05.07. 15.00 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung, Sonderführung für Gruppen,Tel.: 09288/9737-0 Treffpunkt: Henri-Marteau-Platz

06.07. 19.00 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.Geroldsgrün

Schützenabend, Training undJugendtraining auch für Neulinge Schützenhaus Geroldsgrün

06.07. 20.00 Uhr Oldtimerfreunde rund um denDöbraberg Stammtisch Gasthaus Zegasttal Gottsmannsgrün

8, 95131 Schwarzenbach a.Wald07.07. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Biedermeier-Ball mit dem Kurensemble Großer Kurhaussaal08.07. –10.07. Stadt Naila Wiesenfest Naila und 385 Jahre

Schuhmacherverein Naila

08./09.07. Bayerisches Staatsbad Bad Steben Biedermeier-Fest mit Live-Musik undbuntem Rahmenprogramm Kurpark Bad Steben

08./09.07.11.00, 13.0015.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Besucherführungen Besucherbergwerk

Friedrich-Wilhelm-Stollen

08.07 15.00 Uhr HvO Berg e.V. Sommerfest mit Vorführung der BRK-Rettungshundestaffel Berg-Doc-Berg

08.07. 15.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest mit Fahrzeugübergabe Feuerwehrgerätehaus09.07. 10.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest mit Fahrzeugübergabe Feuerwehrgerätehaus

09.07. Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

kein Sonntagsfahrbetrieb wegenWiesenfest

09.07. ab 17.00Uhr FSV Naila Pokalspiel Frankenhalle Naila

Mo. undDo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün

Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h.Neueinsteiger und Kurgäste willkommen;Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Stebenhinter Wandelhalle

Mo. DLRG OrtsgruppeBad Steben-Lichtenberg e. V.

19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend;20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining

Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg.de/schwimmkurs

Di. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme Bad Steben

Mi. 16.00 –17.00 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle

Mi. 18.00 –18.45 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha-

Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme Bad Steben

Do.

16.00–16.45,17.30–18.15,18.15–19.00,19.00–19.45

Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben

Fr. 14.30 –15.30 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle

Fr.16.00–16.4517.00–17.4518.00–18.45

Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof Bad StebenSo. Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Winteröffnungszeiten von 8.00 bis 17.00 UhrSo. undFeiertage Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Bergwachthütte für Wanderer und

Skifahrer offenDöbraberg am Rundweg/alte Abfahrtstrecke

Gottesdienste und BibelkreiseSchwarzenbach a.WaldEvang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldFr,30.06.,19.30 Uhr: PosaunenchorSo.,02.07.,9 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mitWein, 18 Uhr: Jesus-House-Club in SchwarzenbachMo.,21.06.,15.30 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe,17.30,Jungschar;Mi.,03.05.,19.45 Uhr: Einführungin die Bibellese (für alle Döbraberggemeinden, inSchwarzenbach): Beginn der Missionsreisen desApostels Paulus und der PhilipperbriefDo.,06.07.,19 Uhr: Abendgebet imGebetskeller,19.30 Uhr: Kirchenchor

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo.,02.07.,10 Uhr: gemeinsamer Gottesdienst mitder Kirchengemeinde Lippertsgrün am Feldkreuz inLippertsgrün,20 Uhr: Hauskreis(Infos bei Frau Ho-henberger)Di.,04.07.20 Uhr: Posaunenchor in HaidengrünMi.,05.07.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese füralle Döbraberggemeinden imGemeindehaus inSchwarzenbach, Thema: „Der Beginn der Missi-onsreisen des Apostels Paulus und der Philipper-brief“

Evang.-luth. KirchengemeindeSchwarzenbach a.WaldSa.,01.07.,9 Uhr: Präparandentag imGemeinde-hausSo.,02.07.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst (Wein)u. Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club imJesus-HouseMo.,03.07., 19.30 Uhr: Bibelstunde der Landes-kirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20Uhr: Gospelchor im Jesus-HouseDi.,04.07.,10.30 Uhr: Gottesdienst im Senioren-heim,18.30 Uhr: Shwarzen-Brass,die Posaunen-neustartgruppe imGemeindehaus,19.30 Uhr: Po-saunenchor imGemeindehausMi.,05.07.,19 Uhr: ökum. Friedensgebet, Einfüh-rung in die Bibellese für alle DöbraberggemeindenimGemeindehaus, Thema: „Der Beginn der Missi-onsreisen des Apostels Paulus und der Philipper-brief“Do.,06.07.,20 Uhr: Probe der Kantorei im Gemein-dehausVoranzeige: So.,09.07.,17 Uhr: „Klangvoller Som-merabend“, Konzert aller Chöre, mit anschließenderBewirtung amGemeindehaus.

Filialkirche „St. Marien“ SchwarzenbachDi., 04. 07., 18 Uhr: Hl. Messe

Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 02. 07., 05 Uhr: Abmarsch zur Wallfahrt nachMarienweiher, dortWallfahreramt. 10.30Uhr:Wall-fahreramt mit denWallfahrern in Marienweiher

Jesus-Gemeinde Frankenwald &Fr., 30.06. 16.30 Uhr Jungs-Jungschar ’Fussball’ -18.30 Uhr Teenie-Kreis free-xSo., 02.07. 10.30 Uhr Treffpunkt LIFEMo., 03.07. 17.00 Uhr KinderstundeDi., 04.07. 09.30 UhrMambinis - 17.00 UhrMäd-chenjungscharMi., 05.07. 20.00 Uhr HauskreiseFr., 07.07. 17.00 Uhr Jungs-Jungschar ’Holzen mitdenWikingern’ - 18.30 Uhr Teenie-Kreis free-x

Evang.-meth. KirchengemeindeSchwarzenbach a.WaldSo. 02. 07., 10 Uhr: Gottesdienst „Rund um die Ka-pelle“ in Selbitz, anschließendMittagessen

Freie Christengemeinde SängerwaldFr 30.06., 19.30 Uhr GebetsabendSa 01.07., 15.00 Uhr SeniorennachmittagSo 02.07., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazuKindergottesdienstMi 05.07., 20.00 Uhr Hauskreis in Naila, AmHam-merberg 16

Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstr. 10Fr. 30.06., 19.30 Uhr: GLORY TIMEGuteMusik für Gott gemeinsam erleben

CVJMNailaSa., 01.07., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren20 Uhr: CVJMPrime Time, So., 02.07., 17.30 Uhr:Jungen von 12 bis 16 Jahren,Mo., 03.07., 18.30Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle amSchulzentrum, 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J.in der Turnhalle am Schulzentrum, 19.45 Uhr:Tischtennis-Training im CVJM-Haus, 20 Uhr: Haus-bibelkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300)Di., 04.07., 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam.Mohr, Tel. 978334),Mi., 05.07., 19.45 Uhr: Bibel-stunde für Alle, anschl. Gebetsrunde,Do., 06.07.,17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, Fr., 07.07.,16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre), 17.30 Uhr: of-fenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle inSelbitz, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSa., 01.07., 16 Uhr: Gottesdienst im SeniorenstiftSo., 02.07., 10 Uhr: Stadtkirche; Silberne Konfir-mation mit Abendmahl,Mo., 03.07., 15 Uhr: Bon-hoefferhaus; Seniorengymnastik, 16.30 Uhr: Bon-hoefferhaus; Frauenkreis,Di., 04.07., 9 Uhr Bon-hoefferhaus; Krabbelgruppe, 15 – 18 Uhr: Gemein-debücherei geöffnet, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Kirchenchor,Mi.05.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus;Frühstückskreis, 16.15 Uhr: Bonhoefferhaus; Mu-sizierkreis, 19 Uhr: Bonhoefferhaus; Anmeldeabendzur Konfirmation 2019,Do., 06.07., 15 – 18 Uhr:Gemeindebücherei geöffnet, 18 Uhr: Kirchencafé;f.i.t.-Suchgruppe, 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Po-saunenchor

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 30.06., 15.30 Uhr: Gemeindehaus; Mädchen-jungschar, So., 02.07., 10.15 Uhr: Christuskirche;Gottesdienst,Mo., 03.07., 19.30 Uhr: Gemeinde-haus; Posaunenchor,Do., 06.07., 19.30 Uhr: Ge-meindehaus; Kirchenvorstandsitzung, Fr., 07.07.15.30 Uhr: Gemeindehaus; Mädchenjungschar

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo., 02. 07., 9.00 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo.,02.07.,10 Uhr: Gottesdienst am Freldkreuz,18Uhr: Jesus-House Club im Jesus-House in Schwar-zenbach,20 Uhr: Hauskreis (Infos bei Frau Hohen-berger),Di.,04.07.,18.30 Uhr: Gebet für die Ge-meinde im Emmaus-Zimmer,Mi.,05.07.,19 Uhr:Chor Felsenfest imMelanchthon-Raum, Einführungin die Bibellese für alle Döbraberggemeinden imGemeindehaus in Schwarzenbach, Thema: „DerBeginn der Missionsreisen des Apostels Paulus undder Philipperbrief“

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr., 30. 06., 09 Uhr: HeiligeMesse, 15.30 Uhr: Hl.MesseMartinsberg, Sa., 01. 07., 18.30 Uhr: Hl.Messe, So., 02. 07. 9 Uhr: Wortgottesfeier,Di., 04.07., 17.30 Uhr: Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 02. 07., 10 Uhr: Gottesdienst „Rund um die Ka-pelle“ in Selbitz, anschließendMittagessenMi. 05. 07., 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis bei R.Färber

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 30.06., 19 Uhr u.A. Besprechung Hesekiel 6-10sowie „Wer wird zumÜberleben gekennzeichnet?“;außerdem: „Achte die moralischenMaßstäbe Je-hovas- mit Videovorführung“ sowie „Gottes König-reich regiert“ - Kap. 14 Abs. 8-14 und Kasten „‚Erstarb für Gottes Ehre‘“, So. 02.07., 9.30 Uhr bibli-scher Vortrag „Widerstehe demGeist derWelt“und „Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit!“

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad Steben

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr.,30. 06. 9 Uhr: Hl. Messe, 15.15 Uhr: Wortgot-tesfeier im Seniorenwohnpark, Sa.,01. 07., 18.30Uhr: Hl. Messe; So., 02. 07. 9 Uhr: WortgottesfeierDo., 06. 07., 19 Uhr: Rosenkranz; Fr., 07.07., 9 Uhr:Hl. Messe, Hochzeit Sebastian Krauß und AnnetteNawara in Geroldsgrün

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSo, 02.07., 9.30Wiesenfest-Zeltgottesdienst aufdem Festgelände (die Kindergottesdienstkindertreffen sich vor Beginn des Gottesdienstes amZelteingang),Mi,05.07., 19.30 Uhr: Gebetsabendim oberen Gemeindesaal,Do, 06.07., 19.30 Uhr:Mitarbeitertreffen im oberen Gemeindesaal

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDi. bis Fr. von 9 – 12 Uhr, Freitag Nachmittag von 16– 18 Uhr, Montags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachFr, 30.06., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 02.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde Langenbach

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr

Neuapostolische Kirche NailaSo. 02.07. 09.30 Uhr: GottesdienstMi. 05.07. 20.00 Uhr: Gottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo, 02.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst imWiesenfestzeltmit Posaunenchor (Pfr. Losch), Kirchbus: alle Orte,Di., 04.07., 11.30 Uhr Abfahrt Seniorenausflug abMarktplatz Berg,Mi.,05.07. 9.15 Uhr: BibelgesprächimGemeindehaus; 14.30 Uhr: Gemütlicher Kaffeetreffim Cafe Royal; 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungs-gruppe im Cafe Royal,Do., 06.07., 20 Uhr: Posaunen-chorprobe, Fr., 07.07., 14.30 Uhr: Jungschar imGemeindehaus

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr, 30.06., 19 Uhr Jugendtreff im Laden, Marktplatz9, 19.30 Uhr Konzert mit Classic Brass in der Jo-hanneskirche. Eintritt frei!, So, 02.07., 9.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Hansen)10.30 Uhr Kindergottesdienst im GemeindehausDi, 04.07., 19.30 Uhr Landeskirchliche Gemein-schaft im Gemeindehaus. Referent: Prediger PhilippMauer,Do, 06.07., 9.30 Uhr Krabbelgruppe imGe-meindehaus, 20 Uhr Posaunenchor Probe, Fr,07.07., 19 Uhr Jugendtreff im Laden, Marktplatz 9

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

Fürchte dich nicht,denn ich habe dich erlöst!

Ich habe dich beideinem Namen gerufen,

du bist mein.Jesaja 43, 1

Nailaer Bauernmarkt am 1. Juli 2017:Frischgeschleuderter Honigund bunteMarmeladenvielfalt

Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 01. Juli2017 stehen gleich zwei süße Verführungen im Mittelpunkt: In derZeit von 8.00Uhr bis 12.00Uhr kommen auf demMarktplatz in Nai-la alle Liebhaber feinster Marmeladen und heimischen, frischge-schleuderten Honigs voll auf ihre Kosten. Zudem können die be-kannten und geschätzten Erzeugnisse vieler Direktvermarkter er-worben werden. Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbieter-gemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saiso-nalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspeziali-täten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung,sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend derJahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter ande-rem Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Li-köre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier undButter.

Hospiz Naila

20.000 Euro vonAntenne BayernNaila - Mit der Errichtung einesWintergartens auf der bestehen-den Dachterrasse des HospizNaila soll das Angebot für dieGäste und deren Angehörige er-weitert werden. Doch Umbaukostet Geld. „Rund 50.000 Eurowird der Wintergarten kosten,dem mit großzügigen Öffnungs-möglichkeiten trotzdem nochFreiluftcharakter bewahrt wird“,erklärt der Vorstandsvorsitzendedes Diakoniewerks MartinsbergKarl Bayer der Geschäftsführerinder Stiftung „Antenne Bayernhilft“ Felicitas Hönes. Mit einemScheck von 20.000 Euro war Fe-licitas Hönes nach Naila gekom-men, umdas Projekt finanziell zuunterstützen. Übrigens nichtzum ersten Mal erhält das Hos-piz Naila eine Finanzspritze. Be-reits 2013 überbrachte die Ge-schäftsführerin 10000 Euro zurBeschaffung von Wohlfühl- und

Lagerungssysteme, so genannteAnti-Dekubitus-Matratzen fürLebensqualität im Pflegebett,Lampen für die Bettplätze undeinemProjektorwagen. „Mit demWintergarten können die Wün-sche von Sterbenden erfüllt wer-den, bei Regen die Tropfen zuhören oder einfach in den Him-mel zu schauen“, berichtet KarlBayer und auch, dass der Win-tergarten die Möglichkeit bietet,im Bett liegend und geschützt aneinem naturnahen, einladendenOrt außerhalb des Zimmers zuverweilen. Gerade Menschen,die ihr Bett gar nicht mehr ver-lassen können, wünschen sicheinen solchen Platz. Natur- undHimmelnähe ohne draußen seinzu müssen, das soll der Winter-garten erfüllen, dessen Errich-tung beginnen wird. Karl Bayerdankte für die großzügige Un-terstützung.

Das Foto zeigt Felicitas Hönes und Karl Bayer und im Hintergrund dasHospiz mit der Dachterrasse, die in einen Wintergarten umfunktioniertwird.

[email protected] | www.reuthers-grill.de

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

1 Paar Bratwürste nur 1,80 €

Schwarzenbach a.Wald am REWE-Markt:Samstag, 01.07. und Samstag, 15.07.

Schwarzenbach a.Wald zum Sensenmarkt: Montag, 03.07.Naila am Kaufland: Dienstag, 04.07. und Dienstag, 18.07.

Geroldsgrün gegenüber Faber-Castell:Dienstag, 11.07. und Dienstag, 25.07.

Betreuung und Pflege mit Herz, Hand und Verstandmedizinische Versorgung durch Pflegefachkräfteprofessionelle Pflegeberatung in den eigenen vier WändenhauswirtschaftlichehauswirtschaftlicheDienstleistungenZeit für unsere Kunden

Walchst

raße 15,

95119

Naila

ImZie

gelwink

el9

96317

Kronach

Testen Sie uns!

1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)

*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

e.K.

jetzt bis zu

50%reduziert

JEANS +++ MODE Inh.: W. DehlingBad Steben • Hauptstraße 26

SAISON-RÄUMUNGS-VERKAUF

unsererMARKEN-TEXTILIEN

Unsere Dienstag’s-Aktionstüte:1 Kleine Portionswurst Bierschinken

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]

Ihre Metzgerei SchemmelAus der Region – für die Region

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Unser Knaller der Woche:Schweinerücken, extra mager 100 g/€ 0,89

Wochenangebotvom Freitag, 30.6.2017, bis Donnerstag, 6.7.2017

Saftiger Schweinebraten, aus der Schulter 100 g –,59 €Rumpsteaks, zart gereift 100 g 2,29 €Pfefferbeißer oder Rohpolnische 100 g 1,09 €Paprikalyoner, auch als Portionswurst 100 g 1,05 €Weißwürste, mit frischer Petersilie 100 g –,99 €

Schemmel’s Heiße Theke – täglich ab 8.30 Uhr

152. Berger Wiesenfest vom 1.07. – 3.07.2017Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 30.6. braten wir keine Bratwürste vor unserem GeschäftWiesenfest-Montag geöffnet von 7.00 – 13.00 Uhr

Wiesenfest-Dienstag von 7.00 – 14.00 Uhr

Documents

· U-a SXT 7XbRWbcTPZb Tabc P\ Ua- WT] >^aVT] STb 7TbccPVTb UaXbRW idQTaTXcTc QaXVT]b bX]S SXT 7XbRWQaPcf-abcT ]XRWc fXT SXT WTaZ(\\[XRWT] 3aPcf-abcT X\ 5Pa\ b^]STa] STa ETXV