U-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog Sanierungen...genen und inhomogenen Schichten ist in der Norm SN EN ISO 6946 enthalten. Bei komplizierten Konstruktionen und bei ausgeprägten

U-Wert-Berechnungund Bauteilekatalog

SanierungenDer Wärmedurchgangskoeffizient U – vereinfacht U-Wert und früher k-Wert genannt – ist im Zusammenhang mit dem Wärmeschutz im Hoch-bau eine der wichtigsten Rechengrössen. Der U-Wert wird vor allemverwendet, um einen Bauteil hinsichtlich seiner Wärmedämmfähigkeitbeurteilen zu können. In den Normen und in kantonalen Wärmedämm-vorschriften nimmt er eine zentrale Stellung ein.

2

Herausgegeben von:Bundesamt für Energie BFE

Ausgearbeitet durch:Kurt Marti, Ingenieurbüro für Energie und Umwelt, 3054 Schüpfen

Gestaltung und Illustration:Sepp Steibli, Education Design, 3000 Bern

Copyright:Bundesamt für Energie BFE, 2001

Vertrieb:BBL, Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, www.bbl.admin.ch/bundespublikationenBBL, Vertrieb Publikationen, Bestellnummer: 805.155 d / 4.02 / 1000

3

� EinleitungDiese Publikation ersetzt die bisherige aus dem Jahr 1993. Aufgrundder höheren Wärmedämmdicken, vor allem im Bereich des MINERGIE-Standards, gab es Lücken im Bauteilekatalog. Zudem wurden einigeNormen und Empfehlungen verändert, so dass diese Überarbeitungnotwendig wurde.Mit zunehmender Wärmedämmdicke wird auch der Einfluss der Wär-mebrücken bedeutender. Im Kapitel 2.4 wird darauf eingegangen. DiePublikation «Wärmebrückenkatalog» gibt Hinweise zu konkreten Zu-schlägen.Der Bauteilekatalog richtet sich an Fachleute der Bau- und Haustechnik-branche sowie an Vollzugsorgane der kantonalen Energiegesetze, diesich mit der Kontrolle von energietechnischen Massnahmennachwei-sen und von Baustellen befassen. Der hier vorliegende Bauteilekatalogbezieht sich jedoch nur auf bestehende und sanierte Einzelbauteile. FürNeubauteile ist die ebenfalls aktualisierte Publikation «U-Wert-Berech-nung und Bauteilekatalog – Neubauten» zu benutzen.

In einem allgemeinen Teil wird der U-Wert definiert undaufgezeigt, welche Faktoren ihn beeinflussen können.Zudem wird eine Übersicht über das Vorgehen bei derU-Wert-Bestimmung von bestehenden Einzelbauteilen ge-geben.Im darauf folgenden Kapitel sind Grundlagen und Berech-nungsvorgang dargestellt und anhand von verschiedenenBeispielen und Übungen wird dem Anwender die U-Wert-Ermittlung vorgestellt.Das Kapitel «Bauteilekatalog» stellt ein Nachschlagewerkfür die am häufigsten vorkommenden Bauteile und derenmöglichen Sanierungsmassnahmen dar.

Die dazugehörigen Tabellen im Anhang I und II erlaubendem Anwender, ohne Rechenaufwand den U-Wert einessanierten Bauteils zu bestimmen oder zu kontrollieren.Neu integriert wurden Angaben zu Fenstern und Türen.Dieses Kapitel ersetzt das bisherige Merkblatt «k-Werteund g-Werte von Fenstern» des Bundesamts für Energie.Am Schluss der Publikation sind die folgenden Hilfsmittelabgedruckt:B Tabelle A: Berechnung des U-WertsB Tabelle C: U-Wert-Bestimmung mit BauteilekatalogB Tabelle Aw: Berechnung des Fenster-U-WertsSie können vervielfältigt und als Nachweis-Bestandteil fürdie Eingabe an die Baubehörde verwendet werden.

4

Norm SN EN ISO 7345 Wärmeschutz – Physikalische GrössenSIA 180.051 und Definitionen .......................................... 1995

Norm SN EN ISO 6946 Bauteile – Wärmedurchlasswiderstand ........ 1996SIA 180.071 und Wärmedurchgangskoeffizient-

Berechnungsverfahren

Norm SIA 180 Wärme- und Feuchteschutz im Hochbau ..... 1999

Vornorm SIA 279 Wärmedämmstoffe ...................................... 2000

SZFF Doku 31.03 Wärme- und Sonnenschutz fürFenster und Fensterelemente ....................... 2000

Norm SIA 380/1 Thermische Energie im Hochbau ................. 2001

Dokumentation SIA D0170 Thermische Energie im Hochbau ................. 2001

Merkblatt SIA 2001 Wärmedämmstoffe ...................................... 2001

Bundesamt für Energie k-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog –Sanierungen................................................. 1993

Bundesamt für Energie k-Werte und g-Werte von Fenstern ............. 1995

Bundesamt für Energie Berücksichtigung von Wärmebrückenim Wärmedämmnachweis ........................... 1995

Bundesamt für Energie U-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog –Neubauten ................................................... 2002

Bundesamt für Energie Wärmebrückenkatalog ................................ 2002

Für die Erarbeitung desBauteilekatalogs wurdenfolgende Publikationenverwendet:

5

� Inhaltsverzeichnis1 Allgemeines und Vorgehen ........................................................................ 7

1.1 MINERGIE-Standard ....................................................................................... 81.2 Transparente Wärmedämmung (TWD) ........................................................... 8

2 U-Wert-Berechnung .................................................................................... 92.1 Homogene Bauteile ........................................................................................ 92.2 Inhomogene Bauteile ................................................................................... 102.3 Rechengrössen ............................................................................................. 11

2.3.1 Wärmeübergangskoeffizienten h ................................................................. 112.3.2 Wärmeleitfähigkeit l von Baustoffen .......................................................... 112.3.3 Wärmedurchlasswiderstand Rg von Luftschichten ........................................ 14

2.4 Wärmebrücken ............................................................................................ 142.5 Spezielle Hinweise ........................................................................................ 152.6 Beispiele ....................................................................................................... 162.7 Übung .......................................................................................................... 19

3 U-Wert-Bestimmung mit Bauteilekatalog .............................................. 213.1 Beispiel ......................................................................................................... 223.2 Übungen ...................................................................................................... 23

4 Bauteilekatalog ......................................................................................... 254.1 Sanierung homogener Bauteile .................................................................... 264.2 Sanierung inhomogener Bauteile ................................................................. 52

5 Fenster und Türen ..................................................................................... 635.1 Fenster ......................................................................................................... 645.2 Türen ............................................................................................................ 67

AnhangI U-Werte der homogen sanierten Bauteile .................................................... 69II U-Werte der inhomogen sanierten Bauteile ................................................. 72

Tabelle A (Formular für die U-Wert-Berechnung) ......................................... 75Tabelle C (Formular für die U-Wert-Bestimmung) ........................................ 77Tabelle Aw (Formular für die U-Wert-Berechnung des Fensters) ................... 79

Hinweis

Ein Mausklick auf einen Eintrag führt Sie zur entsprechenden Seite.

Ein Mausklick auf die Seitenzahl führt Sie zurück zum Inhaltsverzeichnis.

7

1 Allgemeinesund VorgehenWärme ist eine Form von Energie. Sie fliesst immer von der höherenTemperatur zur niedrigeren. Bauteile wie Böden, Wände, Decken, Dä-cher, Fenster und Türen stellen dem Abfliessen der Wärme einen Wider-stand entgegen. Der Wärmestrom durch einen Bauteil wird durch denWärmedurchgangskoeffizienten U (U-Wert) definiert.

Der U-Wert ist das Verhältnis der Wärmestromdichte, dieim stationären Zustand durch das Bauteil fliesst, zur Diffe-renz der beiden angrenzenden Umgebungstemperaturen.Der Wärmedurchgangskoeffizient eines Bauteils ist derKehrwert des Gesamtdurchlasswiderstands.

Die physikalische Einheit des U-Werts ist Watt pro Qua-dratmeter und Kelvin:

W/(m2 · K)

Folgende Vorgänge beeinflussen den U-Wert eines Bau-teils:B Wärmeübertragung von der Innenluft

auf den Bauteil.Dieser Vorgang wird mit dem Wärmeübergangskoeffi-zienten hi beschrieben (Kap. 2.3.1).

B Wärmeleitung im Innern eines Bauteils.Massgebliche Grösse ist dabei die Wärmeleitfähigkeit l(Lambda) der einzelnen Baustoffe (Kap. 2.3.2).

B Wärmeübertragung vom Bauteilauf die Aussenluft.Dieser Vorgang wird mit dem Wärmeübergangskoeffi-zienten he beschrieben (Kap. 2.3.1).

Bild 1Wärmeüber-tragung (h) undWärmeleitung (l)beeinflussen denU-Wert einesBauteils

Es gilt folgender Merksatz:

Je kleiner der U-Wert, umso besser ist der Wärmeschutz.

Neben einem raumseitig geringeren Heizenergiebedarfbringt ein niedrigerer U-Wert höhere Oberflächentempe-raturen. Dadurch steigt die Behaglichkeit für die Bewoh-ner. Auch die Gefahr von Oberflächenkondensat, als Folgedavon graue Ecken, Schimmelpilz und muffige Gerüche,wird kleiner.Die Norm SIA 180 «Wärme- und Feuchteschutz im Hoch-bau» weist maximale Wärmedurchgangskoeffizienten fürBehaglichkeit und Feuchteschutz auf.Die Norm SIA 380/1 «Thermische Energie im Hochbau»weist Grenz- und Zielwerte für flächenbezogene Wärme-durchgangskoeffizienten auf.Diese Normen und die kantonalen Wärmedämmvorschrif-ten geben den Handlungsspielraum für die maximal zuläs-sigen U-Werte an.

Wärme-übertragunginnen hi

Wärme-übertragungaussen he

Wärmeleitungλ

8 1.1 MINERGIE-Standard

Der MINERGIE-Standard setzt sich auch bei Gebäudesa-nierungen immer mehr durch. Das bewusste Anstrebender Ziele «Komfort», «Gesundheit», «Schadenfreiheit»,«Energieeffizienz» und «Wirtschaftlichkeit» führt bei denBauten dazu, dass nebst einer optimalen Haustechnik undeiner dichten Gebäudehülle die Bauteile wesentlich besserwärmegedämmt werden. Die Einhaltung des MINERGIE-Standards verbessert zudem die Werterhaltung der Bau-ten.Weitergehende Informationen zum Thema «MINERGIE»sind im Internet erhältlich unter: www.minergie.ch.

1.2 Transparente Wärmedämmung (TWD)

Bauteile mit der transparenten Wärmedämmung könnennicht genauso behandelt werden wie beispielsweise «nor-mal» wärmegedämmte Wände. Das Prinzip der solarenWandheizung mit TWD verhindert nämlich nicht nur denWärmeverlust, sondern lässt es zu, dass das Sonnenlichtdie TWD durchdringt, das Mauerwerk erwärmt und dieWärme in den Raum abgegeben wird.Weitere Unterscheidungsmerkmale gegenüber der nor-malen Wärmedämmung sind die Notwendigkeit einesmassiven schweren Mauerwerks und eines allfälligenÜberhitzungsschutzes.Für das TWD-Material selbst lässt sich keine konstanteWärmeleitfähigkeit l angeben, da diese geometriebe-dingt von der Dicke der Platten abhängt.

Bild 2P+D Projekt Magnusstrasse 23 in Zürich.Sanierung nach MINERGIE-Standard (ZH-203) erreichtfast den Passivhausstandard.Viridén + Partner und Prof. W. Dubach, Zürich

Foto: Nina Mann

Wärmegewinn

SolareEinstrahlung

Wärmeabgabeund Verlustdurch Reflexion

MauerwerkAbsorptionsschicht

(dunkler Anstrich)Transparente

WärmedämmungBild 3Funktion einer TWD

9

2 U-Wert-BerechnungDas Kapitel U-Wert-Berechnung stellt die Berechnung einfacher Kon-struktionen wie z.B. homogener bestehender oder sanierter Bauteiledar. Es enthält die notwendigen Grundlagen bzw. Rechengrössen wieWärmeübergangskoeffizienten, Wärmedurchlasswiderstände von Luft-schichten und Baustoffkennwerte. Es werden aber auch Hinweise ge-geben, wie bei komplizierteren Konstruktionen – z.B. inhomogenenBauteilen, Wärmebrücken, hinterlüfteten Fassaden und Fussbodenhei-zungen – vorgegangen werden muss. Anhand von fünf Beispielen undeiner Übung wird die Berechnung detailliert dargestellt.

Bei bestehenden Bauteilen ist die Bestimmung desU-Werts relativ schwierig, da der genaue Konstruktions-aufbau in den meisten Fällen nicht bekannt ist. Zudem istes während der Beurteilungs- und Planungsphase oft nichtmöglich oder zu aufwändig, Bauteile zu öffnen oder Pro-bebohrungen vorzunehmen. Der effektive U-Wert des vor-handenen Bauteils kann somit sehr stark vom «genau»errechneten U-Wert abweichen.Daher ist beim bestehenden Bauteil von einer minimalvorhandenen Wärmedämmung auszugehen, damit der U-Wert des sanierten Bauteils auch wirklich erreicht werdenkann.Der U-Wert von sanierten Bauteilen kann nicht mitgleichhoher Genauigkeit berechnet werden wie von neu-en Bauteilen, welche in der Publikation «U-Wert-Berech-nung und Bauteilekatalog Neubauten» aufgeführt sind.Überdies ist in der Baubewilligungsphase der genaue Kon-struktionsaufbau oftmals noch nicht bekannt.Im Zusammenhang mit dem Sanieren von bestehendenBauteilen sind bauphysikalische Abklärungen unumgäng-lich. Dadurch können Feuchteprobleme vermieden wer-den, die der Bausubstanz Schaden zufügen würden. Dabeisind nicht nur der Bauteil selber, sondern auch die An-schlüsse und mögliche Wärmebrücken zu berücksichti-gen.

Die Publikation erlaubt eine schnelle Bestimmung derU-Werte bei Sanierungen. Bei der Wahl der Sanierungs-massnahmen sind jedoch zusätzliche bauphysikalischeAbklärungen unerlässlich.

2.1 Homogene Bauteile

Als homogene Bauteile bezeichnet man Konstruk-tionen, die aus mehreren durchgehenden, hintereinanderliegenden Schichten von Baumaterialien bestehen. Tretenregelmässig wiederkehrende Unterbrechungen wie z.B.Stahlstützen, Betonpfeiler oder Sparren auf, so handelt essich um einen inhomogenen Bauteil (Kap. 2.2).Der U-Wert homogener bestehender oder sanierter Bau-teile wird, sofern die einzelnen Schichten genau bekanntsind, mit folgender Grundformel berechnet:

d1...dn Dicke des jeweiligen Baumaterials in mhi, he Wärmeübergangskoeffizienten in W/(m2 · K)

(Kap. 2.3.1)l1...ln Wärmeleitfähigkeit des jeweiligen Baumaterials in

W/(m · K) (Kap. 2.3.2)Rg Wärmedurchlasswiderstand von Luftschichten

(Kap. 2.3.3)

1U= W/(m2·K)1 d1 d2 dn 1+ + +…+ Rg +…+ +hi l1 l2 ln he

10innen aussen

hi =8 W/(m2 ·K)

he =25 W/(m2 ·K)

Sichtbacksteinbestehende Wärmedämmung – 3 cm EPSBacksteinbestehender Aussenputz

zusätzliche Wärmedämmung – 12 cm swisspor LUXIT 20neuer Aussenputz

d = 0.15 0.12 0.12 0.02 m

l = 0.52 0.44 0.037 0.87 W/(m ·K)

1U= W/(m2·K)1 d1 d2 dn 1+ + +…+ Rg +…+ +hi l1 l2 ln he

1U=1 0.15 0.03 0.12 0.02 0.12 0.02 1

+ + + + + + +8 0.52 0.040 0.44 0.87 0.037 0.87 25

1U= W/(m2·K) = 0.21 W/(m2·K)4.77

0.03 0.02

0.040 0.87

Bild 4U-Wert-Berechnung am Beispieleines Zweischalenmauerwerks, aus-sen saniert mit Kompaktfassade

Die U-Werte der gebräuchlichsten homogenen Bau-teile mit den am häufigsten vorkommenden Wärme-dämmdicken finden sich in Kapitel 4.1. Die U-Werte fürhomogen sanierte Bauteile befinden sich in Anhang I.

2.2 Inhomogene Bauteile

Bei inhomogenen Bauteilen laufen die verschiedenenSchichten von Baumaterialien nicht über die ganze Flächedurch, sondern werden regelmässig durch andere Schich-ten unterbrochen (siehe Bild 5). Solche Unterbrechungenverschlechtern den U-Wert und sind deshalb zu berück-sichtigen. Ein vereinfachtes Verfahren zur Berechnung desWärmedurchgangswiderstands eines Bauteils aus homo-genen und inhomogenen Schichten ist in der Norm SN ENISO 6946 enthalten.Bei komplizierten Konstruktionen und bei ausgeprägtenWärmebrücken (z. B. Aluminiumunterkonstruktion beihinterlüfteten Fassaden) ist der U-Wert entweder durchMessungen oder Atteste, mit Hilfe von Rechenprogram-men oder mit dem Wärmebrückenkatalog zu bestimmen.Auf Seite 22 befindet sich dazu ein Beispiel.Die U-Werte der gebräuchlichsten inhomogenen Bau-teile finden sich in Kapitel 4.2. Die U-Werte für homogensanierte Bauteile finden sich in Anhang I und für inho-mogen sanierte Bauteile in Anhang II.

innen aussenInnenputzHolzfachwerkMauerwerkAussenputz

AussensanierungWärmedämmungaufgesetzter RiegelDuripanel verputzt

Bild 5Beispiel eines inhomogenensanierten Bauteils

112.3 Rechengrössen

2.3.1 Wärmeübergangskoeffizienten h

Die Wärmeübertragung von der Innenluft auf den Bauteilwird mit dem Wärmeübergangskoeffizienten hi (früher αi)und vom Bauteil auf die Aussenluft mit dem Wärmeüber-gangskoeffizienten he (früher αa) angegeben.

Weitere Hinweise stehen in der Norm SIA 180 «Wärme-und Feuchteschutz im Hochbau».

Rse = 0.04 m2·K/W

Rsi = 0.13 m2·K/W

Rse = 0 m2·K/W

Luftströmung

Der Wärmeübergangswiderstand Rs ist der Kehrwert desWärmeübergangskoeffizienten h. Es gelten die folgendenRechenwerte:

Für Bauteile im Erdreich gilt:

1Rse = ___= 0 m2 ·K/Whe

1Rsi= ___=0.13 m2 ·K/W hi = 8 W/(m2 ·K)hi

1Rse = ___=0.04 m2 ·K/W he = 25 W/(m2 ·K)he

2.3.2 Wärmeleitfähigkeit l vonBaustoffen

Die Wärmeleitfähigkeit l (Lambda) istdas Mass für den Widerstand, den einBaustoff dem Abfliessen der Wärmeentgegensetzt. Es entspricht der Wär-mestromdichte bei einem Tempera-turgefälle von 1 Kelvin pro Meter un-ter stationären Verhältnissen in einemhomogenen Stoff.

Es gilt folgender Merksatz:

Je kleiner der l-Wert, umso besser istder Wärmeschutz

Bild 6WärmeübergangswiderständeRs in m2 · K/W

12

Material Nennroh- Wärmeleitfähigkeitdichte pa Nennwert lD

(siehe Kapitel 2)nicht

überwacht� überwachtkg/m3 W/(m · K) W/(m · K)

GlaswollePlatten, Matten, Rollen 10–120 0.031 –0.048 0.055lose 30–100 � 0.060

SteinwollePlatten, Matten, Rollen 15–200 0.034 –0.048 0.055lose 30–100 � 0.060

SchaumglasPlatten 100 –150 0.040 –0.055 0.064lose 250 –450 � 0.094

Perlit, Vermiculit lose 50–130 � 0.084Polystyrol, expandiert (EPS) 30–15 0.032 –0.042 0.048Polystyrol, extrudiert (XPS)

Zellinhalt wärmedämmrelevant 25–65 0.028 –0.036 0.043Zellinhalt Luft 25–65 0.034 –0.038 0.046

Polyurethan (PUR) undPolyisocyanurat (PIR)

Zellinhalt Pentandiffusionsdicht 28–55 0.022 –0.027 0.032diffusionsoffen 28–55 0.026 –0.033 0.037

Zellinhalt CO2 35–60 0.032 –0.038 0.045Kork: Platten, Matten 90–160 0.040 –0.047 0.056Holzwolle

Platten 30–150 0.067 –0.089 0.107Leichtbauplatten 250 –450 � 0.095Deckschichten von Mehrschichtplatten �

5 mm � � 0.15 7,5 mm � � 0.125 10 mm � � 0.10

Holzfaserdämmplatten 120 –300 0.044 –0.065 0.080300 –600 � 0.110

ZellulosePlatten � � 0.065lose 30–80 � 0.060

Dämmstoffe pflanzl. UrsprungsFlachsfaserplatten 25–35 � 0.055Schilfrohrplatten 150 –200 � 0.072Kokosfasermatten 50–100 � 0.066Baumwolle > 25 � 0.055

Dämmstoffe tier. Ursprungs �Schafwolle 20–60 0.055

Tabelle 1: Rechenwerte für bauphysikalische NachweiseAuszug aus Dokumentation SIA D0170

� Diese Werte sind Anhaltspunkte füram Markt vorhandene Produkte (sieheauch Merkblatt SIA 2001). Es sindauch tiefere und höhere Werte mög-lich. Massgebend ist der produktspezi-fische Nennwert (Überwachungsnach-weis erforderlich).

� Wert zur Zeit noch nicht festgelegtbzw. zu wenig Daten verfügbar.

Auszug aus der Vornorm SIA 279«Wärmedämmstoffe»:Die Rechenwerte der Wärmeleitfähig-keit gelten für den normalen Bereichdes Hochbaus unter den üblichenRaumbedingungen im schweizeri-schen Klima und sind für Energie-nachweise zu verwenden.Als Rechenwert ist der produktespezi-fisch festgelegte und vom SIA bestä-tigte Nennwerte lD zu verwenden. Ty-pische Bereiche für überwachteNennwerte der Wärmeleitfähigkeitsind in der Spalte «überwacht» vonTabelle 1 enthalten.Wird ein überwachtes, jedoch nochnicht festgelegtes Produkt aus einerbestimmten Materialgruppe einge-setzt, ist der höchste Wert für dieseMaterialgruppe zu verwenden.Für Produkte ohne Überwachungs-nachweis gelten die materialspezifi-schen Rechenwerte gemäss Tabelle 1,Spalte «nicht überwacht».

Die meisten Hersteller geben den fürihr Produkt massgebenden l-Wertauf der Verpackung an.

Werden anstelle von neutralen Mate-rialbezeichnungen wie z. B. Glaswol-le, Schaumglas, Polystyrol etc. be-stimmte Produkte wie z. B. swissporROXON-Alu, Isover Luro 614, FlumrocTria etc. verwendet, so können die l-Werte dem Merkblatt SIA 2001«Kennwerte der Wärmedämmstoffe –deklarierte Werte der Wärmeleitfä-higkeit und weitere Angaben der Lie-feranten und Hersteller» entnommenwerden. Dieses Merkblatt wird peri-odisch erneuert und enthält nur Pro-dukte, deren Wärmeleitfähigkeitengemäss Anhang A der Vornorm SIA279 deklariert wurden.

� Der Wärmedurchlasswiderstand vonMehrschicht-Holzwolledämmplattenist als Summe der einzelnen Wärme-durchlasswiderstandswerte zu berech-nen. Für die Deckschichten sind dabeidie Werte aus der Spalte «nicht über-wacht» einzusetzen.

13Stoffgruppe oder Anwendung Rohdichte Bemessungs-wärmeleit-

p fähigkeit lkg/m3 W/(m·K)

Mauerwerk unverputztModulbackstein Einstein 1100 0.44Modulbackstein Verband 1100 0.37Isolierbackstein 1200 0.47Sichtbackstein 1400 0.52Kaminstein 1800 0.80Kalksandstein 1600 0.80

1800 1.002000 1.10

Zementstein 2000 1.10Zementblockstein 1200 0.70Porenbetonstein 300 0.10

400 0.13500 0.16600 0.19

GesteinKristalliner Naturstein 2800 3.5Sediment-Naturstein 2600 2.3Basalt 2700 - 3000 3.5Granit 2500 - 2700 2.8Marmor 2800 3.5Schiefer 2000 - 2800 2.2Sandstein (Quarzit) 2600 2.3

ErdreichTon, Schlick oder Schlamm 1200 - 1800 1.5Sand und Kies 1700 - 2200 2.0

Beton �Mittlere Rohdichte 1800 1.15

2000 1.352200 1.65

Hohe Rohdichte 2400 2.00Armiert (mit 1% Stahl) 2300 2.3Armiert (mit 2% Stahl) 2400 2.5

Putze, MörtelschichtenInnenputz fürnormale Berechnungen 1400 0.70Aussenputz fürnormale Berechnungen 1800 0.87Wärmedämmputz aussen 300 0.08

450 0.14Kalkmörtel 1800 0.87Kalkzementmörtel 1900 1.00Zementmörtel 2200 1.40Gipsdämmputz 600 0.18Gipsputz 1000 0.40

1300 0.57

Stoffgruppe oder Anwendung Rohdichte Bemessungs-wärmeleit-

p fähigkeit lkg/m3 W/(m·K)

GipsGips 600 0.18

900 0.301200 0.431500 0.56

Gipskartonplatten � 900 0.25Holz �

Nutzholz 500 0.13700 0.18

Holzfaserplatte 250 0.07400 0.10600 0.14800 0.18

Spanplatte 300 0.10600 0.14900 0.18

Zementgebundene Spanplatte 1200 0.23Verschiedene Stoffe

MetalleAluminiumlegierungen 2800 160Stahl 7800 50Nichtrostender Stahl 7900 17Glas (Natronglas,einschliesslich Floatglas) 2500 1.00Quarzglas 2200 1.40Wasser +10°C 1000 0.60Wasser +40°C 990 0.63Eis bei –10°C 920 2.30Eis bei 0°C 900 2.20Schnee, frisch gefallen (< 30 mm) 100 0.05Polyvinylchlorid (PVC) 1390 0.17

PlattenKeramik / Porzellan 2300 1.3Kunststoff 1000 0.20

GummiNaturkautschuk 910 0.13Neopren (Polychloropren) 1240 0.23Butylkautschuk 1200 0.24

Tabelle 2Rohdichte p und Wärmeleitfähigkeitl der wichtigsten allgemeinen Bau-stoffeAuszug aus Dokumentation SIA D0170

� Die Rohdichte von Beton ist als Trockenrohdichte ange-geben.

� Die Wärmeleitfähigkeit schliesst den Einfluss der Pa-pierdeckschichten ein.

� Die Rohdichte von Nutzholz und Holzfaserplattenpro-dukten ist die Gleichgewichtsdichte bei 20°C und 65%relativer Luftfeuchte.

14 2.3.3 Wärmedurchlasswiderstand Rgvon Luftschichten

Einen Sonderfall bei der Berechnung des U-Werts stellenruhende Luftschichten dar. Eine Luftschicht gilt als ru-hend, wenn der Luftraum von der Umgebung abgeschlos-sen ist.In der Praxis werden die Dämmeigenschaften mit Hilfe desWärmedurchlasswiderstands Rg in m2 · K/W angegeben(Tab. 3). In der Formel zur Berechnung des U-Werts kanndann anstelle von d/l der Luftschicht direkt der entspre-chende Rg-Wert eingesetzt werden (siehe auch Kap. 2.5).

Tabelle 3Wärmedurchlasswiderstand Rg inm2 · K/W von ruhenden Luftschichtenin Decken, Wänden und Böden

Ergänzende Angaben zum Wärmedurchlasswiderstand Rgvon Luftschichten finden sich in der Norm SN EN ISO6946.

Bild 7Wärmestromlinienbild der Schnitt-stelle Zweischalen-Mauerwerk undFlachdach. Bei der Wärmebrückesind die Abstände benachbarter Wär-mestromlinien kleiner als beim unge-störten Bauteil, d.h. es fliesst dortlokal mehr Wärme aus dem Innernab als bei den benachbarten Flächen

2.4 Wärmebrücken

Wärmebrücken (Bild 7) sind thermische Schwachstellender Gebäudehülle, bei denen örtlich mehr Wärme als beiden benachbarten Bauteilen abfliesst. Materialwechsel,Geometrieänderungen, Durchdringungen und Bauteil-übergänge bewirken oft Wärmebrücken.Sie führen zu erhöhten Wärmeverlusten und beinhaltenbauphysikalische und hygienische Risiken. Wärmebrückensollten durch konstruktive Massnahmen möglichst vermie-den werden.Die Berücksichtigung von Wärmebrücken wird in den Nor-men und in den kantonalen Wärmedämmvorschriften ver-bindlich verlangt. Die Materie der Wärmebrücken wird im«Wärmebrückenkatalog» in vereinfachter Weise darge-stellt und behandelt. Neben den Zuschlägen für Wärme-brücken bei Bauteilübergängen (z.B. Flachdach – Aussen-wand) sind dort auch U-Wertkorrekturen für regelmässigauftretende Störungen wie z.B. Aufhängungen bei derhinterlüfteten Fassaden aufgeführt.

Zwischenwerte dürfen interpoliert werden.

e

ei

ie i

Richtung des Wärmestromsaufwärts horizontal abwärts

Dicke derLuftschichtin mm

5 0.11 0.11 0.1110 0.15 0.15 0.1525 0.16 0.18 0.1950 0.16 0.18 0.21100 0.16 0.18 0.22

15

hi he

d3

l3

d1 d2 d4

l1 l2 l4

innen aussen

Innenputzca. 30 cm dickesMauerwerkAussenputz

HinterlüfteteFassadeWärmedämmungHinterlüftungWetterschutz

2.5 Spezielle Hinweise

Bei Dampfsperren, hinterlüfteten Gebäudeteilen,Fussbodenheizungen und Umkehrdächern muss beider Berechnung des U-Werts Folgendes beachtetwerden:

B Dampfsperren und -bremsen, Feuchtigkeitsisola-tionen etc. werden in der Berechnung des U-Wertsweggelassen, da deren Einfluss unbedeutend ist.

B Bei hinterlüfteten Fassaden (Bild 8) und Dächernkann zwischen Wärmedämmung und Wetterschutzder Wärmedurchlasswiderstand der Luftschicht und al-ler anderen Schichten zwischen Luftschicht und Aus-senumgebung vernachlässigt werden. Der äussereWärmeübergangswiderstand he wird gleich dem inne-ren Wärmeübergangswiderstand hi des selben Bauteilsgleichgesetzt.

Bild 8Hinterlüftete FassadeB Bei Fussbodenheizungen werden bei der U-Wert-Be-

rechnung die Schichten oberhalb der Wärmedämmungund der innere Wärmeübergangskoeffizient hi nichtmit eingerechnet (Bild 9).

Bild 9Fussbodenheizung

BodenbelagZementüberzug,FussbodenheizungDampfbremse / TrennlageWärmedämmungBeton

AussensanierungWärmedämmungohne Verschalung

B Die Wärmedämmschicht eines Umkehrdachs mussmit einem Zuschlag von 20% versehen werden, damitder errechnete U-Wert erreicht wird. Wird beispiels-weise der U-Wert eines Umkehrdachs mit einer 8 cmdicken Dämmschicht mit 0.26 W/(m2 · K) berechnet, somuss die effektive Wärmedämmschicht am Bau 20%mehr, also 9.6 cm bzw. 10 cm betragen, damit der U-Wert von 0.26 W/(m2 · K) eingehalten werden kann.

Weitere Hinweise zur Planung und Bemessung vonUmkehrdächern sind in der Empfehlung SIA 271«Flachdächer» enthalten.

16 2.6 Beispiele

Nachfolgend ist die U-Wert-Berechnung an fünf Beispie-len dargestellt. Es ist sinnvoll, die Berechnung in einzelneTeilabschnitte aufzuteilen. Als Hilfsmittel dazu dient Tabel-le A. Für die Berechnung eigener Beispiele oder als Nach-weis für die Eingabe an die Baubehörde kann Tabelle A amSchluss dieser Publikation vervielfältigt werden.Aufgrund der komplexen Berechnung der inhomo-genen Bauteile sind hier nur Berechnungsbeispielevon homogenen Bauteilen aufgeführt.

Beispiel 1

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l

Bezeichnung des Bauteils ___________________________________

d

m

hW/(m2 ·K)l

W/(m ·K) m2 ·K/WMaterial, Baustoff

Aufbau des Bauteils (Skizze, Schnitt)

1U-Wert = ______= W/(m2·K)Rtotal Rtotal=____________

Wärmeübergang aussen (he)

Wärmeübergang innen (hi)innen aussen

Aussenwand

– — 8 0.131 Innenputz 0.015 0.7 0.022 Backstein 0.15 0.44 0.343 Hohlraum 0.04 — 0.184 Backstein 0.12 0.44 0.275 alter Aussenputz 0.02 0.87 0.026 Sagex EPS 15 0.14 0.040 3.507 neuer Aussenputz 0.02 0.87 0.02

– — 25 0.04

0.22 4.52

� Skizze des Bauteils� Nummerierung der Schichten� Bezeichnung der Baustoffe von innen nach aussen� d = Schichtdicke des Bauteils in m� h = Wärmeübergangskoeffizient in W/(m2 · K) (Kap. 2.3.1)l = Wärmeleitfähigkeit des Baustoffs in W/(m · K) (Kap. 2.3.2)

� Berechnung von in m2 · K/W, so genannter R-Wert(Wärmedurchlasswiderstand)

� Summe Rtotal der R-Werte aus Spalte �

� Berechnung des U-Werts: in W/(m2 · K)

U-Werte mit mehr als zwei Kommastellen sind nicht sinnvoll!

1 1 d__=__bzw.__= __h l

1 1U= ____=___Rtotal

17Beispiel 2

� Da eine genaue Bestimmung des Wärmedämmmaterials schwierig ist, wird ein l-Wertvon 0.040 W/(m · K) eingesetzt.

� Der l-Wert wurde dem Merkblatt SIA 2001 «Wärmedämmstoffe» (Ausgabe 2001)entnommen. Er kann auch den geprüften Hersteller-Angaben entnommen werden.

� Gegen unbeheizt ist Rse = = 0.13 m2 · K/W (Kap. 2.3.1).

Beispiel 3

� Bei Fussbodenheizungen dürfen Schichten oberhalb der Wärmedämmung in der U-Wert-Berechnung nicht berücksichtigt werden. Der Wärmeübergang innen, die Bodenplatten sowieder Unterlagsboden sind deshalb zu vernachlässigen (Kap. 2.5).

� Wird ein überwachtes, jedoch noch nicht festgelegtes Dämmmaterial eingesetzt, ist derhöchste l-Wert dieser Materialgruppe einzusetzen. Bei einer genauen Produkteangabe wiez.B. Flumroc ECCO mit einem l-Wert von 0.036 W/(m · K) anstelle «Steinwolle» würde sichein U-Wert von 0.22 W/(m2 · K) ergeben.Hinweis: Der Einfluss einer Holzlattung kann mit einem Zuschlag, welcher dem Wärmebrü-ckenkatalog entnommen wird, ermittelt werden. Es kann auch der ganze U-Wert einer inho-mogenen Sanierung dem Anhang II entnommen werden.

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff




Wärmeübergang innen (hi)

Estrichboden

– — 8 0.131 Deckenputz 0.015 0.70 0.022 Beton 0.20 2.3 0.093 bestehende Wärmedämm. 0.03 0.040 0.754 Zementüberzug 0.05 1.4 0.045 Pavatherm 0.15 0.043 3.496 Spanplatte 0.02 0.14 0.14

– — 8 0.13

0.21 4.79Tab. A

�

�

�

innen

unbeheizt

1 2 3 4 5 6

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





Decke mit Fussbodenheizung

– — — —1 Bodenplatten — — —2 Unterlagsboden — — —3 PE-Folie — — —4 bestehende Wärmedämm. 0.04 0.040 1.005 Beton 0.20 1.8 0.096 Steinwolle 0.12 0.048 2.50

– — — 0.13

0.27 3.72

�

�

�

�

innen

unbeheizt1 2 3 4 5 6

1__he

18 Beispiel 4

� Für abgeschlossene Luftschichten ist der entsprechende Wärmedurchlasswiderstand Rg einzu-setzen (Kap. 2.3.3).

� Dampfbremse und Feuchtesperre werden nicht berücksichtigt (Kap.2.5).� Gegen Erdreich ist he = ∞ (unendlich) und somit = Rse = 0 m2 · K/W (Kap. 2.3.1).

Beispiel 5

� Vorgesehen ist eine 16 cm dicke Wärmedämmung. Beim Umkehrdach ist gemäss EmpfehlungSIA 271 eine Zuschlag von 20% für die Wärmedämmdicke einzuberechnen. Deshalb werdennur 13.3 cm (16 cm / 1.2) in der U-Wert-Berechnung berücksichtigt.Eventuell muss eine neue Dachabdichtung eingebaut werden anstelle der bestehenden. Dieshat aber keinen Einfluss auf den U-Wert.

� Der l-Wert wurde der Tabelle 2 (Kap. 2.3.2) entnommen.

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





Kellerwand

– — ∞ 0

0.21 4.70

– — 8 0.131 Täfer 0.015 0.14 0.112 Hohlraum (Lattg./Leitg.) 0.02 — 0.173 Dampfbremse — — —4 Styrodur 2800C 0.12 0.035 3.435 Beton 0.25 2.3 0.116 Feuchtesperre — — —7 bestehende Wärmedämm. 0.03 0.040 0.758 Erdreich — — —

inne

n

�

�

�

�

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





Flachdach

– — 8 0.131 Beton 0.20 2.3 0.092 Dampfsperre — — —3 bestehende Wärmedämm. 0.04 0.04 1.004 intakte Abdichtung — — —5 Roofmate SL-A (16 cm) 0.133 0.037 3.596 Filtermatte — — —7 Schutzschicht (Sand, Kies) 0.10 2.0 0.05

– — 25 0.04

0.20 4.90

innen

unbeheizt

1 2 3 4 5 6 7

�

�

1__he

192.7 Übung

Die Übung zeigt das Vorgehen bei der Kontrolle einerU-Wert-Berechnung.Einer Baueingabe liegt untenstehende U-Wert-Berech-nung bei. Es handelt sich um die Sanierung eines Fuss-bodens gegen unbeheiztes Untergeschoss. In die Berech-nung haben sich vier Fehler eingeschlichen. Versuchen Sie,diese herauszufinden!

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





Boden gegen Keller

– — 6 0.1671 Keramikplatten 0.02 1.3 0.022 Zementüberzug 0.06 1.4 0.433 Trennlage — — —4 bestehende Wärmedämm. 0.03 0.030 1.005 Beton 0.20 2.3 0.096 Isover Decotherm 0.12 0.040 3.00

– — 20 0.05

0.21 4.76

innen


Ermitteln Sie den richtigen U-Wert des obigen Beispiels,indem Sie in der untenstehenden Tabelle die Berechnungselbst vornehmen. Die Lösung finden Sie auf der folgen-den Seite.

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





Boden gegen Keller

– —1 Keramikplatten 0.022 Zementüberzug 0.063 Trennlage —4 bestehende Wärmedämm. 0.035 Beton 0.206 Isover Decotherm 0.12

– —

innen


20 Lösung der Übung von Seite 19

Richtige Berechnung des U-Werts:

Tab. A

SchichtNr.

1R

d__bzw.__h l


d

m

hW/(m2·K)

lW/(m·K) m2·K/W

Material, Baustoff





�

�

�

�

�

Boden gegen Keller

– — 8 0.13

0.22 4.57

– — 8 0.131 Keramikplatten 0.02 1.3 0.022 Zementüberzug 0.06 1.4 0.043 Trennlage — — —4 bestehende Wärmedämm. 0.03 0.040 0.635 Beton 0.20 2.3 0.096 Isover Decotherm 0.12 0.034 3.53

innen


� Die Wärmeübergangskoeffizienten hi und he sind falsch. Der Wert für den Wärmeüberganginnen hi wird oftmals fälschlicherweise noch mit 6 W/(m2 · K) eingesetzt.

Der Wärmeübergangswiderstand Rse ist gleich gross wie Rsi, da gegen unbeheizt (Kap. 2.3.1).

Hinweis: Bei Bauteilen gegen Aussenklima ist he = 25 W/(m2 · K) und nicht 20 W/(m2 · K).

� Rechenfehler beim Zementüberzug: = 0.04 m2 · K/W

� Falscher l-Wert. Da eine genaue Bestimmung des bestehenden Wärmedämmmaterials schwie-rig ist, wird ein l-Wert von 0.040 W/(m · K) eingesetzt.

� Falscher l-Wert. Eine Produktespezifikation ist vorhanden, aber der l-Wert entspricht nichtdiesem Produkt. Der l-Wert beträgt gemäss deklarierten Hersteller-Angaben 0.034 W/(m · K)(Kap. 2.3.2).

d 0.06___= ______l 1.4

21

3 U-Wert-Bestimmungmit BauteilekatalogDer Bauteilekatalog ist ein Nachschlagewerk über U-Werte der am häu-figsten vorkommenden bestehenden Bauteile und den möglichen Sa-nierungsmassnahmen. Er gibt dem Anwender die Möglichkeit, ohneRechenaufwand einen U-Wert zu bestimmen oder zu kontrollieren. AlsHilfsmittel dazu dient Tabelle C. Sie kann von der heraustrennbarenSeite am Schluss dieser Publikation vervielfältigt und als Nachweis fürdie Eingabe an die Baubehörde verwendet werden.

Auf eine Tabelle B wird verzichtet, da sie für Neubauteile inder Publikation «U-Wert-Berechnung und BauteilekatalogNeubauten» verwendet wird.Weniger gebräuchliche Konstruktionen, die in diesem Ka-talog nicht enthalten sind, können gemäss Kap. 2 berech-net werden. Bestehen überprüfte Herstellerangaben, sokönnen auch diese verwendet werden.

Die Publikation erlaubt eine schnelle Bestimmung derU-Werte bei Sanierungen. Bei der Wahl der Sanierungs-massnahmen sind jedoch zusätzliche bauphysikalischeAbklärungen unerlässlich.

22 3.1 Beispiel

Ein Zweischalenmauerwerk aus Backstein wird mit einerhinterlüfteten Fassade mit Aluminium-Unterkonstruktion(Vollmetallsystem) saniert.B Als Wärmedämmmaterial werden 12 cm Steinwolle-

platten «Flumroc Dämmplatte 3» eingesetzt.B Die Konsolen werden mit thermischer Trennung mon-

tiertB Der Wärmebrückenzuschlag beträgt bei 2 Konso-

len/m2: ∆U= 0.04 W/(m2 · K)Dieser Zuschlag wird dem Wärmebrückenkatalog ent-nommen.

NummerdesBauteils

U-Wert in W/(m2·K)

Neuer Wärmedämmstoff: Material und Produktdbestehendm

dneum

lneuW/(m·K) Ubestehend U saniert

Angaben zum bestehenden und neuen Wärmedämmstoff

Ws 15 0.03 Flumroc-Dämmplatte 3 0.12 0.034 0.7 0.25

Tab. C � Nummer des homogenen, zu sanierenden Bauteils gemäss Bauteilekatalog aus Kap. 4.1.2� Dicke d der bestehenden Wärmedämmung

� Spezifische Produktebezeichnung (oder Materialbezeichnung gemäss Tab. 1, Kap. 2.3.2)

� Dicke d des neuen Wärmedämmstoffs

� Wärmeleitfähigkeit l gemäss Tab. 1, Kap. 2.3.2 oder spezifischer Produktebezeichnung.Bei spezifischen Produktebezeichnungen können die l-Werte dem Merkblatt SIA 2001«Wärmedämmstoffe» entnommen werden.

� U-Wert des bestehenden Bauteils aus Kap. 4.1.2 (Bauteil Ws 15)

� U-Wert des sanierten Bauteils aus Anhang I «U-Werte der homogen sanierten Bauteile».Dieser U-Wert beträgt 0.21 W/(m2 · K). Hinzu kommt aus dem Wärmebrückenkatalog derWärmebrückenzuschlag von 0.04 W/(m2 · K). Der U-Wert des sanierten Bauteils beträgt somit0.25 W/(m2 · K).Dieses Verfahren erfolgt jeweilen bei hinterlüfteten Fassaden mit Vollmetallsystemen. Derspezifische Wärmebrückenzuschlag muss dem Wärmebrückenkatalog entnommen werden.

Bei hinterlüfteten Fassaden mit Kreuzlattung zwischen der Wärmedämmung kann der U-Wertdes sanierten Bauteils direkt aus Anhang II «U-Werte der inhomogen sanierten Bauteile» ent-nommen werden.

innen aussen

InnenputzMauerwerk

(Backstein oderSichtbackstein)

WärmedämmungAussenputz

WärmedämmungHinterlüftungWetterschutz

233.2 Übungen

Anhand von zwei Beispielen kann die Anwendung desBauteilekatalogs geübt werden. Die Lösungen sind auf dernächsten Seite dargestellt.

Übung 1Ein Kellerraum wird ausgebaut und eine Fussbodenhei-zung installiert. Aufgrund der knappen Raumhöhe wirdein Wärmedämmmaterial mit einer möglichst kleinenWärmeleitfähigkeit gewählt (8 cm go PF-Superdämm-platte).

Übung 2Ein Estrichraum wird ausgebaut. Das Dach wird neu ge-deckt und gedämmt. Die Sparrenhöhe beträgt 20 cm. Eswird Isofloc verwendet.

innen

BetonErdreich

BodenbelagZementüberzug mit FussbodenheizungDampfbremse / TrennlageWärmedämmungFeuchtigkeitssperre

aussen Dacheindeckung, LattungHinterlüftungKonterlattungUnterdach (Schindeln oder Bretter)Sparren

Wärmedämmung(zwischen den Sparren)DampfbremseLattung/LeitungenVerschalung: z.B. Täfer

innen

NummerdesBauteils

U-Wert inW/(m2·K)


dneum



NummerdesBauteils

U-Wert inW/(m2·K)


dneum



24

� Hier handelt es sich beim bestehenden Bauteil um einen homogenen Bauteil (Kap. 2.1). Somitist der U-Wert im Kapitel 4.1.1 zu finden.

� Die vorgesehene Sanierung ist ebenfalls homogen, so dass der U-Wert des sanierten Bauteilsaus den Tabellen aus Anhang I entnommen werden kann. Es gibt nur U-Werte 0.23 und 0.28W/(m2 · K) zu den l-Werten 0.020 und 0.025 W/(m · K). Der U-Wert kann interpoliert werden:U = 0.25 W/(m2 · K).

Lösung der Übungen von Seite 23

Lösung zuÜbung 1 Nummerdes

Bauteils

U-Wert inW/(m2·K)


dneum



Bs 15 — go PF-Superdämmplatte 0.08 0.022 4.5 0.25

NummerdesBauteils

U-Wert inW/(m2·K)


dneum



Dsi2 — Isofloc 0.20 0.044 4.0 0.24

� Hier handelt es sich beim bestehenden Bauteil um einen inhomogenen Bauteil (Kap. 2.2). Somitist der U-Wert im Kap. 4.2.3 zu finden.

� Die vorgesehene Sanierung ist ebenfalls inhomogen, so dass der U-Wert des sanierten Bauteilsaus den Tabellen aus Anhang II entnommen werden kann. U = 0.24 W/(m2 · K).

Lösung zuÜbung 2

25

4 BauteilekatalogDie U-Wert-Angaben von bestehenden Bauteilen sind für die am häu-figsten vorkommenden Wärmedämmdicken aufgeführt. Bei Abwei-chungen von diesen Dämmdicken ist eine U-Wert-Berechnung für denbestehenden Bauteil gemäss Kapitel 2 durchzuführen. Ist der genaueAufbau nicht bekannt, so ist die geringste Wärmedämmdicke einzuset-zen. Die U-Werte der sanierten Bauteile finden sich in Anhang I und II.In den Tabellen sind nur diejenigen U-Werte aufgeführt, welche dieAnforderungen der Norm SIA 180 «Wärme- und Feuchteschutz imHochbau» erfüllen.

Gegenüber der ersten Ausgabe des Bauteilekatalogs «Sa-nierungen» werden einige Bauteile ergänzt, welche bishernicht aufgeführt sind. Gleichzeitig werden einige Bauteileentfernt, bei denen sich gezeigt hat, dass sie in der Praxisselten vorkommen. Die Nummerierung der Bauteile wirdnicht verändert. Somit ergeben sich einzelne Lücken in derNummerierung der Bauteile. Die neu aufgeführten Bautei-le werden in den einzelnen Kapiteln hinten angestellt. Da-durch gibt es keine Widersprüche gegenüber der erstenAusgabe des Bauteilekatalogs «Sanierungen».

4.1 Sanierung homogener Bauteile ..................... 264.1.1 Böden ................................................................. 26

– gegen Aussenluft ............................................... 26– gegen unbeheizte Räume ................................... 26– gegen Erdreich ................................................... 28– mit Fussbodenheizung ........................................ 29– Ergänzungen gegenüber der Ausgabe 1993 ...... 30

4.1.2 Wände ................................................................ 31– gegen Aussenluft, ohne bestehende

Wärmedämmung ............................................... 31– gegen Aussenluft, mit bestehender

Wärmedämmung ............................................... 32– gegen Aussenluft, mit Hohlraum........................ 34– gegen Aussenluft, mit bestehender

Kerndämmung ................................................... 35– gegen Aussenluft, mit bestehender

Innendämmung .................................................. 37– gegen unbeheizte Räume ................................... 39– gegen Erdreich ................................................... 42– mit Spezialmauerwerk ........................................ 43

4.1.3 Dächer und Decken ............................................ 46– Dächer gegen Aussenluft ................................... 46– Decken gegen unbeheizte Räume ...................... 48

4.2 Sanierung inhomogener Bauteile .................. 524.2.1 Böden ................................................................. 52

– gegen Aussenluft ............................................... 52– gegen unbeheizte Räume ................................... 54

4.2.2 Wände ................................................................ 57– gegen Aussenluft ............................................... 57– gegen unbeheizte Räume ................................... 58

4.2.3 Dächer und Decken ............................................ 59– Dächer gegen Aussenluft ................................... 59– Decken gegen unbeheizte Räume ...................... 60

26 4.1 Sanierung homogener Bauteile4.1.1 Bödengegen Aussenluft

Bs2

AussensanierungWärmedämmung

Variante a: DeckenverkleidungVariante b: Aussenputz

GussasphaltTrennlage / DampfbremseWärmedämmungBeton

Diese Sanierungsvariante ist homogen.Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang I.(U-Werte inhomogene Sanierung: Anhang II)

innen

aussen

innen

aussen

Bestehender Bauteil Sanierter Bauteil

0cm Wärmedämmung U-Wert ca.3.0W/(m2·K)2cm Wärmedämmung U-Wert ca.1.2W/(m2·K)4cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.8W/(m2·K)

Bs3


Variante a: mit DeckenverkleidungVariante b: ohne Deckenverkleidung


innen innen


unbeheizt

unbeheizt


BodenbelagZementüberzugTrennlage / DampfbremseWärmedämmungBeton

gegen unbeheizte Räume

Bs1


Variante a: DeckenverkleidungVariante b: Aussenputz

BodenbelagZementüberzugTrennlage / DampfbremseWärmedämmungBeton

Diese Sanierungsvariante ist inhomogen.Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang II.(U-Werte homogene Sanierung: Anhang I)

innen

aussen

innen

aussen



27

Bs4



GussasphaltTrennlage / DampfbremseWärmedämmungBeton


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



Bs5

InnensanierungBodenbelag

ZementüberzugDampfbremse

Wärmedämmung

Bodenbelag (Hobeldielen)LagerhölzerSchlackenfüllunggemauertes Gewölbe/Natursteingewölbe

Diese Sanierungsvariante ist homogen.

Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang I.

innen

unbeheizt

innen

unbeheizt


0cm Wärmedämmung U-Wert ca.1.5W/(m2·K)

Bs6



BodenbelagZementüberzugWärmedämmungBalkendecke mit TonhohlkörperVerputz


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



28gegen Erdreich

Bs7


ZementüberzugDampfbremse / Trennlage

WärmedämmungFeuchtigkeitssperre

ZementüberzugBetonGeröllschicht / MagerbetonErdreich


Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang I.Druckfeste Wärmedämmung bei grossenDämmstärken.

innen innen



Bs8




SteingutplattenSandErdreich



innen innen



Bs9




Beton

SteingutplattenSandErdreich



innen innen



29

Bs10


ZementüberzugDampfbremse/Trennlage

Wärmedämmung

ZementüberzugBetondeckebelüfteter HohlraumErdreich



innen innen



Bs11



Deckenverkleidung

BodenbelagZementüberzug mit FussbodenheizungDampfbremse / TrennlageWärmedämmungBeton


innen

aussen

innen

aussen


Bs12



Ohne Verschalung(Auch mit Verbundplatten möglich)


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt


BodenbelagZementüberzug mit FussbodenheizungDampfbremse / TrennlageWärmedämmungBeton

mit Fussbodenheizung

30

Bs13



Zementüberzug mit FussbodenheizungNeue Dampfbremse / Trennlage

Neue WärmedämmungNeue Feuchtigkeitssperre

BodenbelagZementüberzug mit FussbodenheizungDampfbremse / TrennlageWärmedämmung, FeuchtigkeitssperreBetonErdreich



Die bestehende Wärmedämmung wird entfernt.Es ist von einem U-Wert von 4.5 W/(m2·K) aus-zugehen.

innen innen


Bs14


InnensanierungSpanplattenboden

Dampfbremse/TrennlageWärmedämmung

Feuchtigkeitssperre

ZementüberzugBetonErdreich



Der Zementüberzug, falls überhaupt bestehend,wird entfernt. Damit kann Raumhöhe gewon-nen werden.

innen innen


Bs15

0cm Wärmedämmung U-Wert ca. 4.5W/(m2·K)


Zementüberzug mit FussbodenheizungDampfbremse/Trennlage


ZementüberzugBetonErdreich



Der Zementüberzug, falls überhaupt bestehend,wird entfernt. Damit kann Raumhöhe gewon-nen werden.

innen innen


Ergänzungen gegenüber der Ausgabe 1993

314.1.2 Wändegegen Aussenluft, ohne bestehende Wärmedämmung

Ws1


KompaktfassadeWärmedämmungneuer Aussenputz

Innenputzca. 30 cm dickes MauerwerkAussenputz



innen aussen innen aussen


Ws2

Hinterlüftete FassadeWärmedämmung

HinterlüftungWetterschutz

Diese Sanierungsvariante ist inhomogen(mit Kreuzlattung).Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang II.

Sanierung homogen (mit metallischenBefestigungselementen). U-Werte im Anhang I.U-Wert-Zuschlag im Wärmebrückenkatalog.

inne

n

auss

en




innen aussen

Ws3

InnensanierungVerkleidung: z.B. Gipskartonplatte

Lattung / LeitungenDampfbremse

Wärmedämmung


inne

n

auss

en




innen aussen

32

gegen Aussenluft, mit bestehender Wärmedämmung

Ws4


InnensanierungVerschalung: z.B. Täfer


Wärmedämmung

NatursteinmauerwerkAussenputz


innen aussen

inne

n

auss

en


Ws5


Kompaktfassadeneue Wärmedämmung

Aussenputz

InnenputzMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)WärmedämmungAussenputz



Die bestehende Wärmedämmung wird entfernt.Es ist von einem U-Wert von 2.0W/(m2·K)auszugehen.



Ws6

4cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.7W/(m2·K)6cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.5W/(m2·K)

innen aussen



Aussenputz




innen aussen

33

Ws7




innen aussen



innen aussen




Ws8



Aussenputz

Kalksandstein-Mauerwerk(oder Sichtbeton)WärmedämmungAussenputz






Ws9

4cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.8W/(m2·K)6cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.6W/(m2·K)


Aussenputz

innen aussen



innen aussen



34

gegen Aussenluft, mit Hohlraum

Ws10

Hinterlüftete Fassadeneue Wärmedämmung


innen aussen



innen aussen





Ws11



Aussenputz

InnenputzMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)Luftspalt (4–6 cm)Aussenputz





Ws12




inne

n

auss

en



innen aussen



35

gegen Aussenluft, mit bestehender Kerndämmung

Ws13

InnensanierungVerschalung: z. B. Gipskartonplatte


Wärmedämmung


inne

n

auss

en




innen aussen

Ws14innen aussen innen aussen




Aussenputz




Ws15

inne

n

auss

en




innen aussenInnenputzMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)WärmedämmungAussenputz




36

Ws16

inne

n

auss

en




Wärmedämmung


innen aussenInnenputzMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)WärmedämmungAussenputz




Kalksandstein-MauerwerkWärmedämmungBacksteinAussenputz


KompaktfassadeWärmedämmung

Aussenputz



Ws18innen aussen




innen aussenKalksandstein-MauerwerkWärmedämmungBacksteinAussenputz




37

gegen Aussenluft, mit bestehender Innendämmung

Ws19innen aussen



InnensanierungVerschalung: z. B. Täfer


Wärmedämmung

innen aussenKalksandstein-MauerwerkWärmedämmungBacksteinAussenputz




Verschalung: z. B. GipsplatteDampfbremseWärmedämmungMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)evtl. Aussenputz



Aussenputz



Ws21innen aussen




innen aussenVerschalung: z. B. GipsplatteDampfbremseWärmedämmungMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)evtl. Aussenputz




38

Ws22innen aussen






Wärmedämmung

innen aussenVerschalung: z. B. GipsplatteDampfbremseWärmedämmungMauerwerk(Backstein oder Sichtbackstein)evtl. Aussenputz




Verschalung: z. B. TäferDampfbremseWärmedämmungKalksandstein-Mauerwerk(oder Sichtbeton)



Aussenputz



Ws24innen aussen




innen aussenVerschalung: z. B. TäferDampfbremseWärmedämmungKalksandstein-Mauerwerk(oder Sichtbeton)




39

gegen unbeheizte Räume, ohne bestehende Wärmedämmung

Ws25innen aussen





neue Wärmedämmung

innen aussenVerschalung: z. B. TäferDampfbremseWärmedämmungKalksandstein-Mauerwerk(oder Sichtbeton)



Ws26



Verschalung: z. B. Gipskarton

InnenputzBackstein


innen unbeheizt innen unbeheizt


Ws27


Lattung/LeitungenDampfbremse

Wärmedämmung


innen unbeheizt



InnenputzBackstein

innen unbeheizt

40

gegen unbeheizte Räume, mit bestehender Wärmedämmung

Ws28


Kalksandstein


innen unbeheizt innen unbeheizt




Ws29


innen unbeheizt




Wärmedämmung


Kalksandsteininnen unbeheizt

Ws30innen unbeheizt innen unbeheizt


InnenputzBacksteinWärmedämmung





41

Ws31innen unbeheizt






innen unbeheiztInnenputzBacksteinWärmedämmung




KalksandsteinWärmedämmung





Ws33innen unbeheizt




Aussensanierung neue WärmedämmungVerschalung: z. B. Täfer

innen unbeheiztKalksandsteinWärmedämmung


42

gegen Erdreich, ohne bestehende Wärmedämmung



Verschalung: z. B. GipsplatteWärmedämmungBackstein



Aussensanierung neue Wärmedämmung




Verschalung: z. B. TäferLattung/LeitungenDampfbremseWärmedämmungKalksandstein



Aussensanierung neue Wärmedämmung


Ws36innen innen


BetonFeuchtsperreErdreich

0cm Wärmedämmung U-Wert ca.4.5W/(m2·K)Diese Sanierungsvariante ist inhomogen.Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang II.(U-Werte homogene Sanierung: Anhang I)



Wärmedämmung

43gegen Erdreich, mit bestehender Wärmedämmung

mit Spezialmauerwerk

Ws37innen innen


BetonFeuchtesperreWärmedämmungErdreich



InnensanierungVerschalung: z. B. Gipsplatte

DampfbremseWärmedämmung

Ws38innen innen


Verschalung: z. B. TäferDampfbremseWärmedämmungBetonFeuchtesperreErdreich





neue Wärmedämmung


Ws39innen innen


InnenputzGasbetonAussenputz

25 cm Gasbeton U-Wert ca.0.7W/(m2·K)30 cm Gasbeton U-Wert ca.0.6W/(m2·K)32.5 cm Gasbeton U-Wert ca.0.6W/(m2·K)



aussen aussen



44

Ws40innen



InnensanierungVerschalung: z. B. Gipsplatte


ausseninnen aussenInnenputzGasbetonAussenputz

25 cm Gasbeton U-Wert ca.0.7W/(m2·K)30 cm Gasbeton U-Wert ca.0.6W/(m2·K)32.5 cm Gasbeton U-Wert ca.0.6W/(m2·K)

Ws41innen innen


InnenputzBackstein (Verbandmauerwerk)WärmedämmungAussenputz

5cm Wärmedämmung U-Wert ca.0.6W/(m2·K)Diese Sanierungsvariante ist homogen.Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang I.(U-Werte inhomogene Sanierung: Anhang II)


Aussenputz

aussenaussen

Ws42

inne

n


auss

en



innenInnenputzBackstein (Verbandmauerwerk)WärmedämmungAussenputz


aussen



45

Ws43

inne

n



auss

en


Lattung / LeitungenWärmedämmung

innenInnenputzBackstein (Verbandmauerwerk)WärmedämmungAussenputz


aussen

Ws44innen innen


Blockwand


aussenaussen

Hinterlüftete FassadeLuftdichtung

WärmedämmungHinterlüftungWetterschutz



Ws45innen


aussen



Lattung / LeitungenDampfbremse / Luftdichtung

Wärmedämmungevtl. Winddichtung

innenBlockwand


aussen

46 4.1.3 Dächer und DeckenDächer gegen Aussenluft

Ds1


DoppeldachSchutzschicht

AbdichtungWärmedämmung

SchutzschichtAbdichtungWärmedämmungDampfsperreBeton


Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang II.

Bestehende Wärmedämmung auf einwand-freien Zustand (z. B. Feuchtigkeit, Fugen) hinkontrollieren.

innen

aussen

innen

aussen


Wird die Wärmedämmung entfernt, ist voneinem U-Wert von3.5 W/(m2·K) auszugehen.

Ds2

Umkehrdecke / PlusdachSchutzschicht

evtl. FiltermatteWärmedämmung

Wichtig: 20% Wärmedämmdickenzuschlagberücksichtigen (Kap. 2.5).Bestehende Dachhaut genau kontrollieren.

aussen

innen

aussen



Schutzschichtintakte AbdichtungWärmedämmungDampfsperreBeton



innen


Ds3

DoppeldachSchutzschicht


SchutzschichtWasserisolationWärmedämmungDampfsperreHartfaserplatteTrapezblech

innen

aussen

innen

aussen







47

Ds4

Umkehrdach / PlusdachSchutzschicht

FiltermatteWärmedämmung


aussen

innen

aussen


Schutzschichtintakte AbdichtungWärmedämmungDampfsperreHartfaserplatteTrapezblech

innen





Ds5

BelagSandAbdichtungWärmedämmungDampfsperreBeton

innen

aussen

innen

aussen


DoppeldachBelagSand







Ds6aussen

innen

aussen


Umkehrdach / PlusdachBelagSand

evtl. FiltermatteWärmedämmung


BelagSandintakte AbdichtungWärmedämmungDampfsperreBeton

innen





48

Ds7

DoppeldachBelagSand


BelagSandAbdichtungWärmedämmungDampfsperreHartfaserplatteTrapezblech

innen

aussen

innen

aussen







Ds8

Umkehrdach/Plusdach

BelagSand

evtl, FiltermatteWärmedämmung

aussen

innen

aussen



innen





BelagSandintakte AbdichtungWärmedämmungDampfsperreHartfaserplatteTrapezblech

Ds10


AussensanierungSpanplatte

Wärmedämmung

ZementüberzugBeton


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt


Decken gegen unbeheizte Räume

49

Ds11


InnensanierungWärmedämmung

(zwischen Lattenrost)Dampfbremse

Lattung / LeitungenVerschalung: z. B. Täfer


unbeheizt

innen

unbeheizt


ZementüberzugBeton

innen

Ds12


Wärmedämmung

Belag: z. B. SpanplatteWärmedämmungBeton


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



Ds13


neue Wärmedämmung

Belag: z. B. SpanplatteWärmedämmungBetonDeckenputz


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



Die bestehende Wärmedämmung wird entfernt.Es ist von einem U-Wert von 3.0 W/(m2·K)auszugehen.

50

Ds14



Lattung / LeitungenVerschalung: z. B. Täfer


unbeheizt

innen

unbeheizt



Belag: z. B. SpanplatteWärmedämmungBetonDeckenputz

innen

Ds15


Wärmedämmung

ZementüberzugWärmedämmungBetonDeckenputz


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



Ds16



Lattung / LeitungenVerschalung: z.B. Täfer


unbeheizt

innen

unbeheizt


ZementüberzugWärmedämmungBetonDeckenputz

innen


51

Ds17


Wärmedämmung

BetonWärmedämmungDampfbremseLattung/LeitungenVerschalung: z.B.Täfer


innen

unbeheizt

innen

unbeheizt



52 4.2 Sanierung inhomogener Bauteile4.2.1 Bödengegen Aussenluft

Bsi4

Mit Schlackenfüllung U-Wert ca.0.9W/(m2·K)

InnensanierungBretterboden


BretterbodenSchlackenfüllungSchiebbodenBalken


innen

aussen

innen

aussen


Bsi5

Ohne Schlackenfüllung U-Wert ca.2.0W/(m2·K)


KernsanierungBretterboden


Diese Sanierungsvariante ist inhomogen.


innen innen

aussen


Bodenbelag und Schlacke werden entfernt.Es ist von einem U-Wert von 2.0 W/(m2·K)auszugehen. Einsetzbare Dämmdicke begrenzt.

BretterbodenSchlackenfüllungSchiebbodenBalkenaussen

Bsi6

Kern- und InnensanierungBretterboden


innen innen

aussen


Bodenbelag und Schlacke werden entfernt.Es ist von einem U-Wert von 2.0 W/(m2·K)auszugehen.

Ohne Schlackenfüllung U-Wert ca.2.0W/(m2·K)


Diese Sanierungsvariante ist inhomogen.


BretterbodenSchlackenfüllungSchiebbodenBalkenaussen

53

Bsi7



Deckenverkleidung

Diese Sanierungsvariante ist inhomogen.Die U-Werte dazu befinden sich in Anhang II.(U-Werte homogene San

Documents

U-Wert-Berechnung und Bauteilekatalog Sanierungen...genen und inhomogenen Schichten ist in der Norm SN EN ISO 6946 enthalten. Bei komplizierten Konstruktionen und bei ausgeprägten