Übersicht der Sprachbildungsangebote DaZ / DaF für ... · Studienvorbereitende Sprachkurse für die Prüfung telc Deutsch C1 ... lernen wollen, gerne Spiele spielen oder sich einfach

Übersicht der

Sprachbildungsangebote DaZ / DaF

für Neuzugewanderte in Dortmund

Deutsch als Zweitsprache

Deutsch als Fremdsprache

Stand 04.06.2018

Projekt Kommunale Koordinierung der

Bildungsangebote für neu Zugereiste in Dortmund (KoBiZuDo)

Ansprechpartnerin: Katharina Oster

Kommunale Koordinierung der Sprachbildungsangebote

für Neuzugewanderte in Dortmund Volkshochschule Dortmund

Hansastr. 2-4 44137 Dortmund

Fon: (0231) 50-2 77 52

[email protected]

Sprachbildungsangebote DaZ / DaF in Dortmund

(Mit einem >> KLICK << auf das Sprachangebot im Inhaltsverzeichnis gelangen Sie direkt zur Beschreibung und Anbietern der Kursform)

Inhalt

1. Offene Angebote (Sprachcafés, offene Kurse, kreatives Schreiben/ Sprechen) S. 1 - 9

2. Basissprachkurse zur Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen S. 10

3. Landesprojekte und „Einstieg Deutsch“ S. 11 - 12

4. Frauenkurse (Niederschwellige Angebote) S. 13

5. Schulbezogene Sprachförderung S. 14

6. Sprachförderung für junge Geflüchtete und Zugewanderte (im Rahmen der Projekte BIWAQ, LOGIN und Ausbildungscoaching; zur Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Ausbildungsstelle, Arbeit oder Qualifizierung) S. 15

7. Alphabetisierungskurse S. 16 - 17

8. Integrationskurse (Alphabetisierungs-, Allgemeine, Jugend-, Frauen-, Elternintegrationskurse, KompAS-Kurse, Integrationskurse für gehörlose und andere hörgeschädigte MigrantInnen) S. 18 - 26

9. Berufsbezogene Deutschförderung (DeuFöV, PerF, PerjuF, FSM, Berufsstart für MigrantInnen) S. 27 - 30

10. Berufsfachspezifische Deutschförderung – verschiedene Angebote S. 31 - 33

11. Nachträgliche Schulabschlüsse (mit Sprachförderung) / Sprachförderung zur Befähigung der nachträglichen Erlangung von Schulabschlüssen S. 34

12. Studienvorbereitende Sprachkurse für die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule S. 35 - 37

13. Studienbegleitende Sprachkurse S. 38

14. Deutsch als Fremdsprache Gruppenkurse (A1 – C2) S. 39

15. Deutsch als Fremdsprache Einzeltrainings (A1 – C2) S. 40

16. Training Phonetik und Aussprache (Gruppenkurse) (B2 – C2) S. 40

17. Online-Lernportale und Apps (kostenfrei) für alle Interessierten, alle Sprachniveaus, Nutzungsumfang individuell S. 41 - 42

18. Online-Lernportale (kostenpflichtig bzw. förderbar) S. 42

19. Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfungen S. 43 - 44

Hinweis: Die aktuelle Version der „Übersicht der Sprachbildungsangebote DaZ / DaF für Neuzugewanderte in Dortmund“ ist zu finden auf der Website der Volkshochschule Dortmund, unter: vhs.programm > vhs.projekte (www.integration.vhs.dortmund.de).

- 1 -

1. Offene Angebote Einstiegsqualifizierung, für alle Migranten/ Flüchtlinge offen, teilweise in Kooperation mit Wohlfahrtsverbändern und Trägern – zurück zum Inhalt

Sprachcafés (offene Treffpunkte zum Erlernen der deutschen Sprache) (kostenfrei)

Angebotsform

Ausgangs-sprach-niveau

Zielsprach-niveau

Zielgruppe u. Zugangsvoraus-setzungen

Umfang (in Unterrichtseinheiten (UE)/ Wochen) Voll- oder Teilzeit (VZ, TZ)

Kinder- betreu-ung (KB)

Sprachkursträger/ Ansprechpartner

Sprachcafé individuell individuell Hier können sich alle Menschen treffen, die gerne ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, neue Leute kennen lernen wollen, gerne Spiele spielen oder sich einfach nur nett unterhalten möchten.

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 19-22:00 Uhr

nein Musik- und Kulturzentrum MUK e.V. Güntherstrasse 65, 44143 Dortmund E-Mail: [email protected], https://www.facebook.com/SprachcafeamOstpark/

Frauencafé individuell individuell Frauen alle 14 Tage samstags von 15:00 - 17:00 Uhr

ja Unterkunft Leuthardtstraße, Kontakt: Johanna Jost Fon: (0231) 286 767 90/91 E-Mail: [email protected]

Frauencafé individuell individuell Frauen mit Migrations- und/oder Fluchterfahrung

Dienstags, 13:00-15:00 Uhr

nein African Tide Union e. V. Geschwister Scholl- Str. 20, 44135 Dortmund Fon: (0231) 5844 2885 E-Mail: [email protected] Internet: www.africantide.com/ de

Sprach-Café Jugend-Begegnung

Für Jugendliche zwischen 16 und 27 Jahre, die neue Leute kennen lernen und die deutsche Sprache üben möchten.

Jeden Montag ab 19.00 Uhr

nein AWO Teens- und Jugendtreff Blücherstr. 27 44147 Dortmund Ansprechpartner: JugendmigrationsdienstValentina Dimovska Fon: 0151-16862701 E-Mail: [email protected] Schirin Nosseir Fon: (0231) 9934 210 E-Mail: [email protected]

Sprachcafé individuell individuell für alle offen Mittwoch, zwei-wöchentlich, 3 UE

nein, aber Kinder können mitge-bracht werden

Raum vor Ort – KEFB Dortmund Missundestr. 8, 44145 Dortmund Inga Pedossenko, Anna-Lena Schaeper Fon: (0231) 8416 43375 E-Mail: [email protected]

Sprachcafé Café International

individuell individuell Deutsche und Geflüchtete (Familien, Frauen, Männer, Kinder). Treffpunkt für Deutsche und Geflüchtete, um

jeden Montag und Donnerstag von 17:00 -19:00 Uhr

nein Stephanus-Gemeindezentrum Meylantstr. 85 Kontakt: Paul-Gerhard Stamm E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 2 -

miteinander zu sprechen, zu spielen, Tee zu trinken, Probleme beim Ausfüllen von Formularen gemeinsam zu lösen und vieles andere mehr.

und Britta Martin E-Mail: [email protected]

Sprachcafé Café Willkommen

individuell individuell Deutsche und Geflüchtete (Familien, Frauen, Männer, Kinder). Treffpunkt für Deutsche und Geflüchtete, für Begegnungen, Gespräche, Spiele, Musik, Essen&Trinken.

in der Regel 1x monatlich, immer von 15:00 - 18:00 Uhr

nein

Franz-Stock-Haus Kath. Gemeinde St. Clemens Flughafenstraße 56A, 44309 Dortmund E-Mail: [email protected]

Sprachcafé Café Nachbar

individuell individuell Deutsche und Geflüchtete (Familien, Frauen, Männer, Kinder). Treffpunkt für Deutsche und Geflüchtete für Begegnungen, Gespräche, Spiele, Musik.

jeden ersten Sonntag im Monat, ab 15.30 Uhr

nein Gemeindehaus St.-Ewaldi Egbertstraße 12, Dortmund-Aplerbeck Kontakt: Annette Sprenger E-Mail: [email protected] Simone Streif Fon: 0171 9108782 Facebook: Café Nachbar

ABC-Treff Eine Grund-alphabeti-sierung sollte bereits erfolgt sein.

individuell Flüchtlinge und Sprachpaten (eher als Nachhilfe zu sehen). Im Vordergrund stehen hier das Lesen und das Schreiben. Inhalte aus Deutsch-kursen können besprochen werden.

jeden Montag, 16:00 -18.30 Uhr

nein Projekt Ankommen, Heinrichstr. 1, 44137 Dortmund E-Mail: [email protected]

Sprachcafé Café Aufbruch

individuell individuell Geflüchtete können durch die Unterstützung von ehrenamtlichen HelferInnen ihre sprachlichen Fähigkeiten in Gesprächen oder unterstützt durch Spiele vertiefen und erweitern.

jeden Donnerstag von 17:00 - 18:30

nein Café Aufbruch Hörder Schildstraße 18, 44263 Dortmund, veranstaltet vom Projekt Ankommen E-Mail: [email protected]

IntOS (Integration durch soziale Orientierung und Sprache) Treffpunkt zum gemeinsamen und selbständigen Lernen der deutschen Sprache. Kennenlernen des Lebens in Deutschland durch Workshops, Diskussionen, Exkursionen u. a.

individuell individuell Offener Treffpunkt für alle Geflüchteten, die Deutsch lernen und das Leben in Deutschland kennen lernen möchten. Die deutsche Sprache wird mittels Sprachen-Apps und Online-Plattform in selbstständigem Lernen und durch gemeinsames Lernen vor Ort gefördert. Außerdem wird die soziale Orientierung durch verschiedene Veranstaltungen erfahrbar gemacht.

Start ab 15.08.2017 Montag und Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr Mittwoch und Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr zusätzlich Exkursionen, Workshops u.a. außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten

nein Multikulturelles Forum e.V. Friedensplatz 7 44135 Dortmund Canan Demirkol Fon: (0231) 288 607-36 Fax: (0231) 288 607-39 E-Mail: [email protected] Internet: www.multikulti-forum.de

Downtown-Café

individuell individuell Ein Cafe für Alle. Reden, Spielen, Kaffee, Tee, Kickern, Lachen.

jeden Dienstag, 15:00 - 19:00 Uhr

nein Downtown-Cafe, Kleine-Grisarstr. 7, 44147 Dortmund/Nordstadt

zurück zum Inhalt

- 3 -

Offene Kurse durch ehrenamtliche Sprachdozenten (kostenfrei)

Angebotsform


Zielsprach-niveau


Umfang (in Unterrichtseinheiten (UE)/ Wochen) Voll- oder Teilzeit (VZ, TZ)

Kinder- betreu-ung (KB)


Deutschkurs A2 individuell offen für alle jeden Dienstag, 17:30 - 20:00 Uhr

nein Downtown-Cafe, Kleine-Grisarstr. 7, 44147 Dortmund/Nordstadt

Deutschkurs alphabetisiert – B1

individuell (bis B2)

offen für alle, je nach Niveaustufe Jede Woche an 3 Tagen, in verschiedenen Gruppen von ABC-Niveau bis B1. Einmal pro Woche mit einem Lehrbuch zur Vorbereitung auf die B2-Prüfung.

Montag, Mittwoch und Freitag vormittags, Donnerstag nachmittags. Aktuelle Termine bitte erfragen!

ja Übergangseinrichtung für Flüchtlinge (Caritas) Davidisstr. 13 44143 Dortmund E-Mail: [email protected]

Deutschunterricht geringe Vor- kenntnisse

Mündliche Verstän-digung.: Einkaufen, Verkehr, Behörden, Berufe, Öffentl.Leben, allgem. Wortschatz-vergrößerung und Anwendung.

- Voraussetzung: Zugang (auch eingeschränkt) zum Arbeitsmarkt - angeschlossen an APP (Arbeit – Potentiale – Perspektiven für Flüchtlinge); die Teilnehmenden werden durch Sozialpädagoginnen im Projekt betreut.

Montag - Donnerstag ab 14 Uhr

nein pdL – Projekt Deutsch lernen im WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de

Sprachtreff, Deutschunterricht

individuell individuell geflüchtete Menschen Montag 17-18 Uhr, Mittwoch von 11-13 Uhr mit KB, Donnerstag von 11-13 Uhr

ja,

teilweise (s. Umfang)

AWO-Freiwillige, ehemals Flüchtlingsunterkunft Haferfeldstraße, neu: Franz-Stock-Haus, Haus der Clemensgemeinde Dortmund Brackel, Flughafenstraße 56 a, 44309 Dortmund

Deutschunterricht individuell (auch ohne Alphabeti-sierung)

individuell Menschen mit Migrationshintergrund – die Teilnahme ist ohne vorherige Kontaktaufnahme möglich

Montag, Mittwoch, Freitag 9:30-13:00 Uhr

nein Evangelisches Gemeindehaus Barop Stockumer Straße 275, 44225 Dortmund (direkt an Bushaltestelle „Am Hedreisch“) Ansprechpartnerin: Christine Burkhardt E-Mail: christine.burkhardt@ arcor.de

Deutschunterricht (niederschwellig – Deutsch zur Bewältigung des Alltags)

keine / kaum Kenntnisse

Festigung und Aufbau der deutschen Sprache; Übung des Lesens und des Leseverständ-nisses

Frauen und Männer mit Migrations- oder Fluchthintergrund

Montag 10:00-12:00 Uhr

ja, nach

vorhe-riger telefo-nischer Ab-sprache

Mehrgenerationenhaus Mütterzentrum Dortmund e. V. Hospitalstr. 6 44149 Dortmund Anke Piepenstock Fon: (0231) 22 21 05 0 E-Mail: piepenstock@ muetterzentrum-dortmund.de

zurück zum Inhalt

- 4 -

Vermittlung von Basiskenntnissen, (Grammatik und Wortschatz), Üben einfacher Dialoge im Alltag

unterschiedlich

Deutsch zur Bewältigung des Alltags

Geflüchtete und zugewanderte Menschen ohne Herkunftsbeschrän-kung

2 x pro Woche, 4 UE

ja VMDO - Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine in Dortmund e.V. Bildungswerk Vielfalt Beuthstraße 21 44147 Dortmund Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected] Internet: www.vmdo.de

Deutschunterricht für Frauen (durchgeführt durch mindestens zwei Dozentinnen)

individuell individuell alle Frauen mit Migrationshintergrund

Mittwoch und Donnerstag, 9:30 – 11:00 Uhr

ja Flüchtlingshilfe im Stadtbezirk Aplerbeck e.V. Claudia Merkel Schweizer Allee 31 44287 Dortmund-Aplerbeck Fon: (0231) 2867 8801 E-Mail: [email protected]

Deutschunterricht/ Hausaufgabenhilfe

für junge Geflüchtete

(offener Treff)

Offen für alle minderjährigen Geflüchteten; Hilfen für Menschen, die noch keinen Zugang zur Regelförderung haben oder zusätzlich Unterstützung brauchen oder wünschen.

Dienstag u. Donnerstag, 16-18 Uhr

nein Ort des Treffs: St. Bonifatius Dortmund-Mitte Bonifatiusstraße 3, 44139 Dortmund Ansprechpartnerin: Gudula Friedling Fon: (0231) 16 33 89, oder 0152 0950 5427, E-Mail: [email protected]

Deutsch Intensiv Individuell A1-C1 Menschen mit Flucht-/Migrations-hintergrund

Mittwoch 16-18:00, die Teilnahme ist ohne vorherige Kontaktaufnahme möglich

nein Simone Streif, Koordinatorin Integrationsdienst, Malteser Hilfsdienst e.V. Fon: (0231) 98 23 20 - 14 Mobil: 0171 / 910 87 82 E-Mail: simone.streif @malteser.org Kursort: Adesso, Stockholmer Allee 20, 44269 Dortmund Treffpunkt an der Rezeption

Konversationskurs: Brett- und Kartenspiele

Individuell Menschen mit Flucht-/Migrations-hintergrund

Montag, 18-20:00, die Teilnahme ist nur nach vorheriger Kontaktaufnahme möglich

nein Simone Streif, Koordinatorin Integrationsdienst, Malteser Hilfsdienst e.V. Fon: (0231) 98 23 20 - 14 Mobil: 0171 / 910 87 82 E-Mail: simone.streif @malteser.org

zurück zum Inhalt

- 5 -

Offene Kurse (gefördert, für TN kostenfrei bzw. geringe Gebühr)

Angebotsform


Zielsprach-niveau

Zielgruppe u. Zugangs-voraussetz-ungen

Umfang (in UE/ Wochen (ca.) ) Voll- oder Teilzeit

Kinder- betreu-ung

Gefördert/ nicht gefördert/ ggf. Ermäßigung


Alphabetisierungs-kurs

alle alle alle 2 UE dienstags

ja kostenlos Raum vor Ort – KEFB Dortmund Missundestr. 8, 44145 Dortmund Inga Pedossenko, Anna-Lena Schaeper Fon: (0231) 84 16 433 75 E-Mail: [email protected]

Deutsch-Nachhilfe

Deutsch-Nachhilfe ab dem Sprachniveau B1 (es gibt im Vorfeld einen Einstufungstest). Hausaufgabenhilfe und alltäglicher Sprachgebrauch.

mindestens B1

individuell MigrantInnen ab 16 Jahren;

06.01.-14.07.18, Samstag: 16:00-18:30 Uhr

nein kostenlos Train of Hope Dortmund e.V. Münsterstr. 54 44145 Dortmund Für Nachfragen und Anmeldungen: [email protected] Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected]

DaF-Kurse (Konversations-kurse)

nicht festgelegt, alphabeti-siert

Alltags-sprachge-brauch

offen für alle MigrantInnen

1-2 x pro Woche, 3-6 UE pro Woche

nein Kosten für TN: 25€ pro Halbjahr (für Material u. Unkosten), gefördert durch Mittel aus dem Weiterbildungsgesetz

Evangelisches Bildungswerk Dortmund, Schwanenwall 34, 44135 Dortmund Beate Lange Fon: (0231) 8494-401 E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirche-dortmund.de

Konversationskurs

(Erlernen von einfachen Redewendungen und Sätzen)

keine oder kaum Deutsch-kenntnisse

A1 offen für alle Migranten

Dienstag und Donnerstag11:00-13:00 Uhr

ja Teilnahme kostenfrei

CHANCENGLEICH in Europa e.V. Hörder Bahnhofstraße 6, 44263 Dortmund Frau Pétursdóttir Fon: (0231) 2867 6640 E-Mail: [email protected] Internet: www.ch-e.eu

DaF-Kurse (Alltagsdeutsch) (Vorbereitung auf schulabschluss-bezogene Kurse)

nicht festgelegt, nieder-schwelliges Angebot

nicht festgelegt

offen für alle MigrantIn-nen, die einen schulab-schlussbe-zogenen Kurs besuchen möchten

6 UE pro Woche

nein Teilnahme kostenfrei, gefördert aus Mitteln des Kommunalen Integrations-zentrums

Evangelisches Bildungswerk Dortmund, Schwanenwall 34, 44135 Dortmund Beate Lange Fon: (0231) 8494-401 E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirche-dortmund.de

Konversationskurs für Menschen aus abgeschlossenen Alphabetisierungs-kursen

Anfänger-Innen bis Fortge-schrittene

A1 bis B2 Zugewan-derte Menschen mit wenig Möglichkei-ten der deutsch-sprachigen Kommuni-kation zur Stabilisie-rung des Sprach-

38 UE nein Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Esra Sevim Leitung Elterncafé Libellen Grundschule Burgholzstr. 148 44145 Dortmund Fon: (0231) 47 73 33 7 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 6 -

niveaus.

Deutschkurs in Tamil (DaF)

Erlernen der deutschen Sprache mittels des Einsatzes der tamilischen Sprache. Es werden Grundregeln der deutschen Grammatik in der Muttersprache erklärt, geübt werden Satzbildung und die Verfassung von Texten.

individuell individuell 03.01.18-27.06.18; Mi.: 15:00-18:00 Uhr

nein Gebühr: 20 Euro Verein für Tamilische Künstler e. V. Rheinische Straße 76/80 44147 Dortmund Für Nachfragen und Anmeldungen: [email protected] Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected]

Niederschwelliger Sprachkurs für Männer

Offen für alle geflüchteten Männer

Montag, Mittwoch und Freitag

nein Teilnahme kostenfrei

Katholische Erwachsenen- und Familienbildung Dortmund – KEFB, in der Kirchengemeinde Heilige Familie, Hagenerstraße 21-25 44225 Dortmund

Niederschwelliger Sprachkurs für Frauen

A0 (Teilneh-merin muss alphabeti-siert sein)

individuell offen für alle geflüchteten Frauen – die Teilnahme ist ohne vorherige Anmeldung möglich

Montag und Mittwoch, 09:00 – 12:00 Uhr,


Katholische Erwachsenen- und Familienbildung Dortmund – KEFB, in der Kirchengemeinde Heilige Familie, Hagenerstraße 21-25 44225 Dortmund

Frauensprachkurs (geteilt in Anfängerinnen und Fortgeschrittene)

A0 - A2 A1/A2 und höher

Alle Frauen 3UE (Anfänger), 3UE (Fortgeschritten)


Raum vor Ort – KEFB Dortmund Missundestr. 8, 44145 Dortmund Inga Pedossenko, Anna-Lena Schaeper Fon: (0231) 84 16 433 75 E-Mail: [email protected] Abweichende Adresse: Fortgeschrittene: Mo 8:30-10:45 Münsterstr. 59 , Anfängerinnen: Do 8:30-10:45, Münsterstr. 59

Männersprachkurs A0-A2 A1/A2 und höher

Alle Männer 2 Mal wöchent-lich (Mo und Mi á 3UE)


Raum vor Ort – KEFB Dortmund Missundestr. 8 44145 Dortmund Inga Pedossenko, Anna-Lena Schaeper Fon: (0231) 84 16 433 75 E-Mail: rvo.schleswiger.viertel@ gmail.com

MultiplikatorInnen-Sprachkurs

A2/B1 B1/B2 Personen mit abgeschl. B1-Kurs, die unterstütz-end (z.B. als Sprachmitt-ler, Stadtteil-vater/-mutter, o.ä.) mit Geflüch-teten arbei-ten möchten

3 UE pro Woche


Raum vor Ort – KEFB Dortmund Missundestr. 8 44145 Dortmund Inga Pedossenko, Anna-Lena Schaeper Fon: (0231) 84 16 433 75 E-Mail: rvo.schleswiger.viertel@ gmail.com

DaF-Kurse für zugewanderte Eltern, in den Nordstadt-GS (Nordstadtgrund-

Anfänger-Innen bis Fortge-schrittene und Nicht-Alphabeti-

unter A1 bis über B1

Zugewander-te Eltern in den Nordstadt-Grundschulen

2-6 UE ja,

teil-weise

Teilnahme kostenfrei

Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Esra Sevim Leitung Elterncafé Libellen Grundschule Burgholzstr. 148

zurück zum Inhalt

- 7 -

schulen) (Albrecht-Brinkmann-GS, Lessing-GS, Libellen-GS, GS Kleine Kielstr., Nordmarkt-GS, Diesterweg-GS, Oesterholz-GS)

sierte 44145 Dortmund Fon: (0231) 47 73 33 7 E-Mail: [email protected]

Sprachförderungs-kurse für zugewanderte Eltern, in den Nordstadt-GS (Nordstadtgrundschulen) (Albrecht-Brinkmann-GS, Lessing-GS, Libellen-GS, GS Kleine Kielstr., Nordmarkt-GS, Diesterweg-GS, Oesterholz-GS)

Keine Deutsch-kenntnisse, Anfänger-Innen

A1 Neu zugewander-te Eltern ab 16 Jahren in den Nordstadt-Grundschu-len

100 UE ja Teilnahme kostenfrei

Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Esra Sevim Leitung Elterncafé Libellen Grundschule Burgholzstr. 148 44145 Dortmund Fon: (0231) 47 73 33 7 E-Mail: [email protected]

DaF-Kurs individuell B1/B2 (auch zur Befähigung zur nach-träglichen Erlangung von Schul-abschlüssen)

offen für alle MigrantInnen ab 17 Jahren

16-20 Doppelstunden pro Woche


Abendrealschule-Max-von-der-Grün-Weiterbildungskolleg der Stadt Dortmund Rheinische Straße 69 44137 Dortmund Frau Schütt Fon: (0231) 50 29 42 4 E-Mail: [email protected]

Deutschkurs – Grundstufe

individuell individuell offen für alle MigrantInnen

14.04.18 - 15.07.2018Sa.: 18:00 - 21:15 Uhr So.: 18:00-21.15 Uhr ges. 100 U-Std.

Gebühr: 40 Euro, ermäßigt: 20 Euro

VMDO - Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine in Dortmund e.V. Bildungswerk Vielfalt Seminarraum VKII e.V. Speicherstr. 59, 44147 Dortmund Für Nachfragen und Anmeldungen: [email protected] Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected]

Deutschkurs für Frauen: Orientierung in der Stadt

offen für alle Migrantinnen

Mittwoch 18:00 – 20:00, 2,5 U-Std., ges. 25 U-Std.

Dietrich Keuning Haus Leopoldstr. 50, 44147 Dortmund, Raum 304 Für Nachfragen und Anmeldungen: [email protected], Fon: (0231) 2867 8240

DaF-Kurse

keine oder nur geringe Deutschkenntnisse (A1/ A2)

individuell offen für alle MigrantInnen


VMDO und VKII e.V. Kursorte: Haus der Vielfalt, Beuthstraße 21, 44141 Dortmund VKII e.V., Seminarraum,

zurück zum Inhalt

- 8 -

Speicherstr. 59, 44147 Dortmund Für Nachfragen und Anmeldungen: [email protected], Fon: (0231) 2867 8240

DaF-Kurs „Ins Sprechen kommen, im Sprechen bleiben“ Schon erworbene Kommunikations-fähigkeiten sollen ausgebaut und vertieft werden Vor allem die mündliche Sprachkompetenz wird gefördert.

individuell individuell offen für alle MigrantInnen

09.01.18 – 10.07.18, Dienstag 16-18:30 Uhr


VMDO - Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine in Dortmund e.V. Bildungswerk Vielfalt Beuthstraße 21 44147 Dortmund Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected] Internet: www.vmdo.de

DaF-Kurse Konversation (nach Erreichen des B1-Niveaus)

B1 B1 Zugewan-derte Menschen mit wenig Möglichkei-ten der deutsch-sprachigen Kommuni-kation zur Stabilisie-rung des Sprach-niveaus

2-6 UE nein


Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Esra Sevim Leitung Elterncafé Libellen Grundschule Burgholzstr. 148 44145 Dortmund Fon: (0231) 47 73 33 7 E-Mail: [email protected]

Integrations- und Sprachkurs: Erstorientierung und Wertevermittlung

individuell individuell - Zugewan-derte ab 16 Jahren, die aus einem nicht sicheren Herkunfts-land kommen und noch keinen Asylstatus haben. - Personen, die bereits einen Titel haben, aber noch keinen Integrations- oder Sprachkurs besuchen können

300 UE - flexibler Einstieg möglich (08.01. - 30.06.2018, 02.07. - 14.12.2018, Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 - 14 Uhr - verbindl. Teilnahme (mit Teilnahme-bestäti-gung)

nein gefördert vom BAMF; Teilnahme kostenfrei

Stern im Norden Hirtenstr. 2, 44145 Dortmund E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 9 -

Kreatives Schreiben / Sprechen

Angebotsform


Zielsprach-niveau

Zielgruppe u. Zugangs-voraussetz-ungen


Kinder- betreu-ung

Gefördert/ nicht gefördert/ ggf. Ermäßigung


Schreibwerkstatt: Wort – Text – Botschaft

Einführung in das Verständnis von Text und Schriftsprache. Die TeilnehmerInnen haben die Gelegenheit, sich in ihrer Schreibfähigkeit zu üben. Es findet eine Reflexion über und ein aktiv-produktiver Einsatz von Schriftsprache statt.

individuell individuell MigrantInnen ab 16 Jahren

individuell zu erfragen

nein kostenlos VMDO - Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine in Dortmund e.V. Bildungswerk Vielfalt Beuthstraße 21 44147 Dortmund Habib Güneşli Fon: (0231) 286 78-165 E-Mail: [email protected] Internet: www.vmdo.de

(i,)Slam Poetry

Die TeilnehmerInnen üben sich in ihrer Schreib- und sprachlichen Ausdrucksfähigkeit. Es erfolgt eine Reflexion über und zum aktiv-produktiven Einsatz von Sprache. Ziel soll es sein, (selbstverfasste) Text(e) den Grundregeln des „Poetry und i´Slams“ entsprechend, zielgruppenspezifisch und situations-angemessen zu „performen“.


Montag: 28.05.-25.06.18 16:00-17:30 Uhr


Rhetorikkurs Plus: „(M)Eine Bühne – „(M)Eine Stimme“

Der Kurs bietet eine „Bühne“ (Plattform), auf der die TeilnehmerInnen in einem „geschützten Rahmen“ ihre Themen, Gedanken, Wünsche und Erfahrungen etc. anderen zugänglich machen können. Sie sollen auf ihre gesellschaftliche Partizipationsmöglich-keit aufmerksam gemacht werden, ihre „Stimme“ erkennen und üben, diese verantwortungs-bewusst einzusetzen.




zurück zum Inhalt

- 10 -

2. Basissprachkurse zur Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen – zurück zum Inhalt

Basissprachkurse zur Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen (analog den Standards der Integrationskurse des Bundes) (zur Erreichung des Anschlusses an weiterführende berufsbezogene Sprach- und Schulungsangebote)

Umfang


Zielsprach-niveau

Zielgruppe u. Zugangsvoraussetzungen

gefördert/ nicht gefördert/ ggf. Ermäßigung

300 UE, i. d. R. 4-5 UE pro Tag

keine/ kaum Deutsch-kenntnisse

A1 Interner Abschluss-test mit Zeugnis

- Flüchtlinge mit einer individuell guten (nicht eindeutig geklärten) Bleibeperspektive (die derzeit keinen Zugang zu Integrationskursen od. anderen Sprachförderangeboten haben) - keine Personen aus Syrien, Irak, Iran, Eritrea u., Somalia - keine Personen aus sogenannten „sicheren Herkunftsländern“ nach § 29a AsylG - Zuweisung der TN an die Sprachkursträger erfolgt durch örtliche Agentur für Arbeit

kostenlos, gefördert durch ESF

Umfang (in UE/ Wochen) Voll- oder Teilzeit

Kinder- betreuung


Vollzeit (25 UE pro Woche)

ja, Montag

bis Freitag von 8-14:30 Uhr (Anmeldung erforder-lich!)

African Tide Union e. V. Geschwister-Scholl-Str. 20, 44135 Dortmund Kursorte: Geschwister-Scholl-Straße 20, 44135

Fon: (0231) 5844 2884 Dortmund und Kortental 69, 44149 Dortmund

E-Mail: [email protected] Internet: www.africantide.com/de


nein Multikulturelles Forum e.V. Friedensplatz 7, 44135 Dortmund Benjamin Wolf Fon: (02306) 30630-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.multikulti-forum.de


nein pdL – Projekt Deutsch lernen im WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de / APP: Arbeit - Potentiale - Perspektiven für Flüchtlinge Ansprechpartner: Halime Bulut / Eva Westermann Fon: (0231) 546 516-33 / -34; Fax: ... -19 E-Mail: [email protected]; [email protected]


nein Westfalia-Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16 Kursorte: Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund 44135 Dortmund und Dortmunder Kulturhaus e. V. (dokuha) am Zehra Turgut Zinkhüttenweg 1, 44143 Dortmund Fon: (0231) 330 154 38 E-Mail: [email protected] Internet: www.wbzev.de

zurück zum Inhalt

- 11 -

3. Landesprojekte – Sprachförderung für neu zugewanderte Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren (zugewandert ab 2015) – zurück zum Inhalt

Landesprojekte – Sprachförderung für neu zugewanderte Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren

Umfang


Zielsprach-niveau



100 – max. 250 UE individuell individuell, bis B1

neu zugewanderte Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren, die von der Teilnahme an den Integrationskursen des BAMF ausgeschlossen sind (zugewandert ab 2015)

kostenlos, gefördert durch das Land NRW


Kinder- betreuung


Vollzeit (25 UE pro Woche) 03.04.-16.05.18, (Mo - Fr) 9:30 - 13:15 Uhr (Brackeler Hellweg 124) weitere Kurse mit jeweils 100 UE – Kursstarts individuell zu erfragen; (Brackeler Hellweg 124 und Mallinckrodtstr. 190) Anmeldungen ab sofort möglich

nein CCDo Bildungszentrum Brackel e. V. Brackeler Hellweg 124 44309 Dortmund Fon: (0231) 1654 704 Fax: (0231) 149394 E-Mail: [email protected] Internet: www.ccdo.de Rückfragen während der Geschäftszeiten, Mo – Fr 09:00 – 12:00Uhr, Mo - Do 14:00 – 17:00 Uhr Kursorte: Brackeler Hellweg 124, 44309 Dortmund und Mallinckrodtstr. 190, 44147 Dortmund

ab 03.09.2018 8:45 - 14.00 Uhr insgesamt 200 UE (Ziel: A2/B1)

nein Evangelisches Bildungswerk Dortmund Schwanenwall 34, 44135 Dortmund Beate Lange Fon: (0231) 8494-401 E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirche-dortmund.de

29.05. - 11.10.2018, mo - fr 8:30 - 12 Uhr (Ziel: Alphabetisierung) 28.06. - 12.11.2018, 14 - 17:30 Uhr (Ziel: A2) 03.09. - 03.12.2018, nachmittags (Ziel: A1) 03.09. - 03.12.2018, nachmittags (Ziel: B1)

Kurse geplant für EU-Zuwanderer: 02.05. - 19.09.2018, nachmittags (Ziel: A1) 20.09. - 19.12.2018, nachmittags (Ziel: A1)

nein pdL – Projekt Deutsch lernen (VFZ e.V.) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de Anmeldung unter: APP-Büro (Halime Bulut / Gülsen Yildirim): offene Sprechstunde di und do 10 - 12 Uhr; IZB, Münsterstr. 9-11, 3. Etage Raum 37

zurück zum Inhalt

- 12 -

Einstieg Deutsch – zurück zum Inhalt

Vermittlung einfacher Sprachkenntnisse zur Verständigung und Orientierung im Alltag. Kombination aus Präsenzunterricht und Einsatz digitaler Medien (vertiefendes Lernen anhand digitaler Lernprogramme, mit Unterstützung durch geschulte ehrenamtliche LernbegleiterInnen). Ggf. Exkursionen, in denen Unterrichtsinhalte in der Praxis eingeübt und die Orientierung im Alltag verbessert werden können.

Umfang


Zielsprach-niveau



4-12 Wochen (für Analphabeten 10-15 Wochen) 60-200 UE (für Analphabeten 200-300 UE) - zusätzlich Phasen des begleiteten Lernens (30-100 UE) - ggf. Exkursionen

keine/ kaum Deutsch-kenntnisse

Alphabeti-sierung, / A1 (Zertifikat „telc Deutsch A1 für Zuwanderer“

- Flüchtlinge ab 16 Jahren, die noch keinen Platz in einem Integrationskurs haben (aus Ländern mit guter Bleibeperspektive) - Flüchtlinge ab 16 Jahren aus Ländern mit unklarer Bleibeperspektive, die nicht aus sicheren Herkunftsländern kommen

kostenlos, gefördert durch das BMBF


Kinder- betreuung


20-25 UE pro Woche

ja, Montag

bis Freitag von 08:00-14:30 Uhr (Anmeldung erforder-lich!)

African Tide Union e. V. Geschwister-Scholl-Str. 20, 44135 Dortmund Fon: (0231) 5844 2885 E-Mail: [email protected] Internet: www.africantide.com/de


nein Bildungskreis Handwerk e.V. Lange Reihe 62, 44143 Dortmund Herr Rostowski Fon: (0231) 5177-204 E-Mail: [email protected] Internet: bildungskreis-handwerk.de

Kursstarts: 16.07.18 und 03.09.18 (für alphabetisierte Teilnehmer ohne jegliche Deutsch-vorkenntnisse)

ja Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Shorouk Elwahy Fon: (0231) 914 550-32 Fax: (0231) 914 550 60 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund


nein Westfalia Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund Ulrike Dönecke Fon: (0231) 330 154 38 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 13 -

4. Frauenkurse (niederschwellige Angebote) – zurück zum Inhalt

Frauenkurse (niederschwellige Seminarmaßnahmen zur Integration ausländischer Frauen) - orientiert am Alltag und den Lebenssituationen der Frauen - niederschwellige Sprachförderangebot in Kombination mit praktischen Angeboten - Heranführung an das gesellschaftliche Leben in Deutschland

Umfang

Ausgangs-sprachniveau

Zielsprachniveau Zielgruppe u. Zugangsvoraussetzungen


Kurseinheit umfasst 20 Zeitstunden. Teilnahme an maximal 5 Kursen (100 Zeitstunden) möglich.

unterschiedlich je nach Kurs Teilnehmen können: - ausländische Frauen - mit einem in Deutschland auf Dauer angelegten Aufenthaltsstatus - aus allen Ländern außerhalb Westeuropas, Nordamerikas und Australiens - ab Vollendung des 16. Lebensjahres - ohne eine in Deutschland abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung - Asylbewerberinnen aus den Ländern Syrien, Irak, Iran, Eritrea und Somalia geöffnet

gefördert durch das BAMF


Kinder- betreuung


20 Zeitstunden insgesamt

ja VMDO - Verbund sozial-kultureller Migrantenvereine in Dortmund e.V. Beuthstraße 21, 44147 Dortmund Fon: (0231) 28678-745 E-Mail: [email protected] Internet: www.vmdo.de

zurück zum Inhalt

- 14 -

5. Schulbezogene Sprachförderung – zurück zum Inhalt

Vermittlung in Schulen mit Deutschförderung

Ansprechpartner

Fachbereich Schule Dienstleistungszentrum Bildung Königswall 25-27 44137 Dortmund 1. Etage Sprechzeiten: für 6-15-Jährige: Dienstag 9.00 - 12.00Uhr, Mittwoch 13.00 - 16.00 Uhr für 16-18 -Jährige: Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr, oder nach Vereinbarung Fon: (0231) 50 10747 E-Mail: [email protected]

Sprachförderung und Lernförderangebote für SchülerInnen ab 12 Jahren - für Kinder aus Willkommensklassen im Übergang in die Regelklassen

Umfang


Zielsprach-niveau



individuell individuell SchülerInnen aus Wilkommensklassen im Übergang in die Regelklassen

Landes-jugendplanmittel


Kinder- betreuung


3 Wochenstunden nein Grünbau gGmbH Unnaer Straße 44, 44145 Dortmund Angela Dietz Fon: 0231-84 096 48 E-Mail: [email protected]

Lernförderund mit Sprachförderung für SchülerInnen ab 12 Jahren – für Kinder aus Bedarfsgemeinschaften

Umfang


Zielsprach-niveau



individuell individuell SchülerInnen aus Bedarfsgemeinschaften

Bildungs- u. Teilhabepaket


Kinder- betreuung


ie nach Antrags- bewilligung

nein Grünbau gGmbH Unnaer Straße 44, 44145 Dortmund Angela Dietz Fon: 0231-84 096 48 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 15 -

6. Sprachförderung für junge Geflüchtete und Zugewanderte (im Rahmen der Projekte BIWAQ, LOGIN und Ausbildungscoaching; zur Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Ausbildungsstelle, Arbeit oder Qualifizierung)

– zurück zum Inhalt Niederschwelliger Sprachkurs für Anfänger

Umfang




2 x 3 UE pro Woche

A1 A2 Teilnehmer aus den Projekten BIWAQ, LOGIN und Ausbildungscoaching (EU-Zuwanderer und Geflüchtete)

ESF/BMAS


Kinder- betreuung



nein Grünbau gGmbH Arnoldstr. 4, 44147 Dortmund Kerstin Pipjorke und Florian Eichenmüller Fon: (0231) 28 86 37-18 / (0231) - 28 86 37-17 E-Mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.gruenbau-dortmund.de

Niederschwelliger Sprachkurs für Fortgeschrittene

Umfang




2 x 3 UE pro Woche

A2 B1 Teilnehmer aus den Projekten BIWAQ, LOGIN und Ausbildungscoaching (EU-Zuwanderer und Geflüchtete)

ESF/BMAS


Kinder- betreuung




Niederschwelliger Sprachkurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Umfang




2 x 2 UE pro Woche

A1 B1, im Einzelfall auch höher

Teilnehmer aus den Projekten BIWAQ, LOGIN und Ausbildungscoaching (EU-Zuwanderer und Geflüchtete)

ESF/BMAS


Kinder- betreuung




zurück zum Inhalt

- 16 -

7. Alphabetisierungskurse – zurück zum Inhalt

Alphabetisierungskurse – Elementarbildung für MigrantInnen

Ausgangs- sprachniveau



Vorstufe zu A1 oder A1/A2

- ab 16 Jahren - MigrantInnen mit nicht lateinischer Ausgangsschrift und MigrantInnen mit fehlender oder kaum vorhandener Kompetenzen im schriftsprachlichen Bereich

nicht gefördert


Kinder- betreuung


Grundkurs 1-6, jew. 30-40 UE, 1-2 x wöchentlich

nein Volkshochschule Dortmund Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund Sprachberatung im Kundencenter Beratungszeiten: Montag 09:00 – 13:00 Uhr Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 13:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Fon: (0231) 50-2 47 27 Internet: www.vhs.dortmund.de

Alphabetisierungskurse im Rahmen des ABCami Projektes von der Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben e. V. (GIZ) für arabischsprachige Geflüchtete und MigrantInnen (Alphabetisierung in Moscheen) Die Unterrichtssprache ist Deutsch. Bei Bedarf ergänzen die bilingualen Lehrkräfte in Arabisch.




Alpha 1 A1.2 arabischsprachige Geflüchtete und MigrantInnen mit nicht lateinischer Ausgangsschrift und MigrantInnen mit fehlender oder kaum vorhandener Kompetenzen im schriftsprachlichen Bereich

gefördert durch das BMBF


Kinder- betreuung


2 x wöchentlich, je 3 Stunden

ja Ansprechpartner ABCami in der Eving Selimiye Moschee: Eving Selimiye Moschee Hessische Straße 1, 44339 Dortmund Frau Diaa Shmmou Fon: 0176-4576-8461

Ansprechpartner des Projektes ABCami allgemein: Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben e.V. Reformationsplatz 2, 13597 Berlin Mary Matta Fon: 0162-4090-421 E-Mail: [email protected] Erdogan Arabaci Fon: 0162-4090-372 E-Mail: [email protected]

Alphabetisierungskurse im Rahmen des ABCami Projektes von der Gesellschaft für Interkulturelles




- 17 -

Zusammenleben e. V. (GIZ) für türkischsprachige MigrantInnen (Alphabetisierung in Moscheen) Die Unterrichtssprache ist Deutsch. Bei Bedarf ergänzen die bilingualen Lehrkräfte in Türkisch.

Alpha 1 A1.2 türkischsprachige MigrantInnen mit nicht lateinischer Ausgangsschrift und MigrantInnen mit fehlender oder kaum vorhandener Kompetenzen im schriftsprachlichen Bereich

gefördert durch das BMBF


Kinder- betreuung


2 x wöchentlich, je 3 Stunden

nein Ansprechpartner ABCami in der Eyüp Sultan Moschee: Eyüp Sultan Moschee Haydnstraße 66, 44145 Dortmund Herr Cengiz Tekin Fon: 0176-7088-1201

Ansprechpartner des Projektes ABCami allgemein: Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben e.V. Reformationsplatz 2, 13597 Berlin Mary Matta Fon: 0162-4090-421 E-Mail: [email protected] Erdogan Arabaci Fon: 0162-4090-372 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 18 -

8. Integrationskurse – zurück zum Inhalt

Alphabetisierungs-integrationskurse (BAMF)

Umfang


Ziel-sprachniveau



1.000 UE bzw. 1.300 UE

unterschiedlich B1 MigrantInnen, die gemäß § 4 Abs.1 IntV teilnahmeberechtigt sind und bei welchen der Besuch eines allgemeinen Integrationskurses auf Grund fehlender oder ungenügend vorhandener Kompetenzen im schriftsprachlichen Bereich nicht sinnvoll ist. (Hinweis: Wenn schon Kompetenzen in einem nicht-lateinischen Schriftsystem vorhanden sind, kann der Besuch eines Integrationskurses für Zweitschriftlernende empfehlenswert sein (s. Zweitschriftlernerkurs)



Kinder- betreuung


individuell zu erfragen nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy Steinstraße 48, 44147 Dortmund Frau Maike Püschel (0231)838 00 93 Email: [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaftggmbh.de

Teilzeit (15 UE pro Woche) 09:00 – 13:15 Uhr, an 3 Tagen / Woche

nein Brücke Bildungszentrum e. V. Haydnstr. 45-47, 44145 Dortmund Herr Ezaime, 0176-700 83 551 Tel.: 0231 5466220, E-Mail: [email protected]

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:30 – 12:45 Uhr 13:00 – 16:15 Uhr

nein CJD Sprachschule Dortmund Minister-Stein-Allee 2, 44339 Dortmund Justyna Skora Fon: (0231) 98 50 23 – 99 98 E-Mail: [email protected] Internet: www.cjd-dortmund.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:15 – 12:30 Uhr 08:30 – 12:00 Uhr 08.45 – 12:15 Uhr 14:00 – 17:15 Uhr

ja Donner GmbH Nord-West Bildungszentren Oesterholzstraße 117-119, 44145 Dortmund Herr Hicham Touibi, Frau N. Musanke Fon: (0231) 6000 65 60 E-Mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.donner-partner.de

Voll- und Teilzeit (25, 20 oder 16 UE pro Woche) 08:30 – 12:30 Uhr 09:00 – 13:15 Uhr 12:15 – 16:20 Uhr 15:30 – 18:45 Uhr 13:30 – 17:30 Uhr 18:00 – 21:15 Uhr

nein Eubia – Europäische Bildungsakademie Münsterstr. 56, 44145 Dortmund Fon: 0231-9834-0483 Ansprechpartner: Fr. Pankraz, Hr. Prudnikau E-Mail: [email protected] Internet: www.eubia.eu

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:30 – 12:30 Uhr

nein Euro-Schulen Dortmund, Primus Ruhr GmbH Friedenstraße 41-43, 44139 Dortmund Ince Yüksel Fon: (0231) 952 964-0, Mobil: 0176-281 733 78

zurück zum Inhalt

- 19 -

13:00 – 16:15 Uhr Fax: (0231) 952964-33 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.eso.de/dortmund

Teilzeit (20 UE pro Woche) 08:30 – 11:45 Uhr 13:00 – 16:15 Uhr

nein

German Language Academy im Bildungsinstitut Münster e. V. Heiliger Weg 7 – 9, 44135 Dortmund Nicole Arendt und Jens Spielmann Fon: 0231-95056847 / 0231-95056812 E-Mail: [email protected] [email protected]


ja Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Maha Jelliti Fon: (0231) 914 550-25 Fax: (0231) 914 550 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund

Vollzeit (25 UE pro Woche) 8:30 – 12:30 Uhr

nein

Inlingua Dortmund Westenhellweg 66-68, 44137 Dortmund Fr. Weber Fon: (0231) 18 11 075 E-Mail: [email protected] Internet: www.inlingua-dortmund.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 8:30 – 12:45 Uhr 09:00 – 13:15 Uhr 13:00 – 17: 00 Uhr 13:15 – 17:15 Uhr

nein

Internationaler Bund IB West gGmbH für Bildung und soziale Dienste Kaiserstraße 129, 44143 Dortmund Kursorte: Haydnstraße 45-47 und Kaiserstraße 129 Sigrid Romahn Fon: (0231) 589 79 94-16 Barbara Cyga Fon: (0231) 589 79 94-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.internationaler-bund.de


nein

IQ Wissen (ZGS Bildungs-GmbH) Martinstraße 1, 44137 Dortmund Christina Zyzik, Herr Skrobotz Fon: (0231) 99 77 08 42; (0231) 16 15 31 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.iq-wissen.de

individuell zu erfragen nein

Multikulturelles Forum e.V. Friedensplatz 7, 44135 Dortmund Maria Fanizza Karatas Fon: (0231) 2886 0744, Handy: 015738882563 E-Mail: [email protected] Internet: www.multikulti-forum.de

Teilzeit (16 oder 20 UE pro Woche) 08:00 – 11:15 Uhr 12:00 – 15:15 Uhr

nein

pdL – Projekt Deutsch lernen (VFZ e.V.) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de


nein

Planerladen e. V. / Sprachförderung Rückertstr. 28, 44147 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 144 und Münsterstraße 56 Frau Dülger Fon: (0231) 8283 62 E-Mail: [email protected]

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:30 – 11:15 Uhr 08:30 – 12:45 Uhr 13:15 – 17:30 Uhr

nein Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Bornstraße 38, 44145 Dortmund Kursorte: Flurstraße 70, Lauenburger Straße 2-6, Pia Tendeng /Gülgün Khan Mallinckrodtstraße 103, Gleiwitzstraße 281, Fon: (0231)58 69 38 71 Oesterholzstraße 117 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtteil-schule.de

Teilzeit (20 UE pro Woche) 08:00 – 12:00 Uhr

nein Tertia Berufsförderung GmbH & Co. KG Ostenhellweg 57-59, 44135 Dortmund Markus Levels, Marc Niehues Fon: (0231) 91 29 59 – 15 E-Mail: [email protected] Internet: www.tertia.de/dortmund


ja Tügem e. V. Nollendorfplatz 2, 44339 Dortmund Fr. Rezzan Akyol Fon: (0231) 72 81 064 E-Mail: [email protected] Internet: www.t-b-z.de

zurück zum Inhalt

- 20 -

Teilzeit (12 oder 20 UE pro Woche) 09:00 – 12:15 Uhr 13:15 – 16:30 Uhr

nein

Volkshochschule Dortmund Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund Sprachberatung im Kundencenter Beratungszeiten: Montag 09:00 – 13:00 Uhr Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 13:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Fon: (0231) 50-2 47 27 Internet: www.vhs.dortmund.de

Teilzeit (15, 16 oder 20 UE pro Woche) 08:30 – 12:30 Uhr 08:45 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:15 Uhr 13:00 – 16:15 Uhr 13:30 – 16:45 Uhr 17:00 – 20:15 Uhr 19:00 – 21:30 Uhr

nein

Westfalia Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund Ulrike Dönecke Fon: (0231) 330 154 38 E-Mail: [email protected]

Allgemeiner Integrationskurs

Umfang


Zielsprach-niveau



700 UE (6 Module (A1 bis B1) = 600 UE Basis- und Aufbausprachkurs + 100 UE Orientierungskurs) (ggf. auf Antrag Wdh. von 300 UE Sprachkurs)

unterschiedlich B1 Abschlusstest: Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und Test zum Orientierungs-kurs

- AsylbewerberInnen mit guter Bleibeperspektive (z. Zt. Iran, Irak, Eritrea, Syrien u. Somalia) - MigrantInnen, die dauerhaft in Deutschland leben, deren Deutschkennnisse unter dem B1-Niveau sind und die Arbeitslosengeld II beziehen - Geduldete mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 60 a Abs. 2 Satz 3 AufenthG sowie InhaberInnen einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 5 AufenthG - SpätaussiedlerInnen (und deren Ehegatten und Nachkömmlinge, soweit in den Aufnahme-bescheid aufgenommen)

gefördert durch das BAMF (Berechtigung ohne Kostenbefreiung: 195 Euro pro Modul; ohne Berechtigung: 390 Euro pro Modul)


Kinder- betreuung



nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy Steinstraße 48, 44147 Dortmund Frau Salomé Tête Fon: (0231) 838 00 44 Email: [email protected], [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaft-deutschland.de

Vollzeit (25 UE pro Woche) 08:45 – 12:45 Uhr 13:15 – 17:15 Uhr

nein Berlitz Deutschland GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Tatiana Scrilatti Fon: (0231)13 85 06 0 Email: [email protected] Internet: www.berlitz.de


nein Brücke Bildungszentrum e.V. Haydnstr.45-47, 44145 Dortmund Fon: 0231 54 66 22 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.bruecke-bildungszentrum.de

zurück zum Inhalt

- 21 -

Voll- und Teilzeit (25, 20 oder 12 UE pro Woche) 08:30 – 12:45 Uhr 09:00 – 13:15 Uhr 13:00 – 16:15 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 17:20 – 20:30 Uhr


Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:00 – 12:15 Uhr 12:30 – 16:15 Uhr 12:45 – 17:00 Uhr

nein DAA Deutsche Angestellten Akademie GmbH Friedhof 6-8, 44135 Dortmund Sabrina Hedt Fon: (0231) 1408-38 Email: [email protected] Internet: www.daa-dortmund.de


nein Donner GmbH Nord-West Bildungszentren Oesterholzstraße 117-119, 44145 Dortmund Herr Hicham Touibi, Frau N. Musanke Fon: (0231) 6000 65 60 E-Mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.donner-partner.de

Teilzeit (12 oder 16 UE pro Woche) 14:00 – 17:15 Uhr 18:00 – 21.15 Uhr 19:00 – 21:30 Uhr

nein Eubia Duisburg – Europäische Bildungsakademie Münsterstr. 56, 44145 Dortmund 0231-9834-0483 Ansprechpartner: Fr. Pankraz, Hr. Prudnikau Email: [email protected]


nein Euro-Schulen Dortmund, Primus Ruhr GmbH Friedenstraße 41-43, 44139 Dortmund Ince Yüksel Fon: (0231) 952 964-0, Mobil: 0176-281 733 78 Fax: (0231) 952964-33 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.eso.de/dortmund


nein Evangelisches Erwachsenenbildungswerk Westfalen und Lippe e. V. Regionalstelle Dortmund Schwanenwall 34, 44135 Dortmund Frau Dagmar Perez PabloFon: (0231) 8494-454 E-Mail: [email protected] Internet: www.ebwwest.de


nein FAW gGmbH Fortbildungsakademie der Wirtschaft Lindemannstraße 79, 44137 Dortmund Christianna Charmpa Fon: (0231) 92 05 51 E-Mail: [email protected] Internet: www.faw.de

Teilzeit (20 UE pro Woche) 08:30 – 11:45 Uhr

nein German Language Academy im Bildungsinstitut Münster e. V. Heiliger Weg 7 – 9, 44135 Dortmund Nicole Arendt und Jens Spielmann Fon: 0231-95056847 / 0231-95056812 E-Mail: [email protected] [email protected]


nein Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Maha Jelliti Fon: (0231) 914 550-25 Fax: (0231) 914 550 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund

Vollzeit (25 UE pro Woche) 08:00 – 12:30 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr

nein Inlingua Dortmund Westenhellweg 66-68, 44137 Dortmund Fr. Weber Fon: (0231) 18 11 075 E-Mail: [email protected] Internet: www.inlingua-dortmund.de


nein Internationaler Bund IB West gGmbH für Bildung und soziale Dienste Kaiserstraße 129, 44143 Dortmund Kursorte: Haydnstraße 45-47 und Kaiserstraße 129 Sigrid Romahn Fon: (0231) 589 79 94-16 Barbara Cyga Fon: (0231) 5897994-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.internationaler-bund.de

zurück zum Inhalt

- 22 -


nein IQ Wissen (ZGS Bildungs-GmbH) Martinstraße 1, 44137 Dortmund Christina Zyzik, Herr Skrobotz Fon: (0231) 99 77 08 42; (0231) 16 15 31 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.iq-wissen.de

Teilzeit (20 UE pro Woche) 08:45 – 12:45 Uhr (an 4 Tagen / Woche)

ja Kath. Bildungswerk im Dekanat Dortmund e. V. – kbw auch: Katholische Erwachsenen- und Familienbildung Dortmund – KEFB, Probsteihof 10, 44137 Dortmund Ludger Rickert Kursorte: Probsteihof 10 und Siegenstraße 12 Fon: (0231)18 48 248 Email: [email protected] Ursula Gahle Fon: (0231)18 48 249 Email: [email protected] Internet: www.kbw-dortmund.de


nein Multikulturelles Forum e.V. Friedensplatz 7, 44135 Dortmund Maria Fanizza Karatas Fon: (0231) 2886 0744, Handy: 015738882563 E-Mail: [email protected] Internet: www.multikulti-forum.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:00 – 12:15 Uhr 09:00 – 13:15 Uhr 12:00 – 15:15 Uhr 14:00 – 18:15 Uhr

nein pdL – Projekt Deutsch lernen (VFZ e.V.) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de


nein perfekt.deutsch – Sprachinstitut Ludwigstraße 16, 44135 Dortmund Reinoldistraße 17-19, 44135 Dortmund Westenhellweg 85-89, 44137 Dortmund Fon: (0231)799 10 333 E-Mail: [email protected] Internet: www.perfekt-deutsch.de

Teilzeit (12 oder 20 UE pro Woche) 08:15 – 11:30 Uhr 08:30 – 12:30 Uhr 17:00 – 20:15 Uhr 17:30 – 20:45 Uhr 18:15 – 21:30 Uhr

nein Planerladen e. V. Sprachförderung Rückertstr. 28, 44147 Dortmund Kursorte: Im Spähenfelde 15, Schützenstraße 42, Frau Dülger Martha Gillessen Straße 31, Münsterstraße 56, Fon: (0231) 828362 Holsteiner Straße 36, Rückertstraße 28, Wambeler Fax: (0231) 828312 Straße 42 E-Mail: [email protected] Internet: www.planerladen.de

Vollzeit (25 UE pro Woche) 08:00 – 12:00 Uhr 08:30 – 12:45 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr

nein Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Bornstraße 38,, 44145 Dortmund Kursorte: Borsigplatz 9, Minister-Stein-Allee 5, Derner Pia Tendeng Straße 540 Fon: (0231) 58 69 38 71 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtteil-schule.de


ja Tügem e. V. Nollendorfplatz 2, 44339 Dortmund Fr. Rezzan Akyol Fon: (0231) 72 81 064 E-Mail: [email protected] Internet: www.t-b-z.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:30 -12:45 Uhr 11:00 – 15:00 Uhr

nein TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG BZ Dortmund Bärenbruch 128, 44379 Dortmund Dr. Karin Kitowski Fon: (0231) 96 70 00 71, (0231) 96 70 00 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.tuev-nord-bildung.de

Vollzeit (25 UE pro Woche; vormittags: 5 x 5 UE pro Tag) 8:30 – 12:45 Uhr Teilzeit (16 UE pro Woche; abends: 4 x 4 UE pro Tag) 17:15 – 20:30 Uhr 17:45 – 21:00 Uhr

nein Volkshochschule Dortmund Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund Kursorte: Hansastraße 2-4, Brückstraße 20, Königswall Sprachberatung im Kundencenter 44-46 Beratungszeiten: Montag 09:00 – 13:00 Uhr Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 13:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Fon: (0231) 50-2 47 27 Internet: www.vhs.dortmund.de

zurück zum Inhalt

- 23 -

Voll- und Teilzeit (25, 20 oder 15 UE pro Woche) 09:00 – 13:00 Uhr 18:15 – 21:30 Uhr 19:00 – 21:30 Uhr

nein Westfalia Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund Ulrike Dönecke Fon: (0231) 33 015 43 8 E-Mail: [email protected] Internet: www.wbzev.de

Jugendintegrationskurs

Umfang




1.000 UE = Basissprachkurs mit 300 UE + Aufbausprachkurs A mit 300 UE + Aufbausprachkurs B mit 300 UE) + 100 UE Orientierungskurs) (ggf. auf Antrag Wdh. von 300 UE Sprachkurs)

B1 Abschlusstest: Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und Test zum Orientierungs-kurs

Junge Zugewanderte ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse, die zu Kursbeginn das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht mehr schulpflichtig sind und die Aufnahme einer schulischen oder beruflichen Ausbildung anstreben.



Kinder- betreuung


Vollzeit (25 UE pro Woche) 08:30 – 12:45 Uhr 13:00 – 17 Uhr 17:30 – 20:30 Uhr



nein Euro-Schulen Dortmund, Primus Ruhr GmbH Friedenstraße 41-43, 44139 Dortmund Ince Yüksel Fon: (0231) 952 964-0 Fax: (0231) 952964-33 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.eso.de/dortmund

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche)

nein Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Maha Jelliti Fon: (0231) 914 550-25 Fax: (0231) 914 550 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund


nein Inlingua Dortmund Westenhellweg 66-68, 44137 Dortmund Fr. Weber Fon: (0231) 18 11 075 E-Mail: [email protected] Internet: www.inlingua-dortmund.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche)

nein Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Bornstraße 38, 44145 Dortmund Pia Tendeng Fon: (0231) 58 69 38 71 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtteil-schule.de

zurück zum Inhalt

- 24 -

Frauenintegrationskurs Umfang


Zielsprach-niveau



Bis zu 1.000 UE (bis zu 900 UE Sprachkurs + 100 UE O-Kurs)


- Frauen, denen im Einstufungs-verfahren der Besuch eines Frauenintegrationskurses empfohlen wurde (zugewanderte Frauen, die aus familiären oder kulturellen Gründen keinen allgemeinen Integrationskurs besuchen können oder wollen) - alphabetisierte Asylbewerberinnen mit guter Bleibeperspektive (z. Zt. Iran, Irak, Eritrea, Syrien u. Somalia) - alphabetisierte Migrantinnen, die dauerhaft in Deutschland leben - Spätaussiedlerinnen



Kinder- betreuung



nein Westfalia Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund Ulrike Dönecke Fon: (0231) 330 154 38 E-Mail: [email protected]

Elternintegrationskurs Umfang


Zielsprach-niveau



Bis zu 1.000 UE (bis zu 900 UE Sprachkurs + 100 UE O-Kurs)


- zugewanderte Eltern, denen im Einstufungsverfahren der Besuch eines Elternintegrationskurses empfohlen wurde Voraussetzung: zu Beginn des Kurses hat mindestens ein Kind das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet für Eltern, die ein besonderes Interesse an Erziehung, Bildung und Ausbildung und Berufswahl ihrer Kinder haben (neben dem Sprachunterricht wichtige Informationen über Erziehungs-fragen, das deutsche Bildungs-system und die vielfältigen Beratungsangebote vor Ort und Kontakt zu Bildungseinrichtungen)



Kinder- betreuung


Vollzeit (25 UE pro Woche) 08:30 – 12:45 Uhr 13:00 – 17 Uhr 17:30 – 20:30 Uhr


Teilzeit (20 UE pro Woche)

nein Eubia Duisburg – Europäische Bildungsakademie Münsterstr. 56, 44145 Dortmund

zurück zum Inhalt

- 25 -

09:00 – 12:15 Uhr

Fr. Pankraz, Hr. Prudnikau Fon: (0231) 98 34 04 83 E-Mail: [email protected]


ja Planerladen e. V. Sprachförderung Rückertstr. 28, 44147 Dortmund Kursorte: Burgholzstraße 150, Münsterstraße 56, Frau Dülger Martha-Gillessen-Straße 31 Fon: (0231) 828362 Fax: (0231) 828312 E-Mail: [email protected] Internet: www.planerladen.de

Voll- und Teilzeit (25 oder 20 UE pro Woche) 08:30 – 12:45 Uhr, an 4-5 Tagen / Woche

Stadtteil-Schule Dortmund e. V. Bornstraße 38, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 57, Bornstraße 83, Pia Tendeng / Gülgün Khan Bornstraße 154, Oesterholzstraße 117, Hirtenstraße 2 Fon: (0231) 58 69 38 712 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtteil-schule.de

KompAS (Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung u. Spracherwerb, eine den Integrationskurs ergänzende Maßnahme nach § 45 SGB III, von Bundesagentur für Arbeit und BAMF) Maßnahmekombination: Integrationskurs und parallel stattfindende Maßnahme vom Jobcenter (u. a. Jobcoaching, Berufsorientierung, Kompetenzfeststellung, Vermittlung berufssprachlicher Kenntnisse sowie betriebliche Erprobungen)

Umfang


Zielsprach-niveau



Integrationskurs: 6 Module (A1 bis B1) = 600 UE Basis- und Aufbausprachkurs + 100 UE Orientierungskurs (ggf. auf Antrag Wdh. von 300 UE Sprachkurs) KompAS-Maßnahme: 320 Zeitstd.)

individuell (unter B1)

A2 / B1 lateinisch alphabetisierte erwerbsfähige Leistungsberechtigte oder Asylbewerber aus den Herkunftsländern Eritrea, Irak, Iran, Somalia und Syrien, die bereits eine Zulassung des BAMF erhalten haben und die zu einer Teilnahme an einem Integrationskurs verpflichtet sind



Kinder- betreuung


täglich 08:30 – 15:15 Uhr (5 UE + 2 Zeitstunden KompAS)

nein DAA Deutsche Angestellten Akademie GmbH Friedhof 6-8, 44135 Dortmund Sabrina Hedt Fon: (0231) 1408-38 E-Mail: [email protected] Internet: www.daa-dortmund.de


nein EWZ – Entwicklungszentrum für berufliche Qualifizierung und Integration GmbH Evinger Platz 11, 44339 Dortmund Fon: (0231) 72 84 84 - 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.ewz-do.de


nein TÜV NORD Bildung GmbH & Co. KG BZ Dortmund Bärenbruch 128, 44379 Dortmund Dr. Karin Kitowski Fon: (0231) 96 70 00 -71 /-12 E-Mail: [email protected] Internet: www.tuev-nord-bildung.de


nein Volkshochschule Dortmund Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund Sprachberatung im Kundencenter Beratungszeiten: Montag 09:00 – 13:00 Uhr Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 13:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr

zurück zum Inhalt

- 26 -

Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Fon: (0231) 50-2 47 27 Internet: www.vhs.dortmund.de

Integrationskurs für gehörlose und andere hörgeschädigte MigrantInnen - die MigrantInnen lernen, Deutsch richtig zu schreiben und zu verstehen (Schwerpunkte liegen auf Schreiben und Lesen) - je nach Bedarf wird parallel zum Deutschunterricht auch die Deutsche Gebärdensprache vermittelt

Umfang


Zielsprach-niveau



Sprachkurs 900 UE Orientierungs-kurs 100 UE, ca. 11 Monate (ggf. Wdh. von 300 UE) Vollzeit und Teilzeit möglich (20 oder 25 UE pro Woche)

alpha-betisiert B1 Abschlusstest: Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und Test zum Orientierungs-kurs

- gehörlose oder hörgeschädigte AsylbewerberInnen mit guter Bleibeperspektive (z. Zt. Iran, Irak, Eritrea, Syrien u. Somalia) oder - gehörlose oder hörgeschädigte MigrantInnen, die dauerhaft in Deutschland leben, deren Deutschkennnisse unter dem B1-Niveau sind und die Arbeitslosengeld II beziehen - gehörlose oder hörgeschädigte Geduldete mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 60 a Abs. 2 Satz 3 AufenthG sowie Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 5 AufenthG - gehörlose oder hörgeschädigte SpätaussiedlerInnen



Kinder- betreuung



nein FAW gGmbH Fortbildungsakademie der Wirtschaft Lindemannstraße 79, 44137 Dortmund Christianna Charmpa Fon: (0231) 92 05 51 E-Mail: [email protected] Internet: www.faw.de

zurück zum Inhalt

- 27 -

9. Berufsbezogene Deutschförderung – zurück zum Inhalt

DeuFöV

(Deutschsprachförder-Verordnung) (BAMF) Basiskurse + Spezialkurse (berufsbezogenes Deutsch) (ausgehend vom Sprachniveau und abhängig von beruflichen Wünschen u. Perspektiven der Teilnehmenden)

Umfang

Ausgangs-sprach- niveau

Ziel-sprach-niveau



300-600 UE pro Modul

Mindestens A1

A2 bis C2, nach jedem Kurs ist der Erhalt eines Zertifikats möglich

nur mit vorheriger Teilnahme an einem Integrationskurs des BAMF: - EU-Bürger - deutsche Staatsangehörige mit Migrationshintergrund - Geflüchtete mit guter Bleibeperspektive (derzeit aus Syrien, Irak, Iran, Eritrea od. Somalia) - auch geeignet für Auszubildende, um ihre Sprachkompetenz parallel zur Ausbildung zu verbessern - SpätaussiedlerInnen

- Berechtigung ausstellbar nur durch zuständige Bundesagentur für Arbeit oder Jobcenter - kostenfrei bzw. für sozialversicherungs-pflichtig Beschäftigte Eigenbeitrag von 2,07 Euro pro UE


Kinder- betreuung



nein Berlitz Deutschland GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Tatiana Scrilatti Fon: (0231) 13 85 06 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.berlitz.de


nein Bildungskreis Handwerk e.V. Lange Reihe 62, 44143 Dortmund Herr Rostowski Fon: (0231) 5177-204 E-Mail: [email protected] Internet: bildungskreis-handwerk.de


nein Donner + Partner Bildungszentren, Donner GmbH Nord – West Oesterholzstraße 115-119, 44145 Dortmund Herr Hicham Touibi Fon: (0231) 6000 65 60 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.donner-partner.de

Vollzeit (25 UE) oder Teilzeit (20 UE) pro Woche

nein Euro-Schulen Dortmund, Primus Ruhr GmbH Friedenstraße 41-43, 44139 Dortmund Frau Langenkämper Fon: (0231) 952 964-0 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.eso.de/dortmund


nein Ev. Bildungswerk Dortmund Schwanenwall 34, 44135 DortmundBeate Lange Fon: (0231) 8494-401 E-Mail: [email protected] Internet: www.ev-kirche.dortmund.de


nein EWZ Lernzentrum Deutsch Münsterstr. 95, 44145 Dortmund Heidi Schanz Fon: (0231) 226-1146-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.ewz-do.de


nein FAW gGmbH Fortbildungsakademie der Wirtschaft Lindemannstraße 79, 44137 Dortmund Frau Charmpa Fon: (0231) 920-551 E-Mail: [email protected] Internet: www.faw.de


nein Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund

- 28 -

Herr Ufer Fon: (0231) 914 550-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund


nein Multikulturelles Forum e.V. Friedensplatz 7, 44135 Dortmund Maria Fanizza Karatas Fon: (0231) 2886 0744, Handy: 015738882563 E-Mail: [email protected] Internet: www.multikulti-forum.de




nein Tertia Berufsförderung GmbH & Co. KG Ostenhellweg 57-59, 44135 Dortmund Marc Niehues, Isabella Goroll Fon: (0231) 91 29 59 – 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.tertia.de/dortmund




nein Westfalia Bildungszentrum e.V. Bissenkamp 12-16, 44135 Dortmund Frau Grzanic Fon: (0231) 330 154 38 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 29 -

PerF Perspektiven für Flüchtlinge Maßnahme der Agentur für Arbeit und Jobcenter zur Feststellung beruflicher Kenntnisse, zum Aufzeigen beruflicher Perspektiven und zur Unterstützung von Bewerbungsaktivitäten. Gleichzeitige Vermittlung berufsbezogener Sprachkenntnisse.

Umfang


Ziel-sprach-niveau



insgesamt 12 Wochen Vermittlung von Sprachkenntnissen: In den ersten vier und den letzten zwei Wochen der Maßnahme erfolgt die Vermittlung der Sprachkenntnisse täglich in zwei Zeitstunden. In den darauffolgenden sechs Wochen ( Phase des „Echtbetriebes“) erfolgt die Vermittlung der Sprachkenntnisse an einem Tag in der Woche in sechs Zeitstunden beim Maßnahmeträger

individuell individuell - AsylbewerberInnen sowie Geduldete mit Arbeitsmarktzugang - Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge - AsylbewerberInnen mit guter Bleibeperspektive (derzeit Flüchtlinge aus den Herkunftsstaaten Eritrea, Irak, Iran, Somalia, Syrien) möglich, wenn noch kein Arbeitsmarktzugang vorliegt wichtig: die Zuweisung erfolgt nur über die Agentur für Arbeit bzw. den Integration Point

gefördert durch Agentur für Arbeit und Jobcenter


Kinder- betreuung



nein Caritasverband Dortmund e.V. im Joseph-Cardijn-Haus Clemens-Veltum-Str. 104 44147 Dortmund Susanne Schulze (Koordinatorin für Maßnahme-Teilnehmende der Agentur der Arbeit) Tel. (0231) 77 66 66 - 16 Fax (0231) 77 66 66 - 21 E-Mail: [email protected] Christine Baumann (Koordinatorin für Maßnahme-Teilnehmende des Jobcenters) Tel. (0231) 77 66 66 - 14 Fax (0231) 77 66 66 - 21 E-Mail: [email protected] Internet: www.caritasdortmund.de

PerjuF / PerjuF-H Perspektiven für junge Flüchtlinge / Perspektiven für junge Flüchtlinge im Handwerk Keine reine Sprachvermittlung – anteilig enthalten

Umfang


Ziel-sprach-niveau



i. d. R. 4-6 Monate, 30 Zeitstunden (ohne Pausen) (einschließl. eines ggf. vorgeschriebenen Berufsschulunterrichts)

Sprach-kenntnisse, die es zulassen, den Inhalten der Maßnahme zu folgen

individuell AsylbewerberInnen oder Geduldete mit Arbeitsmarktzugang oder Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge (unter 25 Jahren), die: - eine berufliche Ausbildung anstreben - über keine berufliche – in Deutschland anerkannte – Erstausbildung verfügen - keine bzw. geringe berufliche Erfahrung besitzen

gefördert durch Agentur für Arbeit und Jobcenter


Kinder- betreuung



nein Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Maha Jelliti Fon: (0231) 914550-25 Fax: (0231) 914 550 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund

individuell zu nein (PerjuF- H - In Kooperation mit der Handwerksammer Dortmund; Begleitende berufsbezogene Sprachvermittlung)

zurück zum Inhalt

- 30 -

erfragen Bildungskreis Handwerk e.V. Lange Reihe 62, 44143 Dortmund Herr Rostowski Fon: (0231) 5177-204 E-Mail: [email protected] Internet: bildungskreis-handwerk.de

FSM – First Step für Migranten Keine reine Sprachvermittlung – anteilig enthalten Heranführung an den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt

Umfang


Ziel-sprach-niveau



6 Monate geringe Sprach-kenntnisse

individuell MigrantInnen mit geringem Bildungsniveau u. geringen Sprachkenntnissen (modulare Erstaktivierung)

AVGS


Kinder- betreuung


6 Monate nein Grone Bildungszentrum NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund Frau Maha Jelliti Fon: (0231) 914 550-25 Fax: (0231) 914 550 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund

Berufsstart für Migranten

(Sprachtraining und berufliche und fachliche Qualifikation)




B1 B2 Arbeit-, Ausbildungssuchende; EmpfängerInnen von ALG2; mit B1-Abschluss

Bildungsgutschein (Agentur für Arbeit/ Jobcenter)


Kinder- betreuung


720 UE (max. 6 Monate, inkl. 4 Wochen Praktikum)

nein EuBiA GmbH , Duisburg – Europäische Bildungsakademie, Standort Dortmund Münsterstr. 56, 44145 Dortmund Fr. Pankraz, Hr. Prudnikau Fon: (0231) 98 340 483 E-Mail: [email protected] Internet: www.eubia.eu/dortmund

zurück zum Inhalt

- 31 -

10. Berufsfachspezifische Deutschförderung – verschiedene Angebote (großteils Maßnahmen der Agentur für Arbeit oder des Jobcenters – die Aufführung hier stellt nur eine Auswahl dar – bitte ggf. direkt bei Agentur für Arbeit oder Jobcenter nachfragen)

– zurück zum Inhalt

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau


gefördert/ nicht gefördert/ ggf. Ermäßi-gung


Kinder- betreu-ung


Bewerbungs-management und Sprache für Migranten

B1 B2 Ausländer, Asylbewerber, EU-Bürger

AVGS 40 UE pro Woche

nein Euro-Schulen Dortmund, Primus Ruhr GmbH Friedenstraße 41-43, 44139 Dortmund Ansprechpartnerin: Frau Langenkämper Kontaktperson: Ince Yüksel Fon: (0231) 952 964-0 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.eso.de/dortmund

Intensivkurse für Grammatik, Hörverstehen, Schreiben, Kommunikations-kurse auf den Niveaustufen A2 - C1

A2 C1 Ausländer, die das Studium bzw. eine berufliche Ausbildung in Deutschland anstreben oder ausländische Akademiker, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten

gefördert durch das Jobcenter und für Selbstzahler

3 UE pro Woche, (Starttermine: alle 2 Monate)

nein perfekt.deutsch – Sprachinstitut Ludwigstraße 16, 44135 Dortmund Fon: (0231) 799 10 333 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.perfekt-deutsch.de

Intensivkurs für Grammatik (B1 vorausgesetzt)

B1

individuell offen für jeden nur für Selbstzahler

ca. 30 UE pro Woche (60 UE insgesamt, 250 €)


Deutsch für den Beruf

A2.2 C1.2 Empfänger ALGI/ALGII

Bildungsgutschein, AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein)

zwischen 180 und 360 UE

nein IBB Institut für Berufliche Bildung Kampstraße 41, 44137 Dortmund Frau Petra Rossa Fon: (0231) 1857 0229 E-Mail: [email protected] Internet: www.ibb-d.de

Deutsch für den Beruf (mit Goethe-Test Pro)

A1/A2 (individuell) gegliedert in mehrere Module

C2 (indivi-duell)

über den Bildungsgut-schein (ausstellbar durch Jobcenter, Agentur für Arbeit oder Rentenver-sicherungs-träger)

180 – 360 UE pro Modul


Fachsprache im Beruf - Einzeltraining

individuell individuell Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

AVGS 160 UE in max. 8 Wochen


Deutsch für den Beruf – für Fach- und Führungskräfte mit den Schwerpunkten Wirtschaft, Marketing und Technik (mit WiDaF-Test)

allgemeine Deutsch-kenntnisse

C1 Fachkräfte aus dem technischen, wirtschaftlichen oder Marketingbereich

über den Bildungsgut-schein (ausstellbar durch Jobcenter, Agentur für Arbeit oder Rentenver-sicherungs-träger)

8 Wochen nein alfatraining Bildungszentrum Ruhrallee 9, 44139 Dortmund Fon: (0231) 95 29 37-0 Fax: (0231) 95 29 37-19 E-Mail: [email protected]

Individuelles berufsbezogenes

B2 oder andere

Teilnehmer, die zur Arbeitsaufnahme/

AVGS 140 UE/ 8 Wochen

nein Grone Bildungszentren NRW gGmbH Kampstr. 38, 44137 Dortmund

zurück zum Inhalt

- 32 -

Sprachtraining (InBest)

Prüfung Aufnahme einer Ausbildung ein bestimmtes Sprachniveau vorweisen müssen (z. B. durch Vorlage eines telc-Sprachzertifikats B2) bzw. ihre kommu-nikative Kompetenz in einer Fremdsprache steigern möchten.

Fon: (0231) 914 550-0 Jan Gerrit Ufer E-Mail: [email protected] Internet: www.grone.de/dortmund

individueller berufsbezogener Sprachkurs (Fachrichtung wird individuell an den TN orientiert)

individuell individuell Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

AVGS individuell nein Weiterbildungsinstitut WbI GmbH Hermannstraße 75, 44263 Dortmund Meike Ströhmer; Andrea Roth Fon: (0231) 47 41 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.weiterbildungsinstitut.de

Deutsch für den Beruf – Gruppentraining

B2 Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

Bildungsgut-schein

40 UE/ Woche (max. 5 Monate )

nein Berlitz Deutschland GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Tatiana Scrilatti Fon: (0231) 13 85 06 0 E-Mail: [email protected] / Internet: www.berlitz.de

Fachsprachen-module Deutsch – Gruppentraining

bis C1 Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

AVGS 40 UE/ Woche (max. 8 Wochen )


berufsbezogener Sprachkurs (die Fachrichtung des Kurses wird individuell an den Teilnehmern orientiert)

A2/B1 B1/B2 Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

AVGS, Bildungs-gutschein

Voll- u. Teilzeit

nein Donner GmbH Nord-West Bildungszentren Oesterholzstraße 117-119, 44145 Dortmund Herr Hicham Touibi, Frau N. Musanke Fon: (0231) 6000 65 60 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.donner-partner.de

Vorbereitungs-lehrgang mit Schwerpunkt Kommunikation und beruflichem Deutsch (WBS LernNetz Live)

A1 B2 Vorberei-tungskurs für Umschu-lung Deutsch B2

Für alle Kunden der Agentur für Arbeit und Jobcenter.

ggf. förderfähig durch Bildungs-scheck, AVGS, IFlaS (Initiative zur Flankierung des Struktur-wandels) von JC oder BA oder BFD (Berufsför-derungs-dienst) der Bundeswehr

26 Tage, Vollzeit

nein WBS Training AG Brüderweg 13, 44135 Dortmund Frau Barsig Fon: (0231) 75447-28 E-Mail: [email protected] Internet: www.wbstraining.de

Berufsbezogener Sprachkurs gewerblich-technisch

Vergl. A1 Vergl. A2/B1

Arbeitssuchende mit Migrationshinter-grund

AVGS 360 UE in VZ

nein IAL – Institut für angewandte Logistik GmbH, Gewerbeparkstraße 7, 44339 Dortmund Regina Brunk Fon: (0231) 809 0300 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.ial.de

Berufsbezogener Sprachkurs kaufmännisch

Vergl. A1 Vergl. A2/B1

Arbeitssuchende mit Migrationshinter-grund

AVGS 360 UE in VZ

nein IAL – Institut für angewandte Logistik GmbH, Gewerbeparkstraße 7, 44339 Dortmund Regina Brunk Fon: (0231) 809 0300 E-Mail: [email protected] / [email protected] Internet: www.ial.de

Kaufmännisches Deutsch

A2/B1 telc B1-B2 Beruf

Empfänger von ALG1/ALG2, Leistungsempfänger von der Rentenversicherung, des ESF (Europäischen Sozialfonds) oder nach dem Soldaten-versorgungsgesetz

Bildungs-gutschein

630 UE / ca. 12 Wochen in Vollzeit

nein cpi consulting + training GmbH Technologiepark, Hauert 1, 44227 Dortmund Kathrin Hellrung Fon: (0231) 9877 8226 E-Mail: [email protected] Internet: www.cpi.de

berufsbezogener Heranfüh- Für SGB II & SGB III AVGS max. 282 nein Tertia Berufsförderung GmbH & Co.

zurück zum Inhalt

- 33 -

Sprachkurs Socialcoaching für Flüchtlinge & Migranten

rung an den Ausbil-dungs-und Arbeits-markt

Kunden; Richtet sich an Flüchtlinge & Migranten

UE max. Dauer von 12 Monaten

KG, Ostenhellweg 57-59, 44135 Dortmund Marc Niehues, Isabella Goroll Fon: (0231) 91 29 59 – 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.tertia.de/dortmund

Intensivkurs Deutsch für Mediziner

B1 C1 Vorbereitung auf Fachsprachenprü-fung Medizin und Telc B2/C1 für Mediziner

ggf. förderfähig durch Bildungs-prämie od. Bildungs-scheck

390 UE in 13 Wochen, 1190 €


Intensivkurs Deutsch für Internationale Mediziner

B2 C1 Ausländische Ärzte, die auf die Fachsprachprüfung vorbereitet werden

Gefördert durch das Jobcenter und für Selbstzahler

20 UE pro Woche, Dauer 8 Wochen, (Start-termine: alle 2 Monate)

nein perfekt.deutsch – Sprachinstitut Ludwigstraße 16, 44135 Dortmund Fon: (0231)799 10 333 E-Mail: [email protected], [email protected] Internet: www.perfekt-deutsch.de

Berufliches Deutsch für Pflegeberufe


Empfänger von ALG1/ALG2, Leistungsempfänger der Renten-versicherung, des ESF (Europäischen Sozialfonds) oder nach dem Soldaten-versorgungsgesetz

Bildungs-gutschein



Deutsch für den Pflegeberuf

B 1.1 B 1.2 Empfänger ALGI/ALGII Branche: Pflege

Bildungs-gutschein

Vollzeit, 540 / 720 UE


Berufliches Deutsch für Hotel- und Gastronomieberufe



Bildungs-gutschein



Berufliches Deutsch für IT & Medienberufe



Bildungs-gutschein



Technisches Deutsch


ebd. Bildungs-gutschein



zurück zum Inhalt

- 34 -

11. Nachträgliche Schulabschlüsse (mit Sprachförderung) – zurück zum Inhalt

Hinweis:

Neu zugereiste junge Erwachsene bis 25 Jahren können sich im Dienstleistungszentrum Bildung (DLZB) über Möglichkeiten der schulischen (Weiter)-Bildung in Dortmund beraten lassen.

Ansprechpartner Fachbereich Schule Dienstleistungszentrum Bildung Königswall 25-27 44137 Dortmund 1. Etage Sprechzeiten: Mittwoch 9:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung Fon: (0231) 5010747 E-Mail: [email protected]

Sprachförderung zur Befähigung der nachträglichen Erlangung von Schulabschlüssen – zurück zum Inhalt

DaF-Kurs zur Befähigung der nachträglichen Erlangung von Schulabschlüssen

Umfang




16-20 Doppel-stunden pro Woche

individuell B1/B2 zur Befähigung zur nachträglichen Erlangung von Schulabschlüs-sen

offen für alle MigrantInnen ab 17 Jahren

Land NRW


Kinder- betreuung



nein Abendrealschule-Max-von-der-Grün-Weiterbildungskolleg der Stadt Dortmund Rheinische Straße 69 44137 Dortmund Frau Schütt Fon: (0231) 50 29 42 4 E-Mail: [email protected]

zurück zum Inhalt

- 35 -

12. Studienvorbereitende Sprachkurse für die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule – zurück zum Inhalt

Studienvorbereitende Kurse an der FH Dortmund (inkl. Teilnahme an der Prüfung)

Ausgangssprach-niveau



B1 telc Deutsch C1 Hochschule

Geflüchtete, die in Deutschland studieren dürfen (Hochschulzugangsberechtigung) und wollen (Aufenthaltsstatus zunächst unereheblich) - falls mehr Bewerber als Plätze: Interessenten, die an der FH Dortmund studieren wollen, werden bevorzugt

Durchgeführt von der Auslands-gesellschaft in den Räumen der FH Dortmund (gefördert über NRWege ins Studium). Teilnehmende zahlen nur den Semester-beitrag (im SoSe 2018 292,62 Euro).


Kinder- betreuung


Teilzeit (25 UE pro Woche) Montag-Freitag 16-20 Uhr

nein Erforderlich: Hochschulzugangsberechtigung und Ausweis müssen mitgebracht werden Fachhochschule Dortmund FHDO hilft Dezernat III – Studierendenservice Internationales Abt. International Office Sonnenstraße 96, 44139 Dortmund Marlene Brücker (Raum A008) Sprechzeiten: Dienstag 13-16 Uhr; Montag, Mittwoch und Freitag 9:30-12:30 Uhr Fon: (0231) 91 12 81 87 E-Mail: [email protected] Internet: 222.fh-dortmund.de/fhdohilft

Intensivsprachkurse für Akademiker (Sprachnachweise für den Hochschulzugang: DSH, telc C1 Hochschule)




A1-B1 A2-C1 Ausländer, die das Studium bzw. eine berufliche Ausbildung in Deutschland anstreben oder ausländische Akademiker, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten

gefördert durch das Jobcenter und für Selbstzahler


Kinder- betreuung


1 Modul = 8 Wochen, 25 UE pro Woche, Starttermine: alle Stufen alle 2 Monate

nein perfekt.deutsch – Sprachinstitut Ludwigstraße 16, 44135 Dortmund Fon: (0231)799 10 333 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.perfekt-deutsch.de

Studienvorbereitende Kurse an der TU Dortmund




zurück zum Inhalt

- 36 -

B1 bis einschließlich C1 Flüchtlinge, die an der TU Dortmund studieren wollen und noch nicht das erforderliche Sprachniveau (C1) haben - Voraussetzung: Sprachniveau B1 (Nachweis durch ein Zertifikat) - Hochschulzugangsberechtigung - Absicht, an der TU Dortmund zu studieren - mit einem Aufenthaltstitel von mindestens 1 Jahr

kostenfrei, finanziert aus Förderpro-gramm „NRWege ins Studium“


Kinder- betreuung


8-10 Wochen mit mindestens 24 Unterrichtsstunden pro Woche / Intensivsprachkurs

nein TU Dortmund – Referat Internationales – Clearingstelle für Geflüchtete Emil-Figge-Straße 61, 44227 Dortmund Lea Thomas Fon: (0231) 755-5332 E-Mail: [email protected] Offene Sprechstunde: Mittwochs 13:00 bis 15:30Uhroder Termine nach Absprache Internet: www.aaa.tu-dortmund.de

DSH-Vorbereitungskurs bei pdL Studienvorbereitende Deutschkurse von A1 bis zur DSH-Vorbereitung




A0

C1 Flüchtlinge u. MigrantInnen, die in Deutschland studieren wollen oder AkademikerInnen, die ihre Sprachkenntnisse auf akademisches Niveau anheben möchten


Kinder- betreuung


je Stufe ca. 200 UE (DSH-Vorbereitung 250 UE) 7 Kursdurchgänge (DSH-Kurse: 4 Kursdurchgänge) pro Jahr


Deutschunterricht für ausländische Studienbewerber und Akademiker bei DSH-TRAINING (gezielte Vorbereitung auf telc Deutsch C1 Hochschule)




C1 ausländische StudienbewerberInnen und AkademikerInnen, die in Deutschland studieren oder ihre Sprachkenntnisse auf akademisches Niveau anheben möchten


Kinder- betreuung



nein DSH-TRAINING Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Fon: (0231) 53 40 02 70, 0179 39 63 455, 0170 77 70 100 Fax: (0231) 53 40 02 75 E-Mail: [email protected] Internet: www.dsh-training.de Bürozeiten: Mo – Fr, 9:00-17:00 Uhr

zurück zum Inhalt

- 37 -

Deutschunterricht für ausländische Studienbewerber und Akademiker beim IBZ (gezielte Vorbereitung auf telc Deutsch C1 Hochschule, die Test-DaF-Prüfungen sowie die sprachliche Aufnahmeprüfung für das Studienkolleg)




C1 ausländische StudienbewerberInnen, die in Deutschland studieren möchten


Kinder- betreuung


Die Deutschkurse im IBZ sind in fünf verschiedene Niveaustufen aufgeteilt: A1, A2, B1, B2, C1+DSH–Vorbereitung. Jede Stufe umfasst 200 UE u. dauert in der Regel 10 Wochen. Mo-Fr je 4 UE täglich

nein IBZ e.V. (Interkulturelles Bildungszentrum) Freistuhl 3, 44137 Dortmund Fon: (0231) 288 677 78 E-Mail: [email protected] Internet: www.ibz-dortmund.com

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „telc C1 Hochschule“




C1 alle Interessierten, dieser Kurs bereitet gezielt auf die Prüfung „telc Deutsch C1 Hochschule“ vor

nicht gefördert


Kinder- betreuung


Mo., Di., Fr., 14:00– 17:30 Uhr insg.. 3 Wochen (36 UE insgesamt)

nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH Steinstraße 48, 44147 Dortmund Frau Christina Schulz Fon: (0231) 83800-37 E-Mail: [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaft-deutschland.de



zurück zum Inhalt

- 38 -

13. Studienbegleitende Sprachkurse – zurück zum Inhalt

vertiefende Vermittlung fachsprachlicher Kenntnisse sowie gesellschaftliche und kulturelle Themen




C1 C1 / C2 - Studierende, die bereits an der TU Dortmund studieren entsprechend das C1-Sprachniveau nachweisen können - pro Jahr stehen 48 Plätze zur Verfügung

kostenlos


Kinder- betreuung


individuell zu erfragen nein TU Dortmund – Referat Internationales – Clearingstelle für Geflüchtete Emil-Figge-Straße 61, 44227 Dortmund Lea Thomas Fon: (0231) 755-5332 E-Mail: [email protected] Offene Sprechstunde: Mittwoch 12:30 – 15:00Uhr oder Termine nach Absprache Internet: www.aaa.tu-dortmund.de

Studienbegleitender Deutschkurs für StudentInnen im Dualen Studiengang „Soziale Arbeit“ an der FH Dortmund




k. A. k. A. - StudentInnen im Dualen Studiengang „Soziale Arbeit“ an der FH Dortmund - kostenlos, gefördert mit Landes-ESF-Mitteln

kostenlos


Kinder- betreuung


individuell zu erfragen nein pdL – Projekt Deutsch lernen im WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de

zurück zum Inhalt

- 39 -

14. Deutsch als Fremdsprache Gruppenkurse (A1 – C2) – zurück zum Inhalt

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreu-ung


DAF – Gruppenkurse

B1 B2 geöffnet für alle Personen mit Interesse an einem Deutschkurs (ab 16 Jahren)

Selbstzahler (550,- Euro inkl. Prüfung)

12 Wochen, insg. 200 UE, Montag-Donnerstag 13-16 Uhr (Kursstart alle 3 Monate)

nein Inlingua Dortmund Westenhellweg 66-68, 44137 Dortmund Fr. Schäfer Fon: (0231) 18 11 075 Fr. Weber Fon: (0231) 18 11 075 E-Mail: [email protected] Internet: www.inlingua-dortmund.de

DAF - Gruppenkurse Alphabetisiert-B2

A1-C1 geöffnet für alle Personen mit Interesse an einem Deutschkurs (ab 16 Jahren)

unter bestimmten Bedingungen förderfähig od. ggf. Ermäßigung (25 – 50 %) möglich

1-2 x/ Woche 2-4 UE 120 UE pro Modul


DAF Kompaktkurse Niveaustufe A1, A2, B1, B2, C1

individuell B2-C1 geöffnet für alle Personen mit Interesse an einem Deutschkurs (ab 16 Jahren)

unter bestimmten Bedingungen förderfähig od. ggf. Ermäßigung (25 – 50 %) möglich

120 UE, 6 Wochen


Abendgruppenkurse Präsenz im Virtual Classroom (Distance Learning)

Alphabetisiert-B2

A1-C1 alle Möglich mit Bildungsscheck und Bildungsprämie

3 – 6 UE pro Woche


Intensivkurse DaF Alphabetisiert-B2

A1-C1 TouristInnen, angehende Studierende, Akademiker-Innen

nicht gefördert (Selbstzahler) (ab B2 ggf. förderfähig durch Bildungsprämie od. Bildungsscheck

28 UE/ Woche

nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy, Steinstraße 48, 44147 Dortmund Christina Schulz Fon: (0231) 83800-37 E-Mail: [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaft-deutschland.de

Abendgruppenkurse Alphabetisiert-B2

A1-C1 geöffnet für alle Personen mit Interesse an einem Deutschkurs (ab 16 Jahren)

nicht gefördert 1 x pro Woche, 2-4 UE

nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy, Steinstraße 48, 44147 Dortmund Christian Kaufmann Fon: (0231) 83800-38 E-Mail: [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaft-deutschland.de

zurück zum Inhalt

- 40 -

15. Deutsch als Fremdsprache Einzeltrainings (A1 – C2) – zurück zum Inhalt

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreu-ung


Einzeltraining Präsenz und im Virtual Classroom (Distance Learning) und / oder Phonelessons

individuell A1-C2 alle nicht gefördert (Selbstzahler-Innen)

individuell nein Berlitz Deutschland GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Tatiana Scrilatti Fon: (0231) 13 85 06 0 E-Mail: [email protected], Internet: www.berlitz.de

Einzeltrainings Individuell A1-C2 alle nicht gefördert (Selbstzahler-Innen)

individuell nein Auslandsgesellschaft Intercultural Academy, Steinstraße 48, 44147 Dortmund Christina Schulz Fon: (0231) 83800-37 E-Mail: [email protected] Internet: www.auslandsgesellschaft-deutschland.de

16. Training Phonetik und Aussprache (Gruppenkurse) (B2 – C2) – zurück zum Inhalt

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreu-ung


Training Phonetik und Aussprache (Gruppenkurse) (B2 – C2)

ein sehr gutes B2-Niveau

geöffnet für alle Personen mit Interesse an einem Training (ab 16 Jahren)

22 UE, 11 Wochen (1x wöchentlich 2 UE)


zurück zum Inhalt

- 41 -

17. Online-Lernportale und Apps (kostenfrei); für alle Interessierten, alle Sprachniveaus, Nutzungsumfang individuell – zurück zum Inhalt

Ankommen-App - themenübergreifende App für Flüchtlinge - Wegbegleiter zur schnellen und umfassenden Orientierung während der ersten Wochen - verfügbar in den Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Deutsch zur Verfügung und ist nach dem Download auch ohne Internetzugang nutzbar.


gefördert durch das BAMF, Goethe Institut, BA und BR


Ansprechpartner/ Kontakt

individuell verfügbar über den App-Store und im Internet unter: www.ankommenapp.de

Hallo-Deutsch-App - Lernapp für die deutsche Sprache


TU München



individuell verfügbar über den App-Store

DaFür - Blended Learning-Projekt - umfangreiche Online-Plattform und dazugehörige Sprachkurs-App


Projekt-partner: htw saar, Eurokey Software, Landesinsti-tut für Pädagogik und Medien (LMP)



individuell verfügbar über den App-Store und im Internet unter: www.dafür.saarland

Ich will Deutsch lernen / Einstieg Deutsch - Blended Learning-Projekt - umfangreiche Online-Plattform und dazugehörige Sprachkurs-App - verfügbar in mehreren Sprachen


Projekt vom DVV, gefördert durch BMBF



individuell verfügbar über den App-Store unter: „Einstieg Deutsch“ und im Internet unter: www.iwdl.de

zurück zum Inhalt

- 42 -

Online-Deutschkurse von der Deutschen Welle - verschiedene Deutschlernangebote


unterschiedlich



individuell verfügbar im Internet unter: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055

18. Online-Lernportale (kostenpflichtig bzw. förderbar) – zurück zum Inhalt

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau





CyberTeachers – Online Lernplattform in eigenem Lerntempo

A1-C2 alle Förderung möglich mit Bildungscheck und Bildungsprämie

individuell Berlitz Deutschland GmbH Hohe Straße 1, 44139 Dortmund Tatiana Scrilatti Fon: (0231) 13 85 06 0 E-Mail: [email protected], Internet: www.berlitz.de

Online-Lernportal in eigenem Lerntempo – Mischform aus Tage der Anwesenheit und onlinegestütztem Lernen

A2 Lernen mit der Online-Plattform individuell, 10 x jew. 2 UE in der VHS


LinguA-TV Keine-B1 A1-B2 alle gefördert durch Mc Donalds, Lizenz ausstellbar durch Integration-Point

Integration-Point Dortmund, im Erdgeschoss des Gebäudes der Bundesagentur für Arbeit und des Jobcenters, Steinstraße 39, 44147 Dortmund

zurück zum Inhalt

- 43 -

19. Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfungen (Vorbereitung auf die Prüfung „telc Deutsch C1 Hochschule“ zu finden unter „Studienvorbereitende Sprachkurse“)

– zurück zum Inhalt Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Start Deutsch A1“

In dem Kurs werden Inhalt und Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfungen der Prüfung „Start Deutsch A1“

(Kompetenzstufe A1) trainiert.

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreuung


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Start Deutsch A1“ A1-Prüfungstermine in monatlichem Rhythmus immer direkt im Anschluss an den Kurs

A0

A1

3,90 € / UE (Modul 1 und 2 eines Integrations-kurses) Prüfungs-gebühr 70 € (auch ohne Kurs buchbar)

100 oder 200 UE,

pdL – Projekt Deutsch lernen im WeiterbildungsInstitut Ruhr (WIR) Münsterstraße 9-11, 44145 Dortmund Kursorte: Münsterstraße 9-11 und Geschwister Scholl Straße 20 Nicola Piech, Hadi Gassem, Friedhelm Zumbusch, Sigi Buchtal, Bärbel Baak Fon: (0231) 546 516 10 / Fax: (0231) 546 516 19 E-Mail: [email protected]/[email protected] Internet: www.pdl-do.de/www.vfz.de

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Start Deutsch A1“

A1 A1 1 x Donnerstag 5 UE


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Zertifikat Deutsch“ (B1-Prüfung)

In dem Kurs werden Inhalt und Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfungen der Prüfung „Zertifikat Deutsch“

(Kompetenzstufe B1) trainiert.

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreuung


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Zertifikat Deutsch“ (B1-Prüfung)

B1 B1 1 x Samstag 8 UE


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Goethe-Zertifikat C1“

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreuung


Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung „Goethe-Zertifikat C1“

C1 C1 3 x Montag, insg. 12 UE

Volkshochschule Dortmund Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund Sprachberatung im Kundencenter Beratungszeiten: Montag 09:00 – 13:00 Uhr Dienstag 13:00 – 17:00 Uhr

zurück zum Inhalt

- 44 -

Mittwoch 09:00 – 13:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr Freitag 09:00 – 13:00 Uhr Fon: (0231) 50-2 47 27 Internet: www.vhs.dortmund.de

Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) (ersetzt bisheriges KDS – Kleines Deutsches

Sprachdiplom)

Angebotsform


Ziel-sprach-niveau




Kinder- betreuung


Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat C2 – Inhalt des Kurses ist der Umgang mit Literatur und anspruchsvollen Sachtexten, Übungen zur Grammatik u. Wortschatz-erweiterung sowie das Abfassen schriftlicher Texte und die Einübung von Diskussion und freier Rede.

Sehr gutes C1-Niveau

C2 Bereitet auf die Prüfung „Goethe-Zertifikat C2“ vor. Auch geeignet für Teilnehmer-Innen, die ihr allg. Sprachniveau verbessern wollen.

3 Module mit jew. 54 UE, 2 x pro Woche je 3 UE


zurück zum Inhalt

Documents

Übersicht der Sprachbildungsangebote DaZ / DaF für ... · Studienvorbereitende Sprachkurse für die Prüfung telc Deutsch C1 ... lernen wollen, gerne Spiele spielen oder sich einfach