Umschlag Test GB - STAUFF · 2012-02-27 · 2 • Diversité • Fiabilité • Qualité STAUFF TEST est un fabricant majeur sur le marché de systèmes de prise de pression sur les

Test

STAUFF

Local solutions forindividual customers

worldwide

2

• Diversité• Fiabilité• Qualité

STAUFF TEST est un fabricant majeur sur le marchéde systèmes de prise de pression sur les circuitshydrauliques et pneumatiques.

Une gamme très large de raccords pour prise de mesuresur conduites et tuyauteries offre des possibilités très va-riées de mise en oeuvre dans le cadre des recommanda-tions des normes internationales.

Une gamme également très diversifiée d'accessoirespour flexibles de prise de mesure et pour appareilsmanométriques (de type mécanique ou électroniqueavec affichage numérique ) permet de trouver la solutionoptimale pour les mesures et le suivi d'installationsindustrielles.

Toutes nos fabrications sont contrôlées dans le cadred'un système d'assurance qualité conforme aux spécifica-tions de la norme EN lSO 9001:2000.Nous garantissons ainsi un haut niveau de qualité.

Nos stocks et la souplesse de notre logistique de production nouspermettent de répondre rapidement aux demandes de nosclients. Nous proposons aussi des matériels pour répondreà des besoins spécifiques, matériels conçus dans nos bu-reaux d'études suivant un cahier des charges particulier.

D'autre part, des versions spéciales de prises de pressionSKK sont homologuées:– Homologation du Ministère de la Défense allemand pour des

vannes et soupapes sur réservoir d'azote montés sursystèmes d'armes.

– Certification DVGW pour des prises de pression surinstallations de gaz comprimé par l'organisme professionnel"Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V."

Stauff S.A.S.Z.I. Blois Sud230 Avenue du Grain d’Or41350 VINEUIL - FRANCETel. 0254505550Fax 0254422919E-mail: [email protected]: www.stauff.com

ALLEMAGNEWalter Stauffenberg GmbH & Co. KGP.O.Box 1745D-58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4D-58791 WerdohlTel.: + 49 2392 916-0Fax: + 49 2392 2505

AUSTRALIESTAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 [email protected]

BRESILSTAUFF Brasil Ltda.Avenida Gupê 10767Galpão 2 - Bloco ABarueri - São PauloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 [email protected]

CANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 [email protected]

CHINESTAUFF International Trading(Shanghai) Co., Ltd.No. 41-42, Lane 369, Chuang Ye RoadJushuo Industrial Zone, Kang Qiao Shanghai, 201319 Tel.: +86 21 68 18 70 00 Fax: +86 21 68 18 71 36 E-Mail: [email protected]

COREESTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax.: +82 51 266 [email protected]

ETATS UNISSTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 [email protected]

INDESTAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 6620 2473Fax: +91 20 2705 [email protected]

ITALIESTAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 [email protected]

IRELANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business ParkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 [email protected]

NOUVELLE ZELANDESTAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris Road East Tamaki, AucklandTel.: +64 9 271 48 12Fax: +64 9 271 48 [email protected]

POLOGNESTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 BaninoTel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 [email protected]

ROYAUME UNISTAUFF UK500, Carlisle Street East Off Downgate Drive Sheffield, S4 8BS Tel.: +44 114 251 85 18 Fax: +44 114 251 85 19 [email protected]

RUSSIESTAUFF LLCBuilding 7, Office 205Scharikopodschipnikovskaya 11Moscow, 115088Tel.: +7 495 987 36 29

+7 495 223 89 61 Fax: +7 495 679 90 [email protected]

Stocks et représentationsà travers le monde

3

Sommaire

4

Prise de pression à bille 5Prise de pression avec implantation mâle 6Prise de pression SMK (pour raccords à cône 24°) 7Prise de pression SMK (pour raccord JIC37°) 8Flexible SMS (pour fluides gazeux type: SGS) 9Adapteur SAD 9Prise de pression passe-cloison SSK (pour fluides gazeux type: SSKK) 10Raccord pour manomètre type SMA 10Raccord direct pour manomètre type SMD 10

Prise de pression à clapet 11Prise de pression avec implantation mâle 12Prise de pression SKK ( pour raccord à cône 24°) 13

Prise de pression à bille 14Prise de pression avec implantation mâle 15Adapteur SAD 15Prise de pression SMK ( pour raccord à cône 24°) 16Flexible SMS (pour fluides gazeux type: SGS) 17Prise de pression passe-cloison SSK (pour fluides gazeux type: SSKK) 18Raccord pour manomètre type SMA 18Raccord direct pour manomètre type SMD 18

Prise de pression à clapet 19Prise de pression à implantation mâle 20Prise de pression SKK ( pour raccords à cône 24°) 21Flexible SMS (pour fluides gazeux type: SGS) 22Prise de pression passe-cloison SSKK 23Raccord passe-cloison pour manomètre type SMA 23Raccord direct pour manomètre type SMD 23Adapteur SAD 23

Prise de pression à enficher 24Prise de pression avec implantation mâle 25Prise de pression SMK (pour raccords à cône 24°) 25Flexible SMS 26Flexible SMS pour raccordement direct de manomètre 26Raccord passe-cloison pour manomètre type SMA 26

Adapteurs de réduction SRS 27Bossages à souder SAS 27

Manomètre SMM 28Raccord orientable pour manomètre EMV 28

Mallettes de mesure 29

Caractéristiques techniques des flexibles de prise de mesure 30Définition des références de commande 30Embouts de flexible 31 – 35

Implantations, taraudages et types d'étanchéité

Prises Test page

Nous nous réservons le droit de modifier le présent document sans préavis en cas d'évolution technique.

TEST 20Type SMK(M 16 x 2)

TEST 20Type SKK(M 16 x 2)

TEST 15Type SMK(M 16 x 1,5)

TEST 12Type SKK(S 12,65 x 1,5)

TEST 10(matérielenfichable)

Manomètre

SRS + SAS

Mallettes demesure

Flexibles pour prise de pression

4

Forme B et CTaraudage forme X selon DIN 3852 parties 1et 2; ISO 9974-1 (métrique); ISO 1179-1 (Whitworth)

Forme ATaraudage selon spécification STAUFF

Forme DTaraudage cyl. forme Zselon DIN 3852 partie 2 (Whitworth)

Implantations, taraudages et types d'étanchéité

Gd1

t2t1

2,5

0,5

30°

G

90°

t2

t1

t2

t1

G

90°

M10 x 1,5 15 8,0 10,0 1,0M12 x 1,5 18 12,0 15,0 1,5M14 x 1,5 20 12,0 15,0 1,5M16 x 1,5 23 12,0 15,0 1,5M18 x 1,5 25 12,0 15,0 2,0M20 x 1,5 27 14,0 17,0 2,0M22 x 1,5 28 14,0 17,0 2,5

G 1/8 15 8,5 10,5 1,0G 1/4 20 12,5 15,5 1,5G 3/8 23 12,5 15,5 2,0G 1/2 28 14,5 18,5 2,5

G d1 t1 t2 amin. min. min. max.

M10 x 1,0 11,10 16 10,0 11,5 1,6 1,0 12°M12 x 1,5 13,80 19 11,5 14,0 2,4 1,5 15°M14 x 1,5 15,80 21 11,5 14,0 2,4 1,5 15°M16 x 1,5 17,80 24 13,0 15,5 2,4 1,5 15°M22 x 1,5 23,80 29 15,5 18,0 2,4 2,0 15°M27 x 2,0 29,40 34 19,0 22,0 3,1 2,0 15°

5/16-24 UNF 9,10 17 10,0 12,0 1,9 1,6 12°7/16-20 UNF 12,40 21 11,5 14,0 2,4 1,6 12°

1/2-20 UNF 14,00 23 11,5 14,0 2,4 1,6 12°9/16-18 UNF 15,65 25 12,7 15,5 2,5 1,6 12°7/8-14 UNF 23,95 34 16,7 20,0 2,5 2,4 15°

G d1 d2 t1 t2 a b z°+0,1 min. min. min. +0,4 max. ±1°

M8 x 10 9,5 11 15,5M10 x 1 11,5 12 16,5

G d1 t1 t2+0,1 min. min.

Rp 1/8 5,5 9,5Rp 1/4 8,5 13,5Rp 3/8 8,5 13,5Rp 1/2 10,5 16,5

G t1 t2min. min.

Forme DTaraudage conique selonANSI/ASME B1.20.1-1983 (NPT)

1/8-27 NPT 6,9 11,61/4-18 NPT 10,0 16,41/2-14 NPT 13,6 22,6

G t1 t2min. min.

t2t1a0,1 A

A

Gd1

Gd1

t2t1ab

z°

A

0,1 A

0,2 A

d2

Forme ETaraudage selon ISO 6149-1 (métrique); ISO 11926-1 (UNF)

Informations techniques générales

5

TEST 20 Type SMK Raccordement M 16 x 2

Toute la gamme de prises STAUFF TEST-20-type SMK est disponible également avec des capuchons six pans enacier ou en plastique.

Prise de pression pour:• La surveillance et le contrôle• La purge de circuits hydrauliques• Le prélèvement d'échantillons sur circuits haute et basse pression

Advantages:• Connexion sous pression• Étanchéité totale de la connexion avant ouverture de la bille• Raccordement aisé d'appareils de mesure, de contrôle,

de test, etc.• Capuchon métallique stable aux vibrations

Pression nominale:• Pression de service admissible 630 bar

Pour SMK forme G et K, voir les valeurs des pressions de service admissibles indiquées par les fabricants de raccords

• Connexion sous pression jusqu'à 400 bar max.

Matériaux:• Pièces métalliques: acier zinc/nickel

Inox sur demande• Bille: acier inoxydable• Joints d'étanchéité:

P = NBR - Perbunan-(plage de températures: – 20 à +100 °C)(joints d'étanchéité internes en FPM également sur les versions standards NBR)V = FPM - Viton -(plage de température: – 20 à +200 °C)E = EPDM éthylène propylène (pour liquide de frein,Plage de température: – 40 à + 150 °C)

• Flexible: Polyamide (Températures: -35°C...100 °C)• Joint torique anti-vibratoire en NBR sur toutes les versions

Fluides utilisés:• Convient pour les huiles hydrauliques et autres huiles à

base minérale (compatibilité des joints d'étanchéité avec le fluide utilisé à vérifier).

• Pour utilisation avec d'autres fluides, nous consulter enindiquant la nature du fluide ou la nature des joints, ou lespécifier lors de la commande.

Capuchon deprotection

Prise depression à bille

Flexible avecécrou-tournant

6


Prise de pression avec implantation mâle

Filetaged’implantation

G

Type d'étanchéité à l'implantation

Pression d’utilisation

barh SW

Référence pour commander

joints perbunan joints viton

M8x1 joint torique forme A

250 38 17 SMK20-M8x1-PA-C6F SMK20-M8x1-VA-C6F

M10x1 630 38 17 SMK20-M10x1-PA-C6F SMK20-M10x1-VA-C6F

M10x1 arête d'étanchéitémétallique forme B

400 37 17 SMK20-M10x1-PB-C6F SMK20-M10x1-VB-C6F

M12x1,5 630 37 17 SMK20-M12x1,5-PB-C6F SMK20-M12x1,5-VB-C6F



G1/8 400 39 17 SMK20-G1/8-PB-C6F SMK20-G1/8-VB-C6F



M10x1 joint platsouple forme C

400 39 17 SMK20-M10x1-PC-C6F SMK20-M10x1-VC-C6F

M12x1,5 630 37 17 SMK20-M12x1,5-PC-C6F SMK20-M12x1,5-VC-C6F



G1/8 400 39 17 SMK20-G1/8-PC-C6F SMK20-G1/8-VC-C6F




R1/8K Filetage forme D(apportd'étanchéité dans le filet recommandé)

400 37 17 SMK20-R1/8K-PD-C6F SMK20-R1/8K-VD-C6F

R1/4K 630 35 17 SMK20-R1/4K-PD-C6F SMK20-R1/4K-VD-C6F

1/8 NPT 400 36 17 SMK20-1/8NPT-PD-C6F SMK20-1/8NPT-VD-C6F

1/4 NPT 630 35 17 SMK20-1/4NPT-PD-C6F SMK20-1/4NPT-VD-C6F

5/16-24UNF joint torique forme E

400 38 17 SMK20-5/16UNF-PE-C6F SMK20-5/16UNF-VE-C6F

7/16-20UNF 630 38 17 SMK20-7/16UNF-PE-C6F SMK20-7/16UNF-VE-C6F



M10x1 630 38 17 SMK20-M10x1-PE-C6F SMK20-M10x1-VE-C6F

M12x1,5 630 37 17 SMK20-M12x1,5-PE-C6F SMK20-M12x1,5-VE-C6F

M14x1,5 630 38 19 SMK20-M14x1,5-PE-C6F SMK20-M14x1,5-VE-C6F

Rajouter "SK" dans la référence pour la version avec capuchon six pans en acier.Rajouter "KK" dans la référence pour la version avec capuchon en matériau synthétique.Autres implantations et joints d'étanchéité sur demande.

h

SW

M 16

G

17 10

7


Prise de pression SMK (pour raccords à cône 24° selon DIN 2353)

*avec les joints viton remplacer "P" par "V" dans la référence. Avec les joints EPDM remplacer "P" par "E" dans la référence.„GS“ dans la référence: exécution B – version vissée.

(1)En forme G et S, existent également pour tubes Gaz (13G, 17G, 21G, 27G, ...) sur demande.

Forme G prise de pression équipéed'une union double DIN (1)

h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17

l1

l2

Forme K prise de pression avec raccordement DKO

35

SW17

Ød

l 3

SW2

Version A

37

Ø d

SW 2

SW 17

l 3

Version B

Hex 17

Hex 2

SW 17

SW 2

Série PNbar

Ø tube d

~l1 l2 l3 h SW 1 SW 2 Exéc.Référence pour commander*

forme G forme K

L

315

6 51 21 15,5 49 24 14 A SMK20-06L-PG-C6F SMK20-06L-PK-C6F



12 53 23 17,5 50,5 27 22 A SMK20-12L-PG-C6F SMK20-12L-PK-C6F

15 55 25 21 52 30 27 B SMK20-15L-PG-C6F SMK20-15L-PK-GS-C6F

18 57 24 19,5 53 32 32 B SMK20-18L-PG-C6F SMK20-18L-PK-GS-C6F

160

22 61 28 20,5 55 36 36 B SMK20-22L-PG-C6F SMK20-22L-PK-GS-C6F

28 61 28 25 57,5 41 41 B SMK20-28L-PG-C6F SMK20-28L-PK-GS-C6F



S

630

6 55 25 14,5 49 24 17 A SMK20-06S-PG-C6F SMK20-06S-PK-C6F




14 63 27 19,5 50,5 27 27 B SMK20-14S-PG-C6F SMK20-14S-PK-GS-C6F

400

16 63 26 18 52 30 30 B SMK20-16S-PG-C6F SMK20-16S-PK-GS-C6F


25 75 27 26 57,5 41 46 B SMK20-25S-PG-C6F SMK20-25S-PK-GS-C6F


315 38 91 29 34 64,5 55 60 B SMK20-38S-PG-C6F SMK20-38S-PK-GS-C6F

8


Prises de pression SMK (pour raccord JIC 37° selon SAE J514)

SW 1

SW 2

G

h

SW 1

SW 17

G

h

Exécution A Exécution B

SW 1

SW 17

l1

l2 l2

h

G

„GS“ en fin de référence: exécution B – version vissée.

Tube-sectionnominale

pouceJIC

moduleG h SW 1 SW 2 Exécution



1/4 -4 7/16-20 UNF 53 17 17 A SMK20-JIC1/4-PK-C6F SMK20-JIC1/4-VK-C6F

5/16 -5 1/2-20 UNF 53,5 17 17 A SMK20-JIC5/16-PK-C6F SMK20-JIC5/16-VK-C6F



5/8 -10 7/8-14 UNF 60 27 22 A SMK20-JIC5/8-PK-C6F SMK20-JIC5/8-VK-C6F

3/4 -12 11/16-12 UN 70,5 32 B SMK20-JIC3/4-PK-GS-C6F SMK20-JIC3/4-VK-GS-C6F

1 -16 15/16-12 UN 69 38 B SMK20-JIC1-PK-GS-C6F SMK20-JIC1-VK-GS-C6F

11/4 -20 15/8-12 UN 73,5 50 B SMK20-JIC11/4-PK-GS-C6F SMK20-JIC11/4-VK-GS-C6F

11/2 -24 17/8-12 UN 76 60 B SMK20-JIC11/2-PK-GS-C6F SMK20-JIC11/2-VK-GS-C6F

Tube-sectionnominale

pouceJIC

moduleG l1 l2 h SW 1


joints perbunan joints viton1/4 -4 7/16-20 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC1/4-PG-C6F SMK20-JIC1/4-VG-C6F

5/16 -5 1/2-20 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC5/16-PG-C6F SMK20-JIC5/16-VG-C6F

3/8 -6 9/16-18 UNF 43 14 61 24 SMK20-JIC3/8-PG-C6F SMK20-JIC3/8-VG-C6F

1/2 -8 3/4-16 UNF 48,5 16,5 67 30 SMK20-JIC1/2-PG-C6F SMK20-JIC1/2-VG-C6F

5/8 -10 7/8-14 UNF 53,5 19,5 67 30 SMK20-JIC5/8-PG-C6F SMK20-JIC5/8-VG-C6F

3/4 -12 11/16-12 UN 59 22 73 36 SMK20-JIC3/4-PG-C6F SMK20-JIC3/4-VG-C6F

1 -16 15/16-12 UN 61 23 78 41 SMK20-JIC1-PG-C6F SMK20-JIC1-VG-C6F

11/4 -20 15/8-12 UN 65,5 24,5 83 46 SMK20-JIC11/4-PG-C6F SMK20-JIC11/4-VG-C6F

11/2 -24 17/8-12 UN 72 27,5 92 55 SMK20-JIC11/2-PG-C6F SMK20-JIC11/2-VG-C6F

9

TEST 20 Raccordement M 16 x 2

1) Exécution avec ressort de protection et autres longueurs sur demande

2) Filetages spéciaux: S 12,65 x 1,5 3) Filetage raccordement 1/4 NPT,G 1/2 et1/2 NPT sur demande

Forme A Forme B

Adapteur SAD

h

M16

G

M16

h

1) Filetage spécial S12,65 x 1,5

Flexible SMS (pour fluides gazeux, type: SGS)

Longueur L1) Référence pour commander

STAUFF-TEST 20/20 STAUFF-TEST 15/20 STAUFF-TEST 12/202) STAUFF-TEST 10/20 STAUFF-TEST 20/M1/4-P-OR3)pression de service admissible 630 barFlexible:Section nominale2 mmRayon de courbure:mini. 20 mm

disponible aussien 4 mm

Coefficient d'utilisationen fonction de latempérature:jusqu'à 0°C 122 %à 30°C 110 %à 50°C 100 %à 80°C 86 %à 100°C 77 %Flexible:Tube intérieur etrecouvrement : PArenforcement :fibres synthétiques

Pression d'éclatement:1900 bar

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 20

STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 10 RACCORDEMENTMANOMÈTRE

Ø 5L

M16

Ø 5

L

M16 x 1,5

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

Ø 5

L

G1/4

200 SMS-20-200-B-C6F SMS-15/20-200-B-C6F SMS-12/20-200-B-C6F SMS-10/20-200-B-C6F SMS-20/M1/4-P-OR-200-B-C6F










Filetage de raccordement

G

h FormeRéférence pour commander

joint perbunan joint viton

M16x1,5 39 A SAD20/15-P-C6F SAD20/15-V-C6F

S12 1) 39 A SAD20/12-P-C6F SAD20/12-V-C6F

enfichable 37 B SAD20/10-P-C6F SAD20/10-V-C6F

SW

h

G

max

.12

SW

10

TEST 20 Raccordement M 16 x 2

Prise de pression passe-cloison SSK (pour fluides gazeux type: SSKK)

SW

max

.12

SW

G

h

Forme C Forme D

SW

SW

G

h

SW

SW

h

G

Raccord passe-cloison pour manomètre type SMA

max

.12

SW19

M16

G

SW

h

Raccord direct pour manomètre type SMD

M16

G

SW

h

Amortisseur de pression sur demande (rajouter DG à la fin de la référence)

1) raccord à bague taillante 08L/08S/12L selon DIN 23532) raccord cone 74° selon SAE J5143) étanchéité à joint torique facial avant selon SAE J1453 (ORFS)

Perçage Ø 18

Forme A Forme B

Amortisseur de pression sur demande (rajouter DG à la fin de la référence)

SW

SW

SW

SW

SW19

filetageG

h SW FormeRéférence pour commander


M16 72 19 A SSK20-P-C6F SSK20-V-C6F

M14x1,5 1) 72 19 B SSK20/08L-P-C6F SSK20/08L-V-C6F

M16x1,5 1) 72 22 B SSK20/08S-P-C6F SSK20/08S-V-C6F

M18x1,5 1) 72 22 B SSK20/12L-P-C6F SSK20/12L-V-C6F

7/16-20UNF 2) 66 17 C SSK20/J7/16UNF-MV-P-C6F SSK20/J7/16UNF-MV-V-C6F

9/16-18UNF 3) 67 22 D SSK20-04-ORFS-P-C6F SSK20-04-ORFS-V-C6F

11/16-16UN 3) 72 27 D SSK20-06-ORFS-P-C6F SSK20-06-ORFS-V-C6F

13/16-16UNF 3) 75 30 D SSK20-08-ORFS-P-C6F SSK20-08-ORFS-V-C6F

filetageraccord

Gh SW



G1/4 54 19 SMA20-G1/4-P-OR-C6F SMA20-G1/4-V-OR-C6F

G1/2 64 27 SMA20-G1/2-P-OR-C6F SMA20-G1/2-V-OR-C6F

1/4NPT 54 19 SMA20-1/4NPT-P-C6F SMA20-1/4-NPT-V-C6F

1/2NPT 64 27 SMA20-1/2NPT-P-C6F SMA20-1/2-NPT-V-C6F

9/16-18UNF 57 19 SMA20-9/16UNF-P-C6F SMA20-9/16-NPT-V-C6F

filetageraccord

Gh SW



G1/4 41 19 SMD20-G1/4-P-OR-C6F SMA20-G1/4-V-OR-C6F

G1/2 51 27 SMD20-G1/2-P-OR-C6F SMA20-G1/2-V-OR-C6F

1/4NPT 41 19 SMD20-1/4NPT-C6F

1/2NPT 51 27 SMD20-1/2NPT-C6F

9/16-18UNF 41 19 SMD20-7/16UNF-C6F

11

TEST 20 Type SKK Raccordement M 16 x 2

Prise depression à clapet


Toute la gamme des prises STAUFF TEST-20-type SKK estdisponible également avec des capuchons six pans en acierou en matière plastique.

Prise de pression pour:• La surveillance et le contrôle• La purge de circuits hydrauliques• Le prélèvement d'échantillons sur circuits haute et

basse pression• Le remplissage de conteneurs et réservoirs (version

spéciale remplissage)

Avantages:• Connexion sous pression• Étanchéité totale de la connexion avant ouverture du clapet• Raccordement aisé d'appareils de mesure, de contrôle,



Pour SKK forme G et K, voir les valeurs des pressions de service admissibles indiquées par les fabricants de raccords

• Connexion sous pression jusqu’à 400 bar max.

Matériaux:• Pièces métalliques: acier zinc/nickel,

Inox sur demande• Joints d'étanchéité:

P = NBR perbunan (plage de température: -20°C à +100°C)(Joints d'étanchéité interne en FPM viton également pourles versions standards NBR)V = FPM- viton - (Températures: -20°C +200°C)E = EPDM éthylène propylène (pour liquide de frein,Plage de température: -40°C à +150°C)

• Flexible: Polyamide (Températures: -35°C à +100°C)• Joint torique anti-vibratoire en NBR sur toutes les versions.

Fluides utilisés:• Convient pour les huiles hydrauliques et autres huiles à base

minérale (compatibilité des joints d'étanchéité avec fluides utilisés à vérifier).

• Pour utilisation avec d'autres fluides, nous consulter en indiquant la nature du fluide ou la nature des joints, ou le spécifier lors de la commande.

• Pour les applications en présence de fluides gazeux avec de fortes contraintes concernant l'étanchéité, version spéciale "Gaz"disponible.


12



Rajouter "SK" dans la référence pour la version avec capuchon six pans en acier.Rajouter "KK" dans la référence pour la version avec capuchon en matériau synthétique.Autres implantations et joints d'étanchéité sur demande.

TaraudageG

Typed’étanchéité

à l'implantation

Pression de service

barh SW



M8x1joint toriqueforme A

250 38 17 SKK20-M8x1-PA-C6F SKK20-M8x1-VA-C6F

M10x1 630 38 17 SKK20-M10x1-PA-C6F SKK20-M10x1-VA-C6F

M12x1,5arête d'étanchéitémétallique forme B

630 37 17 SKK20-M12x1,5-PB-C6F SKK20-M12x1,5-VB-C6F

M14x1,5 630 37 19 SKK20-M14x1,5-PB-C6F SKK20-M14x1,5-VB-C6F


G1/4 630 37 19 SKK20-G1/4-PB-C6F SKK20-G1/4-VB-C6F


M10x1joint platsouple forme C

400 39 17 SKK20-M10x1-PC-C6F SKK20-M10x1-VC-C6F

M12x1,5 630 37 17 SKK20-M12x1,5-PC-C6F SKK20-M12x1,5-VC-C6F



G1/8 400 39 17 SKK20-G1/8-PC-C6F SKK20-G1/8-VC-C6F




R1/8K Filetage forme D(apport d'étanchéité dans le filet recommandé)

400 37 17 SKK20-R1/8K-PD-C6F SKK20-R1/8K-VD-C6F

R1/4K 630 35 17 SKK20-R1/4K-PD-C6F SKK20-R1/4K-VD-C6F

1/8 NPT 400 36 17 SKK20-1/8NPT-PD-C6F SKK20-1/8NPT-VD-C6F


5/16-24UNF joint torique forme E 400 38 17 SKK20-5/16UNF-PE-C6F SKK20-5/16UNF-VE-C6F

7/16-20UNF 630 38 17 SKK20-7/16UNF-PE-C6F SKK20-7/16UNF-VE-C6F



M12x1,5 630 37 17 SKK20-M12x1,5-PE-C6F SKK20-M12x1,5-VE-C6F


h

SW

M 16

G

17 10

13


Prises de pression SKK (pour raccords à cône 24° selon DIN 2353)

*avec les joints viton remplacer "P" par "V" dans la référence. Avec les joints EPDM remplacer "P" par "E" dans la référence.„GS“ dans la référence: exécution B – version vissée.(1)En forme G et S, existent également pour tubes Gaz (13G, 17G, 21G, 27G, ...) sur demande.

h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17

l1

l2

35

SW17

Ød

l 3

SW2

37

Ø d

SW 2

SW 17

l 3


Forme G Prise de pression équipée d'une union double DIN (1)

Forme K Prise de pression avec raccordement DKO

Hex 2

SW 17

SW 2

Série PNbar

Øtube d


Forme G Forme K

L

315

6 51 21 15,5 49 24 14 A SKK20-06L-PG-C6F SKK20-06L-PK-C6F



12 53 23 17,5 50,5 27 22 A SKK20-12L-PG-C6F SKK20-12L-PK-C6F

15 55 25 21 52 30 27 B SKK20-15L-PG-C6F SKK20-15L-PK-GS-C6F

18 57 24 19,5 53 32 32 B SKK20-18L-PG-C6F SKK20-18L-PK-GS-C6F

160


28 61 28 25 57,5 41 41 B SKK20-28L-PG-C6F SKK20-28L-PK-GS-C6F



S

630

6 55 25 14,5 49 24 17 A SKK20-06S-PG-C6F SKK20-06S-PK-C6F




14 63 27 19,5 50,5 27 27 B SKK20-14S-PG-C6F SKK20-14S-PK-GS-C6F

400

16 63 26 18 52 30 30 B SKK20-16S-PG-C6F SKK20-16S-PK-GS-C6F


25 75 27 26 57,5 41 46 B SKK20-25S-PG-C6F SKK20-25S-PK-GS-C6F


315 38 91 29 34 64,5 55 60 B SKK20-38S-PG-C6F SKK20-38S-PK-GS-C6F

14

TEST 15 Type SMK Raccordement M 16 x 1,5


Sur demande TEST 15 disponible aussi en type SKK (utilisation fluides gazeux, sur demande).

Toute la gamme des prises STAUFF TEST-15 type SMK estdisponible également avec des capuchons six pansen acier ou en matière plastique.

Prises de pression pour:• La surveillance et le contrôle• La purge de circuits hydrauliques• Le prélèvement d'échantillons sur circuits haute et basse pression

Advantages:• Connexion sous pression• Étanchéité totale du branchement avant ouverture de la bille• Raccordement aisé d'appareils de mesure, de contrôle,


Pression nominale:• Pression de service 630 bar

Pour les prises SMK type G, K et S, se conformer aux pressions données par le fabricant de raccords.

• Connexion sous pression jusqu’à 630 bar

Matériaux:• Pièces métalliques: acier, chromée vert olive

Inox sur demande• Bille: acier inoxydable• Joints d'étanchéité:

P = NBR perbunan (plage de température: -20°C à +100°C)Joints d'étanchéité interne en FPM également pour les versions standards NBR)V = FPM viton (plage de température: -20°C à +200°C)E = EPDM éthylène propylène (pour liquide de frein, Plage de température: -40°C à + 150°C)

• Flexible: Polyamide (Températures: -35°C à +100°C)• Joint torique anti-vibratoire en NBR sur toutes les versions.


base minérale (compatibilité des joints d'étanchéité avec lesfluides utilisés à vérifier ).


Prise depression à bille

Capuchonde protection

15


h

SW

M16 x 1,5

G

17 10


Rajouter "SK" dans la référence pour la version avec capuchon six pans en acier.Autres filetages et joints d'étanchéité sur demande.

Forme A Forme B

Adapteur SAD

h

M16 x 1,5

G

M16 x 1,5

h


SW

TaraudageG

Typed'étanchéité

à l'implantation

Pressionde service

barh SW



M10x1 joint torique forme A 630 38 17 SMK15-M10x1-PA SMK15-M10x1-VA

M14x1,5

arête d'étanchéitémétallique forme B

630 37 19 SMK15-M14x1,5-PB SMK15-M14x1,5-VB

M16x1,5 630 37 22 SMK15-M16x1,5-PB SMK15-M16x1,5-VB

G1/8 400 39 17 SMK15-G1/8-PB SMK15-G1/8-VB

G1/4 630 37 19 SMK15-G1/4-PB SMK15-G1/4-VB

G3/8 630 37 22 SMK15-G3/8-PB SMK15-G3/8-VB

M12x1,5

joint platsouple forme C

630 37 17 SMK15-M12x1,5-PC SMK15-M12x1,5-VC

M14x1,5 630 37 19 SMK15-M14x1,5-PC SMK15-M14x1,5-VC

M16x1,5 630 37 22 SMK15-M16x1,5-PC SMK15-M16x1,5-VC

G1/8 400 39 17 SMK15-G1/8-PC SMK15-G1/8-VC

G1/4 630 37 19 SMK15-G1/4-PC SMK15-G1/4-VC

R1/4K

Filetage forme D(apport d'étanchéité

dans le filet recommandé)

630 35 17 SMK15-R1/4K-PD SMK15-R1/4K-VD

1/8 NPT 400 36 17 SMK15-1/8NPT-PD SMK15-1/8NPT-VD

1/4 NPT 630 35 17 SMK15-1/4NPT-PD SMK15-1/4NPT-VD

7/16-20UNF

joint torique forme E

630 38 17 SMK15-7/16UNF-PE SMK15-7/16UNF-VE

9/16-18UNF 630 37 19 SMK15-9/16UNF-PE SMK15-9/16UNF-VE

M14x1,5 630 38 19 SMK15-M14x1,5-PE SMK15-M14x1,5-VE

filetage raccord

Gh Forme



M16x2 39 A SAD15/20-P SAD15/20-V

S12 1) 39 A SAD15/12-P SAD15/12-V

à enficher 37 B SAD15/10-P SAD15/10-V

16


Prise de pression SMK (pour raccord à cône 24° selon DIN 2353)

*avec les joints viton remplacer "P" par "V" dans la référence. Avec les joints EPDM remplacer "P" par "E" dans la référence."GS" dans la référence: exécution B – version vissée.(1) En forme G et S, existent également pour tubes Gaz (13G, 17G, 21G, 27G, ...) sur demande.

h

Ød

SW 2

SW 1 SW 17

l1

l2

35

SW17

Ød

l 3

SW2

37

Ø d

SW 2

SW 17

l 3


Hex 2

SW17

SW 2

Forme G Prise de pression équipéed'une union double DIN (1)


SériePNbar

Øtube

d~l1 l2 l3 h SW 1 SW 2 Exéc.

Référence pour commander *

Forme G Forme K

L

315

6 51 21 15,5 49 24 14 A SMK15-06L-PG SMK15-06L-PK

8 51 21 15,5 49 24 17 A SMK15-08L-PG SMK15-08L-PK

10 53 23 16,5 49 24 19 A SMK15-10L-PG SMK15-10L-PK

12 53 23 17,5 50,5 27 22 A SMK15-12L-PG SMK15-12L-PK

15 55 25 21 52 30 27 B SMK15-15L-PG SMK15-15L-PK-GS

18 57 24 19,5 53 32 32 B SMK15-18L-PG SMK15-18L-PK-GS

160

22 61 28 20,5 55 36 36 B SMK15-22L-PG SMK15-22L-PK-GS

28 61 28 25 57,5 41 41 B SMK15-28L-PG SMK15-28L-PK-GS

35 69 26 30 60 46 50 B SMK15-35L-PG SMK15-35L-PK-GS

42 71 25 31 64,5 55 60 B SMK15-42L-PG SMK15-42L-PK-GS

S

630

6 55 25 14,5 49 24 17 A SMK15-06S-PG SMK15-06S-PK

8 55 25 16,5 49 24 19 A SMK15-08S-PG SMK15-08S-PK

10 57 24 16,5 49 24 22 A SMK15-10S-PG SMK15-10S-PK

12 57 24 17,5 49 24 24 A SMK15-12S-PG SMK15-12S-PK

14 63 27 19,5 50,5 27 27 B SMK15-14S-PG SMK15-14S-PK-GS

400

16 63 26 18 52 30 30 B SMK15-16S-PG SMK15-16S-PK-GS


25 75 27 26 57,5 41 46 B SMK15-25S-PG SMK15-25S-PK-GS


315 38 91 29 34 64,5 55 60 B SMK15-38S-PG SMK15-38S-PK-GSF

17

TEST 15 Raccordement M 16 x 1,5

3) Filetage raccordement 1/4 NPT, G 1/2 et 1/2 NPT sur demande

2) Filetages spéciaux: S 12,65 x 1,51) Exécution avec ressort de protection et autres longueurs sur demande

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 15

STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 12 RACCORDEMENTMANOMÈTRE

Ø 5

LM16

Ø 5L

M16 x 1,5

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

G1/4

Flexible SMS (pour fluides gazeux, type: SGS)

200 SMS-15-200-B SMS-15/20-200-B SMS-12/15-200-B SMS-15/M1/4-P-OR-200-B











STAUFF-TEST 15/15 STAUFF-TEST15/20 STAUFF-TEST 12/15 2) STAUFF-TEST 15/M1/4-P-OR3)pression de serviceadmissible 630 bar

Flexible:Section nominale 2 mmRayon de courbure:mini. 20 mm

Coefficient d'utilisationen fonction de latempérature:jusqu'à 0°C 122%à 30°C 110%à 50°C 100%à 80°C 86%à 100°C 77%

Flexible:Tube intérieur etrecouvrement: PARenforcement:fibre synthétique

Pression d'éclatement:1900 bar

18

TEST 15 Raccordement M 16 x 1,5

Prise de pression passe-cloison SSK (pour fluides gazeux type: SSKK)

SW19

h

SW19

G

max

.12

G

h

SW22

SW22

max

.12


M16 x 1,5

G

SW

h

M16 x 1,5 72 A SSK 15–P SSK 15–V

M16 x 1,51) 72 B SSK 15/08S–P SSK 15/08S–V

1) Raccord à bague taillante 8 S selon DIN 2353

Référence pour commanderG h Forme


Référence pour commanderG h SW


G 1/4 54 19 SMA 15 – G 1/4 – P-OR SMA 15 – G 1/4 – V-OR

G 1/2 64 27 SMA 15 – G 1/2 – P-OR SMA 15 – G 1/2 – V-OR

1/4 NPT 54 19 SMA 15 – 1/4 NPT-P SMA 15 – 1/4 NPT-V

1/2 NPT 64 27 SMA 15 – 1/2 NPT-P SMA 15 – 1/2 NPT-V

Amortisseur de pression sur demande (rajouter DG à la fin de la référence).



Raccord pour manomètre type SMA

max

.12

SW19

M16 x 1,5

G

SW

h

Ø de perçage 18

Forme A Forme B

SW19

SW19

SW

G 1/4 41 19 SMD 15 – G 1/4 – P-OR SMD 15 – G 1/4 – V-OR

G 1/2 51 27 SMD 15 – G 1/2 – P-OR SMD 15 – G 1/2 – V-OR

1/4 NPT 41 19 SMD 15 – 1/4 NPT

1/2 NPT 51 27 SMD 15 – 1/2 NPT

Amortisseur de pression sur demande (rajouter DG à la fin de la référence).

19

TEST 12 Type SKK Raccordement S 12,65 x 1,5

Prise depression à clapet


Toute la gamme des prises STAUFF TEST-12 type SKKest disponible également avec des capuchons enmatière plastique.

Prise de pression pour:• La surveillance et le contrôle• La purge de circuits hydrauliques• Le prélèvement d'échantillons sur circuits haute et basse pression• Le remplissage de conteneurs et réservoirs (version spéciale

remplissage)

Avantages:• Connexion sous pression• Étanchéité totale de la connexion avant ouverture du clapet• Raccordement aisé d'appareils de mesure, de contrôle,



Pour SKK forme G et K, voir les valeurs des pressions deservice admissibles indiquées par les fabricants de raccords

• Connexion sous pression jusqu'à 400 bar max.

Matériaux:• Pièces métalliques: acier zinc/nickel,

Inox sur demande• Joints d'étanchéité:

P = NBR perbunan (plage de température: -20°C à +100°C)(Joints d'étanchéité internes en FPM viton égalementpour les versions standards NBR)V = FPM viton (plage de température: -20°C à +200°C)E = EPDM éthylène propylène (pour liquide de frein,Plage de température: -40°C à +150°C)

• Flexible: polyamide (plage de température: -35°C à +100°C)• Joint torique anti-vibratoire en NBR sur toutes les versions.


base minérale (compatibilité des joints d'étanchéité avec les fluides utilisés à vérifier).


• Pour les applications en présence de fluides gazeux avec de fortes contraintes concernant l'étanchéité, version spéciale "gaz" disponible.


h

SW

S12*

G

15 8

20


Prise de pression à implantation mâle

Rajouter "KK" dans la référence pour la version avec capuchon en matériau plastique.Autres implantations et joints d'étanchéité sur demande.

S 121)

h

G

SW

1) Filetage spécial S12.65 X 1.5

TaraudageG

Type d’étanchéitéà l'implantation

Pressi-on

de ser-vice bar

h SW



M8x1joint torique

forme A

250 38 14 SKK12-M8x1-PA-C6F SKK12-M8x1-VA-C6F

M10x1 630 35 14 SKK12-M10x1-PA-C6F SKK12-M10x1-VA-C6F

M12x1,5


630 31 17 SKK12-M12x1,5-PB-C6F SKK12-M12x1,5-VB-C6F





M12x1,5

joint platsouple

forme C

630 31 17 SKK12-M12x1,5-PC-C6F SKK12-M12x1,5-VC-C6F




R1/8K

Filetage forme D(apport

d'étanchéité dansle filet

recommandée)

400 33 14 SKK12-R1/8K-PD-C6F SKK12-R1/8K-VD-C6F

R1/4K 630 30 14 SKK12-R1/4K-PD-C6F SKK12-R1/4K-VD-C6F



5/16-24UNF


400 38 14 SKK12-5/16UNF-PE-C6F SKK12-5/16UNF-VE-C6F





21


Prise de pression SKK (pour raccord à cône 24° selon DIN 2353)

*avec joints VITON remplacer "P" par "V" dans la référence. Avec joints EPDM remplacer "P" par "E".„GS“ dans la référence: exécution B – version vissée.

(1) En forme G et S, existent également pour tubes Gaz (13G, 17G, 21G, 27G, ...) sur demande.

h

Ød

SW 2

SW 1 SW 14

l1

l2

30

SW14

Ød

l 3

SW2

33

Ø d

SW 2

SW 17

l 3


SW 1 SW 14

SW 2 SW14 SW 17

SW 2SW 2


Forme K Prise de pression avec raccordement DKO

L

315




12 53 23 17,5 47,5 27 22 A SKK12-12L-PG-C6F SKK12-12L-PK-C6F



160





S

630





14 63 27 19,5 47,5 27 27 B SKK12-14S-PG-C6F SKK12-14S-PK-GS-C6F

400



25 75 27 26 54,5 41 46 B SKK12-25S-PG-C6F SKK12-25S-PK-GS-C6F


315 38 91 29 34 61,5 55 60 B SKK12-38S-PG-C6F SKK12-38S-PK-GS-C6F

Série PNbar

Øtube d


Forme G Forme K

1) Exécution avec ressort de protection et autres longueurs sur demande

2) Filetage spécial: S 12,65 x 1,5 3) Filetage raccordement 1/4 NPT, G 1/2 et 1/2 NPT sur demande

22

TEST 12 Raccordement S 12,65 x 1,5

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 20 STAUFF-TEST 15 STAUFF-TEST 10 RACCORDEMENTMANOMÈTRE

Capillaire type SMS (pour fluide gazeux, utiliser capillaire SGS, tuyau micro-perforé)


pression de serviceadmissible 630 bar

Flexible:Section nominale 2mmRayon de courbure:mini. 20 mm

Coefficient d'utilisation en fonction de latempérature:jusqu'à 0°C 122%à 30°C 110%à 50°C 100%à 80°C 86%à 100°C 77%

Flexible:Tube intérieur etrecouvrement: PARenforcement:fibre synthétique

Pression d'éclate-ment:1900 bar

STAUFF-TEST 12/122) STAUFF-TEST 12/20 STAUFF-TEST 12/15 STAUFF-TEST 10/12 STAUFF-TEST 12/M1/4-P-OR 3)

STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12 STAUFF-TEST 12

Ø 5

L

S12,65x1,5

Ø 5

L

M16

Ø 5

L

M16 x 1,5

Ø 5

L

Ø 5

L

G1/4








2500 SMS-12- 2500-B-C6F SMS-12/20-2500-B-C6F SMS-12/15-2500-B-C6F SMS-10/12-2500-B-C6F SMS-12/M1/4-P-OR-2500-B-C6F

3200 SMS-12-3200-B-C6F SMS-12/20-3200-B-C6F SMS-12/15- 3200-B-C6F SMS-10/12-3200-B-C6F SMS-12/M1/4-P-OR-3200-B-C6F


23

TEST 12 Raccordement S 12,65 x 1,5

M16 x 2 33 A SAD 12/20-P-C6F SAD 12/20-V-C6F

M16 x 1,5 33 A SAD 12/15-P-C6F SAD 12/15-V-C6F

à enficher 31 B SAD 12/10-P-C6F SAD 12/10-V-C6F

Adapteur SAD

h

G

S121)

h

S12

Prise de pression passe-cloison SSKK

SW

h

SW

G

max

. 12


G

h

SW 19

S12

SW

max

.12


SW

h

S12

G

S121) 63 19 SSKK 12–P-C6F SSKK 12–V-C6F



Perçage Ø 18

Forme A Forme B

1)

1)

1)


SW

SW19

SW





Référence pour commanderG h Forme


G 1/4 51 19 SMA 12 – G 1/4 – P-OR-C6F SMA 12 – G 1/4 – V-OR-C6F


1/4 NPT 51 19 SMA 12 – 1/4 NPT–P-C6F SMA 12 – 1/4 NPT–V-C6F


Amortisseur de pression sur demande.

G 1/4 35 19 SMD 12 – G 1/4 – P-OR-C6F SMD 12 – G 1/4 – V-OR-C6F

G 1/2 45 27 SMD 12 – G 1/2 – P-OR-C6F SMD 12 – G 1/2 – V-OR-C6F

1/4 NPT 35 19 SMD 12 – 1/4 NPT-C6F

1/2 NPT 45 27 SMD 12 – 1/2 NPT-C6F


24

TEST 10 Type SMK Système à enficher

Corps Prisede Pression

Flexible

Prise de pression pour:• La surveillance et le contrôle• La purge de circuits hydrauliques• Le prélèvement d'échantillons sur circuits haute et basse pression

Avantages:• Connexion sous pression• Etanchéité totale de la connexion avant ouverture de la bille.• Raccordement aisé d'appareils de mesure, de contrôle, de

test, etc.


Vérifier les valeurs de tenue à la pression des raccordspour SMK forme G et K

Matériaux:• Pièces métalliques: acier zinc/nickel, inox sur demande.• Bille: acier inoxydable• Joints d'étanchéité:

P = NBR perbunan (plage de température: -20°C à +100°C)(Joints d'étanchéité interne en FPM également pour les versions standards)V = FPM viton (plage de température: -20°C à +200°C)E = EPDM éthylène propylène (pour liquide de frein,Plage de température: -40°C à +150°C)

• Flexible: polyamide (plage de température: -35°C à +100°C)


base minérale (compatibilité des joints d'étanchéité avec le fluide utilisé à vérifier).


25

TEST 10 Type SMK Système à enficher

Prise de pression à implantation mâle

M8 x 1joint torique

250 17,5 SMK10–M8 x 1–PA-C6F SMK10–M8 x 1–VA-C6F

M10 x 1 400 17,5 SMK10–M10 x 1–PA-C6F SMK10–M10 x 1–VA-C6F

R 1/8 conique Filetage Forme D 400 17,5 SMK10–R 1/8 K-PD-C6F SMK10–R 1/8 K-VD-C6Fsuitable sealant required

Autres filetages possibles avec les adapteurs SRS20.

Filetage Type Pression Référence pour commander

G d’étanchéité de service Hbar joints perbunan joints viton

G

HSW 12

Prise de pression SMK (pour raccords à cône 24° selon DIN 2353)

17,5

l 3

SW 2ø d

17,5

l 3

SW 2ø d

Ø20

SW 2

SW 1

l1

h

l2Exécution A Exécution B

SW 12

SW 1SW 12SW 2

SW 2

SW 2

SW 12 SW 12



*avec joints VITON remplacer "P" par "V" dans la référence. Avec joints EPDM remplacer "P" par "E" dans la référence."GS" en fin de référence: exécution B – version vissée.(1) En forme G et S, existent également pour tubes Gaz (13G, 17G, 21G, 27G, ...) sur demande.

PN Référence pour commander*Série bar ~l1 l2 l3 h SW 1 SW 2


Øtube d

Exéc.

forme A

conique forme Dgarniture d'étanchéitéappropriée nécessaire

L

315

6 51 21 30,5 29,5 24 14 A SMK10-06L-PG-C6F SMK10-06L-PK-GS-C6F



12 53 23 32,5 31 27 22 A SMK10-12L-PG-C6F SMK10-12L-PK-GS-C6F


18 57 24 19,5 33,5 32 32 B SMK10-18L-PG-C6F SMK10-18L-PK-GS-C6F

160

22 61 28 20,5 33,5 36 36 B SMK10-22L-PG-C6F SMK10-22L-PK-GS-C6F




S400

6 55 25 29,5 29,5 24 17 A SMK10-06S-PG-C6F SMK10-06S-PK-GS-C6F




14 63 27 19,5 31 27 27 B SMK10-14S-PG-C6F SMK10-14S-PK-GS-C6F





315 38 91 29 34 45 55 60 B SMK10-38S-PG-C6F SMK10-38S-PK-GS-C6F

26

TEST 10 Système à enficher

Référence pour commanderG H SW



SW19

SW

M16

max

.12

G

H

Flexibles type SMS pour raccordement direct de manomètre

200 SMS-10-200-B-C6F

400 SMS-10-400-B-C6F

630 SMS-10-630-B-C6F

800 SMS-10-800-B-C6F

1000 SMS-10-1000-B-C6F

1500 SMS-10-1500-B-C6F

2000 SMS-10-2000-B-C6F

2500 SMS-10-2500-B-C6F

3200 SMS-10-3200-B-C6F

4000 SMS-10-4000-B-C6F

Longueur L Référence pour commander Caractéristiques

Flexibles SMS

LØ5

Section nominale 2 mm

Rayon de courburemin. 20 mm

Coefficient d’utilisation enfonction de la température

jusqu'à 0° C 122%

à 30° C 110%

à 50° C 100%

à 80° C 86%

à 100° C 77%

Exécution avec ressort deprotection et autres

longueurs sur demande.

200 SMS-10/M1/4-P-OR-200-B-C6F

400 SMS-10/M1/4-P-OR-400-B-C6F

630 SMS-10/M1/4-P-OR-630-B-C6F

800 SMS-10/M1/4-P-OR-800-B-C6F

1000 SMS-10/M1/4-P-OR-1000-B-C6F

1500 SMS-10/M1/4-P-OR-1500-B-C6F

2000 SMS-10/M1/4-P-OR-2000-B-C6F

2500 SMS-10/M1/4-P-OR-2500-B-C6F

3200 SMS-10/M1/4-P-OR-3200-B-C6F

4000 SMS-10/M1/4-P-OR-4000-B-C6F

Longueur L Référence pour commander Caractéristiques

L

Ø5

G1/4

Section nominale 2 mm

Rayon de courbure min. 20 mm

Coefficient d'utilisation enfonction de la température

jusqu'à 0°C 122%

à 30°C 110%

à 50°C 100%

à 80°C 86%

à 100°C 77%

Exécution avec ressort deprotection et autres

longueurs surdemande.

Perçage Ø 18SW 19

SW


G 1/2 67 27 SMA 10 – G 1/2 – P-OR-C6FSMA 10 – G 1/2 – V-OR-C6F




27

SRS + SAS toutes dimensions

M10x1 Type A 25 20 SAS-M10x1

G1/8 25 20 SAS-G1/8

G1/4 Type B/C 30 22 SAS-G1/4

G3/8 30 25 SAS-G3/8

1/4NPT Type D 25 20 SAS-1/4NPT

1/2-20UNF Type E 25 20 SAS-1/2UNF

FiletageG h Ød

Bossages à souder SAS

Adapteurs de réduction SRS

Ød

G

h

4 x

45°

M10 x 1

G

SW

h

G 1/4

G

hSW

Exécution A

Exécution B

SW

SW

Matériau: acier ST 37 (bruni)

Type d'étanchéitéà l'implantation

Référencepour commander

SAS

Filetage GType

d'étanchéitéà l'implantation

h SW Exéc.Référence pour

commanderSRS

M10x1


15,5 17 A SRS20-M10x1-B-C6F

M12x1,5 15 19 A SRS20-M12x1,5-B-C6F

M14x1,5 15 19 A SRS20-M14x1,5-B-C6F

M16x1,5 8 22 A SRS20-M16x1,5-B-C6F

M18x1,5 15 24 A SRS20-M18x1,5-B-C6F

M22x1,5 10,5 27 A SRS20-M22x1,5-B-C6F

G1/8 15,5 17 A SRS20-G1/8-B-C6F

G1/4 15 19 A SRS20-G1/4-B-C6F

G3/8 10,5 22 A SRS20-G3/8-B-C6F

G1/2 10,5 27 A SRS20-G1/2-B-C6F

M12x1,5


15 19 A SRS20-M12x1,5-PC-C6F

M14x1,5 15 19 A SRS20-M14x1,5-PC-C6F

M18x1,5 15 24 A SRS20-M18x1,5-PC-C6F

G1/8 16 17 A SRS20-G1/8-PC-C6F

G1/4 15 19 A SRS20-G1/4-PC-C6F

G3/8 10,5 22 A SRS20-G3/8-PC-C6F

G1/2 10,5 27 A SRS20-G1/2-PC-C6F

R1/4K filetage forme D garniture

Apport d'étanchéité dans le filet

recommandé

13 17 A SRS20-R1/4K-D-C6F

R3/8K 13 19 A SRS20-R3/8K-D-C6F

R1/2K 8 22 A SRS20-R1/2K-D-C6F1/4NPT 10 17 A SRS20-1/4NPT-D-C6F1/2NPT 8 22 A SRS20-1/2NPT-D-C6F

7/16-20UNF


9 17 A SRS20-7/16UNF-PE-C6F1/2-20UNF 15 17 A SRS20-1/2UNF-PE-C6F9/16-18UNF 15,5 19 A SRS20-9/16UNF-PE-C6F7/8-14UNF 11 27 A SRS20-7/8UNF-PE-C6F

M14x1,5 14,5 19 A SRS20-M14x1,5-PE-C6F

M16x1,5 8,5 22 A SRS20-M16x1,5-PE-C6F

M22x1,5 10 27 A SRS20-M22x1,5-PE-C6F

M27x2 10 32 A SRS20-M27x2-PE-C6F

M14x1,5


24 19 B SRS15-M14x1,5-B-C6F

M16x1,5 24 22 B SRS15-M16x1,5-B-C6F

M18x1,5 24 24 B SRS15-M18x1,5-B-C6F

M20x1,5 10,5 27 B SRS15-M20x1,5-B-C6F

G3/8 24 22 B SRS15-G3/8-B-C6F

G1/2 10,5 27 B SRS15-G1/2-B-C6F

M14x1,5


24 19 B SRS15-M14x1,5-PC-C6F

M16x1,5 24 22 B SRS15-M16x1,5-PC-C6F

M18x1,5 24 24 B SRS15-M18x1,5-PC-C6F

G3/8 24 22 B SRS15-G3/8-PC-C6F

28

Manomètre SMM remplissage en glycérine, boîtier acier nickel chrome

Plage de lecture Référence pour commanderd b h bar/PSIClasse de précision 1.6 G = G 1/4

Plage de lecture Référence pour commanderd b h bar/PSIClasse de précision 1.0 G = G 1/2

-1...+3 / -14...+42 SMM 63 D G 1/4 INOX -1+3 B/PSI

10 / 145 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+10 B/PSI

16 / 230 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+16 B/PSI

25 / 360 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+25 B/PSI

68 32 54 40 / 580 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+40 B/PSI

60 / 850 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+60 B/PSI

100 / 1.450 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+100 B/PSI

160 / 2.300 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+160 B/PSI

250 / 3.600 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+250 B/PSI

400 / 5.800 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+400 B/PSI

600 / 8.500 SMM 63 D G 1/4 INOX 0+600 B/PSI

G

d

h

b

Echelle en „bar/psi“

* Autres échelles et raccordement ( NPT ) sur demande

Référence pour commanderG1 G2 H SW


Raccord orientable pour manomètre EMV

SW

G1

H

G2

SW

-1...+3 / -14...+42 SMM 100 D G 1/2 INOX -1+3 B/PSI

10 / 145 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+10 B/PSI

16 / 230 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+16 B/PSI

25 / 360 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+25 B/PSI

107 48 87 40 / 580 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+40 B/PSI

60 / 850 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+60 B/PSI

100 / 1.450 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+100 B/PSI

160 / 2.300 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+160 B/PSI

250 / 3.600 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+250 B/PSI

400 / 5.800 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+400 B/PSI

600 / 8.500 SMM 100 D G 1/2 INOX 0+600 B/PSI

G1/4 G1/4 42 19 EMV-G1/4-P-OR-PC-C6F EMV-G1/4-V-OR-VC-C6F

G1/4 G1/2 47 19 EMV-G1/4/G1/2-P-OR-PC-C6F EMV-G1/4/G1/2-V-OR-VC-C6F

G1/2 G1/4 51 27 EMV-G1/2/G1/4-P-OR-PC-C6F EMV-G1/2/G1/4-V-OR-VC-C6F

G1/2 G1/2 55,5 27 EMV-G1/2-P-OR-PC-C6F EMV-G1/2-V-OR-VC-C6F

SMB-20–1–xxx(Plage de lecture du manomètre)


1flexible 2000 mm de long SMS-20-2000-B-C6F1manomètre Ø63 mm SMM-G1/4-xxx ·····1raccord de Manomètre G 1/4 SMA 20-G 1/4

1raccord direct Manomètre G 1/4 SMD 20-G 1/4

1prise de Pression G 1/4 SMK 20-G 1/4

1prise de Pression M 10 x 1 SMK 20-M 10 x 11réduction G 3/8 SRS 20-G 3/8

1réduction G 1/2 SRS 20-G 1/2

31016254060

100160250400

1flexible 2000 mm de long SMS-15-2000-B1manomètre Ø63 mm SMM-G1/4-xxx ·····1raccord de Manomètre G 1/4 SMA 15-G 1/4

1raccord direct Manomètrer G 1/4 SMD 15-G 1/4


1prise de Pression M 14 x 1,5 SMK 15-M 14 x 1,51réduction G 3/8 SRS 15-G 3/8


31016254060

100160250400600

31016254060

100160250400600

31016254060

100160250400600

SMB-20–2–xxx/xxx(Plage de lecture des manomètres)

SMB-15–2–xxx/xxx(Plage de lecture des manomètres)

1 flexible 2000 mm de long SMS 20-2000-B-C6F2 manomètres Ø 63 mm SMM-G1/4-xxx/xxx···1 raccord de Manomètre G 1/4 SMA 20-G 1/4

1 raccord direct Manomètre G 1/4 SMD 20-G 1/4




31016254060

100160250400

1 flexible 2000 mm de long SMS-15-2000-B2 manomètres Ø 63 mm SMM-G1/4-xxx/xxx···1 raccord de Manomètre G 1/4 SMA 15-G 1/4







1 flexible 2000 mm de long SMS-20-2000-B-C6F1manomètre Ø 100 mm SMM-G1/2-xxx·····1 raccord de Manomètre G 1/2 SMA 20-G 1/2





31016254060

100160250400

1 flexible 2000 mm de long SMS-15-2000-B1 manomètre Ø 100 mm SMM-G1/2-xxx·····1 raccord de Manomètre G 1/4 SMA 15-G 1/2





Mallettes de mesure SMB

29

Composition différente de la mallette sur demande.

30

FLEXIBLES DN 2 + DN 4 pour pression nominale jusqu'à 630 bar

Diamètre nominal (DN) (mm) DN 4

Pression de service admissible(PN) (bar) 630

Pression minimale d'éclatement (bar) 1900

Pression d'épreuve (bar) 950

à 0°C (bar) 768

à 30°C (bar) 693

Pression de service admissible, à 50°C (bar) 630en fonction de la température.

à 80°C (bar) 542

à 100°C (bar) 485

Température d'utilisation (° C) -35C° à +100C° (brièvementè +120C° en pointe)

Diamètre intérieur (mm)

Diamètre extérieur (mm)

Rayon de courbureEn pression de service (mm)

à -20°C (mm)

Livraison en longueurs maxi. de (m) 100

Poids/m (g)

Tube intérieur et recouvrement PA (polyamide)

Renforcement fibres synthétiques

Références D

Embouts de flexibles en acier, zinc/nickel Acier inoxydable sur demande.

Caractéristiques techniques des tuyaux

Définition des références de commande

Adapteurs de liaison capillaires SSV

Raccord 1 (voir page 29 - 34) Raccord 2 (voir page 29 - 34)

Uniquementsi deuxième raccord différent

20 A . . . . J . . . .15 S . . . . D . . . .12 K . . . . B . . . .10 L . . . . U . . . .M . . . . G . . . . P . . . .N . . . . F . . . . etc.W . . . . C . . . .

Longueur

Longueur en mm(voir L ci-dessus)

DN

B = DN 2 630 barC = DN 4 340 barD = DN 4 630 bar

B300020SMS 1)

L

1) Pour fluides gazeux, reférence "SGS"

/ M . . .

Référence G L1 L2 SW

SSV 20-C6F M16 x 2 42,5 18,5 17

SSV 15-C6F M16 x 1,5 42,5 18,5 17

SSV 12-C6F S12,65 x 1,5 31,0 12,5 14

Joints internes en FPM (viton)

SW

B

DN 2

630

1900

950

768

693

630

542

485

2

5

20

30

16

C

340

850

570

463

418

380

327

293

4

8,6

40

60

42

C6F

Matériaux

Acier,

zinc/nickel

31

STAUFF TESTsérie à visser

Raccord pourprise de pression

STAUFF-TESTsérie à enficher

Raccord pour manomètretaraudage Withworth

20 M16,00 x 2,0

15 1) M16,00 x 1,5

12 S 12,65 x 1,5

10

1/4 G 1/4 19

1/2 G 1/2 27

3/8 G 3/8 22 2

14 M14 x 1,5 19 2

20 M20 x 1,5 27 2

2et4

STAUFF-TESTsérie à vissercoudé 90°


20 M16,00 x 2,0

15 1) M16,00 x 1,5

12 S 12,65 x 1,5

2

O

OX

M

2/4

2/4

Description Raccord/embout pour flexible Type Raccordement G SW DN

SW

GG

G

G

-20

STAUFF-TESTsérie à vissercoudé 90°


(version compacte)

20 M16,00 x 2,0 17

15 1) M16,00 x 1,5 17

12 S 12,65 x 1,5 17

G

SW

SW

Type 20 + 15

Type 12

FLEXIBLES DN 2 + DN 4 pour pression nominale jusqu'à 630 bar

matérielenfichable

1) Pièces métalliques: acier, chromée vert olive

32

2et4

Raccord pour manomètreTaraudage NPTcoudé 90°

1/4 1/4 NPT 19

1/2 1/2 NPT 27

SW

G

2et4

Embout lisse coudé 90°pour montage à baguetaillante selon DIN 2353

6 6 L – 6 S

8 8 L – 8 S

Ød (siehe G)

Embout lisse pour montage raccord à bague taillanteDIN 2353

4 4 LL 2

6 6 L – 6 S 2/4

8 8 L – 8 S 2/4

10 10 L – 10 S 2/4

12 12 L – 12 S 2

1/4 1/4 2/420Ø

d (s

iehe

G)


Raccord pour manomètreTaraudage NPT

Raccord pour manomètretaraudage Whitworthcoudé 90°

1/4 1/4 NPT 19

1/2 1/2 NPT 27

1/4 G 1/4 19

1/2 G 1/2 27

2et4

W

A

S

SG

2

SW

G

SW

G

N

SW

SW

Ød (= G)

Ød

(= G

)

33


SW

G

G SW

Raccord à côned'étanchéité 24°avec écrou-tournantet joint torique DKOcoudé 90°

Raccord à côned'étanchéité 24° avecécrou-tournant et jointtorique DKO coudé 45°

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

10 L M16 x 1,5 19

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 24

6 L M12 x 1,5 14

6 S M14 x 1,5 17

Raccord à côned'étanchéité 24°avec écrou-tournantet joint torique DKO

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

10 L M16 x 1,5 19

12 L M18 x 1,5 22

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 22

12 S M20 x 1,5 24

SW

G

SW

G

SW

G

SW

G

SW

G

Implantation mâle cylindriqueselon DIN 3852 – B

Implantation NPT mâleselon norme ANSI

Implantation mâle pourraccord à bague taillante24° selon DIN 2353

Implantation mâle selonSAE J514 (cône 74°)

12 M12 x 1,5 17

1/8 G 1/8 14

1/4 G 1/4 19

1/2 G 1/2 27

1/8 1/8 NPT 13

1/4 1/4 NPT 17

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 17

1/4 7/16 – 20 UNF 14

5/16 1/2 – 20 UNF 14

3/8 9/16 – 18 UNF 17

2et4

K

R

L

G

F

C

J

SW

SW

SW

SW

SW

SW

SW

34

Description Raccord/embout pour flexible Type G SW DN

SW

G45

°

SW

G37

°

SW

G

G

SW

Raccord à côned'étanchéité 24° avecécrou-tournant selonDIN 2353 coudé 90°

Raccord tournantpour côneselon DIN EN 560

Raccord avec écrou-tournant selon SAE J 514(cône 37°)

Raccord avec écrou-tournant selon SAE J 516 (cône 45°)

10 L M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 22

1/8 G 1/8 12

1/4 G 1/4 17

1/4 7/16 – 20 UNF 14

5/16 1/2 – 20 UNF 17

3/8 9/16 – 18 UNF 19

1/4 7/16 – 20 UNF 14

2

2et4

SW

G

Raccord à côned'étanchéité 24°avec écrou-tournant selon DIN 2353

6 L M12 x 1,5 14

8 L M14 x 1,5 17

10 L M16 x 1,5 19

12 L M18 x 1,5 22

6 S M14 x 1,5 17

8 S M16 x 1,5 19

10 S M18 x 1,5 22

12 S M20 x 1,5 24

Raccord coudé 90°avec écrou-tournant selon SAE J 514 (cône 37°)

1/4 7/16 – 20 UNF 14

SW

G

37°

D

Q

B

U

UR

E

SW

SW

SW

SW

SW

SW

35

Raccord tournant ORFSselon SAE J1453coudé 90°

11/16 11/16 – 16 UN 21

2et4

Raccord tournant métrique pour vérification systèmesfreinage automobile

Raccord coudé 90°avec écrou-tournant selon SAE J 516 (cône 45°)

1/4 7/16 – 20 UNF 14

SW

G

45°

Raccord à écrou-tournant BSP(cône 60°)

1/4 G 1/4 17

SW

G

2

Raccord tournant ORFSselon SAE J1453

9/16 9/16 – 18 UNF 17

11/16 11/16 – 16 UNF 21

G

SW

SW

G

G

SW

Description Raccord/embout pour flexible Type G SW DN

2et4

2

ER

P

H

T

V

2 M 16 x 1,5 19

SW

SW

SW

SW

KA-TES-FRA-HA-5.000-10/2008

STAUFF

STAUFF COLLIERS

Système de fixation pour tubes, flexibles, câbles ettoutes applications industrielles; colliers spéciaux.

STAUFF PRISES DE PRESSION

Surveillance de contrôle, purge des circuits hydrau-liques, prélèvement d’échantillons sur fluides liqui-des et gazeux.

STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY

Systèmes de filtres pour l'industrie hydraulique mobi-le et industrielle; large gamme d'éléments de rechan-ge; surveillance et analyse des fluides hydrauliquespour l'industrie hydraulique industrielle et mobile.

STAUFF ACCESSOIRES HYDRAULIQUES

Composants pour la construction de réservoirs etde centrales pour l'industrie hydraulique mobile etindustrielle.

STAUFF BRIDES

Brides et blocs suivant ISO 6162-1 et 6162-2 (SAE3000 / 6000); CET PN 250/400, brides de pompe.

STAUFF ROBINETS A BOISSEAU SPHERIQUE

Vannes à boisseau spérique haute pression; clapetsanti-retour; limiteurs de débit.

Stauff S.A.S.230 Avenue du Grain d’OrZ.I. Blois Sud41354 Vineuil-CedexTel. 0254505550Fax 0254422919E-mail: [email protected]: www.stauff.com

Documents

Umschlag Test GB - STAUFF · 2012-02-27 · 2 • Diversité • Fiabilité • Qualité STAUFF TEST est un fabricant majeur sur le marché de systèmes de prise de pression sur les