Embed Size (px)
Citation preview
Local Solutions For Individual Customers Worldwide
Produktübersicht
Diagtronics
Hydraulikzubehör
Ventile
Flansche
STAUFF Schellen
STAUFF Test
Filtration Technology
und Fluidtechnik-Komponentenfür Windenergie-Anwendungen
Systeme zur Kabelbefestigung
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 3 23.08.2012 10:17:55
Introduction Produktübersicht
Systeme zur Kabelbefestigungund Fluidtechnik-Komponentenfür Windenergie-AnwendungenAls mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl sind wir als Entwickler, Hersteller und Lieferant von Rohr-leitungskomponenten und Hydraulikzubehör unter der Marken-bezeichnung STAUFF national und international erfolgreich.
Jahrzehntelange Erfahrung, qualifi zierte Mitarbeiter, modernste Fertigungstechniken und die vorausschauende Unternehmensführung machen uns zu einem kompetenten und leistungsfähigen Partner.
Sämtliche Produkte werden einschlägigen Prüfungen in Anlehnung an internationale Normen unterzogen und unterliegen unserem betrieblichen Managementsystem nach ISO 9001:2008 (Qualität), ISO 14001:2004 (Umweltschutz) und OHSAS 18001:2007 (Arbeitssicherheit). Für zahlreiche unserer Artikel liegen Zulassungen und Freigaben diverser internationaler Institute, Einrichtungen und Dienststellen vor. So sind wir in der Lage, den steigenden Anforderungen unserer Kunden stets gerecht zu werden.
Unser umfangreicher Lagerbestand und unsere fl exible Fertigung sind ein Garant für schnelle Reaktions- und kurze Lieferzeiten.
Unterstützt werden wir von einem fl ächendeckenden Händlernetzwerk sowie eigenen Produktions-, Vertriebs- und Logistik-Niederlassungen in derzeit 18 Ländern weltweit.
Durch die marktspezifi sche Ergänzung unseres Produkt-programms ermöglichen wir dort einen vollständigen Zugriff auf sämtliche Schlüsselkomponenten der Hydraulikindustrie.
Local Solutions For Individual Customers Worldwide.
Händlernetzwerk sowie eigenen Produktions-, Vertriebs- und Logistik-Niederlassungen in derzeit 18 Ländern weltweit.
Durch die marktspezifi sche Ergänzung unseres Produkt-programms ermöglichen wir dort einen vollständigen Zugriff auf sämtliche Schlüsselkomponenten der Hydraulikindustrie.
Local Solutions For Individual Customers Worldwide.
www.stauff.com
Die STAUFF Unternehmen weltweit verfügen über viele Jahre Erfahrung in der Betreuung und Versorgung von Kunden in der Windenergie-Industrie mit einem vollständigen Programm an Systemen zur Kabelbefestigung und Fluidtechnik-Komponenten, von denen einige ausschließlich entsprechend der individuellen Anforderungen in diesem Markt entwickelt wurden.
Das STAUFF Produktprogramm umfasst:
STAUFF Schellen Befestigungssysteme für Rohre, Schläuche, Kabel und andere Bauteile; individuell geplante und gefertigte Sonderlösungen entsprechend Kundenanforderungen
STAUFF Test Messkupplungen und -schläuche zur leckagefreien Verbindung in fl uidtechnische Anlagen zur Überwachung des Betriebs- drucks; Entlüftung und Probenentnahme Filtration Technology Filtersysteme für die Erstausrüstung in der Stationär- und Mobilhydraulik; breite Palette an Austausch-Filterelementen
Diagtronics Analoge und digitale Messsysteme zur Überwachung und Analyse von Hydraulikfl uiden (Druck, Temperatur, Durchfl uss, Drehzahl, Differenzdruck, Füllstand); Verschmutzungskontrolle
Hydraulikzubehör Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Behälterbau in der Stationär- und Mobilhydraulik
Ventile Zwei-Wege- und Mehrwege-Kugelhähne und Drosselventile für die Stationär- und Mobilhydraulik Flansche Volles Programm an SAE-Flanschen und Pumpenfl anschen
Komponenten, von denen einige ausschließlich entsprechend der
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 1 23.08.2012 10:17:48
Produktübersicht
www.stauff.com
Metallteile in verschiedenen Edelstahl-Qualitäten verfügbar
Flammhemmende Werkstoffenach internationalen StandardsSysteme zur Kabelbefestigung
für Windenergie-Anwendungen
Original STAUFF Windenergie-Schellen werden bereits in Tausenden von Windenergie-Anlagen in aller Welt eingesetzt. Sie sind ausschließlich entsprechend der individuellen Anforderungen in diesem Markt entwickelt worden und gelten als zuverlässige Lösung zur sicheren, einfachen und schnellen Befestigung von Leistungskabeln bei nur minimalem Einsatz von Montagewerkzeugen – vom Netzanschluss bis hoch in die Gondel.
Dank ihrer modularen Bauweise und der speziellen dreieckigen Gestaltung der Kabelaufnahmen bieten STAUFF Windenergie-Schellen maximale Flexibilität bei der Anzahl und Anordnung der zu befestigenden Kabel oder Kabelsätze: Durch die Verwendung zusätzlicher Innenadapter lassen sich wahlweise zwei oder drei Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern montieren.
Hauptmerkmale:
Verfügbarkeit
Sichere und geordnete Befestigung vertikal verlaufender Kabel in Windenergie-AnlagenModulare Bauweise bietet volle Flexibilität bzgl. der Anzahl und Anordnung der Kabel
Werkstoff PPV0Um den vorbeugenden Brandschutz weiter zu verbessern, werden STAUFF Windenergie-Schellen aus dem fl ammhemmenden Kunststoff PPV0 hergestellt. Dieser wurde entsprechend UL 94 (Vertical Burning Test) getestet und in die Kategorie V0 eingestuft.
Bei UL 94 handelt es sich um eine Prüfmethode der Underwriters Laboratories zur branchenübergreifenden Beurteilung und Einstufung der Brennbarkeit von Kunst-stoffen: Ein Probekörper wird in vertikaler Position befestigt und für eine Dauer von 10 Sekunden von der Unterseite aus über eine offene Zündquelle befl ammt. Eine zweite Befl ammung wird für eine Dauer von 10 Sekunden direkt nach Verlöschen des Prüfkörpers eingeleitet.
V0 ist damit die höchste Einstufung und klassifi ziert die am schwersten entfl ammbaren Werkstoffe: Eingespannte Probekörper verlöschen innerhalb von 10 Sekunden ohne brennendes Abtropfen von Kunststoffschmelze.
Herkömmlicher PP-Werkstoff
PPV0-Werkstoff
Original STAUFF Windenergie-Schellen
Modulare Bauweise: Zur Einfach- oder Aufbaumontage (mit mehreren Ebenen)
Schellenkörper und Innenadapter aus fl ammhemmendem Kunststoff PPV0: Prüfung und V0-Einstufung entsprechend UL 94 (Vertical Burning Test)
Befestigungszubehör (wie z.B. Gewindebolzen, Muttern, Deckplatten und jegliche Art von Unterkonstruktionen) aus Stahl oder Edelstahl – Auswahl geeigneter Befestigungen auf Basis verschiedener Testroutinen im hausinternen STAUFF Prüfl abor – abhängig vom Anwendungsumfeld (z.B. Abmessungen, Gewicht und Isolierung der eingesetzten Kabel)
STAUFF Produkte sind weltweit erhältlich: Die nächste STAUFF Nieder-lassung in Ihrer Nähe fi nden Sie online unter www.stauff.com/contact. Oder wenden Sie sich jederzeit per E-Mail an [email protected].
Bild: Zarges
Bild: Zarges
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 4 23.08.2012 10:18:12
Keine Ansammlung von Seewasser zwischen Rohrschellen und Rohrleitung
Bauweise des Schellenkörpers entsprechend DIN 3015 (Standard- und Doppel-Baureihe) Austauschbar und uneingeschränkt verwendbar mit herkömmlichen STAUFF Komponenten Erhältlich für alle gängigen metrischen und zölligen Durchmesser
von bis 6 mm / 1/4 inch bis 25,4 mm / 1 inch
Entsprechend Norsok Z-010, NACE SP0108-2008 und API RP 552 Langzeitgetestet im niederländischen Teil der Nordsee Auswertung der Ergebnisse durch die Sheffi eld Hallam University
Effektive Verhinderung von Spaltkorrosion unter Rohrschellen an RohrleitungenMittel- / langfristige Kostenvorteile dank verlängerter Wartungs- und Austauschintervalle
Verfügbar in der Standard-, Schweren und Doppel-Baureihe entsprechend DIN 3015 Erhältlich für alle gängigen metrischen und zölligen Durchmesser bis 450 mm / 17.72 inch Einfach- oder Aufbaumontage auf Anschweißplatten, Montage- und Profi lschienen
Schellenkörper aus verschiedenen Kunststoffen, Thermoplastischen Elastomeren oder Aluminium – auch mit vibrations- und geräuschdämpfenden Elastomereinsätzen Flammenhemmende Werkstoffe gemäß verschiedener internationaler Brandschutznormen Beste UV-, Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit – auch unter Extrembedingungen
Geprüft und freigegeben durch zahlreiche internationale Zertifi zierungsorganisationen
Schnelle, einfache und gleichzeitig sichere Befestigung von Rohr- und Schlauchleitungen Vibrations- und schalldämpfende Eigenschaften als wichtiger Beitrag zum Umweltschutz
Schellen nach DIN 3015
Schnelle, einfache und gleichzeitig sichere Befestigung von Rohr- und Schlauchleitungen Vibrations- und schalldämpfende Eigenschaften als wichtiger Beitrag zum Umweltschutz
Schellen nach DIN 3015
Gefertigt nach Kundenvorgaben oder auf Basis eigener Entwicklungen
Als mechanisch bearbeitete oder Spritzguss-Version, abhängig von Werkstoff, Abmessungen und Mengen Fertigung aus verschiedenen Kunststoffen (PP oder PA),
Thermoplastischen Elastomeren oder NE-Metallen
Flammenhemmende Werkstoffe gemäß verschiedener internationaler Brandschutznormen
Individuell gefertigte Befestigungslösungen für Rohre, Schläuche, Kabel und andere Bauteile
SonderschellenSonderschellen
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 5 23.08.2012 10:18:55
Produktübersicht
www.stauff.com
Analog- und Digitalmanometer
Fluidtechnik-Komponentenfür Windenergie-Anwendungen
Überwachung und Sicherung der Funktion von Fluidsystemen Anschluss unten / hinten mit unterschiedlichen Gewindearten Anzeigebereiche von –1 ... 1.000 bar / –14,5 ... 14.500 PSI Zur dauerhaften Installation oder als mobiles Messgerät Auch als Bestandteil von Messboxen inklusive Zubehör
Messkupplungen und -schläuche Leckagefreie Verbindung in Fluidsysteme zur Überwachung
des Betriebsdrucks (z.B. mit STAUFF Manometern) Kuppeln ohne Maschinenstillstände unter Betriebsdruck möglich Entlüftung von Fluidsystemen Entnahme von Fluidproben
Überwachung und Sicherung der Funktion von FluidsystemenAnschluss unten / hinten mit unterschiedlichen Gewindearten
Analog- und Digitalmanometer
für Windenergie-Anwendungen
Messkupplungen und -schläuche Leckagefreie Verbindung in Fluidsysteme zur Überwachung des Betriebsdrucks (z.B. mit STAUFF Manometern) Kuppeln ohne Maschinenstillstände unter Betriebsdruck möglich Entlüftung von Fluidsystemen Entnahme von Fluidproben
Hydraulik-Messgeräte Ermittlung aller relevanten Kenngrößen in Fluidsystemen
(Betriebsdruck, Differenzdruck, Temperatur, Durchfl uss etc.) Gleichzeitige Messung und Anzeige von bis zu 50 Kanälen Integrierter Datenspeicher für bis zu 1 Milliarde Messwerte "Remote"-Überwachung mittels LAN- und USB-Schnittstelle
Laser-Partikel-Zähler Elementarer Bestandteil der Verschmutzungsanalyse Ermittelt die ISO-Reinheitsklassen von Hydraulikfl uiden Für Phosphatester und Wasser-Glykol geeignet (auf Anfrage) Zur dauerhaften Installation oder als mobiles Messgerät Sampling Units, Wasser-in-Öl-Sensoren und Temperatursensoren
Hydraulik-Messgeräte Ermittlung aller relevanten Kenngrößen in Fluidsystemen (Betriebsdruck, Differenzdruck, Temperatur, Durchfl uss etc.) Gleichzeitige Messung und Anzeige von bis zu 50 Kanälen Integrierter Datenspeicher für bis zu 1 Milliarde Messwerte "Remote"-Überwachung mittels LAN- und USB-Schnittstelle
Austausch-Filterelemente Geeignet für verschiedene Hydraulik- und Schmieröle Passend für Druck-, Saug- und Rücklauf-Anwendungen
Qualitäts-, einbau- und leistungsgleich und vollständig austauschbar mit allen gängigen Wettbewerbsfabrikaten, z.B. von Donaldson, Hydac, Internomen, Mahle, Parker etc. Direkter Austausch für die meisten OEM-Filterelemente
Modernste Filtermedien ermöglichen hohe ISO-Reinheitsklassen bei gleichzeitig niedrigen Druckabfallwerten
Speziell für Windenergie-Anwendungen entwickelte Austausch-Filterelemente, z.B. zweistufi ge Kombi- Filterelemente mit integriertem Bypass-Ventil für Anlagen der Baureihe General Electric GE 1.5 MW
Sensoren und Schalter Ermittlung aller relevanten Kenngrößen in Fluidsystemen
(Betriebsdruck, Temperatur, Durchfl uss, Füllstand etc.) Sensoren, Schalter, Transmitter und Anzeigeeinheiten verfügbar Zur dauerhaften Installation – ausgelegt für Langzeiteinsätze Verschiedene Ausführungen, Größen und Anschlüsse erhältlich
Filtergehäuse Geeignet für verschiedene Hydraulik- und Schmieröle
Mittel- und Hochdruckfi lter bis 420 bar / 6.000 PSI
Rücklauffi lter für den Leitungs- oder Tankeinbau bis 35 bar / 500 PSI aus Kunststoff, Aluminium und Stahl
Spin-On-Filterköpfe für den Leitungs- oder Tankeinbau, als Saug- oder Rücklauffi lter bis 14 bar / 200 PSI einsetzbar
Offl ine- / Bypass-Filter, auch mit wasserabsorbierenden Spin-On-Vorfi lterelementen oder als beheizbare Ausführungen Halbautomatisch betriebene Vakuum-Wasserabscheider
Mobile Filtersysteme als Werkzeug der vorbeugenden Instandhaltung
Einfüll- und Belüftungsfi lter Befüllung und Belüftung von Hydraulikbehältern
bei gleichzeitigem Schutz vor Verschmutzung Diverse Ausführungen und Größen aus Metall oder Kunststoff Vollständiges Zubehörprogramm mit Einfüllsieben,
Messstäben und Adaptern
Luftentfeuchter In den Behälter einströmende Luft wird gefi ltert und entwässert Verhindert Fluidoxidation, senkt Maschinenstillstände und Betriebskosten Einfache Nachrüstung bestehender Hydraulikbehälter und Getriebe Trocknermaterial verändert die Farbe mit zunehmendem Feuchtegehalt Ohne giftige oder gefährliche Substanzen gem. aktuellen EU-Richtlinien
Niveauanzeiger Optische und optisch-elektrische Füllstandsüberwachung in Behältern,
auch in Verbindung mit Temperatursensoren und -schaltern Sonderausführungen bis zu einer Nenngröße von 950 mm / 37.40 inch
gemäß Kundenanforderungen oder basierend auf eigenen Entwicklungen Tieftemperaturausführung für Anwendungen bis –40° C / –40° F
Flansche 3.000 / 6.000 PSI Baureihe gemäß ISO 6162-1/2 und SAE J 518 C Große Auswahl an ein- und mehrteiligen Flanschen bis DN 127 / 5 inch Sichere und leckagefreie Alternative zu herkömmlichen Verschraubungen Durchgehende Druckstufe von 400 bar / 5.800 PSI bis Nenngröße DN 51 Pumpenfl ansche in verschiedenen Bauarten (z.B. 3- oder 4-Loch-Ausführung)
Ventile Zwei-Wege- und Mehrwege-Kugelhähne Block-, Muffen- oder Flanschbauweise aus Stahl und Edelstahl Gewinde- oder Flanschanschluss bis DN 125 / 5 inch Geeignet für Anwendungen bis 800 bar / 14.000 PSI Drosselventile zum Drosseln oder Absperren fl uider Medienströme
Bild: Nordex
Sichere und leckagefreie Alternative zu herkömmlichen VerschraubungenDurchgehende Druckstufe von 400 bar / 5.800 PSI bis Nenngröße DN 51
Block-, Muffen- oder Flanschbauweise aus Stahl und EdelstahlGewinde- oder Flanschanschluss bis DN 125 / 5 inchGeeignet für Anwendungen bis 800 bar / 14.000 PSI
Einfüll- und Belüftungsfi lter bei gleichzeitigem Schutz vor Verschmutzung Messstäben und Adaptern
Spin-On-Filterköpfe für den Leitungs- oder Tankeinbau, als Saug- oder Rücklauffi lter bis 14 bar / 200 PSI einsetzbar
Spin-On-Filterköpfe für den Leitungs- oder Tankeinbau, als Saug- oder Rücklauffi lter bis 14 bar / 200 PSI einsetzbar
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 6 23.08.2012 10:21:13
Local Solutions For Individual Customers Worldwide
Windenergie Deutsch 9910000196 08/2012
www.stauff.com
und Fluidtechnik-Komponentenfür Windenergie-Anwendungen
Systeme zur Kabelbefestigung
DEUTSCHLAND Walter Stauffenberg GmbH & Co. KGP. O. Box 1745 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 58791 WerdohlTel.: +49 23 92 916 0Fax: +49 23 92 916 [email protected]
Gobale Präsenz mit Niederlassungen und Händlern in sämtlichen Industrieländern.
AUSTRALIENSTAUFF Corporation Pty. Ltd.Tel.: +61 2 4271 18 [email protected]
BRASILIENSTAUFF Brasil Ltda.Tel.: +55 11 47 72 72 [email protected]
CHINA STAUFF ChinaTel.: +86 21 68 18 70 [email protected]
FRANKREICHSTAUFF S.A.S.Tel.: +33 2 54 50 55 [email protected]
INDIENSTAUFF India Pvt. Ltd.Tel.: +91 20 66 20 2471sales@stauffi ndia.com
IRLANDSTAUFF Ireland Ltd.Tel.: +44 28 92 60 69 00sales@stauffi reland.com
ITALIEN STAUFF Italia s.r.l.Tel.: +39 0362 63 80 70 [email protected]
KANADASTAUFF Canada Ltd.Tel.: +1 416 282 46 [email protected]
KOREASTAUFF Korea Ltd.Tel.: +82 51 266 66 [email protected]
MALAYSIASTAUFF South East Asia Sdn BhdTel.: +60 3 8024 61 [email protected]
NEUSEELANDSTAUFF Corporation (NZ) Ltd.Tel.: +64 9 271 48 [email protected]
POLENSTAUFF Polska Sp. z o.o.Tel.: +48 58 660 11 [email protected]
RUSSISCHE FÖDERATION STAUFF LLCTel.: +7 495 276 16 50 [email protected]
VEREINIGTE STAATENSTAUFF CorporationTel.: +1 201 444 78 [email protected]
VEREINIGTES KÖNIGREICHSTAUFF UK Ltd.Tel.: +44 114 251 85 [email protected]
VIETNAMSTAUFF Vietnam Ltd. Tel.: +84 8 3995 47 [email protected]
Wind Energy 08-2012 Deutsch.indd 2 23.08.2012 10:17:49
