und Zubehör and Accessories

19.1

19E

Sterilisations-Container und Zubehör

Sterilizing Containers and Accessories

19.2

19E

19.3

19E

Die Firma erbrich - Instrumente GmbH produziert und ver-treibt seit nahezu 35 Jahren chirurgische Instrumente für alle Disziplinen sowie Instrumente für die Veterinärmedizin.

Auf Grund ihrer hervorragenden Qualität haben erbrich - Instrumente weltweit einen ausgezeichneten Ruf.

Neben der Qualität sind Innovation, Zuverlässigkeit sowie das komplette Programm Gründe, die erbrich - Instrumentezu einem wichtigen Partner in der Medizintechnik machen.

Wer Qualität sagt - meint erbrich

The erbrich - Instruments GmbH. produces an ditributes since about 35 years surgical instruments for all branches as well as instruments for the veterinary medicine.

Due to their first class quality erbrich - Instruments have an excellent reputation worldwide.

In addition to the quality, the innovation, the reliability as well as the complete program are reasons to make erbrich - Instruments as an important partner in the medical technology

Asking for quality - means asking for erbrich

19.4

19E InhaltsübersichtTable of Contents

Merkmale der erbrich Container-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite IV - XFeatures of the erbrich Container-Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page II - X

1/1 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1 - 41/1 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 - 4



Entsorgungs Container. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14 - 15Removal Containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14 - 15

Flach-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16 - 17Flat Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 - 17

Mini-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18 - 19Mini Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 - 19

Dental-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20Dental Containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

19.5

19EInhaltsübersichtTable of Contents

Implantat-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21Implant Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Siebkörbe für Optiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22Wire Baskets for Telescopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 23 - 27Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23 - 27

Bürstenspender und Bürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 28Brush Dispenser and Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 29Trollies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Sterilisier-Zangen und -Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30Sterilizing Forceps and -Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30

Instrumenten-Schalen und -Gefäße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 31 - 33Instrument Trays and -Jars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31 - 33

Nadelsterilisierdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34Needle Sterilizing Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34

19.6

19E Merkmale der erbrich Container-SystemeFeatures of the erbrich Container-Systems

erbrich Container-Systems

• We point out that the erbrich Container-Systems are not compatible with competitive products.

• All containers and wire baskets are standardized constructed, thus space and economic storage problems are elliminated.

• Long lasting sterilization.

• The anodized aluminium used ensures optimum drying properties and reduced weight.

• Safe transportation and storage of instruments.

• Cost reduction due to long service life.

• The great number of accessories allows easy adaption to individual instrument sets and requirements.

• Removal containers provide protection from contamination during removal.

erbrich Container-Systeme

• Wir weisen darauf hin, dass unsere erbrich Container-Systeme nicht mit Wettbewerbs- produkten kompatibel sind

• Durch einheitliche Bauart sind alle Container und Siebkörbe raumsparend stapelbar.

• Langzeit-Sterillagerung.

• Die Verwendung von eloxiertem Aluminium gewährleistet beste Trocknungseigenschaften und Gewichtsreduzierung.

• Sicherer Transport und Aufbewahrung von Instrumenten.

• Kostenreduzierung durch lange Lebensdauer.

• Umfangreiches Zubehör ermöglicht einfache Anpassung an individuelle Instrumenten-Sätze und Bedürfnisse.

• Entsorgungs-Container schützen vor der Kontamination bei der Entsorgung.

19.7

19EMerkmale der erbrich Container-SystemeFeatures of the erbrich Container-Systems

We recommend following steam sterilization procedures for our containers with perforated lids and non-prefora-ted bottoms, as specified in DIN 58946/6 standard:

Fractional flow procedure

A few jets of saturated steam of pe^1 bar is generally sufficient to remove the air out of sterilizing chamber.

Fractional vacuum procedure

1. Repeated evacuation up to a pressure of pabs<130 mbar in exchange with steam inflow up to a pressure above or below an atmospheric pressure.

2. Maintaining of steam inflow until the working overpressure is reached.

Steam injection procedure (Vacuum procedure)

1. Single evacuation up to a pressure of pabs< 70 mbar with simultaneous low steam inflow.

2. Maintaining of steam inflow until the working overpressure is reached.

Container mit Deckel-Perforation und perforiertem Boden sind nach DIN 58946 Teil 1 ‚Betrieb von Groß-Sterilisatoren‘ für Graviatationsverfahren und Vorvakuumsverfahren (siehe Tabelle Seite VI) geeignet.

Containers with perforated lid and bottom are suitable for all other gravitation and prevacuum procedures as specified in DIN 58946 Teil 1 standard, please refer to the table on page VI.

Container mit Deckel-Perforation und nicht perforier-tem Boden sind nach DIN 58946 Teil 6 ‚Betrieb von Groß-Sterilisatoren‘ für folgende Sterilisationen geeignet:

Fraktioniertes Strömungsverfahren

Bei diesem Verfahren wird die Luft durch mehrere Stöße mit Sattdampf von pe^1 bar mit jeweils anschlie-ßender Druckentlastung aus dem Sterilisations-Behälter verdrängt.

Fraktioniertes Vakuumverfahren

Bei diesem Verfahren erfolgt die Sterilisation durch:

1. mehrfaches Evakuieren bis zu einem Druck pabs<130 mbar im Wechel mit Dampfeinströmung auf einen Druck, der unter oder über dem Atmosphärendruck liegt.

2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen des Arbeitsdrucks.

Dampfinjektionsverfahren

Bei diesem Verfahren erfolgt die Sterilisation durch:

1. einmaliges Evakuieren bis zu einen Druck pabs< 70 mbar bei gleichzeitigem Einströmen geringer Dampfmengen.

2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen des Betriebsüberdrucks.

19.8

19E Merkmale der e r b r i c h Container-SystemeFeatures of the e r b r i c h Container-Systems

Eignung der Sterilisierbehälter für verschiedene Dampfsterilisationsverfahren 1)

gemäß DIN 58953 Teil 9 (Stand 05.1987)

Suitability of our containers for steam sterilization procedures 1) as per DIN 58953 part 9 (issue 05.1987)

1) Um Behandlungs- und/oder Anwendungsfehler zu vermeiden, werden in der Tabelle Hinweise für die richtige oder falsche Kombination von Sterilisierbehältern mit genormten Dampfsterilisationsverfahren gegeben. In order to avoid mistakes with regards to service, operation and/or when loading the sterilizer, please refer to table for correct or wrong combination of sterilization containers for standardized steam sterilization procedures.

2) Geeignet sind nur solche Sterilisationsbehälter, bei denen die Verdampfung oder Ableitung des Kondensats sichergestellt ist. Suitable are only sterilizations containers guaranteeing evaporation or dischange of condensate.

3) Beim Gravitationsverfahren ohne Trocknungeinrichtung ist eine ausreichende Nachtrocknung nicht gegeben. Gravitation procedures having no drying decive do not guarantee a sufficient after-drying effect.

Zeichenerklärung/Explanation of symbols: + anwendbar/applicable – nicht anwendbar/not applicable ° bedingt anwendbar/limited application

mit

Ven

tilen

(S

tB-V

)w

ith V

alve

s (S

tB-V

)m

it Fi

lter

(StB

-F)

with

Filt

er (S

tB-F

)S

teril

isie

rbeh

älte

rS

teril

izat

ion

cont

aine

r Art der VerpackungPacking

BeschreibungDescription

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter in Deckel und Boden nach DIN 58952 Teil 1

Textiles in sterilization container with filter in lid and bottom acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Deckel, Boden nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1

Textiles in sterilization container with filter in lid, bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Boden, Deckel nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1

Textiles in sterilization container with filter in bottom, lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3in StB mit Filter in Deckel und Boden nach DIN 58952 Teil 1

Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3in StB with filter in lid and bottom acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3in StB mit Filter im Deckel, Boden nicht perforiert,

nach DIN 58952 Teil 1

Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB with filter in lid, bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3in StB mit Filter im Boden, Deckel nicht perforiert,

nach DIN 58952 Teil 1

Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB with filter in bottom, lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventilen in Deckel und Boden nach DIN 58952 Teil 1

Textiles in sterilization container with valves in lid and bottom acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventil im Deckel, kein Ventil am Boden

Textiles in sterilization container with valve in lid,no valve on the bottom

Instrumente auf Sterilisiersiebschalein StB mit Ventilen in Deckel und Boden

Instruments in wire basket in StB with valves in lid and bottom

Instrumente auf Sterilisiersiebschalein StB mit Ventil im Deckel, Boden nicht perforiert

Instruments in wire basket in StB with valve in lid, bottom not perforated

Gravitations-verfahren

Gravitation procedure

Vorvakuum-verfahren

Pre-vacuumprocedure

FraktioniertesVakuumverfahren

Fractional vacuum procedure

FraktioniertesStrömungsverfahren

Fractional flow procedure

Dampfinjektions-verfahren

Steam injectionprocedure

Symbolische Darstellung und

Packlage

Symbolic representation and packing

system

Dampfsterilisationsverfahren nach DIN 58946 Teil 1Steam sterilization procedure acc. to DIN 58946 part 1

+ + + + + ° ° + + + – – + + + – – + + °

° + + + + – ° + + +

+3) + + + +

– +2) +2) +2) +2)

° + + + +

– ° + + °

– – + + °

– – + + – – – + + –

– +2) +2) +2) +2)

– +2) +2) +2) +2)

19.9

19EMerkmale der e r b r i c h Container-SystemeFeatures of the e r b r i c h Container-Systems

Die Standard-Container sind mit und ohne perfo-riertem Boden erhältlich. Die Filter sind nicht gegen Verschmutzung durch Flüssigkeiten, Staub oder mechanische Einwirkung geschützt.

Die Deckel sind in 6 verschiedenen Farben erhätlich.The lids are available in 6 different colours.

Standard-ContainerStandard-Containers

The Standard-Containers are available with perforated or with non-perforated bottoms. Filters are not protected against contamination from liquids, dust and mechanical effects.

19.10


Bei den Sicherheits-Containern sind die Deckel-Filter durch einen Überdeckel geschützt.

Safety Containers are fitted with a safety lid protecting filters.

Die Überdeckel sind in 6 Farben lieferbar.Safety lids are available in 6 different colours.

Sicherheits-ContainerSafety Containers

19.11

19EMerkmale der e r b r i c h Container-SystemeFeatures of the e r b r i c h Container-Systems

VorderansichtGeneral front view

Jeder Container kann mit zwei Kennzeichnungs-schildern versehen werden: Eines für die jeweilige medizinische Abteilung, eines für die betreffende Operation. Die Schilder lassen sich leicht in die dafür vorgesehenen Schlitze einschieben und sind mit Federdruck gesichert.

Each container can be equipped with two identification labels: One for the surgical department which the con-tainer belongs to, one for the name of the operation. They are easily slid into their built-in slots and firmly secured by a spring enforcement.

Die Angaben auf dem Indikator-Schild werden vor dem Sterilisationsvorgang eingetragen. Die Schilder werden dann in ihre federdruckgesicherten Schlitze eingescho-ben.

Information on indicator label are filled in before sterilization process and inserted into their spring-enforced slots.

Ein Sicherheitssiegel schützt den Container vor unbefugtem Öffnen. Das Siegel bricht automatisch auf, sobald die Verschlußkappe hochgehoben wird.

A security seal is used to keep the container lock safe from unauthorized opening, and breaks automatically up only when the locking flap is lifted.

19.12


Die Verschlußklappen (1) sind bis zu einem Öffnungswinkel von 180° schwenkbar. Sie können in jeder Position festgestellt werden.

Die Deckel sind rundum, in der Mitte und am Außen-rand der Filterhalterung mit vollständig eingelassenen Silikondichtungen (2) versehen.

Locking flaps (1) are movable 180° and can be secured in any position.

Silicon sealing (2) is provided around the lid, the centre and outside of the filter retainer, completely

recessed.Die Filterhalterung wird auf Daumendruck verriegelt. Sie entriegelt sich beim Hochziehen. Dadurch kann der Filter leicht und rasch ausgetauscht werden. Bei der Herstellung des Verschlußsystems wird kein Kunststoff verwendet.

Filter retainer is locked up when pressed down with thumb force and opens when you pull it up. This ensures a practical and quick filter change. No plastic based material is used in the production of the locking

system.SicherheitsdeckelSafety Lid

Hochheben des Containerdeckels: Schieben Sie das Schloß in Pfeilrichtung „1“ und halten Sie den Riegel fest und ziehen Sie in Pfeilrichtung „2“.

Befestigen des Sicherheitsdeckels: Setzen sie ihn ein-fach auf den Containerdeckel auf und drücken Sie ihn hinunter.

To lift off container lid: Push lock in the direction of arrow „1“, hold lid latch, pull in the direction of arrow „2“.

For mounting safety lid, simply place it on container lid and press down.

1

1

2

2

19.13

19EContainerContainers1/1


Sicherheits-ContainerSafety-Containers

19.14

19E ContainerContainers1/1

Abmessungen Measurements 580 x 280 x 100 mm580 x 280 x 135 mm580 x 280 x 150 mm580 x 280 x 200 mm580 x 280 x 260 mm

Silber Gold Rot Blau Grün AnthrazitSilver Gold Red Blue Green Dark Grey19E-100.01 19E-100.02 19E-100.03 19E-100.04 19E-100.05 19E-100.0619E-101.01 19E-101.02 19E-101.03 19E-101.04 19E-101.05 19E-101.0619E-102.01 19E-102.02 19E-102.03 19E-102.04 19E-102.05 19E-102.0619E-103.01 19E-103.02 19E-103.03 19E-103.04 19E-103.05 19E-103.0619E-104.01 19E-104.02 19E-104.03 19E-104.04 19E-104.05 19E-104.06



Standard-Container komplettStandard Containers complete





Sicherheits-Container komplettSafety Containers complete

Wanne nicht perforiertBottom non perforated

Wanne perforiertBottom perforated



19.15

19EBoden und DeckelBottoms and Lids1/1


Wanne nicht perforiert Wanne perforiert Bottom non perforated Bottom perforated 19E-120.01 19E-121.01 19E-120.02 19E-121.02 19E-120.03 19E-121.03 19E-120.04 19E-121.04 19E-120.05 19E-121.05

BodenBottoms

580 x 280 mm

Silber / SilverGold / GoldRot / Red

Blau / BlueGrün / Green

Anthrazit / Dark Grey

Deckel perforiert Sicherheits-Deckel Lid perforated Safety Lid 19E-122.01 19E-123.01 19E-122.02 19E-123.02 19E-122.03 19E-123.03 19E-122.04 19E-123.04 19E-122.05 19E-123.05 19E-122.06 19E-123.06

DeckelLids

19.16

19E ZubehörAccessories1/1

Abmessungen Measurements 485 x 255 x 30 mm485 x 255 x 50 mm485 x 255 x 70 mm485 x 255 x 100 mm

Katalog NummerCatalog Nunmer

19E-128.0119E-128.0219E-128.0319E-128.04



19E-129.0119E-129.0219E-129.0319E-129.04

Abmessungen Measurements 130 x 60 cm140 x 100 cm185 x 45 cm185 x 60 cm


19E-137.0719E-137.0819E-137.0919E-137.10

Sieb KörbeWire Baskets

TücherDrape

19E-131.01

19E-133.01

545 x 255 x 30 mm 545 x 255 mm

SiebbodenWire Base

SpannrahmenDrape Retainer

19.17




19.18

19E

Abmessungen Measurements 465 x 280 x 100 mm465 x 280 x 135 mm465 x 280 x 150 mm

Silber Gold Rot Blau Grün AnthrazitSilver Gold Red Blue Green Dark Grey19E-147.01 19E-147.02 19E-147.03 19E-147.04 19E-147.05 19E-147.0619E-148.01 19E-148.02 19E-148.03 19E-148.04 19E-148.05 19E-148.0619E-149.01 19E-149.02 19E-149.03 19E-149.04 19E-149.05 19E-149.06













ContainerContainers3/4

19.19

19E


Wanne nicht perforiert Wanne perforiert Bottom non perforated Bottom perforated 19E-170.01 19E-171.01 19E-170.02 19E-171.02 19E-170.03 19E-171.03

BodenBottoms

465 x 280 mm





DeckelLids

Boden und DeckelBottoms and Lids3/4

19.20

19E



19E-178.0119E-178.0219E-178.0319E-178.04

TücherDrape

19E-180.01

19E-182.01

405 x 255 x 30 mm

405 x 255 mm

SiebbodenWire Base



140 x 100 cm

19E-137.08

ZubehörAccessories3/4

19.21




19.22
















19.23

19E

BodenBottoms

DeckelLids

Boden und DeckelBottoms and Lids1/2


Wanne nicht perforiert Wanne perforiert Bottom non perforated Bottom perforated 19E-210.01 19E-211.01 19E-210.02 19E-211.02 19E-210.03 19E-211.03 19E-210.04 19E-211.04 19E-210.05 19E-211.05

285 x 280 mm





19.24

19E



19E-218.0119E-218.0219E-218.0319E-218.04

19E-220.01

19E-221.01

255 x 258 x 30 mm

255 x 255 mm

SiebbodenWire Base



Abmessungen Measurements 90 x 60 cm 90 x 80 cm130 x 45 cm130 x 60 cm


19E-137.0419E-137.0519E-137.0619E-137.07

TücherDrape

ZubehörAccessories1/2

19.25

19EVerschiedene ContainerOther Containers

19.26

19E Entsorgungs-ContainerRemoval Containers



Entsorgungs-Container komplettRemoval Containers complete

Deckel und Wanne nicht perforiert

Lid and Bottom non perforated

Wanne nicht perforiertBottom non perforated Abmessungen

Measurements 285 x 280 x 100 mm285 x 280 x 150 mm580 x 280 x 150 mm


19E-210.0119E-210.0319E-120.03

BodenBottoms

19.27

19EEntsorgungs-ContainerRemoval Containers

DeckelLids

Deckel nicht perforiertLid non perforated




580 x 280 mm 285 x 280 mm 19E-239.01 19E-240.01 19E-239.02 19E-240.02 19E-239.03 19E-240.03 19E-239.04 19E-240.04 19E-239.05 19E-240.05 19E-239.06 19E-240.06

19.28

19E Flach-ContainerFlat Containers

Abmessungen Measurements 285 x 280 x 55 mm285 x 280 x 85 mm

Silber Gold Rot Blau GrünSilver Gold Red Blue Green19E-250.01 19E-250.02 19E-250.03 19E-250.04 19E-250.0519E-251.01 19E-251.02 19E-251.03 19E-251.04 19E-251.05

Flach-Container komplettFlat Containers complete

Abmessungen Measurements 285 x 280 x 85 mm

Silber Gold Rot Blau GrünSilver Gold Red Blue Green19E-253.01 19E-253.02 19E-253.03 19E-253.04 19E-253.05



BodenBottoms


Wanne nicht perforiert Wanne perforiert Bottom non perforated Bottom perforated 19E-254.01 – 19E-254.02 19E-255.02

19.29

19EFlach-ContainerFlat Containers

Deckel perforiertLid perforatedSilber / SilverGold / GoldRot / Red


285 x 280 mm

19E-256.0119E-256.0219E-256.0319E-256.0419E-256.05


Katalog Nummer Catalog Nunmer 19E-218.01 19E-218.02

19E-220.01255 x 258 x 30 mm

SiebbodenWire Base

19E-257.01245 x 245 mm

Silikon MatteSilicon Mat


19E-221.01255 x 255 mm


Abmessungen Measurements 90 x 60 cm 90 x 80 cm


19E-137.0419E-137.05

TücherDrape

DeckelLids

19.30

19E Mini-ContainerMini Containers


Silber Gold Rot Blau GrünSilver Gold Red Blue Green19E-260.01 19E-260.02 19E-260.03 19E-260.04 19E-260.0519E-261.01 19E-261.02 19E-261.03 19E-261.04 19E-261.0519E-262.01 19E-262.02 19E-262.03 19E-262.04 19E-262.05

Mini-Container komplettMini Containers complete


Silber Gold Rot Blau GrünSilver Gold Red Blue Green19E-265.01 19E-265.02 19E-265.03 19E-265.04 19E-265.0519E-266.01 19E-266.02 19E-266.03 19E-266.04 19E-266.0519E-267.01 19E-267.02 19E-267.03 19E-267.04 19E-267.05



BodenBottoms


Wanne nicht perforiert Wanne perforiert Bottom non perforated Bottom perforated 19E-268.01 19E-269.01 19E-268.02 19E-269.02 19E-268.03 19E-269.03

19.31

19EMini-ContainerMini Containers

Deckel perforiertLid perforatedSilber / SilverGold / GoldRot / Red


300 x 140 mm

19E-270.0119E-270.0219E-270.0319E-270.0419E-270.05

DeckelLids

19E-137.0160 x 40 cm

TücherDrape

19E-257.02270 x 125 mm

Silikon MatteSilicon Mat

19E-271.01280 x 125 mm


19.32

19E Dental ContainerDental Containers

Dental ContainerDental Containers


Deckel und Wanne perforiert Wanne perforiert Lid and Bottom perforated Bottom perforated 19E-275.01 19E-279.01 19E-276.01 19E-279.02 19E-277.01 19E-279.03

Abmessungen Measurements 60 x 40 cm 65 x 65 cm 85 x 85 cm

Katalog Nummer Catalog Nunmer 19E-137.01 19E-137.02 19E-137.03

TücherDrape

19E-280.01310 x 190 mm

DeckelLid

19E-281.01310 x 190 mm


19.33

19EImplantat Container, Container für OptikenImplant Containers, Telescope Containers



300 x 138 x 65 mm 500 x 155 x 75 mm 19E-285.01 19E-286.01 19E-285.02 19E-286.02 19E-285.03 19E-286.03 19E-285.04 19E-286.04 19E-285.05 19E-286.05

Implantat ContainerImplant Containers

Deckel und Wanne perforiertLid and Bottom perforated

Silber / Silver

250 x 60 x 50 mm 450 x 70 x 70 mm 19E-290.01 19E-291.01

Container für OptikenTelescope Containers

Deckel und Wanne perforiertLid and Bottom perforated

19.34

19E Siebkörbe für OptikenWire Baskets for Telescopes


für 1 Optik für 2 Optiken for 1 Telescope for 2 Telescopes 19E-295.01 19E-296.01 19E-295.02 19E-296.02 19E-295.03 –

19.35

19E

19E-600.08 125 x 80 cm

19E-600.10 125 x 100 cm

19E-600.12 125 x 125 cm

19E-605.08 150 x 80 cm

19E-605.10 150 x 100 cm

19E-605.13 150 x 130 cm

19E-605.15 150 x 150 cm

19E-605.19 150 x 190 cm

19E-610.12 190 x 125 cm

19E-610.14 190 x 145 cm

19E-610.16 190 x 165 cm

19E-610.19 190 x 190 cm

19E-610.24 190 x 240 cm

19E-610.29 190 x 290 cm

19E-615.12 240 x 120 cm

19E-615.14 240 x 145 cm

19E-615.16 240 x 165 cm

19E-615.19 240 x 190 cm

19E-615.24 240 x 240 cm

19E-615.29 240 x 290 cm

19E-615.34 240 x 340 cm

19E-615.39 240 x 390 cm

19E-620.14 290 x 145 cm

19E-620.16 290 x 165 cm

19E-620.19 290 x 190 cm

19E-620.24 290 x 240 cm

19E-620.29 290 x 290 cm

19E-620.34 290 x 340 cm

19E-620.39 290 x 390 cm

19E-625.14 340 x 145 cm

19E-625.16 340 x 165 cm

19E-625.19 340 x 190 cm

19E-625.24 340 x 240 cm

19E-625.29 340 x 290 cm

19E-625.34 340 x 340 cm

19E-625.39 340 x 390 cm

19E-630.14 390 x 140 cm

19E-630.16 390 x 165 cm

19E-630.19 390 x 190 cm

19E-630.24 390 x 240 cm

19E-630.29 390 x 290 cm

19E-630.34 390 x 340 cm

19E-630.39 390 x 390 cm

19E-630.49 390 x 490 cm

SterilisiertrommelSterilization drum

19.36

19E ZubehörAccessories

FilterpapierspenderFilter Dispenser

19E-350.00

FilterhalterungFilter Holder

19E-351.01für Papierfilterfor paper filter

19E-351.02für Textilfilterfor textile filter

KennzeichnungsschilderIdentification Lables

Sortier-Magazin fürKennzeichnungsschilder

Dispenser for Identification Lables

19E-354.00




Kennzeichnungsschilder, Text bis zu 16 Stellen Kennzeichnungsschilder, unbeschriftet Identification Lables, engraved max. 16 letters Identification Lables, not engraved 19E-352.01 19E-353.01 19E-352.02 19E-353.02 19E-352.03 19E-353.03 19E-352.04 19E-353.04 19E-352.05 19E-353.05 19E-352.06 19E-353.06

Neurosurgery

Abmessungen Measurements 60 x 40 cm 65 x 65 cm 85 x 85 cm 90 x 60 cm 90 x 80 cm130 x 45 cm130 x 60 cm140 x 100 cm185 x 45 cm185 x 60 cm


19E-137.0119E-137.0219E-137.0319E-137.0419E-137.0519E-137.0619E-137.0719E-137.0819E-137.0919E-137.10

TücherDrape

19.37

19EZubehörAccessories

HaltestifteHolding Pins

19E-355.01für Drahtkörbefor wire baskets

Abmessungen Measurements 50 x 20 mm130 x 20 mm225 x 20 mm460 x 20 mm

Katalog Nummer Catalog Nunmer 19E-356.01 19E-356.02 19E-356.03 19E-356.04

TrennblechePartition Sheets

GleitschieberDivider

19E-357.00

Schienen für GleitschieberSliding Rails for Divider

19E-358.01 232 mm

19E-358.02 471 mm

AnschlagrahmenLimiting Bars

19E-359.01 232 mm

19E-359.02 471 mm

19E-355.02für Trennblechefor partition sheets

Spiralfeder-HaltevorrichtungSpiral Holding

19E-360.01 einfach / single

19E-360.02 doppelt / double

19.38


FixierklammerFixation Clamp

19E-361.00

Einmal-PapierfilterDisposable Paper Filters

Packung 100 Stk.100 Pcs. / Package

19E-370.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers

19E-370.02 für Mini-Container for Mini Containers

19E-370.03 für Dental-Container for Dental Containers

Langzeit TextilfilterTextile Filters


19E-371.02 für Mini-Container for Mini Containers

19E-371.03 für Dental-Container for Dental Containers

19.39


IndikatorschilderPaper Label with Indicator



19E-372.02 für Mini und Dental Container for Mini and Dental Containers

PlombePlastic Security Seal


19E-373.01

VerschlußsiegelSecurity Seal


19E-374.01

19E-374.03selbstklebendself-adhesive

19E-374.02

VerschlußetikettenSeal Label


118 x 39 mm

19.40


InstrumentenpflegeölOil for Instrument Care

19E-380.0250 ml

für Druckluftmaschinen und sterilisierbare Motorsysteme

for air-driven machineriesand sterilizable motor-systems

19E-381.011000 ml

für chirurgische Instrumentefor surgical instruments

19E-381.02400 ml

PE Pumpsprayflasche für 19E-381.01(ohne Inhalt)

PE Pumpspray-Bottle for 19E-381.01(unfilled)

19E-380.01400 ml

für chirurgische Instrumentefor surgical instruments

19.41


Bürsten SpenderBrush Dispensers

BürstenBrushes

für 20 Bürstenfor 20 brushesSilber / SilverGold / GoldRot / Red


285 x 280 x 85 mm

19E-400.0119E-400.0219E-400.0319E-400.0419E-400.05

19E-405.00

19.42


WagenTrolley

19E-421.00895 x 595 x 1275 mm

19E-420.00895 x 595 x 960 mm

19.43


SterilisierzangenSterilizing Forceps

19E-005 Cheattle 27 cm, 101/2”

19E-006 30 cm, 12”

19E-017 Bunt 10,5 cm, 4”

19E-018 Mayo 14,5 cm, 51/2”

19E-019 Mayo 14,5 cm, 51/2”

SterilisierklammerenSterilizing Clamps

19.44

19E

InstrumentenkästenInstrument Boxes

Art. Nr.Art. No.

19E-021.0119E-021.0219E-021.0319E-021.0419E-021.05

L x B x Hl x w x h

165 x 90 x 35 mm 200 x 100 x 50 mm 220 x 150 x 50 mm 260 x 150 x 50 mm 305 x 205 x 50 mm

Art. Nr.Art. No.

19E-023.0119E-023.0219E-023.0319E-023.0419E-023.05

L x B x Hl x w x h

230 x 155 x 30 mm 300 x 175 x 30 mm 300 x 175 x 40 mm 350 x 240 x 36 mm 400 x 300 x 50 mm

SchalenTrays

Art. Nr.Art. No.

19E-022.0119E-022.0219E-022.0319E-022.0419E-022.0519E-022.0619E-022.07

L x B x Hl x w x h

210 x 160 x 10 mm 240 x 180 x 10 mm 310 x 150 x 10 mm 310 x 210 x 10 mm 350 x 240 x 10 mm 400 x 270 x 10 mm 420 x 280 x 10 mm

ZubehörAccessories

19.45

19E

StandgefäßeJars

Art. Nr.Art. No.

19E-024.0119E-024.0219E-024.0319E-024.0419E-024.0519E-024.0619E-024.07

Ø x HØ x h

30 x 90 mm 50 x 100 mm 50 x 130 mm 50 x 175 mm 75 x 100 mm 75 x 130 mm 75 x 175 mm

SpülschalenSolution Bowls

Art. Nr.Art. No.

19E-025.0119E-025.0219E-025.0319E-025.0419E-025.0519E-025.0619E-025.0719E-025.0819E-025.0919E-025.10

Ø x HØ x h

165 x 60 mm175 x 70 mm220 x 80 mm225 x 90 mm240 x 110 mm275 x 115 mm290 x 125 mm310 x 120 mm345 x 125 mm380 x 130 mm

Literlitres

0,75 1,00 2,00 2,50 3,00 4,50 6,00 6,00 8,50 11,00

Art. Nr.Art. No.

19E-026.0119E-026.0219E-026.0319E-026.0419E-026.0519E-026.06

Ø x HØ x h

40 x 19 mm 61 x 30 mm 80 x 40 mm 116 x 50 mm 128 x 55 mm 147 x 65 mm

Literlitres0,050,070,140,350,450,70

ZubehörAccessories

19.46

19E

MessbecherMeasures

Art. Nr.Art. No.

19E-027.0119E-027.0219E-027.0319E-027.04

Literlitres0,250,501,002,00

NierenschalenKidney Bowls

Art. Nr.Art. No.

19E-028.0119E-028.0219E-028.03

LängeLength

170 mm250 mm275 mm

ZubehörAccessories

19.47

19E

Nadel-SterilisierdosenNeedle Sterilizing Boxes

19E-029.00 komplett complete

19E-029.01 Innendose, allein Insert, only

19E-030.01 50 x 25 x 4,5 mm19E-030.02 65 x 42 x 8,0 mm19E-030.03 75 x 25 x 4,5 mm

19E-032.00 Sauerbruch 210 x 125 x 17 mm

ZubehörAccessories

19.48

19E

erbrich - instrumente GmbHEugenstr. 33 • D-78532 TuttlingenTel.: +49 74 61 / 96 57 30Fax: +49 74 61 / 96 57 320E-mail: [email protected]: www.erbrich-instrumente.de

© Co

pyrig

ht 20

13 •

erbr

ich-in

strum

ente

GmbH

• Tu

ttling

en •

Kat

p05 R

ev. 0

8201

3 • P

rinted

in G

erm

any

Technische Änderungen vorbehaltenTechnical features are subject to changeCambios técnicos reservadosCi riservaiamo il diritto di modifiche tecnicheCi riservaiamo il diritto di modifiche tecniche

Documents

und Zubehör and Accessories