throttling platefrom the accessories specialist !

THROTTLING SOLUTIONS !from the actuator and valveaccessories specialists

smart

01PageAutomation center germany

PRODUCTTHE

Wie kann man die Öffnungs- und Schließ-geschwindigkeit von pneumatischenSchwenkantrieben genau steuern? DieDrosselplate STP Smart Throttling Plate,entwickelt und produziert durch uns ist eineideale Lösung für dieses Problem. Basierend auf modernste Drosseltechnologieund anlehnend an die NAMUR Empfehlungkann die zwischen Antrieb und Vorsteuerventil montierte STP Smart Throttling Plate dieDrehgeschwindigkeit des Schwenkantriebsbeliebig, genau und dauerhaft regeln.

How to adjust the opening and closingspeed of pneumatic actuators or actuatedvalves accurately? The STP SmartThrottling Plate, developed and producedby us is an ideal solution to this problem. Based on the advanced throttling technologyand NAMUR standard, theSTP Smart Throttling Plateinstalled between actuator and solenoidvalve can control the rotary speed of theactuator in any rate accurately, steadilyand safely.

Come regolare perfettamente la velocitádi apertura e chiusura di attuatoripneumatici? Il STP Smart ThrottlingPlate (Piastrina strozzamento scarico),sviluppata e prodotto da noi è unasoluzione ideale per questo problema. Basandoci sulla tecnologia avanzata distrozzamento e sugli standard NAMUR, ilSTP Smart Throttling Plate montato traattuatore ed elettrovalvolalve puócontrollare la velocitá di rotazione dell´attuatore ad ogni rata accuratamente,costantemente e sicuramente.

fon: ++49 7542 93820 info@acg-shop.com www.acg-shop.com

einleitung introduction introduzione© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

smart platethrottling smart platethrottling smart platethrottling

Art. STP

smart platethrottling

fax: ++49 7542 938210

technische daten introduction introduzione© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

smart platethrottling smart platethrottling smart platethrottling

Steuermedium: <40µm gefilterte trockene LuftArbeitsdruck: 1.5-10barArbeitstemperatur: -20°C bis +80°CMax. Durchfluss: Ø3.74mm (11.07mm²)Beliebige Regelung:Die Öffnungs- und Schließgeschwindigkeitdes Antriebs kann seperat durch zweiKnaufschrauben geregelt werden.Der Durchfluss reicht von Ø0mm bisØ3.74mm

Einfache Montage:Direkt zwischen Schwenkantrieb undVorsteuerventil 5/2- oder 3/2-Wege.Mittels der SPP Smart Pipe Plate(Anflanschplatte mit Gewinde) kann die Drosselplatte STP Smart Throttling Platemit Schlauchanschlüssen 1/4” direktangeschlossen werden(ohne Vorsteuerventil).

Alimentazione: Aria filtrata secca a meno di 40µmPressione utitlizzo: 1.5-10barTemperatura d´utilizzo: -20°C a +80°CMass. apertura di flusso: Ø3.74mm (11.07mm²)Regolazione libera:I tempi di apertura e chiusura dell´attuatorepossono essere regolati seperatamentetramite due viti a pomello. L´orefice èregolabile da Ø0mm a Ø3.74mm

Montaggio facilee:Istallato direttamente tra attuatore edelettrovalvola NAMUR 5/2 e 3/2.Utilizzando il SPP Smart Pipe Plate(piastrina filettata), il Smart Throttling Platepuó essere connesso con raccordi 1/4” pertubi invece Dell´elettrovalvola NAMUR.

Working medium: Less than 40µm filtered and dry airWorking pressure: 1.5-10barWorking temperature: -20°C to +80°CMax. aperture of flux.: Ø3.74mm (11.07mm²)Controlling freely:The opening and closing time of actuatorcan be adjusted seperately by two knurledthumb screws. The orefice adjustable rangefrom Ø0mm to Ø3.74mm

Easy assemble:Directly installed between actuator and 5/2and 3/2 NAMUR solenoid valve.Armed with SPP Smart Pipe Plate, theSmart Throttling Plate can be connected with 1/4” pipe directly.

01PageAutomation center germany

PRODUCTTHE

fon: ++49 7542 93820 info@acg-shop.com www.acg-shop.com

Bestellschlüssel code system codici articoli© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

smart platethrottling smart platethrottling smart platethrottling

Art. STP

smart platethrottling

fax: ++49 7542 938210

-

NameName,Nome

Modell,Model,Modello

Wirkungsweise,DA or SR, tipo azionamento

Anschlusstyp connector, tipo connessione

FunktionFunction, Funzione

S martT hrottlingP late

STP

S martP ipingP late

STP

SPP

NNAMUR-AnschlussNAMUR-ConnectorConnessione NAMUR

NNAMUR-AnschlussNAMUR-ConnectorConnessione NAMUR

PGewindeanschlussthreaded endsConnessione filetata

B

A

Double Acting

B

A

Spring R

eturn

Spring Return

B

A

Double Acting

B

A

5/2 (bei Stromausfall AUF)5/2 (Electric Fail open)

3/2 (bei )3/2 (Electric Fail open)

Stromausfall AUF

5/2 ( )bei Stromausfall ZU 3/2 ( )3/2 (Electric Fail Closed)

bei Stromausfall ZU

abmessungen dimensions dimensioni© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

smart platethrottling smart platethrottling smart platethrottling

01PageAutomation center germany

PRODUCTTHE

! Die Firma hat ihren Sitz in Tettnang, in Nähe des schönen Bodensees und angrenzend an Österreich und Schweiz.

ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG hat in der Person seines Firmen-gründers und Geschäftsführers Hr. Gunnar Berge eine jahrzehntelange Erfahrung in der Automatisierung von Industriearmaturen sammeln können und widmet sich seither der Produktion und dem Vertrieb dieser.

! The company is situated in Tettnang, near to the beautiful Lake of Constance and bordering to Switzerland and Austria.

ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG in the person of its president and founder Mr. Gunnar Berge has achie-ved within the past decades important experience in the valve automation indu-stry and is now dedicated to the produc-tion and the sales of these items.

! L´impresa é situata a Tettnang, nei dintornidel bellissimo Lago di Costanza, confinandocon Austria e Svizzera.

ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG nella persona del suo fondatore epresidente Sig. Gunnar Berge si é fatta un´esperienza di piú decenni nel campo dell´ automazione valvole industriali e si dedica alla produzione e vendita di questi componenti.

! ACG Automation Center Germany GmbH& Co. KG wurde 2007 vom TÜV Rheinland GmbH zertifiziert und unterhält aktuell ein Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001:2008 mit der Register-Nr. 01 100 020780 (zu downloaden unter www.tuv.com)

! ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG was certified 2007 by TÜV Rheinland GmbH and actually applies a quality system in accordance with ISO 9001:2008 with the register no. 01 100 020 780 (to be downloa-ded at www.tuv.com)

! ACG Automation Center Germany GmbH & Co. KG fu certificata 2007 dal TÜV Rheinland GmbH ed applica attualmente un´ sistema di qualitá ISO 9001:2008 con il no. di registra-zione 01 100 020 780 (da scaricarsi sul sito www.tuv.com)

fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com

produktion production produzione© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™

ACG Automation Center GermanyGmbH & Co. KG

ifm Str. 14DE-88069 Tettnang - BechlingenFon: ++49 7542 93820Fax: ++49 7542 938210info@acg-shop.comwww.acg-shop.com

(valves actuators)²+

Created by 4B-Design - 2.014

throttling platefrom the accessories specialist !

smart