1

www.buecherei.at www.buecherschau.at

Ungarische Bücher

Mai 2016

Literatur

Bartis Attila A vége (Das Ende) Roman. 2015 Magvető . 33,70 € 9789631433401 Es ist die Geschichte eines Fotografen, eine Liebesgeschichte, auch die Geschichte eines Landes. Dieser Roman bietet fast alles, was ein Roman kann: Wahrheit, Ehrlichkeit, Atmosphäre, Geschichte. Attila Bartis, einer der wichtigsten ungarischen Autoren der Gegenwart, zeigt die unglaubliche Kraft der Emotionen, ihre jeweilige Verpackung, die jeder mit sich schleppt und nicht lassen kann. Und er zeigt, wie tödlich die Liebe und ihre Spiele sein können.

Benedek Szabolcs A kvarcóra hét dallama (Die Quarz-Wochen-Melodie) 2015 Libri Kiadó. 29,30 € 9789633104750 An einem Abend erkannte er zum ersten Mal vor der Parteizentrale, dass es tatsächlich zwei Ungarn gab. Einmal Kadars Ungarn, und dann das andere, das sich unerbittlich stark und erschreckend zeigte. Die Veröffentlichung seiner Entdeckung am 40. Jahrestag der Partei ist ein Skandal. Während er die Gedanken von 1956 und die Kadar-Ära zum neuem Leben erweckt, wird der Protagonist zum Ziel von Ermittlungen der Frau Kommissarin und seine bisherige Welt ist am Zerbrechen.

2

Bitó László Két világ között (Zwischen zwei Welten) 2015 Noran Libro. 23,50 € 9786155513220 Der ins Exil gezwungene Mann und seine amerikanische Frau erinnern sich an die Ereignisse der Revolution. An die Dramen, die Persone, die daran beteiligt gewesen sind. In diesem Buch werden die Geschehnisse '56 wieder zumLeben erweckt.

Danyi Zoltán Dögeltakarító 2015 Magvető . 24,90 € 9789631432589 Zoltan Danyi schreibt aus der Sicht eines aus der Vojvodina stammenden Studenten aus der ungarischen Nachkriegsgeneration über den jugoslawischen Krieg. Seine Studentenzeit, Protest, Rebellion, Opposition, seine Erfahrungen auf der Suche nach Sicherheit und Freiheit. Sein Weg führt über Split, Budapest und Berlin nach Amerika. Ein Roman, grotesk und verstörend.

Darvasi László Isten. Haza. Csal. (Gott. Startseite. Cheats.) 2015 Magvető . 26,40 € 9789631432855 In László Darvasis neuesten Kurzgeschichten geht es um chinesische Weisen, die leidenschaftliche Welt der Troubadoure oder die Lage nach den Balkankriegen. Es geht auch um die ungarischen Landgegenden, die die Jugend verlassen, um in den Städten zu leben. Darvasis unerschöpfliche Phantasie habein ihrem poetischen Erzählduktus die Kraft von Visionen, voller schwer zu vergessenden Sätzen. Kein Zweifel, Darvasis Geschichten sind grandiose Beschreibungen unserer Träume und unsere Werte.

Dragomán György Oroszlánkórus (Löwenchor) Erzählungen. 2015 Magvető. 27,90 € 9789631432978 Nach drei Romanen veröffentlicht György Dragomán hier nun erste großartige Kurzgeschichten.

3

Dragomán György A máglya (Der Scheiterhaufen) Roman. 2014 Magvető. 29,30 € 9789631429978 Rumänien nach dem Sturz des Diktators. Emma, eine dreizehnjährige Vollwaise, wächst im Internat auf. Ihre Eltern sollen bei einem Autounfall ums Leben gekommen sein. Eines Tages erscheint eine Unbekannte, die sich als ihre Großmutter ausgibt. Widerstrebend folgt Emma ihr in eine fremde Stadt. In der Schule wird Emma nicht nur gehänselt, sondern auch bedroht, denn ihre Großmutter gilt als Spitzel und Geisteskranke. Tapfer erträgt sie die Peinigungen, zugleich aber wächst das Misstrauen gegen die alte Frau. Als sie sich über das Verbot, den Holzschuppen im Garten zu betreten, hinwegsetzt, macht sie eine verstörende Entdeckung. Die Geschichte, die nun beginnt, zieht Emma den Boden unter den Füßen weg: Stückweise kommt die Wahrheit über ihre Familie ans Licht - und über eine Gesellschaft, in der das gewaltsame Ende vieler ihrer Bürger nie verfolgt wurde. Die mutige Heldin dieses Entwicklungsromans handelt so radikal wie der Protagonist des Weißen Königs. Bei Dragomán sind es die Kinder, die mit ihrem unbestechlichen Sinn für Gerechtigkeit das Netz aus Lüge, Gemeinheit und Brutalität zerreißen. Eine knappe, einfache Sprache steht in spannungsvollem Kontrast zur doppelbödigen Realität und zur Mehrdeutigkeit des Wahrgenommenen. Das Unheimliche, Phantastische ist das Element, in dem Emma nach Klarheit sucht.

Eszterházy Péter Egyszerű történet vessző száz oldal - a Márk-változat (Die Markus-Version – Einfache Geschichte Komma hundert Seiten) Roman. 2014 Magvető 22,00 € 9789631432022 Der Erzähler dieses Markus-Evangeliums à la Esterházy macht sich nichts aus Worten. Er lässt seine Familie - Vater, Mutter, Stiefbruder, zwei Großmütter - in dem Glauben, er sei taubstumm. Und doch ist er der Chronist ihrer Geschichte. Als Volksfeinde gebrandmarkt, leben sie nach der Aussiedlung zusammengepfercht in einem einzigen Raum, aber Nähe gibt es nicht in dieser Enge. Alle sind sie einsam, sogar Gott. Der kann noch nicht einmal beten, zu wem sollte er? Eine Familiengeschichte mit allem, was dazugehört, auf jeden Fall Mord und Totschlag. Geschieht dies alles, auf dass die Schrift erfüllet werde? Aber welche? Nach diesen hundert Seiten Esterházy-Evangelium ahnen wir: Gott kommt aus Ungarn.

Eszterházy Péter Egyszerű történet vessző száz oldal - a kardozós-változat (Die Mantel-und-Degen-Version – Einfache Geschichte Komma hundert Seiten) Roman. 2013 Magvető. 23,50 € 9789631430929 Was geschieht, wenn Péter Esterházy sich vornimmt, eine einfache Geschichte zu erzählen? Er schreibt einen historischen

4

Roman: Kutschen rauschen, von Spionen verfolgt, durch ein Mitteleuropa avant la lettre - wir befinden uns in den Jahren der Rückeroberung Budas zur Zeit der Türkenherrschaft -, kein noch so geheimes Treffen bleibt unbespitzelt. Denn sowohl Pál Nyáry, der über die Geschicke von Ungarn verhandeln soll, als auch sein Vertrauter, Hauptmannn Mihály Bárány, haben ihre Herzen leichtsinnigerweise der Liebe geöffnet ... Natürlich pfeift Esterházy auf das historische Genre und hält sich an die Gegenwart, natürlich nutzt er jede sich bietende Gelegenheit für Abschweifungen voll wunderbarer Einfälle..

Fehér Béla Kossuthkifli 2013 Magvető . 27,90 € 9789631429626 Freiheit, Liebe, Frieden und Krieg, Intrigen, Schuld, Loyalität, Größe und Herbst. Dieser historische Roman ist sowohl authentisch und eine frenetische Jókai-Parodie, ein Roadmovie aus dem . 19. Jahrhundert, mit ungarischen Volksmärchenmotiven und magischem Realismus verwoben, eine altmodische, spannende Abenteuergeschichte. Wie oft kann eine historische Chance verpassen? Was bedeutet die ungarische Freiheit? Gibt es ein nationales Schicksal?

Forgách András Valami fiatal szélhámos (Ein junger Schwindler) 2015 Libri. 27,90 € 9789633106358

Eine meisterhafte surreale Erzählung, so als ob Magritte und Max Ernst Gemälde, auf subtile Weise miteinander verflochten haben mit unrealistisch-realistischen Motiven, der Charme von Märchen konfrontiert mit der grausamen Realität.

Garaczi László Wünsch híd - (egy lemur vallomásai) (Bekenntnisse eines Lemuren) 2015 Magvető. 24,90 € 9789631433029 Ein humaner und absurd-komischer Bericht von den Schrecknissen des Abgerichtetwerdens: László Garaczi führt seinen Erzähler, dem der Eintritt in ein befriedigendes Liebes- und Sexualleben nicht so recht gelingen will, mit der Aufnahme in den Militärdienst tiefer in die goldenen Jahre des ungarischen Sozialismus hinein. Aber dieses Buch ist keine Militärklamotte, es ist keine humoristische Erinnerung an Albernheiten eines ohnehin belachten Systems und es ist auch keine Anklage gegen die Inhumanität dieses Systems! Unmenschlichkeit und Brutalität hat der Erzähler lange vor dem Militär kennengelernt, schon in der Schule, schon in der Familie (Territorien, die Garaczi schon in seinem zweiteiligen Roman Die wunderbare Busfahrt erkundet hat); Unmenschlichkeit steckt gewissermaßen im Herzen dieser Welt, Erniedrigung und Missbrauch gehören zum täglichen Geschäft der Menschen, das Militär ist nur ein weiterer Schauplatz, an dem diese Fähigkeiten brillant trainiert werden.

5

Gárdos Péter Hajnali láz (Fieber am Morgen) Roman. 2015 Libri Kiadó. 27,90 € 9789633105764 „Wie viele haben geantwortet?“ „Beinah zwanzig.“ „Willst du jeder von ihnen zurückschreiben?“ „Sie ist die Richtige“, antwortete Miklós. „Und woher weißt du das?“ „Ich weiß es einfach.“ Im Juli 1945 wird Miklós, ein junger Ungar, nach Schweden gebracht. Er hat das KZ Bergen-Belsen überlebt, besteht nur noch aus Haut und Knochen, Zähne hat er auch keine mehr. Sein Arzt gibt ihm sechs Monate. Doch er hat andere Pläne. 117 junge Frauen aus Miklós' Heimatstadt haben wie er die Vernichtungslager überlebt und es nach Schweden in Erholungsheime geschafft. Jeder einzelnen von ihnen schreibt er einen Brief. Eine dieser Frauen wird er heiraten, das hat er sich fest vorgenommen. Hunderte Kilometer entfernt liest Lili seinen Brief und beschließt, ihm zu antworten. Brief um Brief verlieben sich die beiden ineinander. Im Dezember 1945 treffen sich Miklós und Lili zum ersten Mal. Sie haben nur drei Tage. Und lieben sich vom ersten Augenblick. Nun müssen sie nur noch einen Weg finden, wie sie heiraten können. Und Miklós darf nicht sterben.

Gerőcs Péter Győztesek köztársasága (Die Gewinner-Republik) 2015 Pesti Kalligram. 24,90 € 9786155454721 Dieser Roman ist keine negative Utopie, obwohl hier Berichte aus dem merkwürdigen und absurden Betrieb der Geschichte ans Licht kommen. Hellsichtig wandert der Erzähler zwischen den Ruinen eines Landes. Wo leben wir? Und überhaupt, was zum Teufel geschieht mit uns? Oder geschieht nicht?

Grecsó Krisztián Megyek utánad (Ich werde dir folgen) 2014 Magvető . 27,90 € 9789631431766 Aufgewachsen in einem kleinen Dorf im dampfigen Tiefland, kehrt er auf vergessenen, versteckten wieder zurück, erinnert sich, wie er als Jugendlicher um seine Position als Anführer der Bande kämpfte, über seine erste Liebe. Vergangenheit und Zukunft verhaken sich, Wunden, Stiche und Narben werden sichtbar. Ein Roman über das Heranwachsen, das Werden eines Menschen.

Györe Balázs Halálom után eltüzelni! (Nach meinem Tod!) 2015 Pesti Kalligram. 24,90 € 9786155454714 Balazs Györe erzählt in seinem erschütternden Roman das Leben und Sterben seiner Mutter.

Hatala Csenge Hírzárlat

6

(Nachrichtensperre) 2015 Atheneum. 24,90 € 9789632934242 Balassagyarmat, 1973. Zwei junge Männer schleichen durch die nächtlichen Straßen, sie stehlen in der Militärkaserne, Waffen, nehmen Geiseln, um die Behörden dazu zwingen, sie ausreisen zu lassen. Die von ihren Eltern vernachlässigten Jugendlichen führen ein emotional leeres Leben. Die Tragödie nimmt unvermeidlich ihren Verlauf.

Háy János Hozott lélek (Er brachte Seele) 2015 Európa Kiadó. 27,90 € 9789634050964 In einem Museum wurden die Seelen gesammelt. Ein beängstigenes Märchenbuch voller merkwürdiger Schicksale.

Háy János Mélygarázs (Garage) Roman. 2013 Európa Kiadó. 26,40 € 9789630796279 Eine Geschichte über drei Opfer, die drei Täter sind. Ein Mann und zwei Frauen. Drei unterschiedliche, fremde Menschen, die plötzlich das selbe Schicksal teilen.

Kiss Noémi Sovány angyalok (Schlimme Engel) 2015 Magvető . 26,40 € 9789631432541 Ein vierzig Jahre alter Lehrerin überdenkt im Krankenhaus ihr Schicksal. Wann und wo war ihr Leben zerbrochen? Der Zerfall des Körpers, die Geschichte ihrer Ehe. An Livia die Engel, letzte Rettungsversuche. Wie sie ihren Mann kennengelernt hat, einen vielversprechenden Athleten, ihre Kinder, wie sie die Wirren des Übergangs abenteuerlich überstanden hat. War letztlich ihr Leben eine Lüge, voller häuslicher Gewalt? Die Engel nähern sich ihr.

Körosi Zoltán Szívlekvár (Herz Jam) Roman. 2014 Libri. 29,30 € 9789633105115 Ein faszinierender Familienroman, Geschichten quer durch die letzten beiden Jahrhunderte.

Láng Orsolya Tejszobor

7

(Milch-Skulptur) 2015 Fiatal Írók Szövetsége. 20,50 € 9786068118376 Intensiver Roman über das Innenleben eines jungen Mannes, im Rhythmus der Unschlüssigkeit und ins Stocken geratenen stark assoziativen Denkens, wenn alles nach dem Aufwachen so real und flüchtig wie ein Traum ist.

Lévai Katalin Romkocsma 2015 Kossuth. 24,90 € 9789630983143 Eine Schülerin aus Pest spricht über ihre Familie, insbesondere ihre überwältigende Mutter, ihren sanften und liebevollen Vater. Das Porträt zweier extremer Generationen.

Oláh János Az őrült (Die Verrückte) 2015 Magya Naoló. 20,50 € 9786155465482 Eine realistische Geschichte des Lebens von Intellektuellen am Ende der sechziger Jahre. Wut, Ohnmacht und Frustration im Chaos der erhitzten Leidenschaften und Bosheit, Unmenschlichkeit und Verachtung für die Überlebenden.

Papp-Zakor Ilka Angyalvacsora (Engel-Abendessen) 2015 Prae.hu Kft. 22,00 € 9786155070433 Kurzgeschichten voller seltsamer Helden blinder Künstler, Mädchen und Engel, Jäger und Dorfbewohner, alles wahre Geschichten, spielerisch und sehr gruselig.

Péterfy Gergely Kitömött barbár 2014 Pesti Kalligram. 27,90 € 9786155454240 Im Jahr 1796 verbringt Kazinczy sieben Jahren in Haft, ein Freund, Angelo Soliman, stirbt geheimnisvoll in Wien. 36 Jahre später wird Sophie Török, Kazinczy Witwe, des mit dem ausgestopften Körper ihres Gatten konfrontiert. Gregory Péterfy neuer Roman, meisterlich komponiert, schockiert.

Potozky László Éles (Scharf) 2015 Magvető. 24,90 € 9789631429077

8

Ein junger Mann beschreibt genau die Stadien der Verwesung. Es ist die Geschichte dieses Jungen, der nur Leben in sich spürte, wenn er sich Schmerzen zufügte, etwa die Oberschenkel mit Nagelknipser bearbeitete. Daneben ein Student, der seit einiger Zeit von Prostitution lebt.

Schein Gábor Svéd (Schwedisch) 2015 Kalligram. 24,90 € 9786155454745 Ervin, einen Waisenknaben in Stockholm, verschlägt es durch seinen Stiefvater und seine Stiefmutter in die Vergangenheit. Eine Nachricht von einem Richter, der zehn Tage zuvor starb, veranlasst ihn, nach Budapest zu reisen, auf der Suche nach seiner Geschichte.

Spíró György Diavolina 2015 Magvető . 24,90 € 9789631432497 Diavolina diente jahrzehntelang Gorki als Mätresse. Diese elegante und interessante Frau mit Flecken auf der Haut der russischen und sowjetischen Welt führt den Erzähler und die Leser quer durchs letzte Jahrhundert.

Szvoren Edina Az ország legjobb hóhéra (Die besten Henker der Nation) 2015 Magvető . 24,90 € 9789631432534 Edina Szvorens Geschichten sind voller Grauen und Mitgefühl und dunklem Humor.

Térey János Legkisebb jégkorszak (Mindest Eiszeit) 2015 Jelenkor. 29,30 € 9789633107041 Matra Augustine arbeitet als Konsul in Reykjavik, und als die Bewohner wegen der Aschewolke evakuiert werden müssen, kehrt er nach Hause, nach Budapest zurück. Die vulkanischen Winter setzen sich auch in Ungarn fest. Während die obere Mittelschicht ein bequemes Leben führt, sind andere Menschen dem Schnee und Eis ausgesetzt. Was passiert, wenn die Logistik scheitert, das Geld nicht reicht, um zu überleben, sich in den Bergen Geister verstecken? Ein Roman als Apokalypse voller Schnee und Eis, funkelnder Poesie.

9

Tóth Krisztina Akvárium (Aquarium) 2013 Magvető . 24,90 € 9789631430936 Eigentlich ist das geschilderte Leben von Großmutter, Mutter und Tochter ein tristes, geprägt von drückender Armut und Hoffnungslosigkeit. (Der zeitliche Rahmen spannt sich von den Jahren nach dem Krieg bis in die 70-er Jahre in Ungarn.) - Und doch gelingt es Krisztina Tóth, auch in den dunklen Szenarien eine gewisse Komik aufblitzen zu lassen und die sogenannten „kleinen Leute“ mit ihren Überlebenskämpfen in rührender Liebenswürdigkeit zu schildern: Da ist die absolut schräge Großmutter mit ihren wechselnden Liebhabern in ihrer Souterrain-Wohnung mit dem Aquarium, in dem nur die fittesten Fische überleben, die flatterhafte Mutter, die bei allen Entbehrungen doch immer wieder liebevolle Ziehmutter, da bevölkern geistig behinderte Verwandte, Krankenpfleger, Akrobaten und viele andere „schräge Vögel“ das Leben der kleinen Vera. Es sind skurril-liebenswerte Verlierer, die wie in einem Aquarium in ihrer gesellschaftlichen Schicht gefangen sind. Obwohl Krisztina Tóths Blick auf ihre Figuren schonungslos sezierend ist, mag man ihre „Helden“, nimmt man Anteil an ihrem Schicksal. Ein Buch, das berührt und das einen nicht mehr loslässt.

Tóth Krisztina Pillanatragasztó (Superglue) 2014 Magvető . 24,90 € 9789631429046 Zwanzig Geschichten. Jede Geschichte ein Blick in das letzte Vierteljahrundert Ungarns.

Totth Benedek Holtverseny (Totes Rennen) 2014 Magvető. 24,90 € 9789631429060 Ein Teenager-Roman, ein Thriller, ein Psycho-Thriller und die Entwicklung und das Werden von Erwachsenen.

Vámos Miklós Szitakötő (Libelle) 2015 Európa Kiadó. 27,90 € 9789630794862 Roman über das leben der Generation, die als Jugendliche und junge Erwachsene in der harten kommunistischen Diktatur aufgewachsen sind. Wie haben sie den ungarischen Kapitalismus der letzten 22 Jahre miterlebt?

Varga Bence Esős évszak (Regenzeit) 2015 Ab-Ovo. 24,90 € 9786155353802 Zwei Freunde, Ivan und Thomas, wollen ihr Glück im Ausland versuchen. Thomas

10

kommt in die Niederlande, kann die Sprache nicht, hat kein Geld, keinen Job. Ein völlig aussichtsloser harter Kampf, bis sich in ein niederländisches Mädchen verliebt, die ihm hilft. Ivans scheinbar glückliche Wahl, sich in Südostasien niederzulassen, bestätigt sich, als er sich in eine Thai-Frau verliebt. Thomas‘ nüchterne, realistische, fast opportunistische Einstellung zum Leben, und Ivans Risiko in einem leidenschaftlichen, überschwänglichen Leben. Die Vorstellung von zwei verschiedenen Weltanschauungen, die parallele Struktur verleiht dem dramatischen Buch einen schwungvollen, spannenden Charakter.

Végel László Balkáni szépség avagy Slemil fattyúja (Balkan-Bastard oder Schlemihl) 2015 Noran Libro. 24,90 € 9786155274718 Der in Novi Sad lebende Autor, Nachkomme ungarischen Minderheit, erzählt hier die Geschichte von Slemil, dem im Rollstuhl sitzenden Großvaters. Anhand dessen Tagebuchs erzählt die Geschichte seines Lebens.

Závada Pál Természetes fény (Tageslicht) 2014 Magvető. 44,00 € 9789631431698 Ein großer Roman über Männer und Frauen, Ungarn, Slowaken, ungarische Juden, Tötungen, Zwangsarbeit, Haft oder

Verschleppung in diverse mittel- oder osteuropäischen Orte.

11

Kinder- und Jugendbücher

Bartos Erika Bogyó és Babóca - Évszakos könyv 2015 Pozsonyi Pagony. 27,90 € 9786155023316 Vier Jahreszeiten, vier Geschichten. Wann wären Blumen zu pflanzen? Im Sommer können die kleinen Freunde Beerenpfannkuchen genießen, im Herbst wird geerntet im Weinberg, im Winter entsteht ein eine netter Schneemann auf dem Hügel. 3-6 J.

Beck Andrea Titoktündér-Titokmesék (Geheimnis Märchen) 2013 Beck & Partners Mi. Kft. 24,90 € 9789630859936 Ein Märchen, in dem es keine Roboter und Waffen, Aliens gibt. Eine Märchenwelt, die Spaß macht, Angst vor der Dunkelheit, wenn Freunde verletzt, krank, sind oder wie man sich versöhnt. Geschichten voll positiven Denkens, die Entwicklung von Selbstvertrauen. Ein Spaß für Kinder und Erwachsene! 3-6 J.

Berg Judit Hisztimesék 2013 Ecovit Kiadó. 23,50 € 9789638002457 Schöne, kleine Kurzgeschichten über die täglichen kleinen, aber oft scheinbar unüberwindlichen Schwierigkeiten von Kindern und ihren Eltern. Ermutigende, tröstlich wahre Geschichten, mit nicht wenigen sehr heiteren Momenten. 3-6 J.

Bosnyák Viktória A sirály a király? (Eine Möwe als König?) 2015 Móra Kiadó. 17,60 € 9789631199222 Eine Möwe, die sich selbst als König vorstellt. Die seltsame Nachricht verbreitet sich bei allen Tieren des Waldes, die Eule beansprucht ebenfalls den Thron. Der weise Vogel muss heikle Prüfungen bestehen. Eine humorvolle, charmante Geschichte. 6-10 J.

Bosnyák Viktória Tündérboszorkány (Feen-Hexe) 2015 Kolibri Gyermekkönyvkiadó. 22,00 € 9786155234699

12

In einer ruhige abgelegene Elementary School Bibliothek passieren seltsame Dinge. DieTante, die dort als Bibliothekarin arbeitet, ist eher mürrisch, manche sagen, geradezu beängstigend. Laci und die Zwillingsmädchen Sari und Dori sind jedoch zum Glück nicht so ängstlich. Es zeigt sich, dass nicht alles so ist, wie es scheint ... 10-14 J.

Cseh Katalin Amit nem lehet megenni (Was man nicht essen kann) 2013 Koinónia Kiadó. 22,00 € 9789731650791 Das Buch wirft Fragen auf, einen ein Leben lang begleiten. Hier ein paar Beispiele: Warum ist es so, dass meine Gedanken ständig meine Gefühle ändern? Lohnt es sich, zu lieben, wenn es Schmerz bereitet? Das erste Auftauchen solcher Fragen ist wahrscheinlich ein prägendes Erlebnis für alle. Die Autorin spricht hier über die „ernsten Dinge des Lebens“, in oft humorvollem Ton. 10-14 J.

Darvasi László 3 emeletes mesekönyv (Geschichten von 3) 2013 Magvető. 24,90 € 9789631431308 Wo ist der beste Platz in der Welt? Laszlo Darvasis Bücher und Geschichten haben bereits unter Beweis gestellt, dass die Kinder diese Sprache verstehen. Ein immer neugieriger kleiner Junge sucht nach Antworten. 6-10 J.

Gergely Edó Monyómesék 2012 Koinónia Kiadó. 22,00 € 9789731650661 Kleine Wesen wachsen heran, leben irgendwo an der Grenze der sichtbaren und unsichtbaren Welten, selbständig. Geschichten über scheinbar unbedeutende Dinge, den Augen der Erwachsenen verborgen, die die Phantasie anregen. 3-6 J.

Gergely Edó Monyónyár 2015 Koinónia Kiadó. 23,50 € 9789731651088 Die Geschichte von zwei parallelen Welten. Die Menschen leben unter einem Dach mit seltsamen Kreaturen, die in ihrem unvorstellbar winzigen Leben unsichtbar sind. Die Abenteuer von Monyók steht diesmal in enger Beziehung zu den Menschen. Louise, Sam und die Zwillinge begleiten den Autor in diese Parallelwelt. 3-6 J.

13

Hervay Gizella Kobak könyve (Buch Kobak) 2014 Koinónia Kiadó. 27,90 € 9789738022492 Seit mehreren Generationen ist das Buch Kobak beliebt, sein weiser Humor, die fesselnde Schönheit der Geschichten hat diese Geschichte legendär werden lassen. Die Welt Kobak verzaubert sowohlt Eltern als auch Kinder. 6-10 J.

Kemény Zsófi Én még sosem (Ich hatte nie) 2014 Tilos az Á. 26,40 € 9786155441769 Die Beziehung von Sophie zu zwei älteren Jungen ist kompliziert und schwierig. Für sich selbst möchte sie sie entwirren, alle drei versuchen, sich selbst zu finden, tauchen in die Welt der High School, in das Nachtleben von Budapest. Aber keiner von ihnen kann es wirklich genießen alle sind etwas deprimiert über diese etwas andere, quälende Liebe. Ab 14 J.

Kertész Edina A zenélő doboz - Pötyi és Pepita nyomoz 2. (The Musical Box – Pötyis und Pepitas Untersuchungen 2) 2014 Naphegy Kiadó. 20,50 € 9789639869394 Wer stahl Herciget und Szotyit? Und ist ein Alligator in dem Meer um die Baboon Insel? Die beiden Mädchen erleben diesmal Abenteuer mit zwei Jungen. 6-10 J.

Kertész Edina Álszakáll - Pötyi és Pepita nyomoz 3. (The Musical Box – Pötyis und Pepitas Untersuchungen 3) 2015 Naphegy Kiadó. 22,00 € 9789639869578 Spannende, dramatische und humorvolle Geschichten der Schulkinder und Pepita. Die Zootiere geraten außer Kontrolle, dringen in die Stadtein, stellen sie auf den Kopf. Eine Untersuchung beginnt, diesmal mit den Freunden Knödel und Deak Bódoggal Feco zusammen. Das Team darf natürlich nicht fehlen: Herc, ein Hund, und Stepan. 6-10 J.

Kertész Edina Dodó tizedes és a szoborrablók (Dodo Dezimal und die Statuen-Räuber) 2015 Naphegy Kiadó. 22,00 € 9789639869646 Eines Tages wird die goldene Statue, der kostbare Stolz der Stadt, entführt. Die

14

Statue stellt einen zehn Jahre alten Jungen dar, der einen Raketenrucksack erfunden hat, Korporal Dodo. 10-14 J.

Szabó T. Anna / Tóth Krisztina / Varró Dániel Kerge ABC (Das große ABC) 2013 Magvető. 22,00 € 9789639768024 Ein modernes, zeitgenössisches Werk, in dem drei populäre Dichter Gedichte für Kindergarten- und Grundschulkinder anbieten, die helfen sollen, das Alphabet zu lernen. 3-10 J.

Tallér Edina Holnaptól minden rendben (Ab morgen ist alles in Ordnung) 2015 Tilos az Á Könyvek. 22,00 € 9789634100997 Esther ging nach New York. Ihr fehlte nichts, doch sie vermisste mit der Zeit Budapest wirklich, den Umgang mit ihren Freunden. 12-16 J.

Tóth Krisztina A lány, aki nem beszélt (Das Mädchen, das nicht sprach)

2015 Móra Kiadó. 23,50 € 9789634150428 Drei Brüder, die in einem Heim für verlassene Kinder aufwachsen, finden zueinander. 6-10 J.

Zágoni Balázs Barni és a lányok (Barni und das Mädchen) 2015 Koinónia Kiadó. 23,50 € 9789731650111 Barnis Abenteuer in der Schule, seine Erfahrungen in der Schule, Flugzeuge, Planierraupen, Skate-Boards, die Welt der Regeln. 7-10 J.

Zágoni Balázs Barniék tele (Barni ist voll) 2011 Koinónia Kiadó. 19,10 € 9789731650524 Barni hat in den letzten Jahren zugenommen und ist leicht übergewichtig. Die drei Kinder träumen von Abenteuern in einer unterirdischen und freundlichen Welt. 7-10 J.

15

Kochbücher

A magyar bor a szakácsművészetben (Der Wein in der ungarischen Kochkunst) 2014 Hermit Könyvkiadó Bt. 22,00 € 9786155496011 Jede kluge Köchin, jeder Koch weiß, dass ein oder zwei Glas Wein am richtigen Ort und in guter Qualität jedes Gericht extrem verfeinern kann. Hier gibt es viele traditionelle Tipps.

Bíró Lajos Sok vagyok 2010 T.bálint Kiadó. 38,10 € 9789638902405 Einer der angesagtesten Köche Ungarns stellt hier Köstlichkeiten und Delikatessen in 153 Rezepten vor. Dazu gut lesbare Geschichte über Berufsethos, Ausblick auf das Leben, modische, versnobte Hobbyköche. Die echte ungarische Küche in den besten Traditionen.

Bogos Zsuzsanna Fejedelmi lakomák - Régi magyar étkek

(Fürstliche Bankette - Alte ungarische Gerichte) 2012 Alinea Kiadó. 24,90 € 9789639659964 Die aristokratischen Gerichte, die ein königliches Fest unvergessen machen, sind hier zusammengestellt. Gerichte, die einst Teil der ungarischen Küche waren. Beim Lesen der fürstlichen Bankette bekommt man eine Vorstellung von der ungarischen Küche aus der Vergangenheit.

Borbás Marcsi A sűrűje - 100 szívmelengető recept 2014 StratComm Kft . 36,60 € 9789631207323 Das Geheimnis des Glücks ist die Erhaltung der alltäglichen Freuden. Die Sinne, die durch die kleinsten Ereignisse angeregt werden. Übung macht den Meister. Dieses Buch ist die Einsicht in jene freudige Momente. Mitglieder der Familie, Freunde entwerfen, experimentieren, schmecken.

Borbás Marcsi A sűrűje 2 2015 StratComm Kft. 36,60 € 9789631234350 Die ungarische Gastronomie ist ein integraler Bestandteil des täglichen Lebens. Hier sind Rezepte der Großmütter, die den Geschmack, Duft, die Erfahrungen und Emotionen. Von damals vermitteln.

16

Burger Barna / Ambrus Lajos / Gyurik Gábor Fűszerkert - 22 fűszer 60 recept (Gewürzgarten – 60 Rezepte) 2015 Magyar Konyha Magazin Kiadó Kft, 39,50 € 9789639461567 Gewürze, Wein, Gerichte. Dieses historische und kulinarische Kochbuch zeigt und erklärt die Kräuterküche, anspruchsvoll, mit vielen würzigen Rezepten.

Havas Dóra Lila Füge szakácskönyv (Lila Kochbuch) 2011 Book Kiadó Kft. 32,20 € 9789638894274 Einer der beliebtesten ungarischen Kochbuchblogs. Extrem einfach, einfallsreich, spannend und sympathisch gibt es hier jeden Tag unzählige Rezepte im Internet. Nun sammelte die Autorin 75 für dieses schöne Kochbuch. Ihre unnachahmliche Art macht es zu einem eindrucksvollen, sinnlichen und nützlichen Kochbuch.

Kádas Lajos 60 híres magyar - 60 híres étel (60 berühmte Ungarn - 60 bekannte Gerichte) 2011 Kossuth. 29,30 € 9789630968782 Berühmte Persönlichkeiten stellen ihre Lieblingsmenüs vor. Suppen, Hauptgerichte und Desserts treffen hier aufeinander. Sechzig berühmte ungarische Schriftsteller, Dichter, Schauspieler und Schauspielerinnen, Politiker etc. erzählen über ihr Leben und stellen Rezepte vor.

Mautner Zsófia Főzőiskola – Alapfok (Kochschule – Grundlagen) 2013 Libri Kiadó. 29,30 € 9789633103166 Die Grundlagen für den zukünftigen Alltag und das kreative Kochen für Anfänger.

Mautner Zsófia Főzőiskola -Középfok (Kochschule) 2014 Libri Kiadó. 29,30 € 9789633104002 Diese empfehlenswerte Sekundärkochschule versammelt Sommer Rezepte: Konfitüren, Gelees, Eis, hausgemachtes Brot, Zehn Jahre Gastronomie, Leben der Leidenschaft und unermüdliches Forschen, Kochen, versuchen alles und sind glücklich, ihre Erfahrungen, die Leser zu teilen, nach sich ziehen. gekochten Rezepte sokezren.

17

Osvárt Judit A mangalica - A világhírű magyar fajta története, a legjobb magyar séfek receptjeivel (Das Mangalica-Schwein – Die weltbekannte ungarische Rasse. Geschichte, Rezepte von den besten Köchen in Ungarn) 2012 Book Kiadó Kft. 36,60 € 9789638894236 Die Mangalica ist eine ungarische Schweinerasse, die in den letzten Jahren große Popularität unter Kennern gewonnen haben. Diese detaillierte Studie die Art, die Geschichte und Besonderheiten dieses Schweins. In der zweiten Hälfte des Buches zeigen die besten ungarischen Köche, was Mangalica alles gemacht werden kann.

Rosenthal Emília / Kaposi Gyöngyi A Magyar konyha örökzöld ízeivel (Die ungarische Küche immergrün) 2012 Magánkiadás. 33,70 € 9789630842860 Das Buch präsentiert mehr als 400 Rezepte. Aus dem großen Erfahrungsschatzes der Autoren werden Suppen, Steaks, Salate, Gebäck, Desserts, Marmeladen, eingelegtes Gemüse und alle möglichen Gerichte vorgestellt.

Stahl Judit Gyors konyha - Receptek 10, 20, 30, 45 perc alatt (Fast Food - Rezepte für 10, 20, 30, 45 Minuten) 2014 Alexandra. 35,00 € 9789633574881 Dies ist ein Kochbuch für diejenigen, die wenig Zeit in der Küche verbringen möchten. Es sind delikate 30-Minuten-Rezepte für jeden Wochentag, Abendessen, ein unvergessliches Wochenende, Mittagessen, vorbereitete Leckereien, gastfreundliche und flotte Suppen, italienische Pasta, einzigartige Sandwiches, eine Sammlung von exotischen Gerichten. Alle in 20, 15 oder sogar 10 Minuten fertig.

Szabó József Büki recepteskönyv - Időtálló ízek (Zeitlose Rezepte – Zeitloser Geschmack) 2015 Szülőföld Könyvkiadó. 22,00 € 9786155214981 Eine einzigartige Sammlung von traditionellen Rezepten.

Toronyay Rákóczy Karolina

18

A Magyar Nemzeti Szakácskönyv (Das Ungarische Nationalkochbuch) 2013 Nemzeti Kulturális Örökség. 32,20 € 9786155242656

Das 1896 erstmals aufgelegte ungarische Nationalkochbuch – eine großartige Sammlung, erweitert durch grandiose Kuriositäten.

19

Bestellschein

Name / Adresse / Büchereistampiglie

Verlag des ÖGB GmbH Büchereiservice Rathausstraße 21 1010 Wien

Fax: 01 / 405 49 98 – 137

Für Kunden des Büchereiservice mit Bücherei-Servicescheck: ◊ Kauf ◊ Spende Für andere öffentliche Bibliotheken und Schulbibliotheken: 10% Bibliotheksrabatt auf Bücher

1)

Ungarische Bücher Literatur

Bartis: Das Ende 9789631433401 33,70

Benedek: Die Quarz-Wochen-Melodie 9789633104750 29,30

Bito: Zwischen zwei Welten 9786155513220 23,50

Danyi: Dögeltakarító 9789631432589 24,90

Darvasi: Gott. Startseite. Cheats. 9789631432855 26,40

Dragomán: Löwenchor 9789631432978 27,90

Dragomán: Der Scheiterhaufen 9789631429978 29,30

Eszterházy: Die Markus-Version 9789631432022 22,00

Eszterházy: Die Mantel-und-Degen-Version 9789631430929 23,50

Fehér: Kossuthkifli 9789631429626 27,90

Forgách: Ein junger Schwindler 9789633106358 27,90

Garaczi: Bekenntnisse eines Lemuren 9789631433029 24,90

Gárdos: Fieber am Morgen 9789633105764 27,90

Gerőcs: Die Gewinner-Republik 9786155454721 24,90

Grecsó: Ich werde dir folgen 9789631431766 27,90

Györe: Nach meinem Tod! 9786155454714 24,90

Hatala: Nachrichtensperre 9789632934242 24,90

Háy: Er brachte Seele 9789634050964 27,90

Háy: Garage 9789630796279 26,40

Kiss: Schlimme Engel 9789631432541 26,40

Körosi: Herz Jam 9789633105115 29,30

Láng: Milch-Skulptur 9786068118376 20,50

Lévai: Romkocsma 9789630983143 24,90

Oláh: Die Verrückte 9786155465482 20,50

Papp-Zakor: Engel-Abendessen 9786155070433 22,00

Péterfy: Kitömött barbár 9786155454240 27,90

Potozky: Scharf 9789631429077 24,90

Schein: Schwedisch 9786155454745 24,90

Spíró: Diavolina 9789631432497 24,90

Szvoren: Die besten Henker der Nation 9789631432534 24,90

Térey: Mindest Eiszeit 9789633107041 29,30

20

Tóth: Aquarium 9789631430936 24,90

Tóth: Superglue 9789631429046 24,90

Totth: Totes Rennen 9789631429060 24,90

Vámos: Libelle 9789630794862 27,90

Varga: Regenzeit 9786155353802 24,90

Végel: Balkan-Bastard oder Schlemihl 9786155274718 24,90

Závada: Tageslicht 9789631431698 44,00

Kinder- und Jugendbücher

Bartos: Bogyó és Babóca - Évszakos könyv 9786155023316 27,90

Beck: Geheimnis Märchen 9789630859936 24,90

Berg: Hisztimesék 9789638002457 23,50

Bosnyák: Eine Möwe als König? 9789631199222 17,60

Bosnyák: Feen-Hexe 9786155234699 22,00

Cseh: Was man nicht essen kann 9789731650791 22,00

Darvasi: Geschichten von 3 9789631431308 24,90

Gergely: Monyómesék 9789731650661 22,00

Gergely: Monyónyár 9789731651088 23,50

Hervay: Buch Kobak 9789738022492 27,90

Kemény: Ich hatte nie 9786155441769 26,40

Kertész: The Musical Box – Pötyis und Pepitas Untersuchungen 2 9789639869394 20,50

Kertész: The Musical Box – Pötyis und Pepitas Untersuchungen 3 9789639869578 22,00

Kertész: Dodo Dezimal und die Statuen-Räuber 9789639869646 22,00

Szabó: Das große ABC 9789639768024 22,00

Tallér: Ab morgen ist alles in Ordnung 9789634100997 22,00

Tóth: Das Mädchen, das nicht sprach 9789634150428 23,50

Zágoni: Barni und das Mädchen 9789731650111 23,50

Zágoni: Barni ist voll 9789731650524 19,10

Kochbücher

Der Wein in der ungarischen Kochkunst 9786155496011 22,00

Bíró: Sok vagyok 9789638902405 38,10

Bogos: Fürstliche Bankette - Alte ungarische Gerichte 9789639659964 24,90

Borbás: A sűrűje - 100 szívmelengető recept 9789631207323 36,60

Borbás: A sűrűje 2 9789631234350 36,60

Burger: Gewürzgarten – 60 Rezepte 9789639461567 39,50

Havas: Lila Kochbuch 9789638894274 32,20

Kádas: 60 berühmte Ungarn - 60 bekannte Gerichte 9789630968782 29,30

Mautner: Kochschule – Grundlagen 9789633103166 29,30

Mautner: Kochschule 9789633104002 29,30

Osvárt: Das Mangalica-Schwein 9789638894236 36,60

Rosenthal: Die ungarische Küche immergrün 9789630842860 33,70

Stahl: Fast Food 9789633574881 35,00

Szabó: Zeitlose Rezepte – Zeitloser Geschmack 9786155214981 22,00

Toronyay: Das Ungarische Nationalkochbuch 9786155242656 32,20

Unsere Versandkosten pro Rechnung:

Summe der Warenwerte (Buch/Medien-Verkaufspreise) in €

Versandanteil in €

bis 70,00 3,00

70,00 bis 140,00 4,50

140,00 bis 210,00 6,00

210,00 bis 280,00 7,50

21

280,00 bis 350,00 9,00

für jede weitere angefangene Warenwert-Stufe (€ 70,00)

weitere € 1,50 Versandkostenanteil

Alle Bücher inklusive 10 % und alle Non-Books inklusive 20 % Mehrwertsteuer. Irrtum, Preisänderungen und Lieferung seitens der Verlage vorbehalten. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es bei der Bestellung von Einzeltiteln zu längeren Lieferzeiten kommen kann. Nur Sammelbestellungen gewährleisten für Sie günstige Einkaufspreise. __________ _____________________________ Datum Unterschrift

1) gemäß Bundesgesetz über die Preisbindung bei Büchern