UNSER WOCHENPROGRAMM - Jenesien · Um 10.00 Uhr: Führung und Verkostung in der Sektkellerei Arunda in Mölten. Vormerkung im Tourismusbüro Mölten Tel. +39 0471 668 282 oder in

Tourismusverein Jenesien Schrann 7 - 39050 Jenesien

Tel. +39 0471 354196 - [email protected] www.jenesien.net

https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/

UNSER WOCHENPROGRAMM IN JENESIEN

TÄGLICH: Schnupperreiten, Reitstunden, Ausritte, Kutschenfahrten, Ponyreiten Reitbegeisterte erhalten Informationen über Pferd, Technik, Putzen, Satteln und Reitunterricht. Anmeldungen direkt bei den Betrieben. Folgende Reitställe stehen für einen Ausflug hoch zu Ross oder mit der Kutsche zur Verfügung: Hotel König Laurin, Jenesien (Kutsche) Tel. +390471354 157 Reiterhof Edelweiss, Jenesien Tel. +390471354 106 Oberfahrer Hof, Flaas Tel. +390471340 084 Reitstall Unterwirt, Jenesien Tel. +390471354 195 Wietererhof, Jenesien Tel. +390471354 066

KASTANIENWOCHEN vom 11.10.2020 – 01.11.2020 TRADITIONELLE TÖRGGELEBETRIEBE

Gasthof PLATTNER Glaning 0471354381 Gasthaus NOAFER Glaning 0471266539 Gasthaus MESSNER Glaning 0471281353 Hofschank LEITLKELLER Flaas 0471340075 Gasthof MOAR Afing 0471350055 Buschenschank GRUBERHOF Afing 0471354001

KASTANIENSPEZIALITÄTEN

Landgasthaus ZUM HIRSCHEN Jenesien 0471354195 GasthofTrattoria LUIS & DIE BUABM Jenesien 0471354138 Berggasthof TOMANEGGER Jenesien 0471340008 Bergrestaurant LANZENSCHUSTER Flaas 0471340012

Flechtkurse mit Haselnussruten Daraus lassen sich z.B. tolle Körbchen flechten! Für weitere Information Frau Mathilde Wieser, Tel. +39 340 6629 531 & Tel. +39 0471 350 138 oder E-Mail: [email protected]

mailto:[email protected]




MITTWOCH: Führung in Europas höchster Sektkellerei Um 10.00 Uhr: Führung und Verkostung in der Sektkellerei Arunda in Mölten. Vormerkung im Tourismusbüro Mölten Tel. +39 0471 668 282 oder in der Sektkellerei Tel. +39 0471 668 033. (auf Anfrage auch andere Tage). DONNERSTAG Kastanienwanderung 15/29.10.2020 nach Afing 22.10 u. 05.11.2020 nach Glaning Einkehr mit Verkostung der lokalen Produkte. Info & Anmeldung: TV Jenesien, Tel. +39 0471 354 196 Treffpunkt: TV Jenesien, Start um 10:00 Uhr, Preis pro Person: € 25,00 Anmeldung innerhalb 12 Uhr des Vortages erforderlich.

FREITAG Führung Schnapsbrennerei 17.00 Uhr: Führung und Schnapsverkostung in der Schwarz-Brennerei in Mölten: Nähere Informationen und Vormerkung direkt bei der Brennerei Tel. +39 340 7621 149 oder eine E-Mail an [email protected]

SAMSTAG: Bauernmarkt Bauern-, Obst- und Gemüsemarkt jeden Samstagvormittag von April bis Ende Dezember am Dorfplatz von 8 bis 12 Uhr.

YOGA AUF DEM MENIHOF: Brunner, 7, 39050 Afing Montags von 18.00-19.15 Uhr Donnerstags von 8.00-9.15 Uhr Anmeldung unter: 345 944 2978 Kosten: 7,00€ pro Lektion





ÖFFNUNGSZEITEN DER GESCHÄFTE Apotheke T +39 0471 363076 8.00-12.00 und 15.00-19.00 Donnerstagnachmittag geschlossen - SA 8.00-12.00 Bäckerei Egger T +39 0471 354184 MO-FR 07.00-12.15 und 15.30-19.00 - SA 07.00-12.15 Despar Tratter Lebensmittel T +39 0471 354337 MO-FR 07.00-12.00 und 15.30-19.00 - SA 07.00-12.00 Gärtnerei Plattner T +39 0471 354627 MO-FR 08.00-12.30 und 16.00-19.00 - SA 08.00-12.15 Getränke Gasser T +39 0471 095282 MO∙16.00-19.00 DI-FR 09.00-12.00 und 16.00-19.00 - SA 09.00-12.00 Metzgerei Egger T +39 0471 354110 MO+DI+MI+FR 08.00-12.15 und 15.30-19.00 DO 08.00-12.30 - SA 07.30-12.30 Postamt Jenesien GEÖFFNET NUR MO+MI+FR 08.20-13.45 Raiffeisenkasse T +39 0471 06562(0) MO-FR 08.00-12.30 Tourismusbüro T +39 0471 354196 MO-FR 08.30-16.00

SA 09.00-12.30 Roanerhof (Hofladen) T +39 348 6654622 MO+FR 10.00-12.00 und 14.00-18.00 + MI 14.00-18.00 Ulli’s Shop (Bekleidung) T +39 0471 354611 MO-FR 08.00-12.00 und 16.00-18.30 Tierklinik Salten T +39 0471 1800328 Kleintierpraxis Termine nach Vereinbarung Pferdepraxis (Termine nach Vereinbarung): für Notfälle rund um die Uhr erreichbar Salon Helene (Friseursalon) T +39 0471 340501 DI 08.00-16.00 + DO 08.00-12.00 und 17.00-21.00 FR 08.00-18.00 + SA 08.00-12.00

HEILIGE MESSE IN JENESIEN Infos an der Anschlagstafel vor der Kirche oder www.gemeinde.jenesien.bz.it → Bürgerservice → Medien → Pfarrblatt Jenesien/Afing

ONLINE FUNDBÜRO Hier können Sie nach verlorenen Gegenständen suchen, die in den Gemeinden Südtirols abgegeben wurden: www.fundinfo.it

NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN: VORWAHLEN INS AUSLAND ALLGEMEINER NOTRUF 112 Österreich: 0043 Schweiz: 0041 ÄRZTIN DR. PECORARO +39 370 3635 329 Deutschland: 0049 Niederlande: 003 KINDERÄRZTIN DR. INCELLI+39 342 5504 414 Frankreich: 0033 Ver. Königreich: 0044 Belgien: 0032 Luxemburg: 00352 ACI ABSCHLEPPDIENST 803 116 ACHTUNG: Die Null am Anfang immer mitwählen (bei 0471)!

http://www.fundinfo.it/




TAXI, BUSUNTERNEHMEN UND RADVERLEIH IN UND UM JENESIEN: Floh Shuttle +39 348 7427 730 Timpfler Anton +39 348 8804 586 oder +39 0471 340 010 Domanegg GmbH +39 0471 350 111 Funk Taxi 24h +39 0471 981 111 MobilityPoint/Radverleih +39 335 38748

BOZEN: TOR ZU DEN DOLOMITEN (UNESCO WELTERBE)

STADTFÜHRUNG BOZEN Täglich mit verschiedenen Themen Für weitere Informationen: https://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htm Verkehrsamt der Stadt Bozen Südtiroler Straße 60 Tel. + 39 0471 307 000 Fax +39 0471 980 300 E-mail: [email protected] MO-FR 09.00 – 18.30 & SA 09.30 – 18.00 Weitere Führungen in Bozen finden Sie unter: www.bolzano-bozen.it

HIGHLIGHTS IN BOZEN UND MERAN BOZEN DOM Öffnungszeit: MO–SA 11–17 Uhr und SO 11–17 Uhr SÜDTIROLER ARCHÄOLOGIEMUSEUM (Ötzi, der Mann aus dem Eis) Öffnungszeit: DI–SO 10–18 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr), täglich geöffnet im Juli, August und Dezember MERKANTILMUSEUM Öffnungszeit: MO–SA 10–12.30 Uhr MUSEION (MUSEUM DER MODERNEN KUNST SÜDTIROL) Öffnungszeit: DI–SO 10–18 Uhr (letzter Eintritt 17.30 Uhr) DO 10–22 Uhr (letzter Eintritt 21.30 Uhr) Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18.00 Jahre – Für alle, donnerstags von 16-20 Uhr. LAUBEN (Einkaufsmeile in der Bozner Altstadt) Öffnungszeit der Geschäfte: MO–FR 9–19 Uhr und SA 9–17 Uhr, manche Geschäfte machen Mittagspause SCHLOSS RUNKELSTEIN (von der Talstation der Seilbahn Jenesien zu Fuß in 10 Min. erreichbar) Öffnungszeiten Sommer: vom 16.03. bis 01.11. 10.00 bis 18.00 Uhr – letzter Einlass um 17.30 Uhr Öffnungszeiten Winter: vom 02.11 bis 15.03 10.00 bis 17.00 Uhr – letzter Einlass um 16.30 Uhr SCHLOSS MARETSCH zu besichtigen an Tagen, an denen keine Veranstaltung stattfindet Öffnungszeiten: MO–FR 9–12.45 Uhr und 14–17 Uhr MESSNER MOUNTAIN MUSEUM FIRMIAN (vom Zugbahnhof Bozen → Zug Richtung Meran → Ausstieg Station Sigmundskron → 20. Min. Spaziergang bis zum Museum) Öffnungszeit: 10–18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr), DO geschlossen

https://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htmhttps://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htmmailto:[email protected]://www.bolzano-bozen.it/




MERAN SCHLOSS TRAUTMANNSDORF MIT TOURISEUM Öffnungszeit: 29. Mai – 15. Oktober 9-19 Uhr (letzter Einlass 17.30) 16. Oktober – 31 Oktober 9-18 Uhr (letzter Einlass 16.30) 1. November-15 November 9-17 Uhr (letzter Einlass 15.30)

MÄRKTE IN BOZEN Tägliche Märkte Obstplatz, Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 7.00-13.00 Uhr & Sparkassenstraße, Mo.-Fr. vormittags Wochenmärkte 8.00 – 13.00 Uhr Montag: Don-Bosco-Platz Dienstag: Piacenza- und Haslacher Straße Donnerstag: Rovigostraße - Matteottiplatz Samstag: Siegesplatz Bauernmarkt: 7.30 – 13.30 Uhr Dienstag: Rathausplatz, Mazzini-Platz, Europaallee Freitag: Rathausplatz, Don-Bosco-Platz, C.-Augusta-Straße Samstag: Matteottiplatz Handwerkermärkte Jeden ersten Sonntag des Monats (außer Januar und August): Obstplatz Flohmärkte Happymarkt, c/o Vives, Galvani-Straße 40, Kalender: www.happymarkt.it

http://www.happymarkt.it/




PROMENADEN Bozen ist das Tor zu den Dolomiten, der geographische Mittelpunkt Südtirols, und damit der natürliche Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen in ganz Südtirol, bietet aber auch selbst verschiedene Wege an, auf denen man sich die Beine vertreten und die Stadt aus zahlreichen unterschiedlichen Perspektiven besser kennenlernen kann. Noch aus den Glanzzeiten der Stadt als Luftkurort hat Bozen seine beiden Promenaden erhalten: die Guntschnapromenade und die Oswaldpromenade. Unter nur geringen Steigungen und von einer unglaublich vielfältigen Pflanzenwelt gesäumt, schlängeln sie sich in Serpentinen nach Jenesien und Ritten hinauf und sind deshalb für jedes Alter geeignet. Schnell ist hier der Frühling zu spüren mit seinen Düften von Agaven, Palmen, Oleandern und Olivenbäumen … und dem atemberaubenden Blick auf die Dolomiten weiter oben und auf die Stadt und die Ländereien weiter unten im Tal. Die Guntschnapromenade beginnt in Gries, die Oswaldpromenade am Ende der Talferpromenade, doch die gesamte Stadt ist durch ein ausgedehntes Netz an Fußwegen erschlossen.

SCHLOSS RUNKELSTEIN Das auf einem herrlichen Aussichtsfelsen gelegene Schloss Runkelstein ist bekannt für seine im Alpenraum wichtigsten und besterhalten profanen Fresken. Es wird im Jahre 1237 zum ersten Mal erwähnt, von den Brüdern von Wangen erbaut und anschließend mit Szenen aus dem Leben bei Hofe und interessanten Geschichten aus der Literatur der damaligen Zeit bemalt, wie den Terraverdemalereien von Tristan und Isolde und dem Ritter Garrel im Sommerhaus. Das Schloss ist vom Jenesien Dorf auf dem Wanderweg Nr. 2 und durch die Promenade von Bozen in 11/2 zu Fuß erreichbar. Die Rückkehr erfolgt optimalerweise mit der Seilbahn. Schloss Runkelstein Sill 15 39100 Bozen Tel. +39 0471 329808 [email protected] | www.runkelstein.info Öffnungszeiten Sommer: vom 16.03. bis 01.11. 10.00 bis 18.00 Uhr – letzter Einlass um 17.30 Uhr Öffnungszeiten Winter: vom 02.11 bis 15.03 10.00 bis 17.00 Uhr – letzter Einlass um 16.30 Uhr

http://www.runkelstein.info/




“NATOUR” SCHATZSUCHE AUF DEM TSCHÖGGLBERG

NaTour Schatzsuche führt Sie zu acht besonders schönen und kraftvollen Naturorten unserer Region, nämlich:

− Jenesien: Erdpyramiden in Nobls, Sagenweg am Salten − Mölten/Jenesien: Stoanerne Mandln, Fahrer Weiher − Vöran: Knottenkino/Beimsteinkogel, Weiher Bruggen − Hafling: St. Kathrein Kirche, Kamper Weiher

Zu jedem Ort gibt's einen entsprechenden Hinweis. Es gilt eine Holzschablone zu finden und diese auf das dafür vorgesehene Feld in der Mappe zu übertragen. Sobald alle Orte besucht und auch die Schablonen korrekt übertragen wurden, kann die Mappe in den Tourismusbüros von Jenesien, Mölten und Hafling gegen eine exklusive Überraschung eingelöst werden! Die Mappe mit allen notwendigen Hinweisen für die Schatzsuche ist erhältlich bei den Tourismusbüros in Jenesien, Mölten und Hafling oder direkt bei Ihren Unterkünften.

Stoanerne Mandln Salten Fahrer Weiher Erdpyramiden

Knottenkino/Beimsteinkogel Weiher Bruggen St. Kathrein Kirche Kamper Weiher




MOBIL- UND MUSEUMCARDS MOBILCARD MUSEUMMOBILCARD Mit der Mobilcard alle Mit der Museummobil alle öffentlichen Verkehrsmittel öffentlichen Verkehrsmittel des des Südtiroler Südtiroler Verkehrsverbundes nutzen Verkehrsverbundes nutzen und zudem rund 80 Museen in allen Landesteilen besuchen. 1 Tag Erwachsene 15,00 € 3 Tage Erwachsene 23,00 € 3 Tage Erwachsene 30,00 € 7 Tage Erwachsene 28,00 € 7 Tage Erwachsene 34,00 €

1 Tag Junior (6-14 Jahre) 7,50 € 3 Tage Junior (6-14 Jahre) 11,50 € 3 Tage Junior (6-14 Jahre) 15,00 € 7 Tage Junior (6-14 Jahre) 14,00 € 7 Tage Junior (6-14 Jahre) 17,00 € Alle Cards sind im Tourismusbüro Jenesien erhältlich. Alle weiteren Infos unter www.mobilcard.info

ELISABETH UNTERHOFER WWW.LARICINA.IT

Nach langer Arbeit ist es nun soweit! „LaRicina“, der erste Online Shop der Jenesier Lärchenexpertin Elisabeth Unterhofer ist nun gestartet. Auf dieser Seite können Sie diverse tolle Produkte auf Lärchenbasis, hergestellt mit den Lärchen auf dem Salten, bestellen. Außerdem bietet die Frau Elisabeth Unterhofer über das ganze Jahr tolle Kurse rund um die Lärche und zusätzlich besondere Events, maßgeschneidert für besondere Anlässe wie Geburtstag usw. für Ihre Liebsten. Im Herbst erscheint ihr erstes Buch über die Lärchen. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern. Vielleicht finden Sie auch eine tolle Urlaubsmitbringsel, eine Erinnerung an Jenesien und Salten, das größte Lärchen Hochplateau Europas! Elisabeth Unterhofer: Tel. +39 329 131 8022 | E-Mail: [email protected] | www.laricina.it

http://www.laricina.it/




I nostri programmi settimanali a San Genesio

TUTTI GIORNI Escursioni sul pony per bambini e lezioni di equitazione, cavalcate, gite in carrozza Appassionati di cavalli acquisiscono informazioni sui cavalli, tecnica di equitazione, pulizia, sellaggio e lezioni di equitazione. L’iscrizione può essere effettuata direttamente nei maneggi. I seguenti maneggi sono a disposizione per escursioni a cavallo e in carrozza: Albergo/Maneggio König Laurin, San Genesio (carrozza) Tel. +39/0471/354 157 Maneggio Edelweiss, San Genesio Tel. +390471354 106 Maneggio Oberfahrer, Valas Tel. +390471340 084 Maneggio Unterwirt, San Genesio Tel. +390471354 195 Maneggio Wietererhof, San Genesio Tel. +390471354 066

SETTIMANE DELLE CASTAGNE dal 11.10.2020 al 01.11.2020 LOCANDE TRADIZIONALI

Trattoria PLATTNER Cologna 0471354381 Trattoria NOAFER Cologna 0471266539 Trattoria MESSNER Cologna 0471281353 Osteria LEITLKELLER Valas 0471340075 Trattoria MOAR Avigna 0471350055 Trattoria GRUBERHOF Avigna 0471354001

SPECIALITÀ ALLE CASTAGNE

Antica locanada AL CERVO San Genesio 0471354195 Trattoria LUIS & DIE BUABM San Genesio 0471354138 Ristorante TOMANEGGER San Genesio 0471340008 Ristorante montano LANZENSCHUSTER Valas 0471340012

Corsi di intreccio con fascette di nocciolo Con le fascette di nocciolo si possono creare dei cestini meravigliosi. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Signora Mathilde Wieser ai numeri 📞 +39 340 6629 531 📞 Tel. +39 0471 350 138 oppure all’indirizzo mail: [email protected]





MERCOLEDÍ Visita guidata alla cantina di spumanti piú alta d´Europa Ore 10.00. Visita e degustazione nella cantina di spumanti „Arunda“ di Meltina. Prenotazioni presso l’Associazione turistica di Meltina al numero 📞+39 0471 668 282 oppure presso la cantina al numero 📞+39 0471 668 033. Altri giorni solo su richiesta e prenotazione! GIOVEDÍ Escursione guidata 15/29.10.2020 ad Avigna 22.10 e 05.11.2020 a Cologna Partenza: ore 10.00 davanti all’ufficio turistico di San Genesio. Degustazione dei prodotti tipici locali della stagione. Prezzo: 25,00 Euro a persona Info & prenotazione: APT San Genesio 0471 354196 VENERDì Visita guidata in distilleria Ore 17.00. Visita guidata con degustazione alla distilleria „Schwarz“ di Meltina. Prenotazioni e informazioni direttamente in distilleria al numero 📞+39 340 7621 149 oppure all’indirizzo e-mail [email protected] Altri giorni solo su richiesta!!

SABATO: Mercato contadino in piazza Mercato contadino con frutta e verdura ogni sabato mattina da aprile fino a fine dicembre in Piazza del paese dalle ore 08.00 alle ore 12.00.

YOGA al MENIHOF (viene svolto solo in lingua tedesca): Brunner, 7, 39050 Avigna BZ Lunedi dalle 18:00 alle 19:15 Giovedì dalle 8:00 alle 9:15 Iscrizioni: 345 944 2978 Costi: 7,00€ per lezione





ORARI D’APERTURA NEGOZI & UFFICI Farmacia 📞 +39 0471 363076 LU-VE 08.00-12.00 e 15.00-19.00 giovedì pomeriggio chiuso + SA 08.00-12.00 Panificio Egger 📞 +39 0471 354184 LU-VE 07.00-12.15 e 15.30-19.00 + SA 07.00-12.15 Despar Tratter Alimentari 📞 +39 0471 354337 LU-VE 07.00-12.00 e 15.30-19.00 + SA 07.00-12.00 Giardino e fiori Plattner 📞 +39 0471 354627 LU-VE 08.00-12.30 e 16.00-19.00 + SA 09.00-12.15 Commercio bibite Gasser 📞 +39 0471 095282 LU 16.00-19.00 MA-VE 09.00-12.00 e 16.00-19.00 + SA 09.00-12.00 Macelleria Egger 📞 +39 0471 354110 LU+MA+ME+VE 08.00-12.15 e 15.30-19.00 GIO 08.00-12.30 + SA 07.30-12.30 Ufficio postale San Genesio APERTO LU+ME+VE 08.20-13.45 Banca Cassa Rurale 📞 +39 0471 065620 LU-VE 08.00-12.30 Associazione Turistica 📞 +39 0471 354196 LU-VE 08.30-16.00 SA 09.00-12.30 Roanerhof (negozio contadino) 📞 +39 348 6654622 LU+VE 10.00-12.00 e 14.00-18.00 + ME 14.00-18.00 Ulli’s Shop (abbigliamento) 📞 +39 0471 354611 LU-VE 08.00-12.00 e 16.00-18.30 Clinica vet. Salto 📞 +39 347 7037794 PICCOLI ANIMALI (Appuntamenti su richiesta) 📞 +39 344 0354775 CAVALLI (su richiesta): in casi di emergenza raggiungibile 24 ore Salon Helene (parrucchiera) 📞 +39 0471 340051 MA 08.00-16.00 + GIO 08.00-12.00 und 17.00-21.00 VE 08.00-18.00 + SA 08.00-12.00

SANTA MESSA A SAN GENESIO Informazioni nella bacheca davanti alla chiesa oppure tramite download del bollettino parrocchiale sul sito ufficiale del Comune di San Genesio: www.gemeinde.jenesien.bz.it

ONLINE UFFICIO OGGETTI SMARRITI Qui potete cercare oggetti smarriti, rinvenuti e consegnati presso gli uffici oggetti smarriti dell'Alto Adige: www.oggettitrovati.it

NUMERI UTILI: PREFISSI PER L‘ESTERO NUMERO UNICO DI EMERGENZA:112 Austria: 0043 Svizzera: 0041 MEDICO DOTT.SSA PECORARO+39 370 3635 329 Germania: 0049 Paesi Bassi: 003 PEDIATRA DOTT.SSA INCELLI+39 342 5504 414 Belgio: 0032 Lussemburgo: 00352 ACI: 803 116 Francia: 0033 Regno Unito: 0044 TRENITALIA: 892 021

http://www.gemeinde.jenesien.bz.it/http://www.oggettitrovati.it/




TAXI, AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE E NOLEGGIO BICI A SAN GENESIO E D’INTORNI: Floh Shuttle +39 348 7427 730 Timpfler Anton +39 348 8804 586 o +39 0471 340 010 Domanegg srl +39 0471 350 111 Funk Taxi 24h +39 0471 981 111 MobilityPoint/Noleggio bici +39 335 387484

BOLZANO: PORTA DELLE DOLOMITI PATRIMONIO MONDIALE UNESCO

ESCURSIONI GUIDATE A BOLZANO Ogni giorno da aprile a ottobre con temi diversi Per ulteriori informazioni: https://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htm Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano (BZ) Tel. + 39 0471 307000 Fax +39 0471 980300 E-mail: [email protected] LUN-VEN 09.00 – 18.30 SAB 09.30 – 18.00

HIGHLIGHTS A BOLZANO E MERANO BOLZANO MUSEO ARCHEOLOGICO DELL’ALTO ADIGE (Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio) Orario apertura: MAR–DOM ore 10-18 (ultima entrata ore 17.30), aperto ogni giorno in luglio, agosto e dicembre DUOMO Orario apertura: LUN–SAB ore 10–17 e DOM ore 11–17 MUSEO MERCANTILE Orari apertura: LUN–SAB ore 10–12.30 MUSEION (MUSEO DELL’ARTE MODERNA) Orario apertura: MAR-DOM ore 10-18 (ultima entrata ore 17.30), GIO ore 10-22 (ultima entrata ore 21.30, ingresso gratuito ore 18-22, Entrata libera fino ai 18 anni – (giovedì per tutti dalle ore 16.00 alle 20.00) VIA PORTICI (indimenticabili opportunità dello shopping nel centro storico medievale) Orario apertura dei negozi: LUN–VEN ore 9-19 e SA ore 9-17, alcuni negozi fanno la pausa a mezzogiorno CASTEL RONCOLO (raggiungibile fra 10 min. dalla stazione di valle della funivia di San Genesio a piedi) Orario estivo: dal 16.03. bis 01.11. 10.00 bis 18.00 Uhr – letzter Einlass um 17.30 Uhr Orario invernale: dal 02.11 bis 15.03 dalle ore 10.00 alle 17.00 Uhr – letzter Einlass um 16.30 Uhr CASTEL MARECCIO visitabile nei giorni senza manifestazioni Orario apertura: LUN–VEN ore 9-12.45 e 15-17 MESSNER MOUNTAIN MUSEUM FIRMIANO (dalla stazione di Bolzano → treno in direzione di Merano → scendere alla stazione di Ponte Adige → 20 min. di passeggiata fino al museo) Orario apertura: LUN-DOM ore 10-18 (ultima entrata ore 17.00), GIO giorno di riposo

https://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htmhttps://www.bolzano-bozen.it/de/stadtfuehrungen-bozen.htmmailto:[email protected]




MERANO CASTEL TRAUTMANNSDORF CON TOURISEUM Orari di apertura: 29. Maggio – 15. Ottobre dalle ore 9-19 (ultima entrata 17.30) 16. Ottobre – 31 Ottobre dalle ore 9-18 (ultima entrata 16.30) 01. Novembre -15 Novembre dalle ore 9-17 (ultima entrata 15.30)

I MERCATINI DI BOLZANO Mercati quotidiani Piazza delle Erbe: lun-ven: 7.00 - 19.00, sab: ore 7.00 - 13.00 Via Cassa di Risparmio - solo la mattina dal LUN al VEN Mercati settimanali: ore 8.00 – 13.00 Lunedì: Piazza Don Bosco Martedí: Via Piacenza - Via Aslago Giovedí: Via Rovigo - Piazza Matteotti Sabato: Piazza della Vittoria Mercato dei contadini: ore 7.30 – 13.30 Martedí: Piazza Municipio, Piazza Mazzini, Viale Europa Venerdí: Piazza Municipio, Piazza Don Bosco, Via C. Augusta Sabato: Piazza Matteotti Mercato dell’artigianato Ogni prima domenica del mese da febbraio a novembre (escluso agosto): Piazza delle Erbe Mercatino dell‘usato Happymarkt, c/o Vives, Via Galvani 40, calendario: www.happymarkt.it

http://www.happymarkt.it/




PASSEGGIATE Bolzano è la porta delle Dolomiti, il centro geografico dell’Alto Adige e quindi naturale punto di partenza per le escursioni in tutto l’Alto Adige, ma ha anche al suo interno diversi percorsi che consentono di sgranchirsi le gambe e di conoscere la città da innumerevoli prospettive diverse. Dai tempi dello splendore del turismo di cura, Bolzano ha conservato le sue passeggiate: quella del Guncina e di Sant’Osvaldo. Esse risalgono le alture di San Genesio e del Renon, con serpentine di bassa pendenza, adatte a tutte le età, con una vegetazione incredibilmente variegata. La primavera arriva presto con i profumi di agavi, palme, oleandri e ulivi … e la vista verso il regno delle Dolomiti in alto e la città urbanizzata e agricola è mozzafiato. La passeggiata del Guncina parte da Gries, quella di Sant’Osvaldo dall’estremità del Lungotalvera, ma tutta la città è percorribile attraverso uno straordinario anello pedonale naturale.

CASTEL RONCOLO Situato in un punto panoramico, Castel Roncolo custodisce il ciclo di affreschi profani meglio conservato e più importante dell’arco alpino. La sua prima citazione risale al 1237, voluto dai fratelli Vanga e successivamente affrescato con scene di vita di corte ed interessanti citazioni dalla letteratura dell’epoca, come il ciclo di Tristano ed Isotta in terra verde o quello di Garrello nella casa d’Estate. Il castello è raggiungibile a piedi entro 11/2 ore dal paese di S. Genesio sul sentiero n. 2 e attraverso le passeggiate di Bolzano. Il ritorno avviene in modo ottimale con la funivia di S. Genesio. Castel Roncolo Sill 15 39100 Bolzano Tel. +39 0471 329808 [email protected] | www.roncolo.info Orario estivo : dal 16.03. al 01.11. dalle ore 10.00 alle 18.00 – ultima entrata alle ore 17.30 Orario invernale: dal 02.11 al 15.03 dalle ore 10.00 alle 17.00 – ultima entrata alle ore 16.30

http://www.roncolo.info/




“NATOURA” CACCIA AL TESORO SUL MONTE TSCHÖGGLBERG

NaToura vi invita a scoprire otto incantevoli luoghi energetici naturali della nostra regione, indicati e numerati su una mappa: − San Genesio: il sentiero delle leggende sul Salto, le piramidi di terra − Meltina/San Genesio: gli omini di pietra, lo stagno Fahrer − Verano: il Knottenkino/Beimsteinknott, il laghetto Bruggen − Avenlengo: la chiesa di Santa Caterina, il laghetto Kamper

Per ognuno di essi è previsto un indizio specifico. Lo scopo è quello di trovare la sagoma in legno e di riprodurla nel campo preposto sulla mappa. Coloro che avranno visitato tutti i luoghi, riportato correttamente tutte le sagome e riconsegnato la mappa alle Ass. Turistiche di San Genesio, Meltina o Avelengo verranno premiati con una degna sorpresa. Le mappe per la caccia al tesoro sono disponibili presso gli uffici delle Ass. di San Genesio, Meltina e Avelengo o direttamente dai vs. alloggi!

Omini di pietra Salto Stagno Fahrer Piramidi di terra

Knottenkino/Beimsteinknott Laghetto Bruggen Chiesa S. Caterina Laghetto Kamper




MOBIL- E MUSEUMCARDS MOBILCARD MUSEUMMOBILCARD Possibilità di utilizzo di Possibilità di utilizzo di tutti i mezzi di trasporti tutti i mezzi di trasporto pubblico del Trasporto Integrato dell’Alto Adige & Alto Adige L‘ingresso a circa 80 musei 1 giorno adulti 15,00 € 3 giorni adulti 23,00 € 3 giorni adulti 30,00 € 7 giorni adulti 28,00 € 7 giorni adulti 34,00 € 1 giorno Junior (6-14 anni) 7,50 € 3 giorni Junior (6-14 anni) 11,50 € 3 giorni Junior (6-14 anni) 15,00 € 7 giorni Junior (6-14 anni) 14,00 € 7 giorni Junior (6-14 anni) 17,00 € In vendita presso l’Ufficio Turistico San Genesio. Ulteriori informazioni: www.mobilcard.info

ELISABETH UNTERHOFER WWW.LARICINA.IT

Dopo un lungo lavoro, è ora! "LaRicina", il primo negozio online dell'esperta di larici di San Genesio Elisabeth Unterhofer, è ora operativo. Su questo sito è possibile ordinare diversi prodotti a base di larici ad alta qualità, realizzati con i larici sul Salto. Inoltre, la signora Elisabeth Unterhofer offre vari corsi di larici durante tutto l'anno, nonché eventi speciali, fatti su misura per occasioni speciali come i compleanni, ecc. per i vostri cari. In autunno verrà pubblicato il suo primo libro sui larici. Speriamo che Vi piaccia la lettura. È inoltre possibile trovare un ottimo souvenir per le vs. vacanze, un ricordo di San Genesio e del Salto, l’altipiano dei larici più grande d‘Europa! Elisabeth Unterhofer: Tel. +39 329 131 8022 | E-Mail: [email protected] | www.laricina.it
http://www.mobilcard.info/http://www.laricina.it/

Documents

UNSER WOCHENPROGRAMM - Jenesien · Um 10.00 Uhr: Führung und Verkostung in der Sektkellerei Arunda in Mölten. Vormerkung im Tourismusbüro Mölten Tel. +39 0471 668 282 oder in