Unsere Küche, Ihr Zuhause. - Camiade Cuisine · vie authentique et unique. Des entreprises telles que Lange & Söhne, Glashütte Original et la manufacture de porcelaine de Meissen

JOURNAL 2018

Unsere Küche,Ihr Zuhause.

www.sachsenkuechen.de

02 | 03

Unsere Küche, IhrZuhause.Our kitchen, your home.Nos cuisines pour chez vous.

UNSERE KÜCHE, IHR ZUHAUSE

Zukunftbraucht Herkunft

SACHSENKÜCHEN

04 | 05

D Die Feuerstelle ist seit Beginn der Menschheitdie Keimzelle des Lebens. Hier versammelnsich, damals wie heute, Familie und Freunde,um gemeinsam Mahlzeiten einzunehmen unddie Erlebnisse des Tages auszutauschen. EinKnotenpunkt des turbulenten Lebens. Heuteist die Küche nicht mehr nur sinnlicher Ort desKochens, sondern auch des Arbeitens, des Entertainments, des genussvollen Lebens undGenießens mit vielen individuellen Ansprüchen.Auf eine gute Küche fokussiert sich das Lebenmit all seinen bunten Farben und herrlichenGerüchen.

GB Since the beginning of humanity, the hearthhas been the nucleus of social life. Family andfriends have gathered here for generations toenjoy meals together and to talk about their latest experiences. It is a point of convergencein a turbulent world. Today, the kitchen is nolonger merely a place for the senses wherefood is consumed, but also a space for work,entertainment, indulgence and enjoyment – andit has to meet a variety of individual requirements.A good kitchen represents a focal point in thehome, offering bright colours and wonderfularomas.

NL De haard is sinds het begin van de mensheidde basis van het leven. Hier verzamelen zich,toen en nu, familie en vrienden om samen teeten en de dag door te nemen. Een knooppuntin de hectiek van het leven. Tegenwoordig is dekeuken niet meer alleen een aangename plaatsom te eten, maar ook een plaats om te werken,plezier te hebben en van het goede leven te genieten met veel individuele eisen. In eengoede keuken komt het leven samen met zijnveelkleurigheid en al zijn heerlijke geuren.

F Le foyer constitue depuis les origines de l’huma-nité le centre névralgique de la vie quotidienne.Aujourd’hui encore, tout comme dans les tempsanciens, les familles et les amis se retrouvent autourde lui afin de prendre ensemble leurs repas et de se raconter les événements de la journée. Il représente un lieu de ralliement dans une vie au-trement agitée. Mais de nos jours, la cuisine ne secontente plus d’être simplement l’endroit sensuelau sein duquel on s’alimente, elle est égalementdevenue un lieu de travail et de distraction, un endroit dans lequel on profite de tous les plaisirsde la vie selon ses envies personnelles. La cuisineactuelle accueille désormais, en plus de délicieusesodeurs, la vie dans ses multiples facettes.


D Seit über 100 Jahren baut das Traditionsunter-nehmen Sachsenküchen aus dem natürlichenund nachwachsenden Rohstoff Holz hoch -wertige Küchen. Eine tiefe Verwurzelung imHandwerk, anspruchsvolle Qualitätsprodukteund ausgereifte Ideen sind die Basis unseresSchaffens. Eine Leidenschaft, die uns immerwieder vorantreibt und motiviert, es noch besserzu machen. Über die Jahre ist unser Unterneh-men, das unweit von Dresden in bezaubernderLandschaft seine Wurzeln hat, an den vielfältigenWünschen seiner nationalen und internationalenKunden gewachsen. Die sorgfältige Handwerks -kunst spielt dabei eine ebenso wichtige Rollewie die Adaption des Zeitgeistes. Um diese feineBalance herzustellen, sind nicht nur modernsteTechnik, Funktionalität, innovatives Design undganz viel Liebe zu Werkstoffen wichtig, sondernviel mehr die besonderen Details, die aus einerKüche einen authentischen und unverwechsel-baren Lebensraum machen.

Dass wir Sachsen den Geist der Zeit atmen, zeigen Unternehmen wie Lange & Söhne, Glashütte Original oder die Porzellan-Manu -faktur Meissen, die international für High-EndQualität, exklusives Design und präzise Fertigungstehen. Vielleicht ist es das tiefe Verständnisund die Hingabe zu den Produkten, die unsimmer wieder antreibt, neu zu denken undtrotzdem an unseren Traditionen und Kern -werten festzuhalten. Denn nur aus Herkunftentsteht Zukunft.

GB For more than 100 years, the traditionalcompany Sachsenküchen has been buildingpremium kitchens from wood, a natural and renewable material. Deeply rooted craftsman-ship, sophisticated products of high quality andelaborate ideas are at the heart of our creativework. We are driven by a passion that constantlymotivates us to make things even better. Havingoriginated in a charming natural setting close to Dresden, our company has grown over theyears to meet the diverse needs of customersin Germany and other countries. Careful crafts-manship plays a crucial role, as does an evolu-tionary approach that accommodates the spiritof the times. Achieving this delicate balance requires cutting-edge technology, an attentionto function, innovative design and a great passionfor materials. Even more important are thesmall details that transform a kitchen into anauthentic and unique living space.

The fact that people from Saxony live and breathecontemporary culture is clear from a list ofcompanies in the region that includes namessuch as Lange & Söhne, Glashütte Original andporcelain manufacturer Meissen, all of whichare synonymous with high-end quality, exclusivedesign and precise manufacturing. Concerningour products, perhaps it is our deep under-standing and unwavering dedication that continue to make us think in new ways whileadhering to our traditions and core values.After all, there can be no future without a past.

06 | 07

NL Al meer dan 100 jaar bouwt Sachsenküchen,een bedrijf met een lange traditie, hoogwaardigekeukens van de natuurlijke en hernieuwbaregrondstof hout. Diepe ambachtelijke wortels,producten van hoge kwaliteit en vernieuwendeideeën vormen de basis van ons werk. Een passie die ons altijd weer aanspoort en motiveert om het nog beter te doen. In de loop der jaren is onze onderneming, met haarwortels in het betoverende landschap vlakbijDresden, afgestemd op de veelsoortige wensenvan onze nationale en internationale klanten.Zorgvuldige ambachtelijkheid is daarbij net zo belangrijk als aanpassing aan de tijdgeest.Om dit precieze evenwicht tot stand te brengen zijn niet alleen de modernste techniek,functionaliteit, innovatief design en heel veelliefde voor de grondstoffen van belang. Hetgaat vooral om de bijzondere details, die van een keuken een authentieke en heel persoonlijke leefruimte maken.

Dat wij in Sachsen de tijdgeest ademen, is tezien aan bedrijven zoals Lange & Söhne, Glashütte Original of de Porzellan-ManufakturMeissen, die internationaal voor hoge kwaliteit,exclusief design en nauwkeurige productiestaan. Misschien zit het in het diepe inzicht ende toewijding aan de producten die ons steedsweer aanspoort om vernieuwend te denken en toch vast te houden aan onze tradities enkernwaarden. Want alleen uit verleden ontstaattoekomst.

F Depuis plus de 100 ans, l’entreprise traditionnelleSachsenküchen construit des cuisines de qualité exceptionnelle en bois, un matériau naturel et renou-velable. Notre production repose sur un savoir-faireartisanal profondément enraciné, une exigence dequalité intransigeante pour nos produits, ainsi qu’uneamélioration constante. Nous sommes habités parune passion qui toujours nous pousse à progresseret nous motive. Au cours des années, notre entre-prise, située à proximité de Dresde, au cœur d’unmagnifique écrin de nature, a évolué pour répondreaux attentes diverses de nos clients nationaux et internationaux. Elle associe un travail artisanal minutieux et une adaptation permanente à l’air dutemps. Pour parvenir à créer ce délicat équilibre, ilest non seulement indispensable de maîtriser lestechniques les plus modernes, de posséder un sensaigu de la fonctionnalité, une conception innovanteet un grand amour pour les matériaux, mais ausside porter une grande attention à des détails origi-naux qui transforment une cuisine en un lieu de vie authentique et unique.

Des entreprises telles que Lange & Söhne, GlashütteOriginal et la manufacture de porcelaine de Meissenqui jouissent d’une réputation internationale pour la qualité exceptionnelle de leurs produits, que cesoit au niveau de la conception ou de la réalisation,démontrent que les Saxons sont en parfaite priseavec leur temps. Peut-être est-ce dû à notre profondecompréhension et à notre engagement indéfectibleenvers nos produits qui nous animent et nousconduisent à toujours nous remettre en questiontout en restant fidèles à nos traditions et à nos valeurs essentielles. Pour nous, l’avenir se construitsur la tradition.


MittelpunktKüche

INHALT / CONTENT

08 | 09

12KÜCHENKITCHENKEUKENSCUISINES

98DIE KÜCHE IST DAS NEUE WOHNZIMMER THE KITCHEN IS THE NEW LIVING ROOMLA CUISINE FAIT DÉSORMAIS OFFICE DE SALONDE KEUKEN IS DE NIEUWE WOONKAMER

104INDIVIDUELLE STAURAUMLÖSUNGENCUSTOM STORAGE SOLUTIONINDIVIDUELE OPBERGMOGELIJKHEDENSOLUTION D‘ESPACE DE RANGEMENT INDIVIDUELS

108LÖSUNGEN FÜR SCHIEBEKÄSTEN & AUSZÜGEDRAWER AND DEEP DRAWER SOLUTIONSOPLOSSINGEN VOOR BESTEKLADEN EN KORFLADENSOLUTIONS POUR TIROIRS ET COULISSANTS

110LICHTKONZEPTE FÜR DIE KÜCHEKITCHEN LIGHTINGLICHTCONCEPTEN VOOR DE KEUKENCONCEPT D‘ÉCLAIRAGE POUR LA CUISINE

112KORPUSSECARCASESCORPUSSENCAISSONS

116FRONTENFRONTSFRONTSFAÇADES

128ARBEITSPLATTENWORKTOPSWERKBLADENPLAN DE TRAVAIL

130GRIFFEHANDLESGREEPENPOIGNÉES


EDDA / ALINAcountrybuche natur / fumo12 TANIA / RIVA

onyxgrau / venedigeiche14 LARAbrillantweiß matt16

LEA / LANAsteinesche28 ALEXA / BELANA

weiß glänzend / beton grau32 FABIA / ALINA / RENAwildeiche charismo antik / kaschmir36

RENApacific / hellgrau52 FIORA

schwarz supermatt54 ALINAbrillantweiß56

OLIVIA / XENIAindischer apfel / metallic70 TESSA

sandhell74 FABIA / TANIAnussbaum antik / sandbeige78

TESSAsandhell / granitgrau94

10 | 11

EDDA / BELANAeiche alpin snow / beton grau20 LEA / SENTA

eiche sanremo tabaco / curry22 LANA / NICAhemlock nordique26

SAMIRA / SENTAweiß / terracotta40 ALINA

weiß46 TANIAmagnolia50

MAJAschwarz / weiß58 MAJA / FABIA

onyxgrau / wildeiche silbergrau62 BONITA / FABIA beton basalt-grau / wildeiche charismo antik66

CASAEiche platinweiß82 CASA

Eiche platingrau86 FABIANussbaum antik90


12 | 13

D Fronten: Countrybuche natur / fumo.Schichtstoff-Arbeitsplatte: Palio quarzgrau GB Fronts: Country beech nature / fumo. Laminate worktop: Palio quarz grey NL Fronts: Country beuken natuur / fumo. Laminaat werkblad: Palio kwarts grijs F Façades: Countrybuche natur / fumo. Plan de travail stratifié: Palio quarzgrau

«

EDDA / ALINAGEMÜTLICHES LANDGEFÜHL

COSY COUNTRYSIDE FEELING

AMBIANCE CAMPAGNARDE ETCONFORTABLE


TANIA / RIVA HOLZ TRIFFT STEIN: EIN NATUREREIGNIS

WOOD MEETS STONE: A NATURAL SPECTACLE

L’ALLIANCE DU BOIS ET DE LA PIERRE:UN PHÉNOMÈNE NATUREL

D Fronten: onyxgrau / Venedigeiche. Naturstein-Arbeitsplatte: Lune di Agate GB Fronts: onyx grey / Venice oak. Stone worktop: Lune di Agate NL Fronts: onyxgrijs / Venetië eiken. Natuursteen werkblad: Lune diAgate F Façades: onyxgrau / Venedigeiche.Plan de travail pierre: Lune di Agate »

14 | 15


Zeitgemäß &unkompliziert

LARA

16 | 17


D Fronten: brillantweiß matt. Keramik-Arbeits-platte: cement. GB Fronts: brilliant white mat.Ceramics worktop: cement. NL Fronts: brillantwit matt. Keramiek werkblad: cement. F Façades: blanc pur mate. Plan de travail céramique: cement. »

LARA KRAFTVOLLES DESIGNFÜR BEGRENZTEN RAUM

POWERFUL DESIGN FOR LIMITED SPACE

UN DESIGN INGÉNIEUX POUR UN ESPACE RÉDUIT

18 | 19


D Fronten: Eiche Alpin Snow / Beton grau. Kompaktarbeitsplatte: Edelstahl. Tischplatte:Maracaibo dunkel GB Fronts: oak Alpin Snow /cement grey. Compact work plate: stainlesssteel. Table plate: Maracaibo dark NL Fronts:eiken Alpin Snow / Beton grijs. Compact werkblad: RVS. Tafelblad: Maracaibo dunkel F Façades: Eiche Alpin Snow / Béton grau. Plan de travail en matériau compact: inox. Plateau de table: Maracaibo dunkel »

EDDA / BELANAMODERNE WOHNHELDEN

MODERN LIVING HEROES

LES HÉROS MODERNES DE L’HABITAT

20 | 21


LEA / SENTA

Eiche trifftTrendfarbe

22 | 23


24 | 25

LEA / SENTABLICKFÄNGER FÜR EINEN BEEINDRUCKENDEN AUFTRITT

EYE-CATCHING FOR A STUNNING LOOK

UN STYLE UNIQUE POUR UN EFFET GARANTI

D Fronten: Eiche Sanremo Tabaco / Mattlackcurry. Quarzstein-Arbeitsplatte: Schlamm feinrau. Nische: Mattlack carruba GB Fronts:oak Sanremo Tabaco / mat lacquer curry.Quarz stone worktop: Schlamm feinrau. Niche: mat lacquer carruba NL Fronts: eikenSanremo Tabaco / matlak curry. Kwartssteenwerkblad: Schlamm feinrau. Nis: matlak carrubaF Façades: Chêne Sanremo Tabaco / laque matcurry. Plan de travail quarz: Schlamm feinrau.Niche: laque mat carruba

«


Space is the breath of Art!

FRANK LLOYD WRIGHT

LANA / NICA LEBEN UND KOCHEN IN PERFEKTER BALANCE

LIVING AND COOKING IN PERFECT BALANCE

VIVRE ET CUISINER DANS UN PARFAIT ÉQUILIBRE

26 | 27

D Fronten: Hemlock Nordique. Korpus: graubeige.Quarzstein-Arbeitsplatte: Schlamm feinrau GB Fronts: Hemlock Nordique. Carcase: greybeige. Quarz stone worktop: Schlamm feinrauNL Fronts: Hemlock Nordique. Corpus: grijs beige.Kwartssteen werkblad: Schlamm feinrau F Façades: Hemlock Nordique. Caisson: graubeige.Plan de travail quarz: Schlamm feinrau »


LEA / LANA

Die All-in-One-Lösung

28 | 29


D Fronten: Steinesche. Schichtstoff-Arbeits-platte: weiß. Korpus: weiß GB Fronts: stoneash. Laminate worktop: white. Carcase: whiteNL Fronts: steen essen. Laminaat werkblad:wit. Corpus: wit F Façades: Steinesche. Plan detravail stratifié: blanc. Caisson: blanc »

LEA / LANA NATÜRLICHE OBERFLÄCHEN MITEINZIGARTIGEM LOOK & FEEL

NATURAL SURFACES WITH EXTRAODINARY LOOK & FEEL

DES SURFACES NATURELLES POUR UN ASPECT ET UN TOUCHER UNIQUES

30 | 31


ALEXA / BELANA

Cooles Design,frische Farben

32 | 33


34 | 35

ALEXA / BELANAINDIVIDUELLE IDEEN MIT STIL

INDIVIDUAL AND STYLISH IDEAS

DES IDÉES INDIVIDUELLES ET ÉLÉGANTES

D Fronten: weiß glänzend / Beton grau. Regale: Mattlack pistazie GB Fronts: whiteglossy / cement grey. Shelves: mat lacquer pistachio NL Fronts: wit glanzend / Beton grijs.Regale: mat lak pistache F Façades: weiß brillant / Béton grau. Niches ouvertes: laque mat pistazie

«


36 | 37

FABIA / ALINA / RENA

We are family!


D Fronten: Wildeiche Charismo antik / kaschmir /Mattlack kaschmir. Schichtstoff-Arbeitsplatte:Keramik anthrazit GB Fronts: wild oak Charismo antique / cashmere / mat lacquercashmere. Laminate work plate: ceramics anthracite NL Fronts: wildeiken Charismo antiek / kasjmier / mat lak kasjmier. Laminaatwerkblad: keramiek anthraciet F Façades: Wildeiche Charismo antik / kaschmir / aque mat kaschmir. Plan de travail stratifié: Keramik anthrazit »

FABIA / ALINA / RENA UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITENFÜR BESONDERE BEDÜRFNISSE

ENDLESS OPTIONS FOR SINGLE NEEDS

DES POSSIBILITÉS INFINIES POURDES BESOINS SPÉCIFIQUES

38 | 39


SAMIRA / SENTA

AusgezeichneteErgonomie

40 | 41


D Per Knopfdruck zur richtigen Höhe… GB Perfect height by touch… NL Met een Druk op de Knop naar de juiste Hoogte… F Par boutton jusqu’à la bonne hauteur…

«

D Fronten: weiß / Terracotta. Arbeitsplatte:schwarz supermatt / Quarzstein Schnee feinrauGB Fronts: white / Terracotta. Worktop: blacksupermat / quarz stone Schnee feinrau NL Fronts: wit / Terracotta. Werkblad: zwart supermat / kwartssteen Schnee feinrau F Façades: blanc / Terracotta. Plan de travail:schwarz supermat / quarz Schnee feinrau »

SAMIRA / SENTA STUFENLOSEHÖHENVERSTELLBARKEIT FÜRERGONOMISCHEN KOMFORT

STAGELESS HEIGHT ADJUSTABILITYFOR ERGONOMIC COMFORT

UN RÉGLAGE EN HAUTEUR CONTINU POUR PLUS DE CONFORT ERGONOMIQUE

42 | 43


D Gesund ist nicht nur, was auf den Tischkommt… Das gemeinsam mit der Firma LINAKentwickelte ERGOmatic System verfügt übermehrere elektromotorische Antriebe: Küchen-schränke und Arbeitsplatte werden sanft undnahezu geräuschlos auf und ab gefahren. Ge-wichte bis zu 720 kg werden mühelos bewegt.Die Bedienung erfolgt über ein in die Arbeits-platte integriertes Touchpanel, das gleichzeitigdie aktuelle Höhe der Arbeitsfläche anzeigt undbis zu drei Höhen fest programmieren kann.

Clevere Vorteile:n Stufenlose Höhenverstellungn Planungsfreiheitn Montagefreundlichkeitn Multifunktionalität

GB It’s not only healthy what’s on the table…The in cooperation with the company LINAKdeveloped ERGOmatic system has severalelectromotive engines, which move cupboardsand countertop smoothly and virtually noise-less up and down. Weights up to 720 kilogramscan be moved without any trouble. The systemcan be operated using the touch panel integra-ted in the counter top, which also displays thecurrent height. Furthermore, it is possible tosave up to three favorite positions.

Smart benefits:n Continuous height adjustmentn Planningn Easy Assemblyn Multifunctional

44 | 45

NL Niet alleen wat op tafel komt, moet gezondzijn … Het samen met het bedrijf LINAK ont -wikkelde ERGOmatic systeem beschikt overmeerdere elektromotorische aandrijvingen,welke keukenkasten en werkbladen zacht envrijwel zonder geluid op en neer laten gaan.Een gewicht tot 720 kg wordt zonder moeite in beweging gebracht. De bediening gaat viaeen Touchpanel in het werkblad, welke ook deactuele hoogte van het werkblad weergeeft.Bovendien bestaat de mogelijkheid om 3 hoogtes vast te programmeren.

Handige voordelen:n Traploos in hoogte verstelbaarn Ontwerpvrijheidn Eenvoudige montagen Multifunctioneel

F Pour votre santé, ne pensez pas seulement à cequi est sur votre table … Ce système ERGOmaticdéveloppé en partenariat avec la société LINAK,est composé de plusieurs mécanismes d’entrai-nements électriques motorisés qui permettentaux meubles et aux plans de travail un mouve-ment en hauteur doux et silencieux. Une chargemaximale de 720 kg peut être mise en mouve-ment sans effort. La commande a lieu par unTouchpanel intégré dans le plan de travail, quiaffiche en même temps la hauteur actuelle duplan de travail. Il est également possible de pro-grammer 3 hauteurs fixes, afin que votre hau-teur optimale soit vite retrouvée.

Des avantages malins:n Hauteur réglable en continun Liberté de programmationn Facilité de montagen Multifonctionnalité


ALINA

Strahlende Eleganz

46 | 47


48 | 49

ALINA BRILLANTWEISS, ÜBERDAUERNDER STIL

BRILLIANT WHITE, EVERLASTING STYLE

BLANC BRILLANT, UN STYLE INDÉMODABLE

D Fronten: weiß. Quarzstein-Arbeitsplatte:Schnee GB Fronts: white. Quarz stone workplate: snow NL Fronts: wit. Kwartssteen werkblad: Schnee F Façades: weiß. Plan de travail quarz: Schnee

«


Great projects require highest quality output at every stage.

MATTEO THUN

TANIA LOFT ATMOSPHÄRE MIT INSELGEFÜHL

LOFT ATMOSPHERE WITH ISLAND FEELING

UNE AMBIANCE LOFT AVEC UN ÎLOT

50 | 51

D Fronten: magnolia. Schichtstoff-Arbeitsplatte:grafit GB Fronts: magnolia. Laminate worktop:graphite NL Fronts: magnolia. Laminaat werkblad: grafiet F Façades: magnolia. Plan de travail stratifié: grafit »


52 | 53

D Korpus: hellgrau. Fronten: Mattlack pacific /hellgrau. Schichtstoff-Arbeitsplatte: SteinescheGB Carcase: light grey. Fronts: mat lacquer pacific / light grey. Laminate worktop: stone ashNL Corpus: licht grijs. Fronts: matlak pacific /licht grijs. Laminaat werkblad: steen essen F Caisson: hellgrau. Façades: laque mat pacific /hellgrau. Plan de travail stratifié: Steinesche

«

RENA BITTE NICHT STÖREN.TRÄUME GERADE.

PLEASE DO NOT DISTURB. DREAMING.

PRIÈRE DE NE PAS DÉRANGER. RÊVERIE EN COURS.


Designing a kitchen is designing a relationship.

STEVE ROGERS

FIORA ZUKUNFTSWEISENDESNANOTECH-MATERIAL MIT EINZIGARTIGER ÄSTHETIK

PIONEERING NANOTECH MATERIALWITH A UNIQUE LOOK

UN MATÉRIAU AVANT-GARDISTEISSU DES NANOTECHNOLOGIESPOUR UNE ESTHÉTIQUE UNIQUE

54 | 55

D Fronten: schwarz supermatt. Arbeitsplatte:schwarz supermatt. Barwinkel: Asteiche naturGB Fronts: black supermat. Worktop: black supermat. Bar counter: knotty oak nature NL Fronts: zwart supermat. Werkblad: zwart supermat. Barblad: knoestig eiken F Façades: schwarz supermat. Plan de travail:schwarz supermat. Bar: Asteiche natur

»


56 | 57

D Fronten: Glaslaminat brillantweiß. Schichtstoff-Arbeitsplatte: Beton hell. GB Fronts: glass laminate brilliant white. Laminate worktop: cement light. NL Fronts: Glaslaminat brillant wit. Laminaat werkblad: beton licht. F Façades: verre laminé blanc pur. Plan de travail stratifié: Beton hell.

«

ALINAEIN GLÄNZENDER VORTEIL:PFLEGELEICHTE GLASOPTIK

A BRILLIANT ADVANTAGE: EASE-CARE GLASS OPTIC

UN AVANTAGE ÉCLATANT :L’ASPECT VERRE SIMPLE À ENTRETENIR


58 | 59

MAJA

Unver-wechselbarmaß-geschneidert

MAJA DAS WOHLFÜHL-GEHEIMNIS: DESIGN & KOMFORT VEREINT

THE FEEL-GOOD SECRET: COZINESS & USABILITY

LE SECRET DU BIEN-ÊTRE: L’ALLIANCE DU DESIGN ET DU CONFORT


D Fronten: Hochglanzlack schwarz / weiß. Keramik-Arbeitsplatte: schwarz. Tischplatte: Indischer Apfel GB Fronts: high gloss lacquerblack / white. Ceramics worktop: black. Tableplate: Indian apple NL Fronts: hoogglanslakzwart / wit. Keramiek werkblad: zwart. Tafelblad:indische appel F Façades: laque brillantschwarz / weiß. Plan de travail céramique:schwarz. plateau de table: Indischer Apfel

»

60 | 61


MAJA / FABIA

State of the art!

62 | 63


64 | 65

D Fronten: Hochglanzlack onyxgrau / Wildeichesilbergrau. Schichtstoff-Arbeitsplatte: CanyonGB Fronts: high gloss lacquer onyx grey / wild oak silver grey. Laminate worktop: Canyon NL Fronts: hoogglanslak onyx / wildeiken zilvergrijs. Laminaat werkblad: Canyon F Façades: laque brillant onyxgrau / Wildeichesilbergrau. Plan de travail stratifié: Canyon

«

MAJA / FABIAMEHR ALS NUR EINE KÜCHE

MORE THAN JUST A KITCHEN

PLUS QU’UNE SIMPLE CUISINE


BONITA / FABIA

PuristischerLuxus

66 | 67


68 | 69

BONITA / FABIA EIN HARMONI-SCHER AKKORD ZWISCHEN IN-NOVATIVER TECHNOLOGIE UNDHERAUSRAGENDEM DESIGN

A HARMOIOUS ACCORD BETWEENINNOVATIVE TECHNOLOGY ANDBESPOKEN DESIGN

L’HARMONIE ENTRE UNE TECHNOLOGIE INNOVANTE ET UN DESIGN EXCEPTIONNEL

D Fronten: Beton basaltgrau / Wildeiche Charismo antik. Kompaktarbeitsplatte: Edelstahl GB Fronts: cement basalt grey / wild oak Charismo antique. Compact workplate: stainless steel NL Fronts: Beton basaltgrijs / wildeiken Charismo antiek. Compactwerkblad: RVS F Façades: Béton basaltgrau /Wildeiche Charismo antik. Plan de travail en matériau compact: inox

«


OLIVIA / XENIA

Echtholzfrontenfür Genießer

70 | 71


OLIVIA / XENIA KULTIVIERT UND EINFACH SCHÖN

SOPHISTICATED AND SIMPLY BEAUTIFUL

SOPHISTIQUÉE ET TOUT SIMPLEMENT BELLE

D Fronten: metallic hochglanz / Indischer ApfelGB Fronts: metallic high gloss / Indian appleNL Fronts: metallic hoogglans / indische appelF Façades: metallic brillant / Indischer Apfel.

«

72 | 73


TESSA

Ein Platz zumVerweilen

74 | 75


D Fronten: sandhell. Dekton-Arbeitsplatte:Kadum. Barwinkel: Asteiche natur GB Fronts:sand light. Dekton worktop: Kadum. Bar counter:knotty oak nature NL Fronts: licht zand. Dektonwerkblad: Kadum. Barblad: knoestig eiken natuur F Façades: sandhell. Plan de travail Dekton: Kadum. Bar: Asteiche natur »

TESSA HELL, EDEL, PRAKTISCH:EINE SCHÖNHEITSKÖNIGIN MIT FÄHIGKEITEN

BRIGHT, CLASSY, PRACTICAL: A BEAUTY QUEEN WITH SKILLS

CLAIRE, ÉLÉGANTE, PRATIQUE: UNE REINE DE BEAUTÉ POLYVALENTE

76 | 77


FABIA / TANIA

Unsere Küche,Ihr Zuhause

78 | 79


80 | 81

D Fronten: Nussbaum antik / sandbeige hochglänzend. Schichtstoff-Arbeitsplatte: Marmor hellgrau. GB Fronts: walnut antique /light grey high gloss. Laminate worktop: Marmor light grey. NL Fronts: walnut antiek /licht grijs hoogglans. Laminaat werkblad: Marmor licht grijs. F Façades: Nussbaum antik /hellgrau brillant. Plan de travail stratifié: Marmor hellgrau.

«

FABIA / TANIANUSSBAUM IN BESTFORM

WALNUT IN BEST SHAPE

LE MEILLEUR DU NOYER


CASA

Nordic Living

82 | 83


CASA URLAUBSSTIMMUNG IN DER KÜCHE!

A HOLIDAY FEELING FOR THE KITCHEN!

AMBIANCE VACANCES DANS LA CUISINE!

D Fronten: Eiche platinweiß. Korpus: hellgrau.Massivholz-Arbeitsplatte: Eiche. GB oak platinum white. Carcase: light grey.Solid wood worktop: oak. NL Fronts: eiken platinwit. Corpus: licht grijs. Massiefhout werkblad: eiken. F Façades: Eiche platinweiß.Caisson: hellgrau. Plan de travail en bois massif: Eiche.

«

84 | 85


86 | 87

Wohnlich &charakterstark

CASA


88 | 89

D Fronten: Eiche platingrau. Naturstein-Arbeitsplatte: Brown antique. GB Fronts: Oakplatin grey. Stone worktop: Brown antique. NL Fronts: Eiken platingrijs. Natuursteen werkblad: Brown antique. F Façades: Eiche platingrau. Plan de travail pierre: Brown antique.

«

CASA STIMMUNGSVOLLESRAUMERLEBNIS.

A KITCHEN WITH ATMOSPHERE.

UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE DE L’ESPACE


90 | 91

Das neueWirtschafts-wunder!

FABIA


92 | 93

D Fronten: Nussbaum antik. Keramik-Arbeits-platte: Carrara weiß. Tresen: Nussbaum USA. GB Fronts: Walnut antique. Ceramics worktop:Carrara White. Bar: Walnut USA. NL Fronts: walnut antiek. Keramiek-werkblad:Carrara wit. Bar: walnut USA. F Façades: Nussbaum antik. Plan de travail en céramique: Carrara weiß. Comptoir: Nussbaum USA.

«

FABIA CLEVERE HAUS -WIRTSCHAFT HINTER VERSCHLOSSENEN TÜREN.

INTELLIGENT HOUSEKEEPING BEHIND CLOSED DOORS.

UNE ÉCONOMIE DOMESTIQUE EF-FICACE DERRIÈRE DES PORTESFERMÉES.


94 | 95

TESSA

Natürlichschöne Unikate


96 | 97

TESSA GROSSZÜGIG, MODERN, FUNKTIONAL. EINE KÜCHE ZUM LEBEN.

SPACIOUS, MODERN AND FUNCTIONAL. A KITCHEN FOR LIFE.

GÉNÉREUSE, MODERNE ET FONCTIONNELLE. UNE CUISINE À VIVRE.

D Fronten: sandhell / granitgrau. Massivholz-Arbeitsplatte: Eiche rustikal. GB Fronts: sandlight / granite grey. Wood worktop: Oak rustic. NL Fronts: licht zand / graniet grijs. Houd werkblad: Eiken rustiek. F Façades: sandhell /granitgrau. Plan de travail en bois: Eiche rustikal.

«


98 | 99

APARTMENT

Die Küche ist das neueWohnzimmer


EVERYTHING FROM A SINGLE SOURCE!The kitchen-cum-living room is more populartoday than ever before. Living spaces that have traditionally been separated are mergingtogether more and more. The cupboard options and modern, functional systems fromSachsen küchen are so versatile in terms oftheir shape and design that they can be usedfashionably and functionally in both the livingand dining areas at the same time. Moreover,the variety of our systems’ decor and materialsalso gives completely new impetus to bedroomsand dressing rooms.

ALLES AUS EINEM GUSS!Der Begriff Wohnküche wird heute wörtlicherals je zuvor genommen. Denn die früher klassisch getrennten Wohnbereiche ver-schmelzen mehr und mehr miteinander. Wie gut, dass die Schranktypen und modernenFunktionssysteme von Sachsenküchen in Form und Design so vielseitig sind, dass sieauch Wohn- und Esszimmer exklusiv und funktional zugleich einrichten. Mehr noch: Auch Schlafzimmer und Ankleiden erhaltendurch die Dekor- und Materialvielfalt unsererSysteme völlig neue Impulse.

100 | 101

EEN HARMONIEUS GEHEELHet begrip woonkeuken wordt tegenwoordigletterlijker genomen dan ooit. Want ruimtes dievan oudsher gescheiden waren, versmeltensteeds meer met elkaar. Des te beter dus datde kasttypes en moderne functiesystemen van Sachsenküchen qua vorm en design zo veelzijdig zijn dat ze ook voor woon- en eetkamer een exclusieve en tegelijk functioneleinrichting bieden. Sterker nog: ook slaapkameren bijruimtes krijgen door de veelzijdige decorsen materialen van onze systemen een geheelnieuwe impuls.

LE RÈGNE DE L’HARMONIE!Le terme «cuisine à vivre» n’a jamais été aussiadapté. Les espaces de vie qui par le passéétaient séparés dans les aménagements intérieurs classiques ont de plus en plus tendance à fusionner. Il est donc d’autant plusappréciable que les différents types d’armoireset les systèmes fonctionnels modernes deSachsenküchen présentent une telle diversitédans leur forme et leur conception qu’ils peuvent aussi bien servir à aménager la cuisineque le salon dans un style à la fois luxueux et fonctionnel. Et ce n’est pas tout : grâce à lavariété des décorations et des matériaux denos systèmes, les chambres à coucher et lesdressings offrent de nouvelles impulsions.


102 | 103

Once you’ve found your style, you just need to see it through.

EINE EINRICHTUNG AUS DEMHAUSE SACHSENKÜCHEN VERBINDET DAS SCHÖNE MITDEM PRAKTISCHEN.

SACHSENKÜCHEN FURNISHINGS COMBINE BEAUTY WITH PRACTICALITY.

LES CUISINES SACHSENKÜCHENALLIENT ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ.

CUSTOM STORAGE SOLUTIONCreate space by optimizing the space you have.Base cabinets with pull-out, swivel out LeMansshelves or deep drawers with soft closure – allout, swivel out Le Mans shelves or soft closedeep drawers – all is possible. Anti-slide matsfor the cabinets or integrated LED interiorlighting show our high expectations for interiorcabinet fittings. Many cabinets are availablewith an electronic opening system. A short tapon the drawer and it opens just like magic.

INDIVIDUELLE STAURAUMLÖSUNGENPlatz schaffen bei optimaler Raumaufteilung.Ob Unterschränke mit Le Mans Schwenk -auszügen oder gedämpfte Vollauszüge – allesist möglich. Die optionale Ausstattung mit Anti-Rutschmatten und integrierter LED-Schrank-Innenbeleuchtung zeigt den hohen Standardder Innenausstattung. Auf Wunsch erhalten Sie viele Schränke mit elektronischen Öffnungs-systemen. Ein Fingertipp genügt und die Aus-züge öffnen sich wie von Zauberhand.


SOLUTION D‘ESPACEDE RANGEMENT INDIVIDUELSFaire de la place avec une répartition optimalede l‘espace de rangement. Tout est possibleque ce soit meubles bas avec système pivotantLe Mans ou coulissants à sortie totale avecamortisseurs. L‘aménagement en option avec des tapis anti-dérapants et l‘intégration à l‘intérieur des meubles d‘éclairage LED montrent la haute finition des meubles. A souhait beaucoup de meubles sont disponibles avec une ouverture automatique.Une simple pression sur la façade suffit pourl‘ouverture des tiroirs et coulissants.

INDIVIDUELE OPBERGMOGELIJKHEDENPlaats maken met een optimale ruimte indeling. Of het nu onderkasten met Le-Mansdraaiplateau’s zijn of gedempte korfladen –alles is mogelijk. De optimale uitrusting met antislipmatten en geïntegreerde LED verlichtingtoont de hoge standaard van binnen verdeling.Op verzoek krijgt u veel kasten met elektronischeopeningssystemen. Een lichte aanraking is voldoende en de laden openen zich als vanzelf.

104 | 105


106 | 107

D Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre „Innere Werte“ GB For further information please refer to our brochure “Inner Values”NL Meer informatie kunt u vinden in onze brochure „Innerlijke Waarden“FR Plus d’informations peuvent être trouvéesdans notre brochure „Qualités Intérieures“

«


LÖSUNGEN FÜR SCHIEBEKÄSTEN UND AUSZÜGEViel Platz und Überblick bieten die Schiebekästen

und Auszüge in verschiedenen Ausführungen,

die serienmäßig mit Vollauszug für eine maxi-

male Stauraumnutzung ausgestattet sind. Leicht

laufende Führungsschienen mit Selbsteinzug

und Einzugsdämpfung garantieren höchsten

Komfort beim Öffnen und Schließen. Auf Wunsch

erhalten Sie viele Schränke mit mechanischen

Öffnungssystemen. Ein Fingertipp genügt und

die Auszüge öffnen sich wie von Geisterhand.

DRAWER AND DEEP DRAWERSOLUTIONSStandard drawers and deep drawers offerample storage space and good supply over-view. They are designed to provide maximumstorage utilization. Easy gliding drawer runnerswith self closing mechanism guarantee highestcomfort while opening and closing. Many cabinets are available with an mechanic opening system. A short tap on the drawer and it opens just like magic.

108 | 109

OPLOSSINGEN VOOR BESTEKLADEN EN KORFLADENVeel plaats en overzicht bieden de bestekladenen korfladen in verschillende uitvoeringen, die seriematig volledig uittrekbaar voor een optimale opbergruimte uitgerust zijn. Licht lopende lade geleiders met zelfsluiting en demping garanderen het hoogste comfort bijhet openen en sluiten. Op verzoek krijgt u veelkasten met mechanische openingssystemen.Een lichte aanraking is voldoende en de ladenopenen zich als vanzelf.

SOLUTIONS POUR TIROIRS ET COULISSANTSLes coulissants et tiroirs dans les différentes finitions, équipés en série de sortie totale, offrent une grande place de stockage et unegrande visibilité du contenu. Les coulissesamorties garantissent un confort absolu dans l‘ouverture et la fermeture. A souhaitbeaucoup de meubles sont disponibles avecune ouverture automatique. Une simple pression sur la façade suffit pour l‘ouverturedes tiroirs et coulissants.


LICHTKONZEPTE FÜR DIE KÜCHEErst mit dem richtigen Lichtkonzept erhält dieKüche ihren unverwechselbaren Stil und ihrevolle Ausdrucksstärke. Der Einsatz modernerLED-Technik eröffnet hier völlig neue Möglich-keiten der Lichtplanung. Eine durchdachteKombi nation von Stimmungs- und Arbeitslichtunterstreicht dabei die Form- und Farbgebungder Küche und verleiht ihr das besondere Etwas.

KITCHEN LIGHTINGThe use of modern LED Lighting opens up newpossibilities: a well executed combination ofmood and functional lighting enhances theform and color of your kitchen.

LICHTCONCEPTENVOOR DE KEUKENAlleen met een juist lichtconcept krijgt de keuken zijn onverwisselbare stijl en komt zij tot haar recht. Door het gebruik van moderneLED techniek openen zich hier mogelijkhedentot licht planning. Een doordachte combinatievan sfeer- en werklicht benadrukt daarbij hetontwerp van de keuken en geeft haar „dat enebeetje meer“.

CONCEPT D‘ÉCLAIRAGEPOUR LA CUISINESeulement avec un éclairage adéquat la cuisineprend tout son style et sa prestance.La mise en place des nouvelles technologies modernesà Led ouvre de nouvelles possibilités dans laplanification de l‘éclairage. Une combinaisonpensée de lumières d‘ambiance et de travailsouligne les formes et le rendu de la cuisine et lui confère ce „petit quelque chose en plus“.

110 | 111


THE CARCASEn Multi-layer particle board, 16 mm thickn Hidden wall cabinet hinge incl. unhinge-safetyn 5 mm thick back wall HDFn Back wall rebated and screwedn Outer folded edge sealedn Shelf handles for 3 mm boreholes

LA CAISSONn Panneau de particules, épaisseur 16 mmn Invisible mécanisme incl. protection antidécrochementn Dos HDF, épaisseur 5 mmn Dos encastré dans un repli, dos vissén Bord extérieur du repli scellén Support pour étagères, diamètre perçage 3 mm

DER KORPUSn Mehrschicht-Spanplatten, 16 mm starkn Verdeckter Hängejustierbeschlag inkl. Aushängesicherungn 5 mm starke MDF Rückwandn Rückwand eingefalzt und geschraubtn Außenfalzkante versiegeltn Bodenträger für 3 mm Bohrungen

HET CORPUSn Meerlagig spaanplaat, 16 mm dikn Verdekt hangkast beslag incl. ophangzekeringn Rugwand HDF, 5 mm dikn Ingezette en geschroefde rugwandn Verzegelde buitenrandn Legplankdragers voor boormaat 3 mm

112 | 113

K01 Weiß K02 Brillantweiß K14 Camee K32 Hellgrau K55 Sandbeige

K68 Grafit K69 Edelstahloptik K70 Pinie weiß K74 Eiche Bordolino K75 Asteiche natur

K77 Graubeige K78 Eiche SanremoTabaco

K79 Steinesche K93 Eiche SanremoSand

K98 Kaschmir

K100 Countrybuchenatur

K101 Eiche AlpinSnow

K104 Eiche Oxley K105 Cobaltgrau K106 Onyxgrau

K116 Chalet Eichedunkel

K117 Schwarz K118 Brillantweiß(Tischlerplatte)

K119 Onyxgrau(Tischlerplatte)

D KORPUSAUSFÜHRUNGEN: 22+2 Korpusdekore sind in Dekorgleichheit innen und außen lieferbar. Die Korpusinnenfarbeentspricht bei allen Möbeltypen standardmäßig der Korpusaußenfarbe (betrifft nicht Korpusse mit glänzenden/lackierten/furnierten Sichtseiten). GB CARCASE FINISH: 22+2 carcase decors are available with the same decor on inside and outside.The carcase interior color is standard for all furniture types like the carcase exterior color (except carcases with glossy/lacquered/veneered visible sides). NL CORPUSUITVOERING: 22+2 corpusdecoren zijn kleurgelijk zowel binnen- als buitenzijdeleverbaar. De binnenzijde van de corpus is bij alle meubeldelen standaard gelijk aan de buitenzijde van de corpus (behalve corpussen met glanzende/ gelakte/gefineerde zichtzijden). F FINITION DES CAISSONS: Les caissons sont livrables en 22+2 décors différents (intérieurs extérieurs). Le décor intérieur sera le même que à l’extérieur pour tous les meubles standards(sauf pour les côtés visibles brillants, laqués et plaqués).


CARCASE MADE FROM WOOD-CORE PLYWOOD (OPTIONAL).Characteristics compared to particle board (19 mm):n 3 times the bending strengthn High surface smoothness thanks to thin chip boardn Lighter in weightn Solid wood core

CAISSON EN PANNEAU LATTÉ(OPTIONNEL).Spécificités par rapport aux panneaux de particules (19 mm):n 3 fois plus de résistance à la flexionn Même homogénéité de surface grâce à un placage transversaln De poids en moinsn Noyau bois massif

KORPUS AUS TISCHLERPLATTE(OPTIONAL).Die Besonderheiten gegenüber der Spanplatte (19 mm):n 3-fache Biegefestigkeitn Hohe Oberflächengüte durch Dünnspandeckn Geringeres Gewichtn Vollholzkern

CORPUS IN MEUBELPLAAT(OPTIONEEL).Bijzonderheden tegenover spaanplat (19 mm):n 3-voudige buigbestendigheidn Hoge oppervlakteruwheid door dwarsgeplaatste dunne kunstvezelsn Een lager gewichtn Volhoutkern

114 | 115

EDGEBANDING WITH LASER TECHNOLOGY – QUALITY ATTHE HIGHEST LEVEL.n Fused with laser technologyn Glue-free, jointless and accumulation of dirtn No yellowingn Increased heat resistancen No swellingn Flawless optic like being made out of one piecen Maximum freedom in design

TRAITEMENT DES CHANTS PARTÉCHNOLOGIE LASER – LA QUALITÉ AU PLUS HAUT NIVEAU.n Soudure au lasern Sans colle, sans jointn Pas de salissuren Pas de jaunissementn Tolérance à la chaleurn Plus élevéen Meilleure tenue à l’humiditén Pas de gonflementn Visuellement comme d’une piècen Liberté de Design maximale

KANTENVERARBEITUNG MITTELSLASERTECHNOLOGIE – QUALITÄTAUF HÖCHSTEM NIVEAU.n Laserverschweißungn Fugenlos, klebstofffrei, ökologischn Kein Vergilbenn Erhöhte Wärmestandfestigkeitn Verbesserte Feuchtigkeitsbeständigkeitn Keine Verschmutzung durch Ausreiben der Fugen Makellose Optik wie aus einem Guss

RANDAFWERKING DOOR MIDDELVAN LASERTECHNOLOGIE –KWALITEIT OP HET HOOGSTENIVEAU.n Laser samen gesmoltenn Lijmloos, zonder nadenn Geen vervuilingn Geen vergelenn Verhoogde warmtevastheidn Verbeterde vochtbestendigheidn Geen opzwellenn Optisch als uit één stukn Maximale design Mogelijkheden

FRONTENPREISGRUPPE

1


LISAcamee

LISAhellgrau

LISAweiß

LISAcurry

LISAhellgelb

LISAgraubeige

LISAsandbeige

EDDAEiche Alpin Snow

EDDACountrybuche Natur

EDDAEiche Bordolino

EDDAAsteiche Natur

EDDAEiche ENDgrain grau

BEAEiche Bordolino

BEAAsteiche Natur

BEAEiche ENDgrain grau

BEAEiche Oxley

BELANABeton grau

BELANAGrosseto gold

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

BEAChalet Eiche dunkel

PG1

PG2

BELANABeton schiefergrau

PG2

PG1

PG1

PG2

BELANAKupfer bronze

PG2

LANAUlme hell

PG2

116 | 117

LISAbordeaux

LISAterracotta

LISAcobaltgrau

LISAkaschmir

LISAgrafit

LISAonyxgrau

LISApacific

LISAavocado

ALEXAbrillantweiß glänzend

ALEXAsandbeige glänzend

ALEXAmagnolia glänzend

EDDAPinie weiß

EDDAEiche Oxley

EDDAEsche grau

BEAEiche Alpin Snow

BEACountrybuche Natur

BELANABeton hellgrau

ALEXAweiß glänzend

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

PG1

EDDAChalet Eiche dunkel

PG1

PG1

PG2

PG2

PG2

PG2

PG2

PG1

PG1

FRONTENPREISGRUPPE

2LANAHemlock Nordique

LANAEiche Sanremo Sand

LANASteinesche

LANAEiche Sanremo Tabaco

PG2

PG2

PG2

PG2

LANACharleston Eiche natur

PG2

LANACorona Esche Bernstein

LANAVaresse Pinie anthrazit

LEAUlme hell

LEAHemlock Nordique

LEAEiche Sanremo Sand

KIRAweiß Reliefstruktur

KIRAgrau-metallic Reliefstruktur

KIRAanthrazit Reliefstruktur

CARMINAbrillantweiß

SAMIRAweiß

SHIRACharleston Eiche natur


FRONTENPREISGRUPPE

3SAMIRAsandbeige

SAMIRAmenta

SAMIRAhellgrau

SAMIRAbrillantweiß

SAMIRAcamee

PG2

PG2

PG2

PG2

PG2

PG2

PG2

PG2

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

SENTAcamee

PG3

TANIAbrillantweiß hochglänzend

TANIAmagnolia hochglänzend

TANIAweiß hochglänzend

TANIAsandbeige hochglänzend

TANIAfeuerrot hochglänzend

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

TANIAonyxgrau

PG3

LEASteinesche

LEAEiche Sanremo Tabaco

LEACharleston Eiche natur

LEACorona Esche Bernstein

LEAVaresse Pinie anthrazit

DANAkaschmir

DINAkaschmir

MAJA-LGRAL 9016 verkehrsweiß

SHIRAAsteiche natur

ROBERTAmagnolia

RENAbrillantweiß

118 | 119

PG2

PG2

PG3

PG3

PG3

SHIRAEiche Sanremo Sand

PG3

LARAweiß

LARAonyxgrau

LARAcamee

LARAbrillantweiß

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG3

PG2

PG2

PG2

FRONTENPREISGRUPPE

4FABIAWildeiche natur

FABIAWildeiche silbergrau

FABIAWildeiche Charismo antik

FABIANussbaum antik

PG4

PG4

PG4

PG4

ALINAbrillantweiß

ALINAmenta

ALINAschwarz

ALINAmagnolia

ALINAkaschmir

ALINAweiß

ALINAhellgrau

LUNA-DLcamee

NICAHemlock Nordique

NICAEiche Bordolino

MARIANNAbrillantweiß

MARIANNAschwarz

XENIAoxid hochglänzend

XENIAkubanit hochglänzend

XENIAmetallic hochglänzend

XENIAanthrazit hochglänzend


FRONTENPREISGRUPPE

5PG4

PG4

ALINAfumo

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

ANTONIAAsteiche natur

ANTONIAEiche natur

ANTONIAEiche Sanremo Tabaco

ALMAMetalloptik rostig

ALMAMetalloptik strukturiert

PG6

PG6

PG6

PG6

PG6

FLORAschwarz

LUNA-ALcamee

LUNA-Lcamee

LUNA-ELcamee

NICAAsteiche Natur

RICAolivgrau

ROBERTA-Lmagnolia

STINAEdelstahl

WANDAgrafit

120 | 121

PG4

PG4

PG4

PG4

HELENAperlmutt hochglänzend

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

PG4

MAJAmagnolia

PG5

FRANKAAsteiche natur

FRANKAEiche Sanremo Tabaco

PG5

PG5

FRONTENPREISGRUPPE

6BRITTAcamee

PG6

CASAEiche natur

CASAEiche platingrau

PG6

PG6

CASAEiche platinweiß

PG6

DEBORAgrafit lackiert

PG6

LETIZIAEiche Bordolino

PG6

BONITABeton hellgrau

BONITABeton grau

TESSAsandhell

TESSAgranitgrau

TESSAobsidschwarz

LETIZIAblau lackiert

SIMONAAsteiche natur

TABEAEiche camee


FRONTENPREISGRUPPE

7PG6

PG6

PG7

PG7

PG7

PG7

PG7

PG7

BONITABeton basaltgrau

LEILAErle geölt

OLIVIAIndischer Apfel

OLIVIAsatin Nussbaum

RIVAVenedigeiche

122 | 123

PG7

PG7

PG7

PG7

PG7


FRONTENMATT-/STRUKTURLACK

0093curry

0046sandbeige

0094chili

0047ferrarirot

0095brillantweiß

0067pistazie

0096sonnengelb

0069olivgrau

1004avocado

1003farn

1005jasmingelb

1006amarena

FRONTENHOCHGLANZ-LACK

0093curry

0046sandbeige

0094chili

0049schwarz

0095brillantweiß

0067pistazie

1000onyxgrau

0072weiß

124 | 125

0099pacific

0073magnolia

0097terracotta

0072weiß

1000onyxgrau

0088graubeige

1001jade

0091kaschmir

1002titanblau

1015camee

1008cobaltgrau

1024hellgrau

1087grafit

0092bordeaux

1008cobaltgrau

0087grafit

1002titanblau

0073magnolia

1024hellgrau

0088graubeige

0091kaschmir

0092bordeaux

GLASARTEN

GLASART 1 GLASART 2 GLASART 3 GLASART 4

KLARGLAS MATTGLAS PARSOLGLAS STRUKTURGLAS

HOLZSPROSSEN -TÜREN

HOLZSPROSSENTÜR 1 HOLZSPROSSENTÜR 2 HOLZSPROSSENTÜR 4 HOLZSPROSSENTÜR 3

HOLZSPROSSENTÜR 5 HOLZSPROSSENTÜR 6 HOLZSPROSSENTÜR 7 HOLZSPROSSENTÜR 8


RAHMEN-ARTEN

ALURAHMENschmal

ALURAHMENbreit

EDELSTAHLRAHMENschmal

EDELSTAHLRAHMENbreit

ALURAHMENschwarz schmal

ALURAHMENschwarz breit

ALUDESIGN -TÜREN

ALUDESIGNTÜRbrillantweiß

ALUDESIGNTÜRweiß

ALUDESIGNTÜRmagnolia

ALUDESIGNTÜRkaschmir

ALUDESIGNTÜRchili

ALUDESIGNTÜRschwarz

126 | 127

APL-DEKORE

1061Phoenix 1 Struktur

1065Trento beige / grau

1091grafit Struktur

1110Beton hell

1115Masterpiece Sepia

1120Masterpiece Bianco

1125Eiche Sanremo Tabaco

1130Steinesche

3005Eiche Bordolino

1245 schwarz(Kompaktarbeitsplatte)

1240 weiß(Kompaktarbeitsplatte)

1235 Edelstahl(Kompaktarbeitsplatte)

1230Maracaibo dunkel

1320Beton schiefergrau

1325Kupfer bronze

1335Arizona Pinie

1340schwarz supermatt

1140Eiche Sanremo sand

1150xeroxgrau

1175Countrybuche natur

1180Eiche Alpin Snow

1185Beton hellgrau

1190Beton grau

1200Archetipo terra

1205Keramik anthrazit

1210mocca

1215Canyon

1220Palio quarzgrau

1225Maracaibo hell

3055Asteiche Natur

3065Amerikanischer Nussbaum

3095magma anthrazit


1250 Keramik anthrazit(Kompaktarbeitsplatte)

2065Beton dunkel

2045Belmont braun

2041Granit hellgrau

2035Belmont beige

6091Speckstein schwarz

1300Eiche ENDgrain grau

1305Eiche Oxley

1310Marmor hellgrau

1315Charleston Eiche natur

2025weiß

128 | 129


KNÖPFE

K122Nickel, matt gebürstet

K131 Dunkelbronze, Einlage Pozellan

K132 Eisen, schwarz gebürstet

K136Edelstahloptik

K137Edelstahl

K139matt vernickelt

K141antik schwarz

K142Edelstahloptik

K144verzinnt

K145Edelstahloptik

K146Edelstahloptik

EINLASS-GRIFFE

G127Alufarbig

G175Edelstahloptik

EG280Alufarbig

EG285Edelstahloptik

STANGEN-GRIFFE

SG294Edelstahl

SG295 Edelstahl, Edelstahloptik

SG297Aluminium, matt eloxiert

GRIFF-LEISTEN

GL300Edelstahloptik

GL601schwarz

GL400Edelstahloptik

GL500Edelstahloptik

GL600Edelstahloptik

130 | 131

GRIFFEBA 96 MM

G067Altmessing

G160Edelstahloptik

G031Edelstahl Finish




GRIFFEBA 128 MM




G084alufarbig

G097 Dunkelbronze, Einlage Porzellan

G099zinnfarbig

G105Edelstahl

G200Edelstahloptik

G207grau antik

G208braun antik

G210verzinnt antik

G216Dunkelbronze

G217Bronze gebürstet

G218Altzinn

G236champagner


GRIFFEBA 160 MM

G072Chrom matt

G115Chrom matt

G136Edelstahloptik

G116Edelstahloptik

G138Edelstahloptik

G151Edelstahl finish

G162Edelstahloptik

G181Edelstahloptik

G183schwarz

G185Edelstahloptik

G188braun antik

G191Edelstahloptik

G194Edelstahloptik

G196Edelstahloptik


G202schwarz glänzend

G205Edelstahloptik

G212Edelstahloptik

G215schwarz-chrom

G219Bronze

G220 Edelstahloptik, dunkel gebürstet

G221schwarz-chrom matt

G229Bronze hell

G226Edelstahloptik

G227Edelstahloptik

G231Edelstahloptik

G237weiß matt

G238Edelstahloptik

G240 Edelstahl finish/Gunmetal gerändelt

G234braun antik

G235Edelstahloptik

132 | 133

GRIFFEBA 180 MM

G294Edelstahl

G295Edelstahl, Edelstahloptik

G297 Aluminium, matt natureloxiert

GRIFFEBA 192 MM


G130Edelstahl

G154Edelstahloptik

G161Edelstahloptik


G223schwarz antik

G232Edelstahloptik

GRIFFEBA 320 MM

G137Edelstahloptik

G190Edelstahloptik

G152Edelstahl finish

G182Edelstahloptik

G193Edelstahloptik

G195Edelstahloptik

G203schwarz glänzend

G211Edelstahloptik

G222schwarz-chrom matt

G228Edelstahloptik

G239Edelstahloptik

G241 Edelstahl finish/Gunmetal gerändelt

G230Bronze hell

G233Edelstahloptik


CERTIFICATE OF AUDITED KITCHEN TECHNOLOGY AND SAFETYThe requirements of the safety standards regarding

design engineering and technical functionality were

fulfilled by various cabinet types within our kitchen

program.

ZERTIFIKAT ÜBER QUALITÄT UND SICHER-HEIT GEPRÜFTER KÜCHENTECHNIKDie Anforderungen an Konstruktion und technische

Ausstattung durch Sicherheitsprüfung verschiedener

Möbeltypen aus unserem Küchenmöbelprogramm

wurden erfüllt.

QUALITY MANAGEMENTOur company is certified as per DIN EN ISO 9001;

2008-12. DIN EN ISO 9001;2008-12 governs the

consumer orientation and quality of the production

process in relation to product performance and

consumer satisfaction of the product and the design.

QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEMUnser Unternehmen ist nach DIN EN ISO

9001:2008-12 zertifiziert. In der DIN EN ISO

9001:2008 wird die Kundenorientierung und

Prozessqualität in Bezug auf Anforderung und

Zufriedenheit am Produkt und Design geregelt.

CONFORMITY SEAL OF THE HARMLESSNESS OF POLLUTANTSAll emission levels of materials used by our company

during the manufacturing process of the kitchen

furniture are well below the permitted legal emission

levels set by the regulations.

ZERTIFIKAT ÜBER HUMAN-ÖKOLOGISCHEUNBEDENKLICHKEIT VON SCHADSTOFFENDie zugelassenen Grenzwerte der Emissionsklasse

E 1 nach DIN 68762 für Aufenthalts- und Wohn-

räume werden bei den eingesetzten Materialien in

unseren Küchen weit unterschritten.

RECYCLING CERTIFICATEWith RKT – Recycling Kontor Transportverpackungen

GmbH & Co. KG, a waste disposal contract with the

number TV000190 is closed. This warrantees that pa-

ckaging materials are being re-used and all criteria of

the legal recycling ordinance are being met.

TRANSPORTVERPACKUNGENMit RKT – Recycling Kontor Transportverpackungen

GmbH & Co. KG ist ein Entsorgungsvertrag mit

Num mer TV000190 abgeschlossen. Hiermit ist

gewährleistet, dass erfasste Verpackungen stofflich

verarbeitet und alle Anforderungen der Verpackungs-

verordnung erfüllt werden.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTIONWithin the framework of environmental projects

for integrated green technology measures are taken

to reduce refuse, harmful emissions and to preserve

energy.

UMWELTFREUNDLICHE PRODUKTIONIm Rahmen des Ökologischen Projekts für integrierte

Umwelttechnik werden Maßnahmen zur Vermeidung

von Abfällen und Emissionen umgesetzt und Projekte

zur Energieeinsparung realisiert.

134 | 135

QUALITÉ CERTIFICAT POUR LA SÉCURITÉET LA QUALITÉ DES CUISINESCertificaat m.b.t. kwaliteit en veiligheid beproefde

keukentechniek Aan de vereisten op bouw en

technisch materiaal door veiligheidsonderzoek van

verschillende meubilairtypes uit ons programma

van het keukenmeubilair is vervuld.

KWALITEIT CERTIFICAAT M.B.T. KWALITEIT EN VEILIGHEID BEPROEFDEKEUKENTECHNIEKAan de vereisten op bouw en technisch materiaal

door veiligheidsonderzoek van verschillende

meubilairtypes uit ons programma van het

keukenmeubilair is vervuld.

SYSTÈME DE MANAGEMENT QUALITÉNotre entreprise possède la certification

DIN EN ISO 9001:2008-12. Dans cette certification

sont concernées les exigences et la satisfaction des

clients par rapport aux produits et au design.

KWALITEITSMANAGEMENTSYSTEEMOnze onderneming is volgens DIN EN ISO

9001:2008-12 gecertificeerd. In de DIN EN ISO

9001:2008 worden de richtlijnen ten aanzien van

de proceskwaliteit betreffende vereiste en de tevre-

denheid bij het product en het ontwerp geregeld.

CERTIFICAT POUR LA SÉCURITÉ HUMAINEPAR L’ABSENCE DE PRODUITS NOCIFSLes matériaux que nous utilisons dans la fabrication

de nos meubles se situent nettement sous les

maxi d’émissions E1 prescrits pour les usages

domestiques par la norme DIN 68762.

CERTIFICAAT OVER HUMAAN-ECOLOGISCHE VEILIGHEID VAN VERONTREINIGENDE STOFFEN.De toegelaten grenswaarden van de emissieklasse

E 1 volgens DIN 68762 voor woonplaats en

woningen worden bij de gebruikte materialen

niet overschreden.

CERTIFICAT DE RECYCLAGE DES EMBALLAGESPar la présente, il est garanti que pour nos clients, les

emballages sont recyclés et que toutes les exigences

légales d’élimination des déchets sont remplies.

TRANSPORT VERPAKKINGENMet RKT – Recycling Kontor Transportverpackungen

GmbH & Co. KG is een contract voor de verwijdering

van verpakkingen met nummer TV000190 afgesloten.

Hiermee is gewaarborgd worden, dat verpakkingen

afgebroken worden en aan alle vereisten wordt

voldaan ten aanzien van de verpakkings regelgeving.

PRODUCTION ÉCOLOGIQUEDans le cadre d’un projet écologique pour l’intégration

de techniques environnementales, des mesures sont

prises pour réduire les déchets et les émissions de

gaz et réaliser des projets d’économie d’énergie.

MILIEUVRIENDELIJKE PRODUCTIEIn het kader van het ecologische project voor

geïntegreerde milieutechniek worden maatregelen

genomen om tot een vermindering van afval en

uitstoot te komen en projecten om energie te

besparen gerealiseerd.


Unsere Küche, IhrZuhause.Our kitchen, your home.Nos cuisines pour chez vous.

SACHSENKÜCHENHANS-JOACHIM EBERT GMBH

Dresdner Straße 7801744 Dippoldiswalde

Telefon: +49 3504 6481-0Telefax: +49 3504 [email protected]

Documents

Unsere Küche, Ihr Zuhause. - Camiade Cuisine · vie authentique et unique. Des entreprises telles que Lange & Söhne, Glashütte Original et la manufacture de porcelaine de Meissen