Unsere stärksten.GeGen IHre HALtekrAFt kOMMt keIner An:Pet-UMreIFUnGssYsteMe.

3

CYkLOP GMBH. WIr HABen eIn AUGe AUF IHre sICHerHeIt.seIt 1912.

100 Jahre erfahrung, 100 % recycling, 100 % Haltekraft. Gehen sie bei der Umreifung Ihres

transportguts auf nummer sicher. Die umweltfreundlichen Pet-Bänder aus dem Hause Cyklop

geben Ihrer Ladung auch bei extremsten transportbedingungen maximalen Halt.

ein Jahrhundert erfahrung im engineering, fünf kontinente, 50 Länder und mehr als 1.000

Mitarbeiter haben uns zu einem der weltweit größten Anbieter von Maschinen und Verbrauchs-

materialien für die transportgutsicherung gemacht. seit der Firmengründung im Jahr 1912 steht

der name Cyklop für Innovationsstärke und Fertigungsqualität. Ob Umreifen, stretchen, Bündeln,

kleben, Verschließen oder Heften – wir entwickeln professionelle und wirtschaftliche Lösungen

für jeden Bedarf. Die Holz-, Baustoff-, Metall- und Chemiefaser-Branche, das Papier-, Verlags- und

Druckgewerbe sowie die Wellpappenindustrie sind nur einige der zahlreichen Industriezweige,

die wir mit unseren Pet-Umreifungssystemen beliefern.

Als einer der ersten Pet-Bandhersteller auf dem europäischen Markt haben wir seit 1978 über

60.000.000 km Polyesterbänder produziert – dies entspricht in etwa einer 1.500-fachen Umrei-

fung des äquators. In Anbetracht dieser hohen Produktionsmenge ist das thema nachhaltigkeit

in unserer Unternehmensphilosophie fest verankert. seit Mitgründung der kBV kunststoffbandver-

wertungsgesellschaft mbH vor über 20 Jahren haben wir bis heute zigtausend tonnen Pet-Band

recycelt. Alle Cyklop Polyesterbänder werden aus recycling-rohstoffen gefertigt und sind zu

100 % wiederverwertbar. Das in unserer kölner Zentrale hergestellte Cyklop Premium gilt als das

leistungsstärkste Pet-Band auf dem Markt. seit neuestem bieten wir unseren kunden zudem die

individuelle Bedruckung unserer Pet-Bänder an. Das macht sie nicht nur einzigartig, sondern

vor allem unverwechselbar.

CYkLOP PreMIUM. DAs stärkste UnD UMWeLtVerträGLICHste UMreIFUnGsBAnD ALLer ZeIten.

2 3

CYkLOP GMBH.WIr GeBen IHrer LADUnG sICHeren HALt. MIt sYsteM UnD GArAntIe.

Der im Jahr 1912 eingeführte systemgedanke bestimmt auch heute noch unsere strategie. Vom

kleinen Handgerät bis zur vollautomatischen Pet-Umreifungsanlage inklusive Zubehör und Ver-

brauchsmaterialien bieten wir Ihnen die perfekte Haltekraft aus einer Hand. Anwenderschulungen

und ein fl ächendeckender technischer kundenservice runden unser komplettangebot ab. Um die

Produkteigenschaften optimal auszunutzen und Ihre Wirtschaftlichkeit zu steigern, sind alle von uns

angebotenen Produkte präzise aufeinander abgestimmt – dafür steht die Cyklop systemgarantie.

Von der Beratung über den einkauf der rohstoffe bis hin zur Produktendabnahme verfolgen wir ein

stringentes Qualitätsmanagement. Die in unserem kölner Werk entwickelten Anlagen, Maschinen

und Materialien zum Umreifen unterliegen den strengen richtlinien der internationalen Qualitäts-

norm IsO 9001. eigene Produktionsstätten in Deutschland, Brasilien, Indien, Italien, den niederlan-

den, russland, schweden, spanien und thailand sorgen dafür, dass wir auf Marktveränderungen

jederzeit schnell und flexibel reagieren können und sie Ihren Mitbewerbern dadurch immer den

entscheidenden schritt voraus sind.

4

CYkLOP Pet-BänDer.IHre stärke Ist Unser reZePt.IHre HALtekrAFt IHr GeWInn.

Cyklop Pet-Bänder bieten die derzeit ökologischste und ökonomischste Umreifungsmethode, um

Ihr transportgut zuverlässig zu sichern. Als führender Anbieter moderner Pet-Bandtechnologien

in europa hat Cyklop bereits sehr früh die enormen Vorteile von Polyesterbändern gegenüber der

stahlbandumreifung erkannt und die entwicklung der Pet-Bänder maßgeblich beeinflusst. Heute

umfasst unser Programm eine Vielzahl von Bandtypen für die unterschiedlichsten Anwendungen.

Die in unserer eigenen Produktionshalle in köln hergestellten Cyklop Pet-Bänder sind einschließ-

lich ihres Pappkerns vollständig recycelbar. Damit schicken sie Ihre Ladung sicher und guten

Gewissens auf die reise.

5

_ hohe Haltekraft

_ hohe Elastizität von 11 %

_ Zugfestigkeit bis 550 N/mm2

_ stabil bei Lagertemperaturen von –50 °C bis +70 °C

_ verarbeitbar bei Temperaturen von +3 °C bis +40 °C

_ unempfi ndlich gegen UV-Strahlen und Wasser

_ schockabsorbierend

_ökonomisch

6

Bruchlast = Banddicke über spitze x Prägefaktor x Bandbreite x Zugfestigkeit

[n] reale Dicke [mm] [mm] [n/mm2]

Breite: 15,5 mm

Dicke: 0,7 mm

BeIsPIeL

Auf die Spezifi kation kommt es an!

Bruchlast resultiert aus Bandquerschnitt und realer Dicke. Bereits geringfügige Abweichun-gen, die mit dem bloßen Auge nicht wahrnehmbar sind, führen zu signifikanten Bruchlast-verlusten – mit schwerwiegenden konsequenzen für die transportsicherheit Ihres Frachtguts.Der Cyklop Prägefaktor beträgt i. d. r. 10 %, bestimmt damit die reale Dicke und wirkt sich somit ebenso wie die Zugfestigkeit deutlich auf die Bruchlast des Pet-Umreifungsbandes aus.

0,68

mm

0,61

2 m

m

Banddicke

CYkLOP Pet-BänDer.Beste WAHL FÜr DIe UMWeLt.erste WAHL FÜr IHr trAnsPOrtGUt.

Mit der Fertigung unserer ökologischen Pet-Umreifungsbänder leistet Cyklop einen

wichtigen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt. Pet (Polyethylente-

rephthalat) besteht aus erdöl und kann vollständig wiederverwertet werden. Gebrauchte

Pet-Flaschen werden an autorisierte recyclingunternehmen zurückgeführt, dort farblich

sortiert und zerkleinert. Die so gewonnenen Bottle-Flakes werden anschließend in einem

ressourcenschonenden Prozess zu neuem Polyesterrohmaterial aufbereitet. Für unsere

Bänderproduktion verwenden wir eine ganz besondere Mischung ausgewählter rohma-

terialien, die wir in einem energiefreundlichen recyclingverfahren sogar teilweise selbst

gewinnen. In unserem kölner Werk stehen mehrere extrusionslinien für die Herstellung

hochwertiger Umreifungsbänder aus Pet zur Verfügung.

Auch für die entsorgung gebrauchter Cyklop Pet-Bänder übernehmen wir als kBV-Mitglied

Verantwortung und lassen diese nach Vereinbarung an einen tÜV-zertifizierten recycler

zurückführen und dort wiederaufbereiten.

_ 100 % recycelbar

_ 100 % PVC-frei

_ 0 % Weichmacher

CYkLOP Pet-BänDer.HALten, WAs sIe VersPreCHen UnDIHre LADUnG sICHer ZUsAMMen.

Bei unseren Pet-Bändern setzen wir auf sicherheit durch Haltekraft. eine Produkteigenschaft, die

besonders bei der Umreifung von schweren Ladeeinheiten zum tragen kommt. Cyklop Pet-Bänder

sind effiziente Anwendungs-Allrounder und in drei Bandqualitäten erhältlich. Allen voran unser

wirtschaftlichstes und leistungsstärkstes Band Cyklop Premium, das trotz geringerem Bandquer-

schnitt höchste Bruchlastwerte bietet. klare Pluspunkte für Haltekraft, sicherheit – und Finanzen.

Denn bei gleicher Bruchlast kann im Vergleich zu standardqualitäten eine kleinere Banddimension

verwendet werden, d. h., Vollmaterial wird eingespart und kosten werden gesenkt.

Mit einer Zugfestigkeit von 550 n/mm2 eignet sich Cyklop Premium aufgrund seiner höheren

Bruchlast und optimalen Band- und kantenfestigkeit für besonders schwere Umreifungsaufgaben.

Das aus hochwertigen Granulaten hergestellte Premiumband ist sehr sparsam im Verbrauch und

bietet nicht nur mehr Meter pro rolle, sondern vor allem mehr sicherheit am laufenden Band.

Dies wirkt sich nicht nur auf die Lauflänge der Bandrolle aus, sondern führt auch gleichzeitig

zu niedrigeren transport- und Lagerkosten. nur wenige auf dem Markt erhältliche Pet-Bänder ver-

fügen über vergleichbare Attribute. Zudem weichen unsere rollenlauflängen produktionsbedingt

nie mehr als 2 % von der angegebenen spezifikation ab. Garantiert!

_ bis zu 20 % Materialersparnis2

_ bis zu 25 % längere Rollenlaufzeit2

_ jederzeit nachspannbar

_ Zugfestigkeit bis 550 N/mm2

HALten, WAs sIe VersPreCHen UnDIHre LADUnG sICHer ZUsAMMen.

1 bezogen auf die Bruchlast im Vergleich zum Classic-Band, 2 im Vergleich zum Classic-Band

76

sPAnnUnGs-DeHnUnGs-DIAGrAMM

Elastische DehnungBeschreibt, um wie viel das Band maximal gedehnt werden kann, ohne dass bei entlastung eine dauerhafte Längenänderung entsteht.

SchockreserveDie schockreserve absorbiert impulsartige Belastungen bis zum Bruch.

Bruchdehnung elastische Dehnung optimaler Arbeitsbereich

PET ca. 11 % 2 – 4 % 2 – 8 %

PP 14 – 20 % 4 – 5 % 4 – 16 %

Stahl 3 – 5 % < 1 % 0,5 – 1 %

Optimaler Arbeitsbereich = ausgewogenes Verhältnis zwischen elastischer Dehnung und schockreserve

Zu

gfe

sti

gk

eit

D e h n u n g

nmm2

%

stahlband

optimalerArbeitsbereich Pet-Band

PP-Band

Ob Cyklop Premium für höchste Ansprüche, Classic für scharfkantiges oder Pet Flex für manuelle

Anwendungen – unsere drei Bandtypen in diversen Dimensionen und Lauflängen zeichnen sich

durch die cykloptypische Festigkeit aus und bieten für jede Anwendung die richtige Umreifungs-

lösung. Die spezielle Oberflächenprägung erzielt zudem ein besseres Anlagen-Umlauf- sowie ein

konstantes schweißverhalten. Als Verschlussarten stehen reibschweiß- als auch Plombenver-

schlüsse zur Auswahl.

Cyklop Premium ist mit einer auf dem Markt unschlagbaren

Zugfestigkeit von 550 n/mm2 erste Umreifungswahl bei

schwersten Ladeeinheiten wie Druckerzeugnisse, Autofelgen,

Gipsplatten, Metallprodukte, Drahtrollen u. v. m. Unsere Jumbo-

rollen gibt es mit Lauflängen bis 8 km.

Cyklop Classic für leichte und mittelschwere Anwendungen

sowie scharfkantige Fracht hält, was es verspricht: solide

Haltekraft. Geeignet u. a. für Wellpappe, Baustoffe, Dachziegel,

Getränkedosen, Chemiefaser- und Heuballen, Glasscheiben in

kisten, schnittholz, Metallerzeugnisse u. v. m.

Cyklop Pet Flex ist in Bandbreiten von 12 mm bis 18,5 mm

erhältlich und ideal geeignet für Handgerät-Umreifungsarbeiten.

CYkLOP Pet-BAnD.sPAnnUnG AM LAUFenDen BAnD. HALtekrAFt MIt JeDeM Meter.

CYkLOP PreMIUM. eIn LeICHtGeWICHt, DAs JeDeM VerGLeICH stAHLHArt stAnDHäLt.

Abgesehen von nur wenigen spezialanwendungen ist Cyklop Premium dem stahlband und her-

kömmlichen Pet-Bändern weit überlegen. seine hohe schockreserve absorbiert impulsartige Be-

lastungen wesentlich wirkungsvoller. Dank seiner elastizität von 11 % werden spannungsverluste

bei schrumpfenden Packstücken erfolgreich ausgeglichen. stahlband hingegen dehnt sich wegen

seiner geringen elastizität von max. 1 % nicht zurück – und das transportgut ist im Laderaum bei

plötzlichen Bremsmanövern oder stößen nicht mehr ausreichend gesichert.

Außer durch die hohe schockreserve und die daraus resultierende bessere Haltekraft unterschei-

den sich die Cyklop Pet-Bänder durch ein geringes Gewicht, eine siebenmal längere rollenlaufzeit

und eine höhere Arbeitssicherheit deutlich von stahl. Weitere Vorteile: Pet-Band rostet nicht, ist

packstückschonend und somit beispielsweise auch zur Umspannung von empfindlichen Chemie-

fasern und Baumwollballen geeignet.

Stahlband Cyklop Premium Cyklop Classic

Zugfestigkeit in n/mm2 750 –1.000 550 450

Dehnung im elastischen Bereich in % < 1 11 11

Bruchlast sehr hoch sehr hoch hoch

reserve bei schock oder Umfangverlust niedrig sehr gut sehr gut

Produkt Laufl änge Banddimensionen Zugfestigkeit Reißfestigkeit Belastbarkeit pro Rolle in m in mm in N/mm2 in kg

Premium 800 – 8.000 12,5 –18,5 550 350 –1.000 maximal

Classic 800 – 8.300 9,2 –18,5 450 160 – 850 hoch

Pet Flex 950 – 2.500 12,0 –18,5 400 270 – 650 mittel

8 9

CYkLOP ZUBeHÖr. ZUsAMMen UnsCHLAGBAr stArk, eFFIZIent UnD sICHer.

Um die physikalischen Materialeigenschaften von Pet-Bändern perfekt auszunutzen,

ist die optimale Anfangsspannung ebenso wichtig wie die richtige kombination aus

Handgeräten bzw. Anlagen, Aggregaten und Banddimensionen. Alle Cyklop Produkte

sind perfekt aufeinander abgestimmt, um Ihre Wirtschaftlichkeit zu steigern und Ihre

Ladung maximal zu sichern.

Das Herz einer jeden Umreifungsanlage ist das Aggregat – unser robustes und leistungs-

starkes Aggregat CFH 1 erzielt dank seiner innovativen Intervallspanntechnologie die

optimale Haltekraft am kompletten Packstück.

1.000-fach bewährte Modulbauweise für unterschiedlichste Umreifungen – unsere

XF- und XP-Umreifungsanlagen sind serienmäßig mit einem Grundgestell, einer steue-

rung, einem CFH-1-Aggregat, einer Bandführung und dem Abroller kA-4 ausgestattet

und entsprechend Ihren Anforderungen modifizierbar.

Hohe standzeiten durch einfachen Bandspulenwechsel – der Cyklop kunststoffband-

abroller kA-4 Jumbo Dt ermöglicht ein schnelles Wechseln der Pet-Jumbo-Bandrollen

ohne zusätzliches Hebezeug.

Flexibel und mobil dank akkubetriebener Umreifungshandgeräte – das Handgerät

CHt 400 beispielsweise zeichnet sich durch einen hohen einhandbedienkomfort, eine

neue umweltfreundliche Akku-technologie, ein touch-Display und eine hohe spannkraft

von bis zu 4.000 n aus. eine gute Wahl für schwere und mobile Umreifungseinsätze.

CYkLOP Pet-BänDer. IHre stärke Ist Unser GeHeIMnIs.IHr reCYCLInG IHr GeWInn.

10 11

MIt sICHerHeIt DIe Beste WAHL:+49 (0) 2236 / 602-0WWW.CYkLOP.De

Cyklop GmbH

telefon

+49 (0) 2236 / 602-0

Fax Vertrieb

+49 (0) 2236 / 602-578

info@cyklop.de

www.cyklop.de

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. ©

201

2 Cy

klop

Gm

bH, K

öln.

Sch

utzv

erm

erk

ISO

160

16 b

each

ten.

G

edru

ckt

auf H

eave

n 42

(FSC

-zer

tifiz

iert

). 90

0011

00/0

1.20

12