10
1 Motivation Anfang der achtziger Jahre galten Exper- tensysteme (XPS bzw. WBS (Wissens- basierte Systeme)) als potenzielle Lösungs- methode für viele bis dahin algorithmisch nicht unterstützte Probleme. Doch stellten sich nach zu hohen Anfangserwartungen Enttäuschungen ein, wenn die versproche- ne Funktionalität nicht realisiert werden konnte. Feldstudien erbrachten differen- zierte Aussagen zum Einsatzerfolg von WBS. In der Datensammlung am Bayeri- schen Forschungszentrum für Wissens- basierte Systeme (FORWISS) befinden sich mittlerweile über 5 100 Expertensys- temanwendungen im betriebswirtschaftli- chen Bereich. Durkin [ Durk96] verzeich- net in seiner Datenbank 2 500 Anwendun- gen und schätzt die ¹Dunkelzifferª Dr. Jens Schultz, Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Peter Mertens, FORWISS (Bayerisches Forschungszentraum für Wissensbasierte Systeme), FG Wirt- schaftsinformatik, Am Weichselgraben 7, D-91058 Erlangen nicht erfasster Systeme sogar auf die vier- fache Menge. Malsch et al. [MBJM93] stel- len hingegen fest, dass selbst in der Diag- nostik, die als klassische Domäne von XPS gilt [ Pupp91], bisher nur unbefriedigende Leistungen erbracht wurden. Die auf- geführten Widersprüche am grundsätzli- chen Nutzen von WBS erfordern detail- lierte Untersuchungen. Um zu einer Entscheidung hinsichtlich der Qualität von wissensbasierten Lösun- gen zu gelangen, scheint es erforderlich, die Eignung dieser Technik für unter- schiedliche Problemfelder mit anderen Verfahren zu vergleichen (vgl. die Arbeiten von [Geis90; Bork93]). Im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemein- schaft (DFG) geförderten Projektes ¹Ex- pertensystemvergleichª wurden unter- schiedliche Verfahren für ein konkretes Problem gegenübergestellt. 2 Rahmen für einen Methodenvergleich Ausgangsüberlegung für diese Arbeit ist, die Eignung von WBS bzw. XPS zur Lö- sung komplexer betriebswirtschaftlicher Aufgabenstellungen zu analysieren. Um die Qualitäten von WBS in einem prakti- schen Vergleich mit anderen Methoden zu untersuchen, sind zunächst die Rahmenbe- dingungen dafür festzulegen. Hierbei ist zu entscheiden (vgl. Bild 1), für welchen Anwendungsbereich die Methoden getes- tet werden, welche Methoden man mit dem WBS vergleicht und welche Kriterien man bei der Gegenüberstellung heran- zieht. Die drei Entscheidungsbereiche kön- nen nicht sukzessive abgearbeitet werden, da zwischen ihnen Wechselbeziehungen bestehen. So hängen die einzusetzenden Methoden von der Aufgabenstellung ab. Allerdings ist bei der Auswahl des Anwen- dungsbereiches darauf zu achten, dass da- für alternative Techniken existieren. Die Vergleichskriterien sind ebenfalls durch die Aufgabe determiniert. 2.1 Anwendungsbereich Bei der Auswahl eines geeigneten Prob- lem- oder Anwendungsbereiches spielen mehrere Faktoren eine Rolle (vgl. Bild 1). Die Aufgabenstellung muss hinreichend komplex sein, um hohe, praxisgerechte Anforderungen an die Lösungsmethoden zu stellen. Bei XPS-Projekten zeigte sich auûerdem, dass eine leichte Durchschau- barkeit dazu führte, den Systemeinsatz nach kurzer Zeit einzustellen [MeBG93, 334]. Einen weiteren Gesichtspunkt stellt der Methodenvorrat dar, der für ein be- stimmtes Problem einsetzbar ist. Neben der Existenz verschiedener Techniken darf das Aufgabengebiet nicht absehbar ein be- stimmtes Verfahren aufgrund seiner Prob- lemstruktur bevorzugen, da anderenfalls die gewonnenen Aussagen nur einge- schränkt verwendbar sind. Schlieûlich soll- te es sich um eine praxisrelevante Aufgabe handeln, für die Lösungsbedarf besteht, da bisherige Ansätze keine ausreichende Qualität erzielen konnten. Aufgrund der beschriebenen Merkmale bietet sich die Ablaufplanung im Rahmen der Produktionsplanung und -steuerung (PPS) als geeignetes Problemfeld an. Ihr Ziel ist es, grobterminierte Fertigungsauf- träge, die sich jeweils aus mehreren Ar- beitsgängen zusammensetzten, den vor- handenen Ressourcen zuzuordnen und zeitlich exakt einzuplanen. Hierbei müssen sowohl das Reihenfolge- als auch das Al- ternativenproblem gelöst werden. Die Untersuchung wissensbasierter und weiterer ausgewählter Ansätze zur Unterstützung der Produktionsfeinplanung ± ein Methodenvergleich Jens Schultz, Peter Mertens 56 WIRTSCHAFTSINFORMATIK 42 (2000) 1, S. 56±65 WI-Aufsatz

Untersuchung wissensbasierter und weiterer ausgewählter Ansätze zur Unterstützung der Produktionsfeinplanung — ein Methodenvergleich

  • Upload
    peter

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

� ���������

������ �� ��� ��� ���� ������ ��������������� ���� � �� � � ���������������� �������!! ��� �"��� ����� #$�%��������"�� �& '���� ��� ����� ���"����������� %�����&� �� �"������ ("� ����������� ��� % �"��� �����������%��������)%��%���� ���* ���� ��� '���"����� +%�,��"�����)� ���� �������� �����,"����� +�����%���� ������� �������� ���� �%������ %� ������ ��"�� '"�� �� -� �� (���������%�� �� ��������� +"��%��� ���%� �& ��������������� ������� �+./�-��! ����������� ����������� &�� 0 122 ��������������������%���� �� ��������������������� ����� (%,�� 3(%,456 '� ������� �� ����� (�������, 7 022 ������%����� %�� ��)� � ��� 8(%�,�� ����9

(� ���� ��%�� * ��� �:*(�01;5< #�'�,%���* �"�� (� (��� � �%��� ���� =�����* +./�-��� �������� +"��%��� ����%� �&�������������� �������!* +:�������������"����,* �������������� >*(�4120< �������

���� ������� ������� �"�� �%� ��� '������� =����� =���� �� ��� 3= �=4;6 �������� �������� ����* ���� ������ �� �� (�����"���,* ��� ��� ,�������� ("�)�� '"� ������� 3�%��416* ����� �% %�������������#����%���� ����� �%���� (�� �%�����&���� ������&�� �� �%���)� ������ ?%� �� '"� � � ��"��� ������������ @����%�%�����@� % ���� ��������%�� ����������

�� A%����)� '"� ��������������� #$�%����� % ��������* ������ �� ��"�����*��� ����%�� ����� B����, �& %������������� �"��������� ��� ������C������ % '�������� �'��� ��� �������'"� 3:���42D ",4;6!� -� /����� ���'"� �� (�%����� +"��%��������������� �(+:! ���$����� �"E�,��� 8��������������'������9 �%��� %������������� C������ �& ��� ,"�,�����"���� �����&�����������

��� � ��� �������������������

�%������&�����%�� �& ����� ����� ���*��� ����%�� '"� � � � �� ��� % #$��%�� ,"������ �������������������

�%�����������%���� % ����������� @���� A%����)��� '"� � � �� ����� ��,������� C������ ��� ������ =���"��� %%����%���* ���� %�)��� ��� /������������%���� ���& ���� %������ F����� ��� % ���������� �'��� ��� 1!* �& ������������%�������� ��� =���"��� ��������� �����* ����� =���"��� ��� ������ � � '������� %�� ����� G��������� ��� �� :����&�������%�� ����� �����(�� ��� ��������%��������� ,$��

��� ���� �%, ����'� ����������� �����*�� ������ ����� �������� ���%������������� �" �)���� ��� ��� %��� �����=���"��� '"� �� �%�����������%�� ������������ ��� ��� �� �%����� ��� �������%���������� ���%� % �����* ���� ����& ��������'� B����,�� ���������� (��C�������,������ ���� ��������� �%���� �%����� �����������

�� ��������������

�� �� �%����� ����� ���������� �"������ "�� ������%���������� ������������ +�,�"�� ���� /"��� �'��� ��� 1!�(�� �%�����������%�� �%�� ���������,"����� ����* %� �"��* ��������������"��%���� �� ��� #$�%�������"��� % �������� �� �����"E�,��� ����� ����%H����* ���� ���� ������ (%����%���,��� �� % �&���* ��� ������������ ��� ,% � I��� ��� %������� 3=� :4;*;;J6� ����� ������� :�������%�,� �������� =���"���'"�� ��* �� �& ��� ����������� �"���� ������ �� ���� ?������ ������� '��������� B����,�� ������ �%������������ ���� ������� ��� ����������� C������ �%��%�� ����� �"�������%,�% ��'" %���* �� �������������� ���"������ �%������ �% ��������)�,� '������� ����� �����H��� �"����� �� ��� %� ���� ��������'���� �%������������* �& ��� #$�%�������� �������* ���������� ���)� � ,���� �%��������A%����)� � ����� ,"�������%��%�� �� ����������� =�,����

������ ��� ��� ����%�����%�� �� /������� �"�%,��"������%�� %�� ����%�%������! ��� ���������� �"�������� ��� -�I��� ��� ��* �"���������� +����%����%���)��* ��� ��� E������ �%� ������ ��������)���� %��������� ���* ��� '"��������� /���"%�� % %"���� %�� ������ ���,� ��� %������� F����� �&�����"�"�� ��� /������"���� ��� �%� ��� ���������'���"���� ���$�� ������ (��

������������������������� ���������� ������������������ ��� �������������� ����� �������!����" �� ����������������

���� ����� ����� �������

�� #$�%&'(�)%&$*)+���%$, - .///0 �1 &� 23"32

���������

G"�������)� �� �%����� ��%����� �%� ��,"������"����� C������� ��=$����,������* ���%���� �%��)�� %�� G��� ��)��� %'�������� (�� :����� ���* ��� ��� ��"������� (%�����%�� ��� ���������������� =���"��� �������* ����� %� %������� ��������� �"���� C��%��* ���+�������%����"�������, ���"������� % �$���* �&���� �� �� C������������)%��� % +������)���� (��� ����� % +"����* ���� ��� ����� '���),� �� % &�������* ���"���� % ���%��� (�� ���%���"� ���%������������* �� ���������� �%�"�����"�������� ���������* ��� +"������� ����� �%�"����"� �� �"�%,��"� ������ %���� �� :"�����%�� ��������� ���������+& ��� C������ ����� ��� ="�����

������ �& ��� +�����"�%,��"� % C���&�%��* ������ (���� �=������� %�� �����������������������* ��������)��*��&,������* ������"����! �%� ����� ���/K;������� ��������� ����� (� ="����������� ��� ���� ��� ���������� ?�������%�� ����� ?&����� @���������� ��������� ����� (�� �"�%,�������� %������� ��� ="����� ��� 54 C�������* ����%� (����� %�� F���)��� �� %�������������� /������$��� %�� +������������� @� ��� ����"�%,� % �������*���� �%���������� ;2 ����������%��������� ��"�����* ��� �� ��� % 02 �������������� �"�% ��� %�� �"����� ������(�� ;4 �������������%���� ���������

������ ���� %�� 15 ����������� =��������� (�� /&�� ����� ���� ������"�������)�����

� �������

G������� ��� ��� ��� �"H� �� ��� '"�C������ �& ��� ����%�����%��* �" ��������� ����� �� "���������� %�� ����"����������� C������ ������ �'��� ��� 7*3��=40* 04>6D ������ L�������� ���

��� 3 ���45D :&B�40D =�#�4;D ="���4;6!� �� �� =���"������� �"���� %����

��������� C�������,������ ������,������* %� ��� C������ �%� ���� ����� ���� % �������� �%��%�� �� ��'���� C�������� �������� �� ��� ����� G������ ������������ ���� ������ �����)�,%�� ���"������ ��� ������ �"�� E���� B����,���� C" %� ������� �����* ��� ��� �$����� #$�%���M%����)� ������* �"���� �����%� ����� ���������� ��,���� ����I���� ,���� �� C������� ���� G�������%����� C"����� �����&�� ��� ���������)� ��* ���� ��� ��� ����,��"� ������ C�����%������ %�� ��� �����������"���� �%����&��� ��� ��%���� �&������ C"����� ��� ��� �$����� �, ������ ���� B����, ��� ��� �������� ������ ��� �,���������������(�� �%�� ��� �� ���"����� "������

��� #$�%�� ��"��� ���"��������� /����� ���* ���� ��� ����� =���������������* �� ��� =������������%��������%�� % ��� ?��'"����)������ �"���������$� ��& ���� ������� ����&�%�� �����3("��40* ;7 ��6!� �%��%�� ������ ��%������� ,"���� ���������� ���� ����& ��� C������ ���� �� �������%� �� G����� �� ���������������

,"���� ����� ��������� �& ��� C������� �� �����* �� E� ��� I���,����%����� ����� /���� ��"�� '������������������ ������ ,���� �%��%�� �� ��������� @���� ��,��� �'��� �������� ;�J!��� �%� ��� ��� ���� /���� �� ��� B������������� ����� %���������� L�����,�� '���������� �%��)�%���� %�� C��

��������� �� � �� � �����

4�� 5������ ���������� �� 6�������� ������� ������� ��� 78��� ���������!�����!����� � ��� ������������������ 4�� �������������� ����� ����� ��� ����� ��������������� ����� ���

,������� %�� ������� �� 4�������������� �������������� ��8���� ��� �������� ����������1 ����� ���� ��� �������9

����� ������:������� ����� 4�� ����������� 6������� �������� ��� ;��� ��� #������������� &<��� �

�� ��� ������ ������������� ���� �� ���� �8���� 5�������������� 4�� �� ����������� ����� ����� ��� !��=����������� >���������

�������������������������1 ����� �������!����1#�������������&<��� �1 ;�������� �������� �1 ,�������� *������� *����1 ���������������

���� � 6������������ �

���������������� �� �������������������

������ ��'��� ��"��)������� �����F�%�� �� ��� 3F�%�<4D F��4;6� �� ������������� �)��� ��� ��� ����%�

����� C����� ��� G����� �� ?������������%�'������ ��%� ��� F�������������* ������'� "�� �",��� �%�'�������� ������! �������� ����� F�� % )����B��% ���� �B�!* ���%����� ������������!* B����"�� ������� �B�! %�� �%�:�������� ���"������ �:�! �'��� �& ����� ����%�� ������%�� �� =���"���3/��'4;6!� #�� ��� ,��� ��� ����������� G����� �� �'"�%��"�)�� ���"���������! %"����� �� C�������� �� ���������� C������ ,"��� �� % �������� ����� /��%������ �'��� � � 3?"��4;D����4JD #���40D %�456!� (�� @�����%�%���� �����* ���� ��� E��������� @�����%���������%���� "�� -�����������%���� % %������������� �����������&���* "��� ,��� ("����� ����� ��C������� �%��%�� �� �"H�� C������%�� '"� :� ����H� ����� =���"�� �� ���C������ ��� ��� �'��� �������� ;�7!� ���"�� ��� ���"�� �����* ���� ���� ,����(��M%�����,���"� �� ������ B����,����������* �"���� ��� ���� �%����� %���'���������� ���)� ���

(�� ������� ������ ���� ��� �� �� �� ���! ������� ��� �$H�� G����� %������ =���"��� �� G- ��� �%��� "������� =������������%�������%�� ��� ��� �������� '"� I%"��%����"������ ���G"���%,��"���"������ % %�� %��������� �� ��%�������� %�� ������������G"���%���� 3�%��42* 1;J ���6� (�� ��%�������� G"���%,��"� ������� � ����� ���,������G"���%���� � � � ��� 3+-�<06!*C"��������%���C�������* C"���������%���C���%���� �'��� ��� ������ -?�G�( 3F���4>6! �"��� #���� N"��������� � �� N"��������#"�������"�������%�� �N#�! �'��� � � ��� �"E�,� �-���/. ��������������� �"�%,��"�������%��! 3:"�"406!� �� �� G"� ����"� ��� � � ��� ���

��� �� ��� C"��������%���C���%������ ���%� � �'��� �������� ;�1!* �� ������ ����� B����, �� ������ ����%���������� ����� =������ ��������� �)������������ ,"��� ����� =���"�� �� C"������������ ����� =������ �� �)�����*�"��� ���� �$����� �, ����� �&�� ����� ?%� %�� &���%���� ����� ,����@��� ������� ��������� �����

��� ���� ���������� ����%���'������

�� G- %�������������* ��� ���� %���������� �� � ��=���"��, % %���������� C������� ����%���'������ �'��� � � 3����4JD I���4>6! %�� G&�������?�%"���� ?�� � �G??! ���� ����������C����� ����� G������ (� �� ��� ��� ��'�������� ����%�� ��� %� ��� G""�������"����� �� ��� %� ���� ���� ����%���������, �������* ��� ����� ����� ������������� (�� ���� �)��� ���� �%� ���,"���,��"��������� C������ �'��� ��������� ;�;!�

�? ,�������

�� ���� ���� %�����* ����� �������������� % %����%������ =���"��� %�������� �� � ���%�� ����� � ����� �"������ -� ������ ���� ������ G������* ������ �%� G��� ����� ��������� �������(���� ������� �� ��� �� �����������%� N���,������,�* ��� ��� ��������������)�� %�� ��� /���"%��'���%� �������� ���� '��������� �%� ������ (��������� �� �����%�,� �� :����&��������%���(�� G��� ����� % G"���%,��"� ��

��)�� ������* ����� �������� �%������ ��"����� ���* %� ����� ����%������ % �������� ?���� �� �����%��� ��� ��� ������"���� ��� #�%� ���������,�%�� ��� ��������� �"�����$H��'"� ���%�%��� ��� ������ ����� ,% �/��,��"��� %�� ����"� ����� ���,�������%�� �%� ��� �, ����� %�� ��� ������� �)���,��� ����� C��������(�� G��� ����� % ����%�� �� ��

�������� ��)�� ������ ��� �� �"���)� %��������"���)� %����������� .������ ������ ��� ��������� ��� �"����* ���� ����& ��� C��"��%�� '"� �"���)�� I�������"������ G"����������%�� %�� � %����%�� ���� "�� �% ���� �������� -������� +��� ��� �� ��"�����* ��� �"���)��� �%� ������"���)� G����$H�� %���� ��* ��� �� �� /� ������� % ���������� ����� ���� �%��&����� (������%��'��������� G��� ����� �& ��� N"���"����� �� �"�%,��"� ������ ��� � � ���F�������� �� ��� 3F�=�476��%��%�� �� ������������ �"������

��, ����� ����� G��� ������%���� ����%� �� �� ��� ������"���)�� I�����,"���� ��� =������%�� �� B�����&�������%�� %�� �� (%���%� ��� �"���� ��� =������%�� �� G��� ��)���%������%�� �� ����������"%�� %� ������� � ="���)� G����$H�� ���� ��� B��

���� � 6������� ��� ��� ����� �������!���� .��� @&�#�A21 2ABC0

���� ����� ����� �������

�!

���&�������%����* G����������%����%�� /&��,"����* ��� �� % ��������� ����� �� �� B����&�������%�� ����� ��������� ��� %�)� ����� G����������%����,"���� �������* ��� �%� ���� '���)�����%������%�� ��������� G"�'����"���������� %�� :""������C��%��� ����� ������� �"����������� A%������ ��%������ ���������

? ������<!���������������� �������������������

?�� >� ��������������������

I��� ��� ��* E���� ���������� '"� ������� ��� ������ ����'��%����� /����,��"��� % ��&,��������* %� ��� ����"�������@�����%����%����� �" ����� ��� �$����� % ������� ������'���)����� ������ ��� %�������� I��� �� '�������� ��������)��� ��� ����%���,"�������)�* �� ��� ������� ������������ .�����"��� ���� ���'���"��� ����� �"������ (�� ����� '���%������ ?������ �����&�� N"���������"�����%����=���������* /����,��"���� �"� ���� �������� �%��)�� % '����� ��* �������� ���� ��������� ����%����������"���� F�� ������ ������"���� �����),�� '"� � �* ���� �� ��%� ����*��� ����� ���%���"��� %�� /���������%����� ��� �� ����%�� �� ����� % ������(� ����%� ������� ��� �� ���� C"�

�����%����* ���� �������%���� %�� �����������H���� C������%�������� �'��� ��� ;!� -� �� ��� ���������� ����� �%����� ������ ��� .������%����"��� ������* ��� ��� �%� ��� �%, ����'� ���� %��@�����%�� �$���������� ������ ������� �%� ���� ����%�� ��)%��%�� ����� /����� ������ �%���� �� '� ������(�� �������������� �� %������ ����

�,��'��)���* ��� ��"����� ����* %� ����������%�������� "��� ���"����� -�����,��"� % �%���%���� ?���� �� �%������ ���� �%������ "�� ���"%����������� �������� "���� �� ��� �%��)��%������������� ����%���,������ ��G! %� ���� �G ����)�� �%��)�� ��� )�������N���,������,� � ��� ������������*���%�� ��� %�� ����%����������������-� ������ ����� �� �'��� ��� ;! ��

������� ��� � � �%�"������ �& E���� ��

��������� ���� ������������� ������� I������� F�� % ����� ���� �������)��� �����G ���������� ���������� �����������@� ��� @�����%����%����� % ��% �����* ���� C������%���� %�� C���%���%���� '"� ������ ������������ ��������)���� �% �������� �������� �G %�)�����C��%�� ��� � � ����� ���������� ��

����� �������� I�������'��� ��� %������*�" ���� ��* ��� G"����,� % ���������� %����� ����� G"����,��$�%����������� ����� %�������� F����� �������� ���� '"��������� ����������������* ��� �"������%���%��� ���* ��� ��� ������ ���� =����"�� ��"����� ��������� -�� �� G"�����,� ���� % �$���* �" '������� ��� ������� ��� %���������� ���������� ��� ��I������� "��� ����%�� '"� B���������,��"���� (����� C"����� ������ ����*���� ��� ����%����"���� '"����)���� ����$�� ����

?� >� ������������ �����

�'"�%��"�)� ���"������ ������ ��� "��%��� �%�� %�� .������%���'������*������"���� �� ,"������� �%�)%������ �� +��� �� =������������%��������%�� �'��� � � 3 %�45* G"/ 40* G%�/"406!* ��� :%����� ����� �� �'"�%���"� �%� �����,�� ����� ��������� (� :���� ��� ������� ����%������� %�� '����������� B����, �������� �� G����� ���������� 3?���4>6* ,"��� ����� B����, %� ������ �(�� �������������� ��� ,"� �����

��� :� "������� ��� �� �� /��)��������"���"� '"� /%�������"������� �����N�"�"�"� ������ ����% ����� ����%�������� �� %�� ������� �%� �" '����� :����*��� �� �������)��� �� ���������� �����%��� ����%� ����� ���� �������)��� ������ �%������ ����� �%� ��� �� %����$��� �%����� ���� ��)�������� ����

���� � ������!���� ��� �������������� ������<!�

���������������� �� �������������������

�"

�)�� ��� �%���� ����� .�����"���* �"������� ��� I���� ���������� "�� ��N�"�"�"� �'��� ��� J!� -�������� ��� ������ ��� ����� /��)�������"���"���� ���%����"� ��� ������"�%����3=���456�(� C"���� ����� G"���%�� �������

����* ���� �% %�)����� #$�%���� � �%���� ����* �� ��� ��%,�% ��� N�"�"�"���� �������� ���� ����%���������"���'"����� (� ���� ������ �������� ��� �%���� (�,"���%��* ���" �%� /&,&������ %�� ��� :��"����� �� ��� �"�� ����"������* ��� F���� ����� �"�� ����%�� %�����* �"�%� ����%�������� G"�,�%������� ����������(�� ����������� ���������

%������� ��� -����������%��* ��� ����,��"�*��� /�,"�������"� %�� ��� ���� %�� ��N�"�"�"��� �"��� ��� #�%� ���,"��"����� �� �� � �%�%�� ��%� -���'��%������� ���� �% ��� /�,"�������"�������� ������ ��� +������ �%����)���* �"����� �%� ��� .����"�� ��� ��� ������'�:&����� %��"����* �� ��� ������ ������������,��� �������%���� �� ��������������� ��� /�,"�������"��"����"��� % C��&�%��� ?�% � �%��� G�������� �� %����)���� '"� �� ������� :&����� ����������� -���'��%�� �� �������������"�* %� ��� ��������� C������� ���� �"�%����"� % ��������(�� !��������������� ��� ��� C"�

��%�� % ����%�� �� �"�%����"��,���������� % '�������� �%������� '"� ������� ��� N�"�"�"�� ����� �� ����%�� %���� ��� ��� ����� �������)��� �%,� ����'� ������ ���,� ���� (�� I%"��%�� % ����� ���������� ������������ ���"���* ����� %�)��� �� ��� ����%���)����� �������������%��� ���� I���)%��

���%�� �����* ��� ��� ���������� %��� �&,������%�� �� /&�� �����* �� ��%���� %�� ��� ���� ����%�,��� �%�������,$����� �%����)��� ��� ��� �������������* ��� ��� ���������� �� �&������ ��������H�� ��� ������� ������ �� ����%�� %���� �"�"�� ��� ���%�������%�� /&����������* ������%���������� %�� ����������� �& ���� �������)��� ��� �%� ��� �%�����)����� �������������(�� "���������������� ������

�����H��� �& ��� ��)�� ��� +������������� �������� I����$H�� ���� ��� I�,�%�� ��� �"��� �%���%� ����* ������ %��&�� ���"�������� G��� ����� �)�����(���� ���� ,$���� ��� ��� ���%� � "���������� ,"������� ������ � ���� ��� ����� �������� I����

�� ��� +�������%�,��"� ���* �" ������� ��������� ��� ����"�+������ ��� -���'��%�%��� (� �� ��� %������������ ���* ������� #$�%���,������� �� &���� E���� B���� ���� ����� ��� ��� ���� ��������������'��*����� �%� �� #$�%����"�%����"� ���E������� ���%��* ��� ����"�"������ ��%�,��"��������� ����* ������"������! �'��� ��� %3 �� 4;* 5> ���6! �����

?�? >� �� �����������������

+& ��� ����%�����%�� ��� G&��������?�%"����� ?�� �� �G??! ���� �� �����'������* ��� ���& ��� %������������+"��%������)� �� ���� �%�� L������ %� ������ '"� G?? �� �� ��� %�� ���� �"�%,��"� ��������� ����� 3N"�=�40D (���4JD F�%�4>* 75; ���6� (�� �"�E�,�� �� /����� �� +�������%�� ��������� �� ��� G����"��� �%�������O I%� ������ �� �������* ��� ����� �%�,��"��"������������ ����� �%� ���� ��� F"�������?�� �� �%� ��� I%� ������ �� C"������* ��� �%�,��"��������� ������� %�� %����� ��� �,�"������"��?�� ��,'�������� (�� '"�������� ����� ,"�� ������ ��� �%� ��� �%�,��"�����������G"� ����-� :������� % ��� '"������������

C������ ������ ��� ��� �%�,��"������������ G?? �%� ��� =��������%���������,�� %"����� F��%��� '������ ���=���"���* ��� G"��"�������� �%� ��* %���� ���������� C������ �& ��� ��� �������"���� �%� %�)���� 3��=40* 0446�(�� ��&�%���� ����� ���%� ��* �����G??��� %������* �"�����%��� % ��,����� %�� �� ���)����,��� ��'"� ����

��)M%��� ���%�%����������� % �)�����'��� ��� 0!D ���� �"��� �������� ��� �%���� �� ��� =��������%���� 1 ��� � %��'" %������ ��"��)������� ���������'��� % ������ B���� %� �� ���)� � '"�3 ��4>D #"�4J6!�@� ��� G?? % @�����&� %�� ��

����%�����%�� % �����,���* ���� %��)��� ��� ��� F���� ��� ?�� �� % ����������� -��"����"��� �"��� ���� ��� ���,��%����� G"���%�� % �����������������H��� �%�� ��� ���� /��)��������"� �� =�,���� % ������%�� ����������%������%���"�* ��������� �%��"�%,��"���%�����* ��,��������%���"�%�� I����$H�� ������������"����"���!���������� �����H��� ����� ��� B���������%��� �%���%��� �%� ��� ������������� ��������� %�� �%�������$H�� ������������ �%����� �"���� ��� �,�"�������

"��?�� ������� ��� +N+� �+����"����������'�!* ���� ���%�� ���"��������* ����� &�� ���"�������� "�� ���� ,�����������%���"�������� ��"��)������ �& ���=��������%���� ������� ?�� ����������� %�������������� ��,���������%����"��� �%��� 77 G��� ����� �&��� ���������%��� �%����)���� F������������ �� ��� %� G��� ����� % '"���������� �%������ %�� % ��,���������%���"� �"��� %� ����������� I���,�����%�� -� �"������� ����� �%��� ����,��������� � ����"� ��������* ��� ��� �������� �� %������������� �����%������%���"��� ���������������� ������ �����,���� ���%���" ������

�� ����� � ����"� ��� ����� =���������%���� ���"��)������ �G"�������"����%�* %� ��� ����� G"�������"� �& ���%������������� I����$H�� % ����������� (���� ����������'�� ������ ������"�����* %� ��)�������'� %�� �%��B������������ % ��������B"� %�������������� �����,�%�

�� %�� #��������� �"��� ���� ="�����,���"� �� B������������ ,"���� ,���������������� ����������� ��� G?? ������ ����� ��& ���� ����%�� �������%�� '��� 3 �%�4>6!� �%��%�� �����G"� ����"� ������� �� �� % E������������� ��� �%�������%���* ��� ���� ������ % ����%�����������%�� ���%� ������ ,���* �"� '����� ��� �������,��� ������������� C"������ ��� ���"����� �%��� "�� �������� ������� �& ���M%��� %�)���� ��������� ����%����� ������� ��� ��� ������ =���"��� '����������

���� � 78������!���������

���� ����� ����� �������

�#

?�- >� ��������������������

��� ,"�'����"����� ��������'� ,"������"��)������� %� ������ � ��� ����� ������ �"��� C�����%������* ���� ������%� %��� �� %�� "������ �� ����3+�+:4>6 %�� #���������������� 3?"��4>* 7>6 ��������� F�� ���� =������ ������ ������%���'"���� �������* �" �������� ��� �%� �� =���� �� '" �� ��������� +����%����%��)�� ��� �)����� ���E�������* �� ��� �$���� ��"��)�� ���� ������ �� (���� ,��� ��� �������������� �%��� #)��� �� .�����"�� ���* �� #)����� ���%�� ��� "�� �� �� ��� �"��%� %�&����� �������)��� ���������+& ��� B��� ,"���� �%� ��� ���%�����

"���""� ��� +������������ %&,��������� �����* ������ ������ �& ���B������������������%�� ��� G?? %������� ,��� (��� ��� ��"�����* �� ��"���)������� ���� �� ����������� �����������* �"���� �% �)���� ���� �"��"�"������ ���%����"� ��� ���������%���,"����,��� ������ "��� �����3=���45* 1><6� (�� :%������ �& ��� ����%����"����%� ������ ��� ����������� ���������)���+& ��� ��"��)�������%��� ����%��

,"���� ��� +N+��* ��� ++I� ��&�����+���������%��� ����%�,�!* ���� /&��"�������%���� %�� ��� G.I� �,& ���� .������"�� ���! /���� %� ������ � (���� /������ ��,�� %������������ I���,�������� %�� ������� �"��� ���� �%�������� �������� �& ��� C������� % C��&��%���

- 6�����������5��������� ��� ������<!�

-�� ,���!������� ��!� ��

-� ������ �������� �"���� ��� ������������� �� %����%���� =���"��� ������������� �������� %�� ,% ��)%��� ������ �'��� B������ 1!�(�� =���"��� '��"���� ��� �� ����

����������� ���� ?�%����%��* �"��� ���� � ��M%�� �� ��� ���� ��)�����(%� ����� ���������� �)��� ��� ��� C������� �%� �� ��,��'�� ����%�� %"������ (� :� ��%� �)���� �� �'"�%���"�� �,��� �%� ��%,�%�� ���� ��)�� �%�*��� ��� �%� ��� /�,"�������"� ����'�)���� ������ ��"��)������� ����� ��

,��� :��)����� %�� ,��� @�����������*�%� ������ ���� ��� ��� ��������%�����)����� (��� '�������* ��� =���"�� �&��� ��,��'� ����%�� ��� %��� ��� -� :�������� % ��� ������������"��� �� �*:�* ��"��)������! ��� ��� G?? ��� =���������%������)� �� % %"����* �� ��* ������%� �� ����������������* �� ������+��� ��� ��"��)���������%�%��* ���� �������%�������"�"���� '"�(�� #������������ �������� ��� ���

��������* "� %�� ��� '"�������� I��������� ����� ,$����� (�� � � ���������� �� '��������� I���,������ �%���� �������%���������"��� ��� F�� ����� ������� ��� =$����,���* ��� I%"���%�� �� �������)��� % ��� ����%����,������ % '�)���� %�� ����� ��� �����%� % �������%����� �������� ��� ��� ����������"��� ��� �� G"����,��$�%�� �"����� ����* ��� ��������� ��� ���������� I����,����%� %�����&� �� ,���� (� :� ����$���� ���� "�����"���������� +��������%�,��"�* �"�%� � ����� �� ��� ������������ I���� '��"���� ���� $��������%� ��� ��%� � ��� �"��� &�� ��� I�����%�,��"� �$����� :������ ���� �& ���G??* ������ ��� I���'"���� �%� ������������%��� ��)��� �� �� �%��������� ��"��)������ %�����&� � �� �����E��� I����$H��* ��� �� �%������"��, ��/���� %�%��� ����� � � � B������������%�� �%� ��� ++I�/����!* "��� ��� "��������� ������� % ������������� ����������� @��������%����

��,��� ������ ��� �� ������������� ��

�������)��� ��� �� ���� ���� =���"����� �� ���� ����� ���"��� ���* ����" �$�H� ���� ��� =$����,�����* ����� �%������� % ,"���%����� �)���� ��� � ���� ����%���,������ ���������* ����������� C���%��%���� '"� �������)������� �� ����������� %�)���� ����* ������ /������"��� ���� :� �%� ��� N�"��"�"� ����������� ��"��)������� �������� �� �"�"�"������ ���%����"� �%��� ��������%���,"����,��� ������ "����* �� �� ��� �%�* ���� ���� =��������� ��� +N+����� �� �������* ���������� ������� ��� �%���� �� �� ������������ �����D %����)���� ��'"�* �����/���� '"������� �%��� (�� ������������"��� ��� �%� ��� ���������� ������������ �%��%�� �� ���)����� #$�%������)�������"� �)�� �%� �� :� ����� +"���� ���� (�� � � ,��� ��� ��M%�� �� ����������� ��� �� ���"%��"����������������� �%������* %� �������H����& ?��������)��� ����� ����������"�������� % ������� (��� ������� �� �������%����$����,�����* ��"��� �������������� =�H������ % G"�������� ����%������ ����%����� @�������� ����� ��

�� # �� �� ����% ��� ��� =���"��� �� �%���� �)���� ��� � � �% ����� ����������� %�� ����� B�����)�� �'�����* ����%���� �� :� ���������� ��� '"���������� ���%�,����%� ���� �$H���� ��� '"� ����%�����������'���=��F����� ���� ��"��)������ ��� ��� ������ �%��� ���� � �%���

���� � 5�� !��!������9*������ ��� ����9�����

���������������� �� �������������������

�$

��� ������&�� ' ����� ������ ��� ����� � ��� ����)� %�� �� ��������������%�� %�� ��� I%"��%�� �� �%��)�� %��� ����%���,������ ������� ��� �����%�������� (������ ��%�� �� �%��)��� ,��� ��� ��"����%�� ��������� %�� ����� ���� ����� @�����%�� ���������� ����)��������� (�� � ���%�� ������N�"�"�"�* ����%�� %���� %�� +���������� ������ ���� :� ����� ,�����������,� ��� ���,"����� �� ����%�� %����� �%� ����� (�,"���%����%�,��"� ���N�"�"�"� % ���, '"� +���������* �"���� ��� ���������� .����"�� �%���� �� �� #���* ����)��� ��� 8�%����9 ������������ �� N�"�"�"� %,"���'����� ��� G?? �������%���� ���B������������ %�� ��� ?�� ��,�����,��% ��� A%����)� �� ��),����� G����� %���������� ���* "� ��� B������������ �����������%������%���"� ��)M%�� ���������������������� �������� ����� ,��� ���������� ������ ��&��* �& ������ �"����� ���� ��������� �����,�% ���"����� �������� "�� %��������� ���� (�� ����

�%������%���"�* ���,������� �%� ������ %�������� �%������"����* ��� ����"���������� �%�,� �& ��� ���"������%����� ���� ��"��)�������

-� D���������� ��!� ��

(�� M%�������'�� ����,�� �������� ��� ����� #����%����)���,��� �� =���"��� ����� ����������%��� F�� % �%��� ��� ������,����� �"�"����� ��� '����������� ����"� ��������* �"��� �& ��� G??�%��%�� �� ���� ��"����� ���"�'�����B�������� ,���� ��������� ���������'"������� ������� ��� %�)��� ��� ���� ����

�������%��� ���* �" ������ ��� ��"��)�������� ��� ��������� I����� �%�� ������ �&�$H�� �"����� ����� ��� ���%����"�����%� %��� ���� =��%��� =�� ���������,��� ,���� �� ������ ������ =���"���,"�,%����� (�� � � ���$���� �& ����"���� ������� :$H� �1 222 ��������)���! �� 10 =��%���� ��� #�%� ���'��

����� ��� ��� :� ��� �"���������� (������ B����, ,��� ���&����� ���%��,����%� ����� �* ������ ��� %����)�����C������� ���� ���������� �� ��� ��"������* ���� � %���$H� % ���������* ������ #����%�� ��� :� ��� ����� �������%�� ������ F�� ������ ��� ���&��� ���:&�� �� ��������� ��)�� ���@����)���� '"� �� ���"�%��� ����

�%�����%� ,��� ��� ��� #�%� ���'�������� �� =���"��� %���������� '���������� F����� ����� �"�"�� ��� ��"��)�������� ��� �%� �� :� ��� ������� C��������� �)���� ��� ��� ��"��)������� "��%�� �����&�� %������������� �"����������%���� '�������* �����,�� ������� ���� :�� ��� � � ������ �������%��� ����� ��� %�������� :$H�&���"�"��"���� �)���� ��� ������ �������"���� �������"H� �"���� 10 =���%��� ���$����* ������ ��� /���� ��� ����� ; 222 .�����"��� �%� �� 02 =��%������ ����"� %� :� ��������� ��� ������� �� '"��������� �%������ �%� %���� ����������,� �������� ��� ��"��)���

������� � ,���!�������� 6�������� ��� �������

� �� ��������������� ���

������������������ *��!����E� !����

*��!���� ��� 5��������� ����

*��!���� ����9�����E*��!����

�������������� � !����� ���������������������

����� )������� ��� � !�����1 ����� #������ ���������������

�=!����� ���������

�������������� �!�����"�� � "�� ����#��

F������ ���������� �� ,�����1,���� ��8���������

F����� ���1������� �������

���������� ���&������������1 #��� �������������������

6������ ��� F��� ������� �

������������������ "��������������

���������� ����� ������9���� �����1 ���������9��E���� ���������������

���������� ��� '��� �9�� 1 � ������� ����� ��&������� 5������1�������!�����������

�������!�����������1������������

�� ���������������

$�"����� ������������������������

��� ,���� �� ��� ��� �� ���������������

%����������� � ��� �������!�����!���

� !���E6��������� � ��� F� ���

6��������� � ��� F� ��� �������������� �� ���������������

��#��� ��#������ ���� � � �� ���������������

&�"� "�� ������ ��� >������ ���������

��� >������� ����������� ������� �

��� >������ ���������

�� ���������������

������ �� '�!����� 4���:������� ������������� #����

5������� ������� ;�" &������� 5������ " ���

5������� ���������������������� "��������������

%����������1*������ ������� ���

#5&G #�������������� &<��� ;�G ;��������� �������� �� ,**G ,��������� *�������� *���

���� ����� ����� �������

�%

����� �� ������ ��� C������� ��� ���� � ���� �� :������%� ��� �&��������� C�������� �� ��� M%�������'�� C�������� ��

��)�� ������ ��� ��� ������"���)��G��� ����� ��� =������%�� �� C���)��%�� %�� ���������� ����������(%����%� ��� �� C"���%��� (�� � � ������� ��� ����������� ��� '����������� ����"� �� =����� ��� ������ ���������� ��� ��� B����'� %��� �'��� B������ 7*��� E������ ����� ������� ��� ��� �������� ���"���� %�� �& ��� ������ C������� ��� �����'� ������%�� �� % ��������!� (�� �"����,"�������)� �� � �����"� ��� �%� ��� �� ��� �� �������)���� ����������* �� ��� �� ����������� +�,��" �& ��� ����%����%����� ����� +& ���:� �%��� ��� ���� ��������� �)����� ��� ���� ��������� ��� 722 :�������"��� ����� �:� 1!* �� ���� �� ���� �� ����%�����%� ��� � � ��������*���� �� ����� #�%� �:� 7! ��� <22:������"��� ��� �� ���� ���* ���� ��� #$��%����&�� ��� :���� ��������� �"�����,"�������)� ��� ������ :������"��� ��������&�� ��� � � ���,�� (���� ������'��� ��� �%� ��� ������ #�%� ���'�����

���* �� �%���������� ��� #$�%����'���%��%���� ��"����� ����� �� ��� ��"��)������� �������� ���

++I�/���� � ��� �� C���)�%�����������%�� ����%������)H �� ��"������������ ("� ����� �������� %����� ��%��������� ��� ������ ������� ��� � ���%� ��� '��������� ��� ��� C��)������ ��� %�������� �%�������$H�� ���)��� �%�* ���� ��� +N+��/���� )����� �%������ �%������� (���� ����,� ��� �� �������� �%� ��� ����%���%�� % �,�)��*��� ����� �������� �"���� ���� ������ ���������� ����%������"��� �)%�� ������)H���%� ��� ������� +����%��� @� %������������� �����"���� �� ���%����"� %��'�������* ����� ��� ����� �������� �������������� +����%����%��)�� '" �� ����%����"� ��� ���� I�������� �"������%� ����� =�H����� %�����&� � ���B������%� �� �%��)��� (�� /&�� �������� ������ ������ ��������� ��� ���G.I�/����* ��� �� ��� � B� �"��� �������"������)������ /&�� ����� ������ -���� ����� � ����"�* ��� ��� ���"�����/&���"�������,�� ,"���%��� �%���*,"���� ��� �������� �"�� ��� ++I�/����&���������

��� ����� M%�������'� :$H� ��� ���������� ��������� (%���%� ��� %�����%��� B����� ���� ����� ��� ��� �������C��)������� ��� ��� �� B������%�� (��� � ������� �� ���%�* ��� ����� �"���������� ��� ���������� "�� ������� ������������� ��� % ������ �'��� B������� ;!��)���� �& ��� ,������� �%������,����

�� ��� ������ :� ,���� '" ���� � �������* ����� ��� ��� ���� �& �"��������"���� G"�������)� %�� (�� (������� �� ���� ��������� ����� ������ ��� ������ B����'� &���� (�� ��"��)������� ����� %���������� ��� '����������A%����)����'��%� +& ��� +N+��/���� ������ ��� �� ��������� ���* �� ��������� �"� ��� �� ,�������� �"����,������ %� �� 1;P &�� ��� �� ���������������� #$�%�� ������ (�� G.I����������"��� ���� �������� (���� B����� �� ������� ��� �%� �� ������ ��%���� &����"��)������� �'��� � � 3F��4;6!�(�� �"���)�� G��� ����� ������ ��

���� � ���%�� % ��� �%����&���� ���������� ������ �� ������ ��� �������������� ,���� ����������� Q���%������� �� /������"��� �� ����%���M%����)��

������� ( *�� ����� &� � ��� %�� �������� ��� >�!���� ��H !��������� ���������� �������� �� I������ ����� >������

#������ � �� � �� ( ')' ''� �*� +,&�

B// �; /1//J �1//J /1//J �1//J ��1//J �K1//J �21//J

� /// �; /1//J 1BKJ /1-?J �?1A�J �13�J �1/-J �K13J

? /// �; /1//J -1K?J 1�AJ �1-/J �K1-KJ 1/-J 1AJ

#5&G;� �G;� G�;G

#�������������� &<��� ��������������;��������� �������� �� ���� //;��������;��������� �������� �� ���� K//;�������������������

)')&G))FG,+FG��>&%G

L)����9�� �9�����9�����ML)�������� )�����������������!� �ML,������� +!�����������ML5���� ���������M

������� - *�� ����� ������� ���������� 4������������ ��� )����������������H !��������� ���������� �������� �� I������ �����>������

#������ � �� � �� ( ')' ''� �*� +,&�

B// �; /1A-J /13?J /1//J �1-KJ �A13AJ �-12J �A1BJ

� /// �; /1//J �1B3J /1-/J �-1?-J �A1�J �21/3J �B1//J

? /// �; /1//J 1KAJ �1��J �31B2J 1AAJ �B1/�J 1AJ

#5&G;� �G;� G�;G

#�������������� &<��� ��������������;��������� �������� �� ���� //;��������;��������� ��������� � ���� K//;�������������������

)')&G))FG,+FG��>&%G

L)����9�� �9�����9�����ML)�������� )�����������������!� �ML,������� +!�����������ML5���� ���������M

���������������� �� �������������������

�&

�"�"�� ��� G����������%���� ��� �%� ���C���)�%���,"���� ���� ���� � � �� ����������� F����� ���� ��� G�����������%���,"���� �� =����� �"����� �" �"���� ��� C���)�%���,"����� (� /&��,"����������� ���)�� �� 0P �� :�����,"������ �� �)��� �%�* ���� ��� �" ���%���� �"����)�� ������%���� "������ ��������� ����� �� C���)�%���� %�� (%����%� ���������%�� ������� (��� �)��� ������ �� ����� :$H� �������H����� G"������������� %������* ��� �"�"�� �%���%�� ���� ��� �%� '���)�%������'��� ������%� ��� G��� �����'�������� �)���

��� ,"���������* ���� ��� � � ��� ���������� ������ (� :� ��� �� �� #���* ���,������� �"������ "�� ��� ���� �$����� ����%��� ��� ��� G��� ����� ���� � % ������ "�� �"�� % %����������� ���� � ��� ��������� ��� % C���&�%�� �������� I��� �%� ���� :$H��"���%��* ��� ��� �� �������������� ����� ��"���* �" ���� ��� /��%����� ��� % 5P�������� (�� ��"��)������� � �������� ��� %������������� B���� ����"� ��=����� ��%���� %��&������� ����* �%����� �� ������� +)���� ��� ���� ��"���)����������� % ��� �%��� /��%�������&����� (���� ,$���� ��� �%� ���"����� G"���������"��� �� ��� B�������� ����&���� ������ (�� G��,%����"�� ������& ����� B����, ������ ���� ��� :������(�� G?? ,"���� ��� �����,��� I����*

��"��)������� ���%���"������������ �%�� %�)����* ���� ��&����� (�� +������������ �� �"���������%�� ������ ��� B�����, ���� ��� '�������� �%����� %���)������� �����)�,��� ��� ��� ���)��� �����* ���� ��� ���������� � �%��%�� �%�������� B������������ �����+���������� ��� ������ ����� ���������G��� �%� ���� ��������� =���� '"� C������������������ %&,�������� �����*�" �������� �%��%� �"��� ���� �& �����=���"��� (�� �%����� ���� ������"����%��� ��� :�������%�,� ���� ��%� �������� ����������%��* ��� ��� ����� =����"�� �$���� ����

2 &�������� �� ���

+& ��� '"��������� �"���������%�� ��� �������%���M%����)� ��� � � �� �$H��� %��,��� �% ��� �$H��� #�%� ����� '"�:� ������"�� ������ ��� ���)����%�,� ����� ��� ��������� �� �����,��%���� %�� �������" ���* �� ��� �����,�

�%���� %�� @��������,"���� �������������� ,���� (� �'"�%��"�)� ����� ����� ��� �$H��� �%�����������%�������)��� � ��� ��� ����%����%��������* �"��� ���� ��� �� ��)���� ���������/���������%�� �� ��� ��� ���� ,����"���%����� �"���� ��������� ?"� ��������� ��� �% ������ �������� "�� =%�����" ���"�������� �� ������ ������ ������ * �"� ����� �& ����� /�����,����� ������ ��� ��������� C�������(�� "������ ���������� �"����* �����%����� �� ����'"��� B���� % ������"������* ��� ��� �'"�%��"�)�� =���"��� �%���� �"�%����"��,"� ��� ���� ��������C��%�� ���* ��� �%������ �%� �����

�%������ �%� %������* �" ��� �& ������,"������ �"����� ��� �'"�%��"�)��=����"��, % ��'" %���� ���� +����%�� ������� ������� �� ��� �� =��������%����� "�� ����� ,������� �%��������,��%� �)� ��� �"��� ����� ������%���������%�,�� ������ ��������� ���� �$�H�� �� ��� ����'��%���� /����,��"���*��� � � '"��������� �%������"���� �%����������� /���"%�� "�� % ��'"� %����� =������� �& �%����)���� B����*�" '��$H�� ��� �� C"���� ��� � �* ����� �"��� /����,��"��� ���� ���� �%�/����� �������� ���������"��)������� ������ �� � B� ��%��

��� �������� ��������� ��� ��� ������=���"���* �"� ������ ����� ��� ,& ����� ����%�����%� % C��&�%������������ ,$���� ��� ��)�� "��� �����,��%����%����� ,"���%��� �����* �� ���������� ����������� "�� #�����)�����"��)������� ��� ����%��������, ���������� �%�� ��� ���" ��� �������� %��,"�����&������� #$�%����* �" ������ ��������=���"��, ���������� ���� ��,�%��'�� =���"����%��

���� ��� %,&����� ��� ���������%�� '���������� B����,�� �� ����� ����%������, �%� ����'"�� �=���"������,!* �� �������� +��� �� ������� ��� ������ �,�%������ I���� %�� A%����)�����"��%���������������� C������ �%� �� ,����F�� % ����� �� ��� ���� ������������� @�����&� %�� �%� ="������%����%�� ����,��"���""���

7��������

3 �%�4>6 " ���% ()* G"� ����"� %�� G"���%��'"� ��������� %�� �%�������%���� �& ���G&�������� ?�%"����� ?�� % @�����&��

%�� �� ����%�����%��� ��%���������* @���'����)� ��������?&����* ������� 144>�

3 �� 4;6 "���% +)* ��������%���%�����&� %���%� #������������� �%� �������������� ����%����"�� ����������� ��� -==( �� @���'����)� ��������?&����* ��� 75* ?� 4*������� 144;�

3 ���456 "� ����&�% ,)- �&���% �)�) �� �)* �����%���� N"��%�� ��� =��%���%��� �"������� ���� 1445�

3 ",4;6 "��������% �)* C������� ������ ������ ������������� %�� ��������'�� ���������%���%�����&� %����=���"��� �� ��C�������"�����,� ����������� ��� -==(�� @��'����)� ��������?&����* ��� 75*?� 5* ������� 144;�

3 ��4>6 "� �% �)* ������ ,&������� ��%"����� ?�� � �� �� ����%�����%��� ���������144>�

3 %�456 "���% +)* �������������� :�����������"������� ���,� �%�%���� 1445�

3N"=�406(�����% �)- . /% ()*@�����&� %�����"������� G&������� ?�%"���� ?�� � �&��� �"�%,��"������%�� %�� ����%�%��� -�O-��"����"�=��������� 12 �1440! 7* �� JJR00�

3(���4J6 ! ���% ()�) 0����)1* �������� ?�%��?���",� �" -���������� =��%���%���� #"���"� %� �� 144J�

3("��406 !���&���% 2)* #"�����,O B����"��=&���� %� �� 1440�

3(%,456 !����% ,)* ����� �������O � C��� "���� +����� -�O -��� ����� 11 �1445! 7* �� 05R5;�

3+�+:4>6 ' ��% )- '� &���% �)- �����% �)�.)*������������ 7� �%���* ���� %� �� 144>�

3+-�<06 '���� % �) �)- �� ���% 3)* B�� N"����� ��� -�����������"� "� �,������ ������ -�O�"%��� "� �%�"����� /���"���� 7 �14<0! 1*�� 151R1>7�

3:���426 ���% 2)* �%����)���� C������� ������������ �������������� ��� ,"�'����"������� C������� (��������"�* ?&���� 1442�

3:"�"406 ����% �)�,)- ,��% 4)* �-��/. ��������������� �"�%,��"������%��� ������������ :=( <4<* ���,� �%�%���� 1440�

3:&B�406 5����% �)�6)- 7����������% �)* �������� %�� C������ % �"�%,��"�����%��%��� -�O N-= =��������� 11 �1440! 1* �� J0�J<�

3F�%�<46 � ���% +)* � �%'�� "� ��"��� /%�������� ����%����� -�O ./����,�%� 11 �14<4!1* �� ;R15�

3F��4;6 � ���% +)- $&������% �)* ���%����"�������&� �� @����%�%�� ��%�� ���)� � '"���"��)������� �� �� +����%��� -�O �������������������������� ��%��%� 77 �144;!17* �� 511R572�

3F���4>6 ������� % ()- 2�����% .)- 2������% ,)* -������������* ,""�����'�� �������� ������� % (���"����"��%�����&� %�� �� �"��%,��"������%���� %�� ����%�%�������������-�O .5����% .)- $&��� % 6)- $&��� % $)0����)1* ���)�� %� 11� �",��"� 8������%�� G"����%����9 ��%G�4>!� +./�-���/���"� +/�144>R221* ������� 144>* �� 1J0R102�

3F�%�4>6 �����% ,)* ?�%"���� ?�� � �� �� -���%����� ��������� 144>�

3F�=�476������ % +)- .�����% �)* ����N"���"����� ��� G��� ����� %�� N��,������� ����� %� �� 1447�

3G"/ 406 ������% �)- +�8�% �)- "��������% ()*���)� � % -�������"� :�������� ���"����

���� ����� ����� �������

�'

��� �� �� �"�%,��"������%�� %�� ����%��%��� -�O ������������"����, ;> �1440! 5*�� 0>1R0<2�

3G%/"406 ������% �)- +��� % 7)* ��� C������� '"� C������ %=������������%��������%��O ���%����� ���������* :�������� ����"������ %�� ������������ .������%���-�O�-/B�NF�+B�-?+./=�B-G ;> �1440!5* �� 0<1R04;�

3#���406 9���% )*F�%������� C������ �� �����%�����%�� �&="������������� (��������"�*���� 1440�

3#���476 9������% �)* .������%�� R ���� ����&��%�� �� ��������&� ��=���"���� ���� %� ��1447�

3#"�4J6 9���� &�% 7)* ������ '"� G&��������?�%"����� ?�� �� �& �%����)���� �������������������� �%�����������%���� %�� C������� ��� ,"�'����"������ #$�%���'�������:$������� 144J�

3=�#�4;6 . &( ���/% ") 9)- 9��% ,)* ������������ :�� �� ����%����O � /�'��� "� .����� ����"� ��� F�%���� =���"�� �� �"�%��"�����%����� -�O -�������"��� �"%��� "� �"��%��"� /����� ;1 �144;! 1* �� 04R>4�

3=���456 . �����% !)()* �'"�%��"��� ������� ��� �"� ��"�� F�������� 1445�

3= �=4;6 . ��&�% 7)- " &�� % +) �� �)* ��������������� �� �� ������������� ���� 144;�

3=� :4;6 .�����% �)- "��������% �)- ���% 2)* ��������� ��������������������%�����;��%���* ���� %� �� 144;�

3=���456.�/��% .)*.�����"�� /����� R ��������"��%��� J��%���* ��%����� 1445�

3="��4;6.����% 7) �)- ����&�% !)2)*F�%��������%���� �������� ?�� S", 144;�

3?���4>6 :����% �)* =��������� ��������"����� .��� N������� .����� ���"� �"������-�O "�&�% 7)- '����% !)- .�&� ����&�% #) 0����)1*F����"", "� �'"�%��"��� N"��%����"��?��S", 144>* G������ + 1�7�

3?"�4>6:� &�% �)* +����%���������)���� -�O -���%���� =��������� 1; �144>! J* �� 7>R;>�

3?"��4;6 :���&��% �)- $����&��% ()* � +��� B���"" ���� ���"���� �" ��� �"� ��"� �"������ ������ ?� <K4;* -�����%� N�������,�B���� ��E* �"�������,� �"����,��E* �"�����,��E 144;�

3�%��426 �����%�)* �"�����$�%�������"��� ������������������ ���� %� �� 1442�

3�%��416 �����%�)* ����&�%�� �� ���������������� 7��%���* ���� %� �� 1441�

3/��'4;6 +�����% () +)* ="��� F�%���� B�����M%�� �" N"������"��� �"������ .��"�144;�

3��=406 $&�����% ,)- 2������% .)- .�����% �)*C������ �& ��� ��������&� �� �"�%,���"����������%�� R ��� L�����,� -�O �-/B��NF�+B�-?+./=�B-G ;> �1440! 5* �� 04JR52<�

3����4J6 $�������% ,)* ������%�� %�� �%�����%�� ��%������� C������%���'������ �&��� =������������%�������%��� ������������ ?� 7 ��� -�����%�� �& �"�%,��"����������� %�� -��%������� -��"����"����������*@��'����)� #��� ��* #��� �� 144J�

3����4J6 2������% .)* (� ������ �"�%,��"������%�%�� ��� ����������������� ���������144J�

3I���4>6 #�������% $) * ���,�"����� =),�� %�" �H,""�����%�� �� �"�%,��"����� ���,��� -�O �-/B�NF�+B�-?+./=�B-G ;4�144>! ;* �� 7;1R7J;

���������������� �� �������������������

��