UrlaubsinfoTennengau

Sommer 2013 | Winter 2013/2014

www.tennengau.com

� � � �� �� �� �

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTel. +43-6244/20040-0Fax +43-6244/20040-44www.aqua-salza.at

SAUNAPARADIESWELLNESS & BEAUTYBADELANDSCHAFTINFRAROTKABINENVIBRAFIT-TRAININGAQUAKURSE KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENEVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Fuschlsee

Hin

Mondsee

Wolfgangsee

H

Tennengebirge

BischofshofenH

Königsee

Berchtesgaden

F

ntersee Wiestalsee

Hochkönig

T

Hagengebirge

Hoher Göll

A10

Am Fuße des Dachsteins und nur wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg,liegt der als „Genussregion für AlmKäse & BergLamm“ ausgezeich-nete Tennengau. Seit vielen Generationen wird in den AlmKäsereien &Käse Almen, nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch, vielfach ausgezeichneter Käse hergestellt. www.almkas.comDie BergLammBauern garantieren bei ihrem Lammfleisch hohe Qualität undein einzigar tiges zartwürziges Aroma. www.tennengauer-berglamm.atWer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommtum die herzlichen Gastgeber, engagierten Produ zenten und Bauern, sowie krea-tiven Köche, in den GenussWirtshäusern nicht herum. Ausgewählte Genuss-Freunde mit ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier undGetreide runden das Kulinarik - Angebot im Tennengau ab. Abwechslungs reicheGenuss-Rad & Wander-Wege führen auch bei den beliebten 26 Ausflugszielender Kelten-Erlebniswelt Tennengau vorbei. www.cleverix.at

GenussFeste 2013

• 18. Mai – 2. Juni: Tennengauer Genuss WocheSalzburger Genuss Regionen live erleben: Genuss-Radeln & Wandern, GRÖ-bewegt Tour 2013, Verkostungen, Kräuterwanderungen,…

• So, 16. Juni: Salzburger Almsommer Landes-Eröffnung beimTennengauer Almkäse Fest Genuss-Bauernmarkt auf der Karalm, Spießalm und Schöberlalm mit Frühschop-pen und selbstgemachten Schmankerl bei den KäseAlmen in St. Martin a. Tgb.

• So, 25. August: HeuART-Fest in St. Martin a. Tgb Kreativer Heufiguren-Corso, Kinderprogramm, Genuss- & Handwerksmarkt,Live-Musik, …

Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 | 5400 Hallein

T: +43 (0) 6245 / 700 50 | F: +43 (0) 6245 / 700 50 70 info@tennengau.com | www.tennengau.com

www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Region Tennengau Ihr Logenplatz zwischen Stadt Salzburg und Dachstein

� � � �� �� �� �

MARMORMUSEUM &MARMORWEG ADNET

Gehzeit Marmorweg: Ca. 2 h, Weginfor-mation erhältlich im Gemeindeamt und Dorfcafe.Führungen jeden Dienstag von Mai bisOktober nach telef. Anmeldung unterTel: +43 (0) 62 45 80 625

Marmormuseum im Gemeindeamt:Eintritt: Erw. € 3,- / Kinder € 2,-

Tourismusbüro • 5421 AdnetTel.: +43 (0) 62 45/80 625email: tourismus@adnet. • www.adnet.

entdecken • erlebenerforschen • erwandern

JungbrunnenwegKinder- und KräutererlebnisweltKräuterwanderung am Jungbrunnenweg jeden Dienstag um 10 Uhrwww.jungbrunnenweg.com

Badevergnügen für Jung und AltWasser- und Freizeitpark RussbachTäglich geöffnet von 9-20 Uhrwww.russbach.salzburg.at

SteinreichFossilienkabinett Russbachim Gemeindeamt - geöffnet Montag-FreitagEntdecken Sie die geheimnisvolle Welt der Ver-steinerungen aus der Gosauzeit – Eintritt frei!

Schatzwanderung in das Tal der FossilienJuni bis September, Donnerstag um 9.30 Uhrwww.russbach.info

Brunos BergweltSpiel und Abenteuer am Berg• Auffahrt mit der Hornbahn auf den Hornspitz• Fahrt mit dem Bummelzug „Ameisenexpress“• Abenteuer erleben mit Bruno BärBetriebszeiten: 18.6. bis 15.7.13: Di, Mi 16.7. bis 30.8.13: Di, Mi, Do, Fr 31.8. bis 25.9.13: Di, Mi9-12 Uhr und 13-16.30 UhrBei Regen am Morgen kein Betrieb!

Russbacher BergbahnenTel: +43 (0) 6242/440russbach@dachsteinwest.atwww.dachsteinwest.at

Tourismusverband RussbachTel: +43 (0) 6242/577office@russbach.infowww.russbach.info

RUSSBACH DACHSTEIN WEST

� � � �� �� �� �

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die

Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

HEILTHERME BAD VIGAUNHEILT NH

THERMALWASSERBECKEN

SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM

SONNENTERRASSE

SOLARIEN

CAFE THERME

www.golling.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN

NEU!

2

Lieber Gast!

„Grüß Gott und Herzlich Willkommen“ in der ErlebnisweltTennengau in den Orten Abtenau, Adnet, Annaberg-Lungötz, Bad Vigaun, Golling, Hallein / Bad Dürrnberg, Krispl-Gaissau,Kuchl, Oberalm, Puch, Russbach, Scheffau, St. Koloman und St. Martin. Genießen Sie Ihren Urlaub in intakter Natur, gesunderLuft und glasklaren Seen und Bächen.

Dr. Ulrich Gehre, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung „DieGlocke“ beschreibt unsere Region, in der Sie nun Ihre verdientenUrlaubstage verbringen, auf folgende Weise: „Lammerfluss undSalzach, Hochgebirge und sanfte Buckel, Abfahrtspisten undLanglaufloipen, Wanderwege und Radlrouten, Salzbergwerk undheilende Thermen, faszinierende Bergseen und rauschendeBäche – all dies macht in seiner Summierung den Tennengau aus,für mich seit Jahren Inbegriff der idealen Ferien- und Erlebniswelt,die der Herrgott wohl in seiner besten Sonntagslaune geschaffenhaben mag.“

Wir wünschen Ihnen einen rundum „sonnigen“ Aufenthalt, vielSpaß und gute Erholung. Genießen Sie unser Tal und tanken Siefür den Alltag auf. Die Mitarbeiter der Tourismusbüros helfen Ihnengerne bei Fragen, Wünschen und bei Ihrer Urlaubsgestaltung.

Ihre Mitarbeiter der Tourismusbüros

For further detailed information in English, French or Italian on aparticular facility or institution, please call 06245/70 050 (Mondayto Friday, 8.30 am. to 5 pm.)

GÄSTESERVICE TENNENGAUMauttorpromenade 8 · A-5400 HalleinTel. 06245/70050 · Fax 70050–70

info@tennengau.com · www.tennengau.com

ennengauGästeservice

Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

3

5441 AbtenauTel. 06243/4040ferien@abtenau-info.atwww.abtenau-info.atin der HauptsaisonMo-Fr 9-17 Uhr Sa 9-12 Uhr

5421 AdnetTel. 06245/80625 tourismus@adnet.atwww.adnet.at Mo-Fr 8-12 Uhr Mo 15-18 Uhr

5524 Annaberg-LungötzTel. 06463/8690info@annaberg-lungoetz.comwww.annaberg-lungoetz.comMo-Fr 8-12 Uhr Sa 9-11 Uhr

5424 Bad VigaunTel. 06245/84116 info@bad-vigaun.atwww.bad-vigaun.at Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 14.30-16.30 Uhr

5440 GollingTel. 06244/4356 office@golling.info www.golling.infoMo-Fr 8-12 Uhr und 14-17 UhrJuli, August, September undSkisaison zusätzliche Öffnungszeiten

5400 Hallein/ Bad DürrnbergTel. 06245/85394 office@hallein.comwww.hallein.com ganzjährig Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr

5421 Krispl/GaissauTel. 06240/414office@krispl-gaissau.at www.krispl-gaissau.atMo-Fr 8-12 Uhr

5431 Kuchl Tel. 06244/6227 info.kuchl@salzburg.co.atwww.kuchl.orgSommer:Mo-Fr 8-12 und 14-17 UhrJuli und August 14-18 UhrSa 9-11 Uhr Winter:Mo-Fr 8-12 Uhr

5411 OberalmTel. 06245/80735tourismus@oberalm.atwww.oberalm.info Mo-Fr 8-12 Uhr undMo von 13-17 Uhr

5412 PuchTel. 06245/84166 tourist.puch@salzburg.atwww.puch-salzburg.atMo-Fr 8.30-12 Uhr undMo 14-18 Uhr

Tourismusbüros

4

5442 RußbachTel. 06242/577office@russbach.infowww.russbach.infoMo-Fr 9-12 Uhr und 14-17 Uhr

5423 St. KolomanTel. 06241/222-15tourismus@stkoloman.atwww.stkoloman.atMo-Fr 8-12 Uhr

5440 ScheffauTel. 06244/8442-20 info@scheffau.salzburg.atwww.lammerklamm.atMo-Fr 8-12 Uhr Do 13.30-17 Uhr

5522 St. Martin a. Tgb.Tel. 06463/7488info@stmartin.infowww.stmartin.infoHochsaison:Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrNebensaison:Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16 Uhr

IMPRESSUM / imprint

Herausgeber: GÄSTESERVICE TENNENGAUMauttorpromenade 8 • A-5400 Hallein • Tel. 06245/70050 Fax 70050–70 • info@tennengau.com • www.tennengau.com

Wir sind bemüht, diese für Sie entwickelte Broschüre ständig zu verbessern und freuen uns über jede Anregung und Idee. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernimmtder Gästeservice Tennengau keine Haftung.

ennengauGästeservice

Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

5

BITTE LESEN *** BITTE LESEN *** BITTE LESEN

Lieber Gast!Damit Sie sich in dieser Broschüre zurechtfinden und einenÜberblick über den Inhalt und somit über die Ange bote IhrerUrlaubs region erhalten, empfehlen wir Ihnen, vorab dasInhaltsverzeichnis ausführlich zu studieren!

BITTE LESEN *** BITTE LESEN *** BITTE LESEN

InhaltsverzeichnisAAktivsport / active sport 09Almhütten / mountain huts 09Apotheken / pharmacy 13Ärzte / doctors 14Ausflugsfahrten, Taxi / sightseeing tours, taxi 18Autobahnvignette / motorway fee 19Autoverleih / car rental 19Autowerkstatt / garage 20

BBaden, Freibäder & Hallenbäder / public pools indoor & outdoor 22Banken & Bankomaten / banks & cash dispenser 23Barfußparcours / Tastpfad 25Bauernmärkte / farmer�s markets 25Beach-Volleyball 26Bergbahnen / cable car 27Bergführer / mountain guide 27Billard / pool 28Brauerei / brewery 28Bücherei / library 28

CCaféhaus / Café 42Camping 30

DDart 30Disco, Pubs 30

EE-Bikeverleih / E-Bike rental 32

Eislaufplatz / ice skating 33Eisstockbahn / curling rink 33

FFahrradverleih / bike rental 34Fischen / fishing 35Fitnesscenter 35Fitness parcours 35Flughafen Info / airport information 36Fossilienausstellung / fossil collection 36Freibäder / swimming pools 22Friseur / hairdresser 36

GGalerie / gallery 38Gästejournal / guests magazine 45Gästekartenermäßigung / guests card discounts 46Gasthäuser + Restaurants 39Geführte Wanderungen / guided hiking tours 98Golf 48Gottesdienst / divine services 48Gradierwerk 59Gymnastik / physical exercises 50

HHallenbad / indoor swimming pool 22Heiltherme 50

IImpressum / imprint 04Inline-skaten 50Internet 50IPhone 52

KKartenbüros / ticket offices 52Kegelbahn / bowling 52Kilometer Tabelle / kilometer chart 103Kindbetreuung 52Kinderspielplatz / children’s playground 54Kino / cinema (movie) 54Klamm / canyon, gorge 54Klettern / climbing 56Kneippanlage 56Kosmetiksalon / beauty salon 58Krankenhaus / hospital 58

6

Kunstrasen Fußballplatz/ Astro Turf 59Kur / cure 59

LLanglaufen / cross country skiing 60Langlaufausrüstungsverleih 62Langlaufschule / cross country instruction 62Lammerklamm 54Lawinenauskunft 73Lehrpfad / way of instruction 63

MMassage und Physiotherapie 64Medizinisches Zentrum Bad Vigaun 65Mountainbiken 67Museen / museums 67

NNaturladen / natural and bio products 68Nordic Walking 72Notrufe / emergency numbers 73

PPannendienst / breakdown service 73Paragleiten / paragliding 73Pferdekutschen- & Pferdeschlittenfahrten / horse-drawn carriage & sleigh rides 73Polizei / police 74Postämter / post offices 75

RRadverleih & service / bike rental and service 76Radtouren / bike tours 76Reiten / horse-riding 77Restaurants 39Rodeln / toboggan 77

SSalzburg Stadt / city of Salzburg 78SalzburgCard 78SalzburgerLand Card 79Salzwelten / saltmine 79Sauna, Dampfbad / sauna, steambath 80Skilifte 82Ski- u. Snowboardschulen / ski schools 82Skibusse / ski shuttle 83

7

8

Skikindergarten / skiing for kids 85Skipasspreise / ski pass prices 86Ski- & Snowboardverleih / ski and snowboard rental 86Schlechtwettertipps / program for bad weather 87Schnapsbrennerei / distillery 88Schneeauskunft / snow report 91Schneeschuhwandern / snow boot hiking 91Solarium / solarium 92

TTanzen / dancing 93Taxi 93Telefonauskunft & Vorwahlen / area codes 94Tennisplätze, -hallen / tennis-courts 94Thermalheilbad / thermal spa 95Tierheim / animal shelter 96Toiletten öffentlich / toilet / restroom 96

VVideothek / Moviethek 96Vinothek / wine bar 97

WWanderbücher-, karten / mountain guide, maps 97Wandern mit Bus und Zug / hiking with bus and train 98Wandernadeln / hiking badge 98Wanderungen mit Wanderführer / guided hiking tours 98Wellness und Beauty 98Wildgehege / deer park 99Winterwandern / hiking in winter 99

ZZugauskünfte / train information 101

Zusatzinformation: Da alle Angaben bereits im Februar/März 2013 erhoben wurden, behalten wir uns Än de rungenbei Preisen, Öffnungszeiten etc. vor. Wir bitten um IhrVerständnis. Die örtlichen Tourismus verbände ste hen Ihnenfür die aktuellsten Informa tionen gerne zur Ver fü gung.

AKTIVSPORT / active sport

AbtenauOCT Outdoor Consulting Team, Erlfeld 18, 5441 Abtenau, Tel. 0699/13012009, office@o-c-t.com, www.o-c-t.comoutdoor-unlimited, Talstation Karkogel, 5441 Abtenau, Tel. 06243/ 28874, office@outdoor-unlimited.at, www.outdoor-unlimited.atAnnaberg-Lungötz Gratis Langlauf-Einsteigerkurse und Gratis Nordic-WalkingEinsteigerkurse wöchentlichInfo: WM Sport 2000, Schwarzenbacher, Tel. 06463/7852GollingTeamspirit Austria, Erlebnisschlucht Salzachöfen – von derFelskathetrale über die Höllenrutsche zur Expedition,www.golling.info, Tel. 06244/4356Outdoorcenter Golling, Hartwig Strobl, Tel. 03612/25343,0664/3918354, Fax 03612/25343-9, office@rafting.at,www.rafting.at, www.canyoning.at, Raf ting, Canyoning,Tagestouren, Outdoor-Kombis, Adventure Sports, u.v.m.St. MartinBergfex Outdoor Schule, Tel. 0664/833 988 -4 oder -5,Wanderungen und geführte Bergtouren, www.bergfexsport.at

ALMHÜTTEN / mountain huts

AbtenauGsengalm, Julinde Posch, Tel. 0664/3575153, julinde.posch@hotmail.com, Öffnungszeiten: Anfang Juni bisAnfang Oktober, kein WinterbetriebKaralm, Maria Moisl, Tel. 06243/2985, ganzjährig geöffnetKarkogelhütte, Herr Brandauer, Tel. 06243/28828, Öffnungszeiten: Sommer und Winter wenn Liftbetrieb, karkogelhuette@gmx.net, www.karkogelhuette.net Laufener Hütte, DAV, Tel. 0676/5602029 oder 0049/8682/95841,Ende Mai bis Anfang OktoberRocheralm, Maria Quehenberger, Tel. 0664/4311110, sennerin@rocheralm.at, www.rocheralm.at, ab 11. Mai bis 26. Okt.

9

AINFOS VON A – Z

10

Seitenalm, Fam. Pernthaner, Tel. 0664/9165641, ganzjährig geöffnetEdtalm, Anna Eder, Tel. 0664/9060183, Öffnungszeiten: Anfang Junibis Ende September, Winter: 25.12.-SaisonendePostalmAlpin Hütt’n, Selbstversorger Almhütte,Wolfgang Schützinger, Tel. 0676/6056813, ganzjährig geöffnet,w.schuetzinger@gmx.at, www.alpin-hütte.at, Blonde Hütte, Fam. Pranieß, Tel. 06137/6085, 0664/4635797 oder Tel. 06243/2668, Öffnungszeiten: 1. Mai bis Ende Oktober,Winter mit Liftbetrieb durchgehendErlbachhütte, Fam. Höll, Tel. 06137/6833 oder 0664/2441944, Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Oktober, kein WinterbetriebHuberhütte, Fam. Göllner, Tel. 0664/9314465, Öffnungszeiten: Mai bis Mitte November, Winter: Weihnachten bis Mitte April Labenbergalm-Lienbachhütte, Fam. Grünwald, Tel. 0664/ 3224944,Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Anfang Oktober, kein WinterbetriebLienbachhof, Fam. Buchegger, Tel. 06137/6061, Öffnungszeiten: Mai bis Mitte Oktober, Winter: mit LiftbetriebPanoramahütte, Fam. Buchegger, Tel. 0664/4845339Pitschenberghütte, Fam. Buchegger, Tel. 0664/1717614, Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Oktober, kein WinterbetriebPostalmhütte, Fam. Schmeißer, Tel. 06137/6204, Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober, kein WinterbetriebRettenegghütte, Fam. Gsenger, Tel. 06137/6126 oder 06243/2128,Öffnungszeiten: Ende Mai bis Anfang Oktober, kein WinterbetriebRoßerhütte, Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, kein WinterbetriebSchafbergblickhütte, Fam. Pieper, Tel. 06137/6107, Öffnungs -zeiten: Ende Mai bis Ende Oktober, Winter: Liftbetrieb bis OsternSchnitzhofhütte, Fam. Schnitzhofer, Tel. 0664/4118033 oder06243/2518, Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, kein Winterbetrieb,www.schnitzhof.at Stroblerhütte, Günther Gusenleitner, Tel. 06137/6161 oder0664/2542237, 1. Mai bis Ende Oktober und Dezember bis OsternThoralm, Georg Buchegger, Tel. 06137/6130 oder 06243/2162, Öff-nungszeiten: Mai bis Ende Oktober und Weihnachten bis Ende MärzWelserhütte, Karl Hirschmanner, Tel. 06137/5211 oder 06137/21713, ganzjährig geöffnetWieslerhütte,Katharina Reiter, Tel. 06137/6131 oder 06243/3670, Öffnungszeiten: Mitte Mai bis November, kein WinterbetriebPostalmgasthof Alpenrose,Albert Forster, Tel. 06137/6111, durchgehend geöffnet

AAdnetHalleinerhütte, Spumberg 55, Öffnungszeiten: ganzjährig, Tel. 06240/21702, www.halleinerhütte.at, office@halleinerhaus.atAnnaberg-Lungötz Jausenstation Harreit, Resi Oberauer, Tel. 06463/8356, ganzjährig geöffnetLoseggalm – Langfeldhütte, Johann Peter Kendlbacher, Tel. 06463/8266, www.loseggalm.at, Mitte Juni bis Mitte SeptemberNeubachhütte, Georg Schilchegger, Tel. 06463/7875Mahdalm, Familie Höll, Tel. 0664/4902976, Juni bis OktoberStuhlalm, Hüttenwirt: Ali Quehenberger, Tel. 0664/1131152 oder 06463/8416, geöffnet bis OktoberTheodor Körner Hütte,Rettenegger Blasius, Tel. 0664/9166303 oder 06463/8534, Öffnungszeiten von Juni bis OktoberRottenhofhütte, Fam. Hirscher Johann, Tel. 0664/1454201, Öffnungszeiten von Juni bis OktoberGablonzerhütte, ÖAV, Pächter Roland Attwenger, 0664/4334060,Tel. Hütte 06136/8465, www.gablonzerhuette.at, bis 26. OktoberSonnenalm, Markus Wenko, Tel. 0664/4428675, Juni bis OktoberSulzkar, Fam. Ebner, Tel. 0664/5252814, Mitte Juni bis Anfang Okt.Hofpürglhütte, Tel. 06463/8304 oder 0676/3718566, Juni bis Okt.Bad VigaunTenneralm, Fam. Steinberger, Öffnungszeiten: im Sommer bei Schönwetter jedes Wochen ende und wochentags nach telefonischer Rückfrage, Tel. 0676/6028467 oder 0664/9909756Trautenstattalm am Schlenken, Fam. Ziller, Tel. 0664/6339820, Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober jedes Wochenende bei guter WetterlageZillalm am Schlenken, Fam. Weißenbacher, Tel. 0664/1029601,Öffnungszeiten: täglich von Mai bis September bei SchönwetterGollingUnterjochalm, Fam. Wenger, Schwarzenbachbauer, Tel. 06244/7005 od. 6127, Öffnungszeiten: von ca. Ende Mai bisca. 10. Juli & ca. 25. August bis Ende September, Almabtrieb undBauernmarkt: Rupertitag 24.09.2013, Öffnungszeiten dazwischen:siehe Oberjochalm.Oberjochalm: siehe Unterjochalm, geöffnet ca. 10.7. bis 25.8.13,Öffnungszeiten vorher und nachher: siehe UnterjochalmAlmwinkelalm, nicht bewirtschaftetStahlhaus, Tel. 0049/8652/6559922, ganzjährig geöffnetreservierung.stahlhaus@gmail.com, www.carl-von-stahl-haus.com

11

Leopold-Happisch Haus, geöffnet von ca. 15.6. bis Ende Sept., für Tourengeher im Frühjahr auf Anfrage geöffnet, Tel. 0664/4566470, oder 0699/81676003, Josef Fuchs,josef.fuchs@gmx.atHallein / Bad DürrnbergZinkenstüberl in Bad Dürrnberg,Tel. 0650/7415195 oder 06245/70367Krispl-GaissauKaralm, Fam. Auer, Tel. 0664/4717899, Öffnungszeiten: ab ca. Mai/Juni bis Oktober/November, kein WinterbetriebLatschenalm, Fam. Walkner, Tel. 06240/547 od. 379 im Tal Öffnungszeiten: ab ca. Mai/Juni bis Okt./Nov., Mi RuhetagWinterbetrieb durchgehendSpielbergalm, Fam. Ziller, Tel. 06240/385 od. 563 im Tal Öffnungszeiten: ab ca. Mai/Juni-Okt./Nov., Mo Ruhetagim Winter durchgehend geöffnetKuchlNesslangeralm-Rossfeld, teilweise bewirtschaftet, Andi Struber, Tel. 0664/8943165 Purtschellerhaus, Tel. 0049/8652/2420, Öffnungszeiten: ab ca. Mitte Mai - Anfang November RussbachFranz’l Alm, herrliche Sonnenterrasse, Imbisse, Jause und auf Anfrage Bratl in der Rein’. Bettenlager für 30 Personen. www.franzlalm.com, Tel. 0664/2828245, geöffnet nur im WinterNeualm, Tel. 0664/9860011, geöffnet von Juni bis September,Anschlagtafel beim Hotel Kerschbaumer beachten!RinnbergalmPfandlhütte, Tel. 0699/11094156 Öffnungszeiten: von Juni bis September, Winter: in den Ferien und am Wochenende bei Schönwetter Animooshütte, Tel. 0699/10844850St. KolomanAuerhütte, Seewaldsee, Fam. Strubreiter, Tel. 06241/382Christlalm Trattberg, Fam. Neureiter, Tel. 06241/298 oder0664/3833543Enzianhütte, Frau Ramsauer, Tel. 06241/238 oder 0664/3515446Moosangerlalm, Fam. Neureiter/Filipits, Tel. 0664/9867763 oder 06241/310Bergalm-Neureithütte, Johann Siller, Tel. 06241/323 oder 0664/4413012Bergalm, Tel. 06241/278 oder 0664/ 3574992

12

AWimmeralm-Trattberg, Tel. 06241/239 oder 0664/2211768St. MartinButtermilchalm, Tel. 06463/7279, Öffnungszeiten: Anfang Mai bisEnde Oktober und Mitte Dezember bis Ende AprilHalmgut, Tel. 06458/8090, Mitte Mai bis Mitte Oktober, Mo Ruhet., im Winter durchgehend geöffnet (Dez. bis Woche nach Ostern)Harmlalm, Tel. 0664/1369080, Öffnungszeiten Anfang Juni bisAnfang Oktober, im Winter geschlossenHöllalm, Tel. 06463/7488, Mo RuhetagKaralm, Tel. 06452/43830 oder 0664/1359081, Öffnungs zeiten:Ende Mai bis Anfang Oktober, im Winter geschlossenPirnitzalm, Tel. 06458/7642, im Winter geschlossenSchöberlalm, Tel. 06463/7409 oder 0664/4931051, Öffnungs zeiten: Anfang Juni bis Ende September, im Winter geschlossenSchwarzeneckalm, Tel. 0664/9869786, im Winter geschlossenSittleralm, Tel. 06458/7357 oder 0664/4947249ganzjährig geöffnet, Di RuhetagSpießalm, Tel. 06463/7082 oder 0664/5708266, Öffnungszeiten:Anfang Juni bis Ende Sept., im Winter geschlossenScheffauRocheralm, Fam. Quehenberger, Tel. 06243/2030 oder 0664/4311110

APOTHEKEN / pharmacies

Apothekennotdienst Tel. 1455AbtenauApotheke Abtenau, G’sundhaus, Fr. Mag. Karin Planitzer, Markt 253a, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2255, Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8-12.30 Uhr und 14-18.30 Uhr, Samstag von 8-12.30 Uhr, apotheke.abtenau@sbg.at; www.apotheke-abtenau.at Annaberg-LungötzHausapotheke Dr. Stölzl, Annaberg, Hefenscher 94, Tel. 06463/8162, Öffnungszeiten: Siehe Ordinationszeiten ÄrzteGollingZur Gemse, Markt 43, Fr. Mag. Franziska Jung, Tel. 06244/4231-0, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12.30 u. 14.30-18 Uhr, Sa 8-12 UhrHallein / Bad DürrnbergBurgfried-Apotheke, Davisstr. 2a, Tel. 06245/80655

13

Stadtapotheke, Bayrhamerpl. 7, Tel. 06245/80622Wiestal Apotheke, Kletzlgutweg 3, Tel. 06245/75500KuchlZum Heiligen Josef, Markt 7, Tel. 06244/6949OberalmZum Hl. Florian, Halleiner Landesstr. 34, Tel. 06245/80710PuchArnika Apotheke, Halleiner Landesstr. 7, Tel. 06245/70058, Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.00-12.30, Sa 8.00-12.00 UhrSt. MartinHausapotheke Dr. Karl Stölzl, Tel. 06463/7490, karl.stoe@24on.cc,Öffnungszeiten: siehe unter Ärzte Ordination Dr. Stölzl

ÄRZTE - NOTRUF 144 / doctors

Ärzte Bereitschaftsdienst TennengauVermittlung unter Tel. 141, wochentags von 19.00-7.00 Uhr;Samstag, Sonn- und Feiertage rund um die Uhr

ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN:Abtenau – G’sundhausDr. Viktor Schwab, Markt 253f, 5441 Abtenau, Tel. 06243/3044Dr. Mathias Krimplstätter,Markt 253f, 5441 Abtenau, Tel. 06243/3170Dr. Norbert Stöckl, Markt 253f, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2219AdnetDr. Walter Hübl, 5421 Adnet 78a, Tel. 06245/85060Ordination: Mo u. Fr 16-18 Uhr, Di-Do 8-12 UhrAnnaberg-LungötzDr. Elisabeth und Karl Stölzl,Annaberg, Hefenscher 94, Tel. 06463/8162, Ordination: Mo 7.45-12 Uhr, Di 16-18 Uhr, Mi 7.45-10 Uhr, Do 7.45-11 Uhr und 17-19 Uhr, Fr 7.45-10 UhrBad VigaunDr. Johannes Strobl, Landstr. 34, Tel. 06245/70866,info@drstrobl.com, auch FA für Kinder- u. JugendheilkundeOrdination: Mo u. Mi 8-12.30 Uhr, Di u. Do 15-18.30 Uhr, Fr 8-12 Uhr

Folgende Ärzte ordinieren im Medizinischen Zentrum Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-0 (nur nach telefonischerVoranmeldung) www.badvigaun.com

14

Prim. Dr. Hildebert Hutt, Ärztlicher Leiter, FA für Orthopädie und orthopädische Chirurgie, Rheumatologie, Sportmedizin,Manuelle und Physikalische MedizinDr. Helmut Hiertz, FA für NeurochirurgieDr. Rafael Iwaszkiewicz,FA für Anästhesie, Intensivmedizin u. SchmerztherapiePrim. Dr. Heinz Georg Kollmann, FA für NeurochirurgieDr. Boris Georgievics, FA für OrthopädieDr. Hagen Skibbe, FA für Orthopädie und orthopädische ChirurgieDr. Helmut Kaindl, FA für ChirurgieDr. Renato Kasseroller, Allgemeinmediziner, LymphologeUniv. Doz. Prim. DDr. Anton Wicker, FA für physikalische MedizinPrim. Dr. Georg Galvan, FA für Innere Medizin und NephrologiePrim. Dr. Gerald Stiegler, FA für Augenheilkunde,Privatklinik Bellavista Tel. 06245/81501GollingDr. Peter Borchardt, Markt 166, Tel. 06244/6161-0Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8-12 Uhr, Mi 18-19 Uhr, Do 8-10 UhrDr. Ludwig Pigal, Wasserfallstr. 86, Tel. 06244/4361 oder 0663/061821, Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Mo, Do 17-19 UhrHallein / Bad DürrnbergDr. Wilhelm Reisenzein, Davisstr. 7, Tel. 06245/80463Dr. Doris Diess, Rifer Hauptstraße 34, Tel. 06245/76220Dr. Anita Memmer, Kufferg. 9/2/13, Tel. 06245/78665Dr. Christoph Dachs, Rifer Hauptstr. 34, Tel. 06245/76220Dr. Susanne Langer, Salzgasse 2, Tel. 06245/80401Dr. Hajo Klingler, Kleizergasse 2, Tel. 06245/83308-0Dr. Roland Mayr, Bahnhofstr. 4/I, Tel. 06245/80325-0Dr. Roland Wallner, Davisstr. 7/3, Tel. 06245/86821Dr. Andrea Höftberger, Florianiplatz 7, Tel. 06245/84055Dr. Elisabeth Lengauer, Rainerkai 3, Tel. 06245/70419Dr. Günter Perz, Salzachtalstr. 5, Tel. 0664/4026590Dr. Hannes Koretz, Salzachtalstr. 5, Tel. 06245/73259Dr. Sabine Rippel, Salzachtalstr. 5, Tel. 0664/7634408KuchlDr. Thomas Beclin, Jadorferstr. 222, Tel. 06244/6388Dr. Sabina Janz, Dr. med. Facharzt für Psychiatrie, Leisenweg 162, Tel. 0676/5450830Dr. Michael Janz, Praxis für Iholophatische Medizin, Leisenweg 162, Tel. 06244/3307, Fax 06244/20516Dr. Hermann Ramsl, Gartenweg 93, Tel. 06244/7111Dr. Karl Schroll, Gartenweg 140, Tel. 06244/7161

15

A

Dr. Klaus Zalto und Dr. Bettina Allgaier Gemein schafts praxisRaiffeisenstr. 30, Tel. 06244/20209, Facharzt für FrauenheilkundeDr. Brunner-Richter, FA für Kinder- u. Jugendheilkunde, Jadorfer str. 28, Tel. 06244/34384 oder 0664/3381712OberalmDr. Peter Lengauer, Tel. 06245/80393, Ordination: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 17-18 UhrPuchDr. Karl Lengauer, Leitnerstr. 31, Tel. 06245/80223, Ordination: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Do 17.00-18.30 UhrDr, Susanne Obermann, Tel. 06245/70197, Ordination: Mo, Di, Mi,Fr 8.30-13 Uhr, Do 17.00-19 Uhr nach telefonischer VereinbarungDr. Magdalensa Freunberger, Tel. 0664/5452881, Ordination nach telefonischer VereinbarungRussbachDr. Stöckl, jeden Di 17-18 Uhr im GemeindehausSt. KolomanArzt-Nebenstelle v. Dr. Schroll (Kuchl)Ordination: Do 16-17 Uhr im GemeindehausSt. MartinDr. Karl Stölzl, Tel. 06463/7490, Ordination: Mo 14-16 Uhr, Di 8-10.30 Uhr, Mi 15-17 Uhr, Do keine Ordination, Fr 11-12.30 Uhr

AUGENÄRZTEBad VigaunPrim. Dr. G. Stiegler,Privatklinik Bellavista, Med. Zentrum Tel. 06245/81501GollingDr. Weitgasser Ursula, Markt 257, Tel. 06244/34333Hallein / Bad DürrnbergDr. Susanne Sitte, Grießplatz 8, Tel. 06245/80733Dr. Egon Alzner, Martin-Hellstraße 7-9, Bad Dürrnberg,(Emco Privatklinik), Tel. 06245/790-440

LUNGENFACHÄRZTINAbtenauDr. Elisabeth Zehetner, Leitenhaus 53, 5441 Abtenau, Tel. 0664/5347940

16

KINDERÄRZTEBad VigaunDr. Johannes Strobl, Landstr. 34, Tel. 06245/70866,info@drstrobl.com, auch FA für Kinder- u. JugendheilkundeOrdination: Mo u. Mi 8-12.30 Uhr, Di u. Do 15-18.30 Uhr, Fr 8-12 UhrHalleinDr. Bruno Ölsböck, Bayrhamerplatz 3, Tel. 06245/85484Dr. Ernst Wenger, Ederstraße 5, Tel. 06245/87564

ZAHNÄRZTEAbtenauDr. Renate Weiß-Spieß, Markt 184, Tel. 06243/2101DDr. Richard Erb, Markt 192, Tel. 06243/28857AdnetDr. Kuttner, Adnet 400, Tel. 06245/80099, Ordination: Mo-Fr 8-12 Uhr und nach tel. VereinbarungAnnaberg-LungötzDr. Jilani Roya, Annaberg 70, Tel. 06463/8668, Ordination: Mo 8-11 Uhr und 15-18.30 Uhr, Di 8-11 Uhr und 17-20 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 14-18 Uhr, Fr 8-14 UhrGollingDr. Anna Schattauer, Gangsteig 138, Tel. 06244/5111 Ordination: Mo-Fr 8-12 Uhr, Di u. Do 13-16 UhrDr. Birgit Prokesch, Markt 80, Tel. 06244/20220, Ordination: Mo14-19 Uhr, Di 8-12 Uhr, Mi 13-18 Uhr, Do 8-12 Uhr, Fr 8-10 UhrHallein / Bad DürrnbergDr. Peter Huf, Schiemerstr. 2, Tel. 06245/83394Dr. Sieglinde Linhuber, Wichtlhuberstr. 9, Tel. 06245/82990Dr. Karl Streithofer, Bahnhofstr. 4, Tel. 06245/80756Dr. Johann Wass, Salzachtalstraße 1a, Tel. 06245/86992Dr. Thomas Weiss, Ederstr. 6, Tel. 06245/84486Dr. Klaus Angermayr, Bürgerspitalplatz 8, Tel. 06245/82600Dr. Siegmund Döttelmayer, Bad Dürrnberg, Martin-Hellstraße 7-9 (Emco Privatklinik), Tel. 06245/790-430Dr. Herta Täubl-Neureiter, Degelestraße 2a, Tel. 06245/75794Zahngesundheitszentrum der SalzburgerGebietskrankenkasse, Burgfriedstraße 2, Tel. 06245/8889-8282KuchlDr. Dr. Christof Konstantinuk, Markt 408a, Tel. 06244/6558Dr. Peter Wolfsgruber, Markt 45, Tel. 06244/5470

17

A

18

PuchDr. Sabine Müller-Canaval, Tel. 06245/88090, Ordination: Mo u. Di8-12 Uhr u. 14-16.30 Uhr, Mi u. Do 8-12 Uhr, Fr 8-11 UhrOberalmDr. Raimund Kaserer, Wallmannhofweg 2, Tel. 06245/80786Dr. Uwe Martini, Halleiner Landesstr. 22, Tel. 06245/70606

TIERÄRZTEAbtenauDr. Philipp Quehenberger, Erlfeld 24, Tel. 06243/2050, ph.quehenberger@sbg.atDr. Hans Huter, Fischbach 7, Tel. 06243/2928AdnetDr. Edwin Wintersteller, Riedl 10, Tel. 06245/87098Annaberg-LungötzDr. Stani, Hefenscher 19, Tel. 06463/60006Hallein / Bad DürrnbergDr. Günther Hickmann, Schanzpl. 4, Tel. 06245/85119Dr. Jutta Ziegler, Glaneckerweg 6, Tel. 06245/71851KuchlTierklinik Dr. Peter Brunnauer, Moos 28, Tel. 06244/6527Dr. Josef Neumayer, Kleintierordination, Kellau 131, Tel. 06244/5090PuchDr. Uwe Viertbauer, Panoramaweg 783, Tel. 06245/76550Dr. Christine Kranabetter, Bachweg 5, Tel. 0664/3510037OberalmTierklinik Dr. Hannes Meißel, Tel. 06245/85425

AUSFLUGSFAHRTEN, TAXI /sight seeing tours, taxi

AbtenauHotel Gutjahr, Tel. 06243/2434 oder 06243/2222Hotel Post, Tel. 06243/2209AdnetInfo im Tourismusbüro, Tel. 06245/80625Annaberg-LungötzTaxi Höll, Neubach 14, Lungötz, Tel. 0664/2420485Bad VigaunTaxi Alfred Aschauer, Tel. 06245/85195 oder 0664/3387747,office@aschauertaxi.at

19

GollingMargarethe Kronreif, Markt 292, Tel. 06244/7100, Fax 06244/20020, Mobiltel. 0664/5428054Fa. Franz Sunkler, Obergäu 71, Tel. 06244/4391, Fax 06244/7712, tolle Ausflugsfahrten und Tagesausflüge, www.sunkler.atHallein / Bad DürrnbergCity-Taxi, Tel. 06245/82030Abdinghoff, Taxi GmbH, Tel. 06245/84400 Taxi Aschauer (Bad Dürrnberg), Tel. 06245/85195Taxi 70370 GmbH, Tel. 06245/70370Taxi Resul, Tel. 06245/71111Taxi Zengin, Tel. 06245/72222Taxi Wohlschlager Gabriele, Tel. 06245/70775KuchlWimmer Reisen, Untere Marktstr. 131, Tel. 06244/6221PuchTaxi Aschauer, Tel. 06245/85000St. MartinBusunternehmen Hans - Peter Schober, Tel. 06463/7364mail@busreisen-schober.at, www.busreisen-schober.at

AUTOBAHNVIGNETTE / motorway fee

Die Benutzung der Autobahn ist kostenpflichtig!Bitte kaufen Sie dafür die Autobahnvignette in Trafiken, bei Tankstellen, ARBÖ oder ÖAMTC.

Auto Motorrad1 Jahr € 80,60 1 Jahr € 32,102 Monate € 24,20 2 Monate € 12,10

10 Tage € 8,30 10 Tage € 4,80

AUTOVERLEIH / car rental

AbtenauAutohaus Picker, Markt 198, Tel. 06243/2218, picker.abtenau@autohaus.at, www.auto-picker.at Autohaus Schnitzhofer, Markt 191, Tel. 06243/2298,josefjun@schnitzhofer.at, www.schnitzhofer.at Autohaus Buchegger, Schratten 19, Tel. 06243/2695, office@autohaus-buchegger.at, www.autohaus-buchegger.at

A

20

Annaberg-LungötzAuto Moser, Annaberg 152, Tel. 06463/8334OberalmTanzberger GmbH, Hühnerauweg 36, Tel. 06245/81595,office@tanzberger-wieland.at, www.tanzberger-wieland.at

AUTOWERKSTATT / garage

AbtenauAutohaus Picker, Audi/Volkswagen/Skoda, Markt 198,Tel. 06243/2218, picker.abtenau@autohaus.at, www.auto-picker.at Autohaus Schnitzhofer, Ford/Suzuki/SsangYong/Opel, Markt 191, Tel. 06243/2298, josefjun@schnitzhofer.at, www.schnitzhofer.at Autohaus Buchegger, Mazda/Fiat, Schratten 19, Tel. 06243/2695,office@autohaus-buchegger.at, www.autohaus-buchegger.at Auto Thaler, Waldhof 58, Tel. 0664/1520065, autothaler@aon.at, www.autothaler.at AdnetGimpl Franz Autohaus, KFZ-Werkstatt Opel Verkauf, Adnet Nr. 37,Tel. 06245/80705, Fax 06245/80705-9AnnabergAutohaus Moser, KFZ Reparaturwerkstätte, Annaberg 152, Tel. 06463/8334, info@automoser.atBad VigaunKFZ Werkstatt GmbH, Wirtstadlweg 217, Tel. 06245/77110, kfz-rehrl@aon.at, Werkstätte für alle AutomarkenGollingAutohaus Walter Aigner GmbH – Toyota, Kellau Nr. 96, Tel. 06244/4463Autohaus Sebastian Jäger – Peugeot/Daihatsu Fachwerkstätte,Obergäu 235, Tel. 06244/6179 oder 0664/3375946Siller Josef, Autoreparaturwerkstatt, Obergäuer Siedlung 98, Tel. 06244/4251-0HalleinAutohaus Tengg, Salzstadlstraße 2, Tel. 06245/74048, office@tengg.at, alle MarkenKFZ Bogensperger, Burgfriedstr 4, Tel. 06245/80408-0, kfz.bogensperger@aon.at, Marke: Freie Werkstatt – alle MarkenMazda Frankl, Salzburgerstraße 125,Tel. 06245/83106, info@mazda-frankl.at, Marke: Mazda

21

APeugeot Hallein, Walter Krispler, Salzachtalstraße 13,Tel. 06245/83933, peugeot.hallein@aon.at, Marke: PeugeotPorsche Inter Auto GmbH & Co KG - ZweigniederlassungPorsche Hallein, Porscheweg 9, 5400 Hallein, Tel. 06245/833333, porsche.hallein@porsche.co.atMarke: VW, Skoda, Audi, SeatSonnleitner GmbH, Salzachtalstr. 27a, 5400 Hallein, Tel. 06245/82982, renault@sonnleitner.at, Marke: Renault, NissanKuchlCitroen-Vertragswerkstätte – WENGER, Georgenbergstraße 281,5431 Kuchl, Telefon 06244/4310 und 7651, Fax 06244/7651-15www.citroen-wenger.at, office@autohaus-wenger.at Steindl-Mayr OHG – Mercedes und Ford Vertragswerkstätte,Bundesstraße Nord 139, 5431 Kuchl, Tel. 06245/840540, Fax 06244/82119, www.steindl-mayr.at, steindl.mayr@mercedes.at Georg Seidl, Autospenglerei und Reparaturwerkstätte, Oberweißen -bachstraße 96, 5431 Kuchl, Tel. 06244/5576 oder 0664/1328343Hans Höllbacher, AutoreparaturwerkstätteBundesstraße Nord 233, 5431 Kuchl, Tel. 06244/20311 PuchWimmer Josef, Schloßweg 15, 5412 Puch, Tel. 06245/80124Automarken: alle MarkenAutohaus Gimpl, Holzhauser Weg 141, 5412 Puch, Tel. 06245/84422, Automarken: alle Marken, www.autohaus-gimpl.at Autoservice Center Holztrattner, Leitnerstraße 468, 5412 Puch bei Hallein, Tel. 06245/83004, holztrattner.auto@gmx.at, Automarken: alle MarkenRussbachPeugeot - Auto Schwaighofer, www.auto-schwaighofer.at, Tel. 06242/204, Mobil 0664/9061415Verkauf, Kundendienst, Lackiererei, Spenglerei, Tankstelle mitTankautomat, Abschleppdienst rund um die UhrScheffauStrubreiter Johannes, KFZ-Werkstätte,5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 133, Tel. 06244/8463St. MartinG & S, KFZ Technik Gwechenberger & Schaidreiter OEG,Tel. 06463/7574, Fax 06463/7574-20, info@gus-kfztechnkik.at

22

BBADEN: Freibäder & Hallenbäder / public outdoor & indoor pools

AbtenauErlebnisbad Abtenau, Tel. 06243/2284,erlebnisbad.abtenau@sbg.at, www.erlebnisbad.abtenau.at, Öffnungszeiten: Mai bis Mitte September von 9-19 Uhr, mitLiegewiese, Kiosk, Beachvolleyballplatz, Tischtennis, Tischfußball,Speedwasser rutsche, Breitwasserrutsche, Kinderbereich,Strömungskanal, Whirl-Liege, Kletternetz, 25 Meter SportbeckenAdnet Badesee WiestalstauseeAnnaberg-LungötzWaldbad Lungötz, Informationen im Gemeindeamt, Tel. 06463/8158 oder bei Fam. Brillinger: Tel. 0664/1143082 oder im Tourismusbüro Tel. 06463/8690Bad VigaunHeiltherme Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-22 Uhr, Sa u. So 10-21 Uhr, www.badvigaun.com, Aufgrund der medizinischen und gesundheitsfördernden Aus richtung sowie fehlender Attraktionen istdie Anlage für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet.Naturbad Tauglbach – nähe RömerbrückeGolling Naturbadestrand an der Lammer und der BluntauAqua Salza Sauna- u. Wellness-Paradies, BadelandschaftTel. 06244/20040 oder www.aqua-salza.at, Aqua Salza Wasserwelt10-20 Uhr, Früh Sauna 10-14 Uhr, Mo-Sa (außer an Feiertagen) zumSonderpreis von € 12,90, Abendtarif 3 Std. vor Saunaschluss (außeran Feiertagen) zum Sonderpreis von € 15,90Hallein / Bad DürrnbergStädtisches Freibad, Schloß Wiespach, Wiespachstraße 5, Tel. 06245/806790, Öffnungszeiten: Saisonbeginn bis 15.6. 9-19 Uhr,16.6. bis 15.8. 9-20 Uhr, 16.8. bis Saisonende 9-19 UhrKurhotel St. Josef, Hellstraße 1, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/89770, Sauna, Solarium, Solebad, Fitnessraum, Öffnungszeiten: Mo-So 15-20 UhrKuchlBürgerausee mit Liegewiese, Kiosk, Umkleidekabinen, Toiletten,Kinderspielplatz, Naturlehrpfad

23

Naturbadestrand an der Taugl (Nähe Römerbrücke)Naturbadestrand an der SalzachRussbachWasserpark Russbach, Tel. 06242/577Naturschwimmteich mit Wasserfall und Rutsche, Freizeitanlage mit Kanustrecke, Spielbach und Kneipp Pfad Hallenbad Gosau – Russbach, Tel. 06136/8821-19,täglich von 13-20.30 Uhr geöffnet, Mo Ruhetag St. MartinBiologischer Badesee Seepark, Tel. 06463/64003 oder Tourismusbüro Tel. 06463/7488, Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Ende September, 9-19 Uhr (wetterabhängig)ScheffauFreizeitanlage mit Bademöglichkeit, Tel. 0664/1328346Umkleidekabinen, Toi letten, Liegewiese, Kiosk, Kinderspielplatz,Beach volleyball platz Naturbadestrand an der LammerPuchHallenbad im Kurhotel Vollererhof,Tel. 06245/8991-0, nur mit Voranmeldung!SalzburgParacelsus-Bad, Auerspergstr. 2, Tel. 0662/883544BerchtesgadenWatzmann Therme, Tel. 0049/8652/9464-0Öffnungszeiten: täglich von 10-22 UhrBad ReichenhallRupertus Therme, Tel. 0049/1805/606706AnifWaldbad

BANKEN & BANKOMAT / banks & cash dispenser

AbtenauRaiffeisenbank Bankomat! Tel. 06243/2500Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 8-11 UhrSalzburger Sparkasse Bankomat! Tel. 05/0100-41061Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 und 14.30-17 UhrAdnetRaiffeisenbank Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14.30-16.30 Uhr

B

24

Annaberg-LungötzBankomat LungötzRaiffeisenbank Annaberg, Tel. 06463/8118, Öffnungszeiten: Mo-Fr8-12 und 14-17 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen!Bad VigaunRaiffeisenbank Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14.30-16.30 UhrGollingRaiffeisenbank Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16.30 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen! Sparkasse Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo und Fr 14-16.30 UhrVolksbank Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16.30 UhrHallein / Bad DürrnbergBawag Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-12.30 Uhr und14.30-16.30 Uhr und Fr 8.30-15 UhrBank Austria Creditanstalt Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-12.30 und Mo, Do 14-16 Uhr, Fr 8.30-15 Uhr Hypo-Bank Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-12.30 Uhr und 14.30-16.30 Uhr, Fr 8.30-15 Uhr Oberbank Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-12.30 Uhr und 14.30-16.30 Uhr, Fr 8.30-15 Uhr Raiffeisenbank Robertplatz und Salzachtalstraße, Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.30-16.30 UhrSalzburger Sparkasse Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.30-16.30 Uhr Volksbank Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr und 14.30-16.30 UhrKrispl-GaissauBankomat neben GemeindezentrumKuchlRaiffeisenbank Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 14-16.30 Uhr, Sa 8-10 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen! Salzburger Sparkasse Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo und Fr 14.30-16.30 Uhr, Di u. Do Beratungsnachmittage, Mi Nachmittag geschlossen Hypo-Bank Bankomat! Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr, Fr 8-16 Uhr durchgehend geöffnet, Mi Nachmittag geschlossen

25

OberalmRaiffeisenbank Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16.30 UhrSalzburger Sparkasse Bankomat!Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 14-16.30 UhrPuchRaiffeisenbank Bankomat! Tel. 06245/83126Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16.30 UhrRussbachRaiffeisenbank Bankomat! Tel. 06242 227, Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 8-11 UhrSt. MartinRaiffeisenkasse Bankomat! Tel. 06463/7313-0, Öffnungszeiten: Mo- Fr 8-12 und 14-17 Uhr, Mi 8-12 UhrScheffauBankomat beim Vereinsheim!St. KolomanRaiffeisenbank Bankomat! Tel. 06241/205, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-17.30 Uhr, Sa 8-11 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

BARFUSSPARCOURS / TASTPFAD

Bad Vigaunim öffentlichen Kurpark des Medizinischen Zentrums Bad Vigaun,Auskunft im Tourismusbüro unter Tel. 06245/84116

BAUERNMÄRKTE / farmer’s markets

AbtenauBauernmarkt beim Parkplatz Ost, jeden Freitag von 13.30-16 UhrHofladen mit Naturprodukten beim Wirtshaus „Zur Sonnleit’n“,jeden Freitag von 13-16 Uhr, Tel. 06243/28813 oder 0664/3079223Almkäserei Schnitzhofhütte auf der Postalm, im Sommer täglichgeöffnet, Tel. 06243/2518 oder 0664/4118033AdnetBiobauer Fagerer, Tel. 06245/74514, Wimberg 23, ab Hof VerkaufRind- und KalbfleischDorfkäserei Pötzelsberger, Tel. 06245/83228, geöffnet Di, Mi, Do 8-12 Uhr, Mi 15-18 Uhr, Freitag Bauernmarkt 8-18 Uhr, Sa 7-11 Uhr

B

26

Bad Vigaun25.8.2013: Bauernstandl beim Bauernherbstfest am DorfplatzGollingDiverse Bauernmärkte das ganze Jahr, aktuelle Infos unter www.golling.infoHallein / Bad DürrnbergGriesplatz, jeden Freitag Bio-Bauernmarkt, 14-16.30 UhrKornsteinplatz, jeden Samstag Grünmarkt, 8-12 UhrKuchlVor der Volksschule, jeden 1. und 3. Sa im Monat von 7.30-11.30 UhrBio-Hofkäserei Fürstenhof, Fürstenweg 15, Tel. 06244/6445,Schaukäserei, Hofführungen, Molkebrunnen, Hofladen uvm. Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 UhrOberalmLandwirtschaftsschule Winklhof,jeden Freitag von 13-16 Uhr und jeden Mittwoch von 16-18 UhrSt. MartinBauernladen „Echt Guat, Tel. 06463/7410Mo-Fr 8-13 Uhr, Sa 8-12 Uhr

BEACHVOLLEYBALL

AbtenauBeachvolleyballplatz beim Erlebnisbad Abtenau, während der Öffnungszeiten möglich.Täglich von 9-19 Uhr, Tel. 06243/2284Adnet Bei der HauptschuleAnnaberg-LungötzBeim Waldbad LungötzBeim Sportplatz Annaberg, mit Gästekarte frei benützbarBad VigaunBei der Sportanlage der Hauptschule Anmeldung beim Gemeindeamt Tel. 06245/83438Gollingbeim Sportplatz der Hauptschule GollingHallein / Bad DürrnbergBeim Freibad Schloss WiespachUniversitäts- und Landessportzentrum Rif, Tel. 06245/87035, Beachvolleyballanlage mit 4 PlätzenKuchlbeim Sportgelände BürgerauseeOberalmbei den Tennisplätzen

27

RussbachFreizeitanlage RussbachScheffauFreizeitanlage SchilcheggerSt. Martin Seepark - Öffnungszeiten siehe Seepark

BERGFÜHRER, ALPINSCHULE / mountain guide, alpine school

Annaberg-LungötzBerg- und Skiführer, Blasius Rettenegger, Tel. 0664/3209310 oder Tel. 0664/9166303GollingOutdoorcenter, Hartwig Strobl, Tel. 03612/25343 (s. Aktivsport)RussbachNorbert Höll, Tel. 0676/848822881St. MartinBergfex Outdoorschule, Tel. 0664/833988-4 oder -5, www.bergfexsport.at

BERGBAHNEN / cable car

AbtenauAbtenauer Bergbahnen, Kombibahn, Sommerrodelbahn,Karkogel – Sommer- und Winterbetrieb, Au 99, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2432, info@karkogel.com, www.karkogel.comPostalm Arena, Tel. 06137/7330, nur Winterbetrieb, info@postalm.net, www.postalm.net und www.postalm.atAnnaberg-LungötzAnnaberger Zwieselalmbahnen – Skiregion Dachstein WestTel. 06463/8227 oder Tel. 0664/5059509, annaberg@dachstein.atSkilifte Lammertal, Tel. 0664/2225673 oder 06463/7146Hallein / Bad DürrnbergZinkenlifte, Sommerrodelbahn KeltenblitzTel. 06245/85105, www.duerrnberg.at Krispl-GaissauGaissauer Bergbahnen, Gaissau 187a, 5421 Krispl, Tel. 06240/207, Fax DW 4, winterfreuden@gaissauhintersee.at,www.gaissau-hintersee.at, nur Winterbetrieb

B

28

UntersbergbahnenTalstation St. Leonhard, Tel. 06246/72477-0, ganzjährig in Betrieb,Gondel fährt jeweils zur halben und zur vollen StundeRussbachBergbahnen Russbach und Bruno’s Bergwelt,Tel. 06242/440, www.dachsteinwest.at

BILLARD / pool

St. KolomanGasthof Goldener Stern, Tel. 06241/207RussbachTagescafé Kerschbaumer, Tel. 06242/379, täglich 14-19 UhrSt. MartinPension Edelweiß, Tel. 06463/7289

BRAUEREI / brewery

Hallein / Bad DürrnbergSpezialitäten – Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen, Neben derGeschichte des Hofbräu Kaltenhausen und einem historischenAbriss zum Bierbrauen erfahren Besucher auch Spannendes überdie richtigen Zutaten für das perfekte Bier und die Bierkultur. EineFührung durch das Bindereimuseum runden den eineinhalbstündi-gen Rundgang ab. Im Anschluss können die Kaltenhauser Bier -speziali täten im Hofbräu Kaltenhausen verkostet werden. Führungenfinden nach Anmeldung statt – ab 8 Personen! Pro Person € 9,–(inkl. 0,3l Kaltenhauser Original & 1 Breze). Salzburgerstraße 67,5400 Hallein, Tel. 06245/7955267, bierkultur@kaltenhausen.at,www.kaltenhausen.at

BÜCHEREIEN / public library

AbtenauBücherei gegenüber dem Gemeindeamt, Markt 152, 5441Abtenau, Tel. 06243/28802, buecherei.abtenau@salzburg.at,www.abtenau.bvoe.at, Di-Do 16.30-18.30 Uhr und Fr-Sa 9-11 Uhr, Mi 8-10 Uhr und 16.30-18.30 Uhr

29

AdnetBücherei im Gemeindeamt, Tel. 06245/84041-44,bibliothek@adnet.info, Öffnungszeiten: Mo 14-16.30 Uhr, Mi 9-11.30 Uhr, Fr 16.30-19 Uhr, So 10-11.30 Uhr Annaberg-LungötzÖffentliche Bücherei Annaberg im Erdgeschoss der NeuenMittelschule Annaberg, Mo 16-19 Uhr und Fr 10-11.30 UhrBad VigaunBücherei im Gemeindeamt, Landstraße 28, Tel. 06245/83438, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 Uhr, Mo und Mi 14-17 Uhr Hallein / Bad DürrnbergStadtbücherei, Schöndorferplatz 6, Tel. 06245/84979, Öffnungszeiten: Mo 10-12 Uhr und 13-19 Uhr, Mi 10-12 Uhr, Do 13-18 Uhr, Fr 10-14.30 Uhr, Medien: Bücher, Zeitschriften, CD-Roms, DVD’s, Hörbücher, Internet: Preis für 1 Std. € 1,-GollingBücherei hinter dem Pfarrheim, Tel. 06244/6323, Öff nungs zeiten: Mo 16-19 Uhr, Mi 16-19 Uhr, Fr 16-19 Uhr, So 10-11 Uhr, Medien: Bücher, Zeitschriften, CD-Roms, Spiele,Öffentl. Internetzugang: € 0,50 pro begonnener 15 Minuten. www.biblio-golling.salzburg.atKuchlBücherei und Mediathek im Mehrzweckhaus,Öffnungszeiten: Mo 16-19 Uhr, Mi 8-12 Uhr, Fr 17-19 Uhr und So 9 -11 Uhr, Öffentlicher Internetzugang: 15 min/50 cent, bibliothek.kuchl@salzburg.at, www.biblio.at/partner/kuchlOberalmBücherei im Filzhofgütl, öffentlicher InternetzugangÖffnungszeiten: Di 16-19 Uhr, Mi 10-13 u. 16-19 Uhr, Fr 16-19 Uhr, PuchGemeindebücherei, im Erdgeschoss der GemeindeÖffnungszeiten: Mo 15-18.30 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Sa 10-12 UhrSt. KolomanGemeindebücherei:Öffnungszeiten: Do 9-11 Uhr und 15-18 Uhr, So 9.30-10.30 Uhr

B

30

CCAMPING

AbtenauOberwötzlhof, Fam. Reiter, Erlfeld 37, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2698, oberwoetzlhof@sbg.at, www.oberwoetzlhof-camp.at GollingAqua Salza, 15 Wohnmobilstellplätze, Möslstraße 199, Tel. 06244/20040, www.aqua-salza.atLandgasthof Torrenerhof, Wasserfallstraße 24, Tel. 06244/5522, www.torrenerhof.atCamping Golling, Fam. Schönauer, Wasserfallstr. 235, Tel. 06244/4137, www.camping-golling.atHallein / Bad DürrnbergCamping Auwirt, Salzburgerstraße 42, Tel. 06245/80417

DDART

AbtenauCalifornia, Tel. 0664/9187488, Öffnungszeiten: täglich 21-4 UhrD&D beim Hotel Der Abtenauer, Tel. 06243/2259, Winter- undSommersaison geöffnet, info@derabtenauer.com Bad VigaunGasthof Broswirt (Di Ruhetag), Tel. 06245/83409GollingWhy Not – siehe Disco, PubsSt. MartinBarBQ, Tel. 06463/7228 oder 0664/1120650Pension Edelweiß, Tel. 06463/7289RussbachTagescafé Kerschbaumer, Tel. 06242/379, täglich 14-19 Uhr

DISCO, PUBS, BAR-CAFÉ, TREFF’S

AbtenauCalifornia, Tel. 0664/9187438, Öffnungszeiten: täglich 21-4 Uhr D&D beim Hotel Der Abtenauer, Tel. 06243/2259, Wintersaisongeöffnet, Sommersaison: Fr+Sa 21-3 Uhr, info@derabtenauer.com

31

Karkogelhütte und Bar an der Bergstation Karkogel, Tel. 06243/28828, karkogelhuette@gmx.net, http://karkogelhuette.at, geöffnet bei LiftbetriebKnittlhüttn-Schirmbar,Talstation Karkogel, Tel. 0664/4437769, Wintersaison geöffnet Die Bar „No Hana“ am Marktplatz, Tel. 06243/2259, info@derabtenauer.com, täglich geöffnet von 12-01 Uhr.Pub Bar Struwelpeter am Marktplatz Abtenau, Tel. 0676/4109071, peter.winkler@sbg.at, Mo-Fr von 16-1 Uhr, Sa, So- & Feiertage von 14-1 UhrAnnaberg-LungötzSalettl, Lungötz, Tel. 06463/7012Aqua-Stop beim Postwirt Annaberg, Tel. 06463/8187Lawutschi Bar beim Musikantenwirt Annaberg, Tel. 06463/8181Bad VigaunGeorgis Aprés Kur Treff, Kellerbauerweg 41, Tel. 06245/80634, täglich ab 18 Uhr geöffnetGollingWhy Not, Tel. 0664/3267795, Do-Sa Happy Hour von 21-23 Uhr, auch vor Feiertagen und nach VereinbarungPlanb, Bahnhofstraße 111, Tel. 0664/1302930, geöffnet von 17-2 Uhr, kein RuhetagMüller’s Cafe, Markt 53, Tel. 06244/30529Whitestone Logo 111, Bahnhofsstraße 111, Tel. 06244/30093, geöffnet von 17-2 Uhr, Mo RuhetagSchloss Salettl, Markt 136, täglich ab 18 Uhr, Di Ruhetag, Tel. 0676/5421531Devil’s Corner, Clublokal der MC Devils Dragons, Toffenstr. 65, Tel. 0664/4971732 Mi u. Fr 20 Uhr - open end, www.devils-dragons.atHallein / Bad DürrnbergAltstadtkeller, Tel. 06245/73863 oder 0664/2414193, So und Feiertag Ruhetag, Mo 16-24 Uhr, Di-Do 9-24 Uhr, Fr und Sa 9-1 UhrBaumhaus, Bar-Lounge, Tel. 0664/1058290,So Ruhetag, Mo-Do, Feiertag 17-24 Uhr, Fr+Sa 17-2 UhrBuena Vista, Tel. 0664/3820885, So Ruhetag, Mo-Do 17-2 Uhr, Fr-Sa 17-3.30 UhrCappuccino Café, Tel. 0664/5036704, Mo-Fr 9.30-22 Uhr, Sa 9.30-18 Uhr, So- und Feiertag RuhetagCheck-In, Tel. 0664/1302930, So und Feiertag Ruhetag, Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr

C

D

32

Freysitz, Tel. 06245/83085, Do-Sa 20-2 Uhr, So-Mi RuhetageGalerie der Genüsse, Tel. 0664/75032236, So Ruhetag, Mo-Do 9-18 Uhr, Fr 9-22 Uhr, Sa 9-13 Uhr Kastro Bar Cafe, Tel. 06245/73452, Mo-Sa 16-1 Uhr, So und Feiertag 16-24 UhrHerbert’s Treffpunkt, Tel. 0664/4533746, täglich geöffnet 10-24 UhrLechenauers Leckerbissen, Tel. 06245/75420, Mo-Mi 8-24 Uhr, Do-Sa 8-2 Uhr, So- und Feiertag RuhetagSALÓN Vinothek, Tel. 0660/4400011, Mo-Fr 11-22 Uhr, Sa, So- und Feiertag RuhetagServus, Café, Tel. 06245/70999, Mo-Fr 9-2 Uhr, Sa 11-2 Uhr, So- und Feiertag RuhetagSTAR IN 13, Mo+Di Ruhetag, Mi, Do, So 19-2 Uhr, Fr+Sa 19-4 UhrKuchlPub „Lucky Lok“, Kerschbaumer Kuno, Untere Marktstr. 74, Tel. 06244/3496KrisplIn Treff Fuschlberger, Talstation Gaissau, Tel. 0650/4417107, Nur Winterbetrieb! Öffnungszeiten: Di-So 9-23 Uhr, Mo 9-17 UhrAlpenbar, Gasthof Alpenblick Krispl, Tel. 06240/272, www.alpenblick-krispl.at, alpenblickkrispl@aon.at, Nur Winterbetrieb! Öffnungszeiten täglich in der Hauptsaison. In der Nebensaison Mi Ruhetag.OberalmBar Route 66, Halleiner Landesstraße 10The Hot Rod, Halleiner Landesstraße 54RussbachSalute – Pub, Kegelbahn, Saag 150, Tel. 0660/6066101, geöffnet ab 18 UhrSt. MartinAmarena, Tel. 0664/4125112, Öffnungszeiten: Mi-So ab 19 UhrMo und Dienstag Ruhetag, www.amarena.at BarBQ, Tel. 0664/1120650, Öffnungszeiten: ab 11 Uhr, Di RuhetagMOA Turmsalettl, Tel. 06463/7219

EE-BIKEVERLEIH / E-Bike rental

AbtenauWM Sport 2000, Markt 113, Tel. 06243/3644, office@wmsport2000.atHöll Trading, Markt 100, Tel. 06243/3564, hoell-trading@sbg.at

33

KuchlMichi’s Radladen, Markt 171, Tel. 06244/20304,michi@radladen.at, www.radladen.atPuchBergspezl, Halleiner Landesstraße 116, Tel. 06245/73000,office@bergspezl.at, www.bergspezl.at

EISLAUFPLÄTZE / ice skating course

AbtenauNatur-Eislaufplatz Abtenau, neben Sportanlage, Tel. 06243/4040Annaberg-LungötzBeim Sportplatz Annaberg, gratis für Gäste mit Gästekarte PuchNaturteich St. JakobSt. MartinMonigold, Tel. 0664/1369080SalzburgEisarena, Tel. 0662/8072-4375, Öffnungszeiten: PublikumslaufOktober bis März jeweils Mo-So 10-16.15 UhrAbendlauf Mo, Mi, Sa 19.15-20.30 UhrPreise: Erw. € 4,10; Kinder 3-15 Jahre € 2,30; Verleih € 3,40

EISSTOCKBAHNEN / curling rink

AbtenauEisstockbahnen, 2 Bahnen neben den Tennisplätzen, Infos unter Tel. 06243/4040, Asphaltbahnen im SommerAnnaberg-LungötzBeim Sportplatz Annaberg, gratis für Gäste mit GästekarteBad Vigaun2 Bahnen im Tauglwald, Infos unter Tel. 06245/84116, Ortseinfahrt, vor der Autobahnunterführung rechtsStockbahn Broswirt, Fam. Schnöll, Tel. 06245/83409GollingAsphalt bahnen bei der Sportanlage (Nähe Tennisplätze), Tel. 0664/3122045Gasthof Brennerwirt, Tel. 06244/6068 (Asphaltbahn)Hallein / Bad DürrnbergBad Dürrnberg, Nähe Keltencafé, Fam. Kommik, Tel. 06245/85109

E

D

34

Krispl-GaissauAsphaltstockbahn in der Gaissau, ganzjährig geöffnetKuchlAsphalt- und Eisstockbahn im SportzentrumPuch Naturteich St.JakobRussbachGasthof „Zum Hias“, Tel. 06242/220St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau und im Ort neben der VolksschuleSt. MartinMonigold, Eisstockschießen nach Vereinbarung, Eisstöcke ausleih-bar im Bergfexbüro, Infos im Tourismusbüro Tel. 06463/7488ScheffauUnterscheffau, bei den Asphaltstockbahnen, Tel. 0664/5336662

FFAHRRADVERLEIH & SERVICE / bike rental

AbtenauWM Sport 2000, Markt 113, 5441 Abtenau, Tel. 06243/3644,office@wmsport2000.at, www.wmsport2000.at, Verleih auch von ELECTRO-BikesHöll Trading, Markt 100, 5441 Abtenau, Tel. 06243/3564, hoell-trading@sbg.at, www.hoell-trading.atAdnetGasthof Steinbruch, Tel. 06245/80923, priesterwirt@sbg.atBad VigaunTourismusbüro, Tel. 06245/84116Medizinisches Zentrum Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-0GollingFahrradservice Wallinger,Mitterbachweg 143, Tel. 0660/4646642, office@fahrradservice-wallinger.at, www.fahrradservice-wallinger.atHalleinGrundtner GmbH, Metzgergasse 2, Tel. 06245/80493, www.grundtner.comKuchlMichi’s Radladen, Raiffeisenstr. 171, Tel. 06244/20304, www.radladen.at

35

PuchFa. Bergspezl, Tel. 06245/77300St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212Gasthof Goldener Stern, Tel. 06241/207Im Tourismusbüro, Tel. 06241/222-15Lagerhaus St. Koloman, Tel. 06241/496

FISCHEN / fishing

Information über alle Tennengauer Fischgewässer können Sie der Gratisbroschüre „Petri-Heil im Tennengau“ entnehmen. Diese Broschüre liegt in den örtlichen Tourismusbüros auf.

FITNESSCENTER / gym

AbtenauAktiv Med, Therapie- und Trainingszentrum, Gernot Schweizer,Markt 192, 5441 Abtenau, Tel. 06243/41259, office@aktivmed-abtenau.atAdnetAlparella Vital Resort, Fitnessraum mit neuen TechnoGymGeräten, Yoga- und Gymnastikraum, Waidach 20a, Tel. 06245/89840, www.alparella.com, rezeption@alparella.comHallein / Bad Dürrnberg, OberalmFit Center, Kletzlgutweg 6, Tel. 06245/81324 Haipl Erika Balance-Fitness-Hallein,Weisslhofweg 12, Tel. 0680/3132056Inform Fitness und Figur, Hühnerauweg 7, Tel. 06245/74646MyForm - Figurstudio, Kletzlgutweg 6, Tel. 06245/81324purfit – einfach trainieren,Halleiner Landesstraße 7, Tel. 06245/71271 Krispl-GaissauGasthof Krisplwirt, Tel. 06240/242, Anmeldung erbeten

FITNESSPARCOURS

Annaberg-LungötzHöhenweg von Annaberg bis Lungötz mit Qi-Gong Stationen und Kneippanlage, Start beim Parkplatz Kopfbergbahn

E

F

36

FLUGHAFEN INFORMATION / airport information

Flughafen Salzburg: ca. 20 km entfernt, Tel. 0662/8580-251Flughafen München: ca. 150 km entfernt, Tel. 0049/89/975-21313

FOSSILIENAUSSTELLUNG / fossil collection

AdnetMarmormuseum, im Gemeindehaus 1. Stock, Information im TVBAdnet, Tel. 06245/80625, tourismus@adnet.at, www.adnet.atÖffnungszeiten: Di 9-11 Uhr, Do 15-17 Uhr, Sa 15-17 UhrBad Vigaun/KuchlMineralien-, Fossilien- & Marmorkugelausstellung,an der Römerbrücke, Unterlangenberg 51, Gerhard Wolf, Tel. 06245/71325, Öffnungszeiten: tägl. 10-18 UhrGollingSammlung mit neuesten Funden im Museum Burg Golling, siehe unter MuseenRussbachFossilien & Mineralien, jeden Mittwoch von 16-19 Uhr bei Wolfgang Schwaighofer, Tel. 06242/265Tagescafé Hotel Kerschbaumer, Fossilienausstellung und Verkauf, 14-19 UhrFossilienkabinett „Steinreich Russbach“ im Gemeindeamt, gegenüber Info Büro Mo-Fr 8-17 Uhr, Kustos: Prof. Dr. Seewald, Tel. 0676/4179495 St. KolomanVerschiedene Fossilien unter anderem ein „Fischsaurier Fund“ aus dem Gemeindegebiet, im Gemeindezentrum, Öffnungszeiten: 8-12 Uhr

FRISÖR / hairdresser

AbtenauCoiffeur Figaro Uno, Markt 128, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2250, www.figarouno.euHAARE BY SILVIA Team, Markt 153, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2304, haarebysilvia@gmx.at, www.haarebysilvia.atAdnetHaarstudio M, Tel. 06245/88458

37

Annaberg-LungötzJosef Hirscher, Annaberg 75, Tel. 06463/8157Bad VigaunHaarstudio Andrea, Langgasse 346, Tel. 0664/4457092Coiffeur Sturmayr, im Medizinischen Zentrum, Tel. 06245/74673, www.sturmayr.at, sturmayr@sturmayr.atGollingFriseursalon Weidinger, Markt 10, Tel. 06244/42412 oder 0664/8669909Weidler Barbara, Obergäu 69, Tel. 06244/20290Haarstudio Theresa, Trögergasse 357, Tel. 0664/1603113Studio05, Markt 40, Tel. 06244/20440, www.studio05.atHallein / Bad DürrnbergAnita’s Haar Studio, Salzburger-Schützen-Weg 8, Tel. 06245/84348Friseur Beauty Treff, Bräuerstraße 11, Tel. 06245/85310Friseur Struwwelpeter, Bayrhamerplatz 8, Tel. 06245/87287Frisuren allerArt, Oberhofgasse 2, Tel. 06245/74449Coiffeur Sonja, Raitenaustraße 3, Tel. 06245/80321Frisiersalon Gell Monika,Reischenbachweg 14, Tel. 0664/3358741Hairworld, Schifferplatz 3, Tel. 06245/84469Schneidezimmer, Gampertorplatz 2, Tel. 06245/72120Ihr dm Friseurstudio, Thunstraße 16, Tel. 06245/84019-15red level, EKZ Interspar, Tel. 06245/73471Headwork, Griestorgasse 6, Tel. 06245/77000Haarmanufaktur – Manuela Gangl,Rehhofstraße 22, Tel. 0664/3102126Hair Concept Anna Granegger, Griesplatz 4, Tel. 06245/71723Hairstyling Hölzl, Salzachtalerstraße 4, Tel. 06245/86718Haarstudio Rehhof – Heidi Schmidhammer,Schellenbergerstraße 11, Tel. 06245/84317Haarstudio Marlene,Salzachtalerstraße 58, Tel. 06245/80286Klipp unser Frisör,Europastraße 26, Tel. 06245/65755Professional Hairstyling – Manuela Scharler,Halleiner Landesstraße 7, Tel. 06245/84001Schnittstelle 2 – Alessandra Pilz,Schöndorferplatz 2, Tel. 0699/10082008Krispl/GaissauHairtreff Andrea Weissenbacher, Tel. 0664/1218538Mobil-Frisör Manuela Brunauer, Tel. 0664/5141751

F

38

Kuchl Frisiersalon Hölzl Annemarie, Tel. 06244/6271Frisiersalon Lekl, Tel. 06244/34364Salon Papagena, Holzer Manuela, Tel. 06244/20512OberalmFriseur Schlögl, Tel. 06245/85761 Herrenfriseur Laimer, Tel. 06245/85069Frisiersalon Heidrich, Tel. 06245/83336PuchHair 4 You, Sandra Schweitl, Tel. 06245/75984Friseur Salon Elisabeth, Tel. 06245/84072RussbachFriseursalon Heidy, Tel. 06242/297, Di-Do 8-12 Uhr und 14-18 Uhr, Fr 8-18 Uhr, Sa 7-13 UhrSt. KolomanHaarmode Kathi, Tel. 0664/6330174St. MartinSalon Haar’y, Tel. 06463/7479, Termine nach Vereinbarung

GGALERIE / gallery

Bad VigaunGemeindegalerie, Landstraße 28, Tel. 06245/83438GollingKunstatelier Viktor Faric, Info Tel. 06244/5680, Glasperlenmacher, Haarbergweg 37, auch Führungen möglichHallein / Bad DürrnbergGalerie „1blick“, Bayrhamerplatz 8, täglich 8-19 UhrKunstGemeinschaft Freiräume, Bürgerspitalsplatz 2, Ausstellungszeiten Sa 10-12 UhrKunstraum Pro Arte, Schöndorferplatz 5, Info-Tel.: 06245/80882 Öffnungszeiten: Mi-Fr 16-19 Uhr, Sa 10-16 UhrPuchGemeindegalerie, Halleiner Landesstr. 26, Tel. 06245/80684, Ausstellungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr

39

GASTRONOMIE / restaurants, café

AbtenauHotel Der Abtenauer und No Hana,Markt 32, Tel. 06243/2259, kein RuhetagHotel Moisl, Markt 26, Tel. 06243/2232 Hotel Post, Markt 39, Tel. 06243/2209Hotel Goldener Stern, Markt 29, Tel. 06243/2240Gasthof Hotel Traunstein, Au 66, Tel. 06243/2438Gasthof Hotel Ledererwirt, Markt 51, Tel. 06243/2269Gasthof Weißes Rößl, Markt 28, Tel. 06243/2302, Mo RuhetagHotel Lammertalerhof, Markt 4, Tel. 06243/2313, Mo RuhetagEl Estero, Döllerhof 8, Tel. 06243/41219Gasthof Berghof, Schratten 9, Tel. 06243/41020Gasthof Sonnenhof, Kehlhof 21, Tel. 06243/2418Gasthof Poschenhof - Untere Sonnleiten,Döllerhof 2, Tel. 06243/2440Hotel Restaurant Voglauerhof,Waldhof 12, Tel. 06243/3532, Mo RuhetagWirtshaus „Zur Sonnleiten“, Schratten 27, Tel. 06243/28813, Sommer: Di und Mi Ruhetag, Winter: durchgehend geöffnetGasthof Meran, Markt 77, Tel. 06243/2292, Di RuhetagGasthof Kerschbaumer, Markt 30, Tel. 06243/2242, Do RuhetagLandgasthaus Fliehof, Kehlhof 2, Tel. 06243/2442Landgasthaus Wandalm, Au 78, Tel. 06243/3059, Do RuhetagFischbachstube, Fischbach 31, Tel. 06243/2264, Mo und DiRuhetag, Mi-Fr ab 16 Uhr, Sa, So- und Feiertage ab 11 Uhr geöffnetGasthof „Zum Schiff“, Markt 23, Tel. 06243/2243, Mi RuhetagGasthaus Bären-Stüberl, Markt 12, Tel. 06243/3712Asiarestaurant Malaysia, Markt 12, Tel. 06243/3709, Mi und Do Vormittag RuhetagCafé Toni, Markt 34, Tel. 06243/2260, So RuhetagCafé Bäckerei Hollaus, Markt 27, Tel. 06243/2249, So RuhetagDampfbäckerei Café Hauser, Markt 71, Tel. 06243/41217, So Rt.Gasthof Kohlhof, Au 63, Tel. 06243/2411, Sommer: Mo Ruhetag, Winter: kein RuhetagKarkogelhütte, Bergstation Karkogel, Tel. 06243/28828, Sommer wie Winter wenn LiftbetriebKaralm, Au 20, Tel. 06243/2985Adnet Almstüberl, Wimberg 53a, Tel. 06245/86745, Von Okt.-Apr. Mo und Di Ruhetag, von Mai-Sept. nur Mo Ruhetag

F

G

40

Alparella Vital Resort, Waidach 20a, Tel. 06245/89840 Alpenrose, Spumberg 88, Tel. 06240/244, Mo und Di RuhetagHalleinerhütte, Spumberg 55, Mi Ruhetag, Tel. 06240/21702Seefeldmühle, Adnet 68, Tel. 06245/83224, Mo RuhetagZillreith, Spumberg 35, Tel. 06240/363, Di RuhetagGasthaus Zum Steinbruch, Adnet 46, Tel. 06245/80923, Mi Rt.Dorfcafé, Adnet 13, Tel. 06245/70495, Mo RuhetagAnnaberg-LungötzGasthof Hotel Lungötzerhof, Gappen 16, Lungötz, Tel. 06463/7012Familien- und Bikehotel Dolomitenhof,Steuer 13, Annaberg, Tel. 06463/8139Holzerhütte, Steuer 56, Annaberg, Tel. 0664/1429641Alpenhof, Annaberg 36, Tel. 06463/8152Jausnstation Schichlreit, Neubach 26, Tel. 06463/7056Gasthof Post, Annaberg 5, Tel. 06463/8187Seestüberl beim Waldbad, Neubach 151, Tel. 0664/1143082Gasthof Winterstellgut, Braunötzhof 4, Annaberg, Tel. 06463/60078Musikantenwirt, Annaberg 67, Tel. 06463/8181Salettl, Gappen 72, Lungötz, Tel, 06463/7012Wieseralm, Neubach 17, 5523 Lungötz, Tel. 06463/7152Brückenstüberl, Hefenscher 31, 5524 Annaberg, Tel. 0664/4125112Restaurant Alpendorf, Steuer 62, Tel. 06463/20235Café Bäckerei Hauser, Annaberg 26, Tel. 06463/8174Jausenstation Harreit, Annaberg 22, Tel. 06463/8356Bad Vigaun (Tel.-Vorwahl 06245)Hotel-Gasthof Langwies, Langwies 22, Tel. 8956, Di Ruhetag Landgasthof-Hotel Neuwirt, Am Dorfplatz 10, Tel. 83434, Mo Rt.Restaurant Kellerbauer, Kellerbauerweg 41, Tel. 83474, Mo/Di Rt.Georgis Après Kur Treff, Kellerbauerweg 41, Tel. 80634, täglich ab 18 Uhr geöffnetGasthof Broswirt, Rengerbergstraße 4, Tel. 83409, Di Ruhetag, Mi erst ab 14 Uhr geöffnetCafé Therme in der Heiltherme Bad Vigaun, Tel. 8999-649, täglich von 9-22 Uhr geöffnetGolling (Tel.-Vorwahl 06244)Döllerer’s Genusswelten mit „Genießer restaurant“ (3 Hauben)und „Wirts haus“ (2 Hauben) Markt 56, Tel. 42200, Öffnungszeiten Genießerrestaurant: Di-Do ab 18 Uhr, Fr und Sa 12-13.30 und ab 18 Uhr, Öffnungszeiten Wirtshaus: Mo ab 17.30 Uhr,Di-Sa 11.30-14 Uhr und ab 17.30 Uhr, Während der Hauptsaison (August, 24.12 bis 6.1.) nur Mo Ruhetag

41

La vecchia Trattoria, ehm. Schwarzes Rössl, Markt 54, Tel. 30096, Italienische Spezialitäten, Kunst, Musik & LifestyleGasthaus Adler, Markt 58, Tel. 4795, Mo RuhetagGasthof Goldener Ochs, Markt 48, Tel. 4372, Di und Mi Ruhetag Pizzeria Bernardo, Markt 48 Tel. 4372, täglich ab 17 Uhr, Di Ruhetag, Sa und So ab Mittag geöffnetGasthof Goldene Traube, Markt 3/4, Tel. 4320, So ab 14 Uhr und Mo RuhetagBrennerwirt, Fam. Leopolder, Torren 23, Kiosk beim Wasserfall,eigene Schnapsbrennerei, Tel. 6068 oder 0664/88434251Gasthof Hauslwirt, Markt 13, Tel. 4229, Ruhetag nach BedarfGasthof Zur Linde, Markt 87, Tel. 4295, Di und Mi Ruhetag Cafe Maier, Markt 12, Tel. 4388, Mi Ruhetag, Juli/Aug. kein Ruhetag!China-Restaurant „Ming Palace“, Markt 168, Tel. 4202, von 11-14.30 und abends ab 17 Uhr, Nov. – April Mo Ruhetag Gasthof Bärenhof, Torren 145, Tel. 6172, Mai – Okt.,im Sommer Mo Ruhetag, im Winter Mo-Fr RuhetagGasthof Göllhof, Bluntaustr. 56, Tel. 4492, Di RuhetagLandgasthof Torrener Hof, Wasserfallstr. 24, Tel. 55220, kein Rt.Genusswirt Abfalter, Wasserfallstr. 57, Tel. 4498, Mo+Di Ruhetag Gasthof Brunnerwirt, Obergäu 32, Tel. 4205, Mi RuhetagGasthof Paß-Lueg-Höhe, Obergäu 82, Tel. 4280, Mi RuhetagGasthof St. Anton, Tel. 0650/7212122, Mo und Di Ruhetag,Gruppen reser vie rungen jederzeit möglich Gasthof Hochreithalm, Moosegg 14, Tel. 6181, Di RuhetagBerggasthof Bachrain, Moosegg 19, Tel. 6166, Mo RuhetagSchloss Salettl, Markt 136, Tel. 0676/5421531, täglich ab 18 Uhr, Di Rt.Müller’s Cafe, Markt 53, Tel. 30529Hallein / Bad Dürrnberg (Tel.-Vorwahl 06245)Altstadtrestaurant, Thunstr. 12, Tel. 0664/9724539, So u. Feiertag RuhetagAuwirt, Salzburgerstr. 42, Tel. 80417, Di RuhetagBergmannstreu, Rupertusplatz 6, Tel. 87081, Mo Ruhetag außer Juli und AugustBergrestaurant Zinkenstüberl, Bad Dürrnberg,Weißenwäschweg 1, Tel. 70367, kein Ruhetag während LiftbetriebBarock Restaurant, Gollinger Torgasse 1, Tel. 70586, So- und Feiertag RuhetagBraugasthof Kaltenhausen, Salzburgerstraße 67, Tel. 80233Campus Café Restaurant, Hartmannweg 4-6, Tel. 70292Gasthaus Egglgut, Egglriedlweg 1, Tel. 87031, Di RuhetagGasthaus zum Barmstein, Bräuerstr. 13, Tel. 76307, Sa Ruhetag

G

42

Gasthof Brückenwirt, Brückenwirtweg 3, Tel. 76194, Di und Mi Ruhetag, außer FeiertagGasthof Hager, Salzachtalstraße 10, Tel. 70592, Sa Ruhetag Gasthof Halleiner Stadtkrug, Bayrhamerplatz 10, Tel. 83085, Sa Ruhetag (ausgenommen Juni – August)Gasthof Hohlwegwirt, Salzburgerstraße 84, Tel. 82415, Ruhetag So 15 Uhr - Di 16 UhrGoldener Löwe, Weißgerberweg 8, Tel. 80267, So und Mi Nachmittag RuhetagJausenstation Rif am Spitz, Rif am Spitz 18, Tel. 0699/11091350, Mo + Di Ruhetag (Mai - Okt nur Mo Ruhetag)Johanna’s Bistro, Raxlanerhofstraße 2, Tel. 21701Kegelkasino, Gasteigweg 1, Tel. 80355, So- u. Feiertag RuhetagKOI, Schanzplatz 2, Tel. 73113, So RuhetagMcDonald’s, Europastraße 10, Tel. 77911, kein RuhetagPapaya, Griesplatz 8, Tel. 88505, So Nachmittag RuhetagPizzeria-Restaurant ARENA,Griesplatz 8, Tel. 88505, Mo RuhetagPizza Xpress, Kornsteinplatz 8, Tel. 0664/5050308, Di RuhetagPizzeria Bella Palma im Sandwirt, Lindorferplatz 8, Tel. 84256Restaurant Tepito, mexikanische Küche, Salzachtalstr. 3, Tel. 85744, Mo RuhetagRestaurant bei Manuel, Pflegerplatz, Tel. 80333, kein RuhetagRif’s Essen.Trinken.Feiern, Schlossallee 50a, Tel. 93000RIVA essen//trinken//feiern, Kleizerg. 2, Tel. 20413, So + Mo Rt.Road House XXL-Restaurant-Bar,Ederstraße 6, Tel. 0676/6107641, Mo RuhetagSportheim Schweighofer Fiber, Rhein-Henriksenplatz 1, Tel. 0650/7019540, Sa, So und Feiertag Ruhetag Toro-Toro, Span. Küche, Schloss-Altendorf-Straße 2, Tel. 84223, So RuhetagCafes AK – Café, Bahnhofstraße 10, Tel. 85440, Sa, So und Feiertag Rt.Kaffee am Eck, Winklerstraße 18, Tel. 0676/3561549, Mo RuhetagKonditorei Café Braun, Unterer Markt 8, Tel. 80486, So, Mo und Feiertag RuhetagCafé Konditorei Edith Mikl, Ederstr. 6, Tel. 80229Bäckerei Café Klappacher, Robertplatz 5, Tel. 74652, So undFeiertag RuhetagCaffè Melies, Europastraße 26, Tel. 0664/3008824, Mo RuhetagCafé Servus, Ritter von Schwarzstr. 8, Tel. 70999, So und Feiertag Ruhetag

43

Cappuccino, Davisstr. 2, Tel. 0664/5036704, So und Feiertag Rt.GelatOK, ital. Eisdiele, Bayrhamerpl. 4, Tel. 87322, kein Ruhetag, im Winter geschlossenGelateria Dolomiti, Thunstr. 8, Tel. 70519Keltencafé, Bad Dürrnberg, Hancarweg 3, Tel. 85109, Do Ruhetag, Sa ab 18 Uhr geschlossenPUR Café, Schiemerstraße 2, Tel. 20426Salitri – Das Café im Salinenviertel,Raitenaustr. 3, Tel. 71044, Di RuhetagKrispl (Tel.-Vorwahl 06240)Krisplwirt, Tel. 242, Mi und Do RuhetagSagwirt, Gaissau 58, Tel. 209, Mo und Di RuhetagSchmittenstüberl, Tel. 359, Mo Ruhetag, im Winter keinen RuhetagLatschenalm, Gaissau 49, Tel. 547, Mi Ruhetag, im Winter kein RuhetagSpielbergalm, Tel. 385, Mo Ruhetag, im Winter kein RuhetagAlpenblick, Heimreit 15, Tel. 272, oder 0664/8988881, kein Ruhetag nur Winterbetrieb, Schirlastub’m, Gaissau 77, Tel. 21757, im Winter durchgehend geöffnetKuchl (Tel.-Vorwahl 06244)Gasthaus Dorfschmiede, Markt 37, Tel. 6290, Do RuhetagGasthof Römischer Keller, Markt 2, Tel. 6212, Mi und Do Ruhetag Gasthof Mühlthaler, Markt 12, Tel. 6225, Mo RuhetagGasthof Täublwirt, Markt 58, Tel. 6236, Mi und Do RuhetagGasthof Goldene Stiege, Markt 63, Tel. 6234, Mo und Di RuhetagGasthof Schöne Aussicht, Gasteigstr. 2, Tel. 6392, Apr. bis Okt.Gasthof Jadorferwirt, Jadorferstr. 9, Tel. 5244, Mo und Di RuhetagWagnerwirt, Georgenberg 13, Tel. 8088Café Holztrattner, Markt 5, Tel. 7366, So RuhetagPizzeria Imbei, Markt 10, Tel. 6274, Kein RuhetagYa Café, Jadorf 20, Tel. 0664/5511500, Öffnungszeiten: Mi-Sa 8.30-21.30 Uhr, So 13-21.30 UhrOberalm (Tel.-Vorwahl 06245)Gasthof Angerer, Halleiner Landesstr. 67, Tel. 80067, So ab 15 Uhr und Mo RuhetagGasthof Bischof, Wiestalstr. 54, Tel. 87562, Di RuhetagRadauer’s Pizzeria, Halleiner Landesstr., Tel. 80667, Mo Ruhetag Hammerwirt, Messinghammerweg 1, Tel. 83664, Lin Xu Asia Grill Buffet, Halleiner Landesstraße 22, Tel. 76261Café Holztrattner, Halleiner Landesstr., So RuhetagCafé Lohmaier, Halleiner Landesstr., Tel. 86726

G

44

Trattoria/Pizzeria Gabriela, Halleiner Landestraße 43, Tel. 0676/7710558 Mithos Kebab House, Halleiner Landestraße 31, Tel. 0676/7229192Puch (Tel.-Vorwahl 06245)Kurhotel Vollererhof, Vollererhofstr. 158, Tel. 8991, kein RuhetagZum Kirchenwirt, Halleiner Landesstr. 28, Tel. 83134, Di bis 17 Uhr RuhetagGasthof Pension David, Davidstr. 56, Tel. 84082, Mi Ruhetag, im Sommer Mittwoch ab 17 Uhr geöffnetSchützenwirt, St. Jakob, Dorf 96, Tel. 0662/623100, Do-So 12-23 Uhr, Mo-Mi geschlossenRaschlwirt, Halleiner Landesstr. 41, Tel. 80954, Fr und So ab 10 Uhrgeöffnet, sonst ab 16 Uhr, Do und Sa RuhetagGasthaus Hollweger, Halleiner Landesstr. 7, Tel. 80708, Sa und Feiertag Ruhetag, Mo-Fr ab 15 Uhr, So 10-15 UhrRestaurant Crystal Lounge, Urstein Nord 11, Tel. 0664/8922413, Mo-Sa ab 17.30 Uhr geöffnet, So geschlossenFago, in der Fachhochschule, täglich von 8-21 Uhr, außer So und Schulferien Russbach (Tel.-Vorwahl 06242)Gasthof „Zum Hias“, Saag 51, Tel. 220 oder 363Gasthof Kirchenwirt, Saag 150, Tel. 440Gasthof „Zur Weinstube, Saag, Tel. 379Gasthof „Waldwirt“, Gseng 33, Tel. 228Seestüberl – Pizzeria, Saag, Tel. 0664/4271092Tagescafé Kerschbaumer, Schattau 1, Tel. 379, geöffnet von 14-19 UhrGasthof Schönblick, Gseng 39, Tel. 21521Scheffau (Tel.-Vorwahl 06244)Berggasthof Bachrain, Tel. 6166, Mo RuhetagGasthof Hochreith, Tel. 6181, Di RuhetagGasthof Pointwirt, Tel. 8449, Mi Ruhetag Gasthof Lammerklause, Tel. 8424, Mo RuhetagSt. Koloman (Tel.-Vorwahl 06241)Bio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 2120, kein RuhetagGasthof Grubachwirt, Oberlangenberg 40, Tel. 355Gasthof Alpenrose, Tel. 220, Kein Ruhetag Gasthof Goldener Stern, Tel. 2070 oder 0664/3388511St. Martin (Tel.-Vorwahl 06463)Alpengasthof Lämmerhof, Tel. 7141, www.laemmerhof.at, alpengasthof@laemmerhof.at, geschlossennach Ostern bis Mitte Mai und Mitte Oktober bis Mitte Dezember

45

Alpenhof, Tel. 7456 oder 0664/6415929 www.alpenhof-stmartin.at, info@alpenhof-stmartin.at Amarena Bar, Tel. 0664/4125112, www.amarena.at Öffnungszeiten: Mi-So ab 19 UhrBar BQ, Tel. 0664/1120650, Di RuhetagButtermilchalm, Tel. 06463/7279, www.buttermilchalm.at,buttermilchalm@hotmail.com, geschlossen von April bis Mitte Maiund November bis Mitte DezemberRestaurant Dorfkuchl, Tel. 0664/1623737,www.landhaus-rieser.at, info@landhaus-rieser.atGasthof zur Post, Tel. 7218, www.gasthof-post.ccoffice@gasthof-post.cc, Mi RuhetagHöllalm, Tel. 7405, Mo RuhetagHotel Martinerhof, Tel. 7308, info@martinerhof.at, www.martinerhof.atRestaurant K2, Tel. 20017 oder 0664/7914706mario.waldraff@k2-restaurant.at, www.k2-restaurant.at, Öffnungszeiten: Di-Sa 12-22 Uhr, So 9-18 Uhr, Mo RuhetagMoa-Stadl, Tel. 7618, Mo Ruhetag,www.moawirt.at, gasthof@moawirt.atPension Edelweiß, Tel. 7289, www.pension-edelweiss.com, pension-edelweiss@sbg.at Pension Wildau, Tel. 7129, geschlossen von Ostern bis Mitte Maiund Mitte Oktober bis Weihnachten, www.wildau.at, wildau@aon.atPizzeria Da Moare, Tel. 64001, kein Ruhetagwww.moawirt.at, gasthof@moawirt.at Turmsalettl, Tel. 7219, im Winter ab 14 Uhr geöffnetwww.moawirt.at, gasthof@moawirt.atWeinstube Moa Alm, Tel. 7252, im Winter geöffnet, Di Ruhetag,www.moawirt.at, gasthof@moawirt.at

GÄSTE-JOURNAL / guest news

Das „Tennengauer Gäste-Journal“ wird speziell für unsere Gäste aufgelegt und erscheint im Sommer am 17. Mai, 14. Juni, 12. Juli, 9. August und 6. September 2013. In dieser Zeitung finden Sie unteranderem redaktionelle Beiträge aus unserer Region, interessanteGeschichten, Gästeehrungen u.v.m. Das Journal liegt für unsere Gäste in allen Tourismusbüros, Hotelsund Pensionen zur freien Entnahme auf. Wenn auch Sie unsereZeitung kostenlos abonnieren möchten, bitte geben Sie Ihre Adresse im örtlichen Tourismusbüro ab.

G

46

GÄSTEKARTENERMÄSSIGUNG / guestcard discounts

Sie erhalten die Gästekarte bei Ihrem Vermieter nach der Eintragungins Meldebuch. Gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie bei folgenden Ausflugszielen geringfügige Ermäßigungen.

Abtenau mit Lammertaler GästekarteGeführte Wanderungen vom Tourismusverband kostenlosNordic Walking Grundkurs kostenlosHeimatmuseum Arlerhof kostenloser EintrittMinigolfplatz € 0,20 ErmäßigungReitgut Lammertal € 0,50 ErmäßigungWLAN kostenlos im TVB

AdnetFührung Marmorweg jeden Di von Mai-Okt. mit GK kostenlos Eintritt Marmormuseum ermäßigt Fahrradverleih kostenlosWanderkarte kostenlosSkigebiet Spielbergalm und am Dürrnberg ermäßigtGratis Skibus

Annaberg-LungötzZahlreiche Vorteile mit der Gästekarte von Annaberg-Lungötz.Infos bei Ihrem Vermieter und im Tourismusbüro.

Bad VigaunFreier Eintritt zu den Blasmusikkonzerten, Brauchtumsabenden und Musikantenstammtischen.Freier Eintritt: Gemeindegalerie, Bücherei, Heimatmuseum

Golling mit GK ohne GKMuseum Burg Golling € 4,- € 5,-Salzachklamm € 2,- € 2,50 Wasserfall € 2,- € 2,50 Aqua Salza € 1,- ErmäßigungTennisclub, Platzgebühr € 13,- € 14,00

Hallein / Bad DürrnbergIm SommerSalzbergwerk & Keltendorf € 0,50

47

Keltenmuseum Hallein € 1,00 Zinken-Doppelsesselbahn (Berg- und Talfahrt) 10 % Ermäßigung Zinken Sommerrodelbahn „Keltenblitz“ 10 % Ermäßigung

Bei allen vom Kulturforum in Eigenverantwortung organisierten Ver -anstaltungen gilt der in den Programmen angeführte ermäßigte Preis.

Salzburger Freilichtmuseum Großgmain € 2,00Untersbergbahn Berg- und Talfahrt € 2,00

Einfache Fahrt: Bergfahrt € 1,00 Talfahrt € 0,50

Im Winter Zinkenlifte Winter Tageskarte 10 % ErmäßigungSalzbergwerk, Keltenmuseum und Untersbergbahn wie im Sommer

Mit einer gültigen Eintrittskarte vom Salzbergwerk ist der Eintritt ins Keltenmuseum gratis.(Sommer und Winter)

Krispl / Gaissauermäßigte Schikarten bei den Gaissauer Bergbahnen

KuchlMuseum Kuchl € 1,- Wanderkarte und Wanderbuch € 1,50 Autokarte (Salzburg/Österreich) € 2,-Mountainbikekarte € 2,- Reservierung des Tennisplatzes € 2,- Loipenführer Salzachtal € 1,-

PuchWurzlwelt kostenlosHeimatabend kostenlos Leihbücherei kostenlos Skaterbahn kostenlosSchmiedemuseum kostenlos Geführte Wanderungen kostenlos

RussbachBergbahnen Russbach im Sommer Ermäßigung

G

48

Schatzwanderung ErmäßigungHallenbad Gosau ErmäßigungSkaterbahn kostenlosBeachvolleyball kostenlosFossilienausstellung kostenlosNordic Walkingbuch kostenlosSommernachtskonzert kostenlos

St. KolomanSauna, Hotel Sommerau € 0,35Heimatmuseum kostenlosBesichtigung der „Strubklamm“ kostenlosLeihbücherei kostenlos Sommernachtskonzert Freier EintrittBauerntheater € 0,8

ScheffauLammerklamm € 2,50Alte Mühle kostenlos

GOLF / golf

Bad VigaunPanorama Golf Driving Range und Golf Schule neben demMedizinischen Zentrum Bad Vigaun. Öffnungszeiten: ab 1.4.13 11-13 Uhr und 16-20 Uhr, Golfunterricht nach te le fon ischerVereinbarung mit Mag. Christian Ebner, Tel. 0664/3409943Hallein / Bad DürrnbergGolfacademy Salzburg Rif, Schloßallee 50a, Hallein/Rif, Tel. 06245/76681, jeden Sonntag von 11-12 Uhr Gratis schnuppern für Jedermann/frau.

GOTTESDIENSTE / divine service

AbtenauPfarrkirche, So 9 und 19 Uhr, Mo 8.30 Uhr, Di 19 Uhr, Mi 8.30 Uhr, Fr 19 UhrRadochsberg Kirche, jeden 2. und 4. Fr im Monat 19 UhrRigaus Kirche, jeden 1., 3. und 5. Sa im Monat 19 UhrWeitenau Kirche, jeden 4. Mittwoch im Monat um 19 UhrMühlrain Kirche, jeden 2. Mittwoch im Monat um 19 Uhr

49

AdnetSo 9.30 Uhr, Di 19 Uhr und Mi 18 Uhr, Do und Fr 8 Uhr, Sa 19 UhrAnnaberg-Lungötz Pfarrkirche Annaberg und Pfarrkirche Lungötz,Auskunft Tel. 06463/8155Bad VigaunPfarrkirche, Di, Mi, Fr, Sa, Wortgottesdienst, Do 7.30 Uhr Anbetung und 8 Uhr Messe, So und Feiertage um 8.30und 10 Uhr, bei Festtagen mit Prozession nur um 9 Uhr St. Margarethen, Sa 19 Uhr, VorabendgottesdienstGollingSo 9.15 Uhr, im Sommer: Sa 19 Uhr, im Winter: Sa 17 UhrHallein / Bad DürrnbergPfarrzentrum Neualm, Sommer: Sa 19 Uhr, Winter: Sa 18 UhrStadtpfarrkirche, So 9 UhrMarienkirche Bad Dürrnberg, So und Feiertag 9 Uhr Evangelische Kirche, So 9.30 Uhr Krispl-GaissauSo 8 UhrKuchlSo 8 Uhr, 9.30 Uhr und 19 Uhr, Sa Vorabendmesse um 19 Uhr (im Winter 17 Uhr)OberalmSa 18 Uhr, im Sommer 19 Uhr, So und Feiertage 9 UhrPuchPfarrkirche Puch, Tel. 06245/80125, Sonn- und Feiertag 9 UhrPfarrkirche St. Jakob, Tel. 0662/629289, Sonn- und Feiertag 9 UhrRussbachDi 9 Uhr, Do und Sa 19 Uhr, So 10.30 UhrSt. KolomanSa 19 Uhr und So 8.30 Uhr, Juli und August jeden Sa um 8 Uhr in St. WilhelmSt. MartinPfarrkirche, Sonn- und Feiertage, 8.45 Uhr, im Sommer 19 Uhr, im Winter 18 Uhr, werktags im Sommer 19 Uhr, im Winter 18 UhrScheffauSo 8 Uhr, anstatt jeden 2. Sonntag im Monat am Samstag um 19 Uhr

G

50

GYMNASTIK / physical exercises

AbtenauAktiv Med, Therapie- und Trainingszentrum, Gernot Schweizer, Markt 192, 5441 Abtenau, Tel. 06243/41259, office@aktivmed-abtenau.at,

HHEILTHERME / spa and cure

Heiltherme und Saunalandschaft Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646, hochmineralisiertes Heilwasser der St. Barbara Quelle: 28° Cbis 36° C. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-22 Uhr, Sa+So 10-21 Uhr

IINLINE SKATEN

Sie können auf allen Nebenstraßen und Gehsteigen inline skaten.Spezielle Inline-Skater-Strecken gibt es nicht.Annaberg-Lungötz Möglichkeit beim Sportplatz AnnabergGolling Skaterplatz beim Sportplatz bei der HS GollingHallein / Bad DürrnbergUniversitäts- u. Landessport zentrum Rif, Tel. 06245/87035,Funpark/Skaterplatz, www.ulsz-rif.at Kuchl Halfpipe beim Sportgelände BürgerauseePuch Skaterbahn (neben dem Sportplatz)Scheffau Am Parkplatz des Balkesees ist ein Boarderpark.

INTERNET / internet access

AbtenauBibliothek der Marktgemeinde Abtenau, Internetsurfen 10 min/40,00 Cent, Öffnungszeiten siehe unter BüchereienÖffentlicher Internetzugang im Tourismusbüro24 h, WLAN/WIFI und PCWLAN-Hotspots, Gasthof Poschenhof, Gasthof Traunstein,Dampfbäckerei Hauser, Hotel Der Abtenauer

51

Annaberg-LungötzÖffentlicher Internetzugang beim Tourismusbüro in Annabergwährend der ÖffnungszeitenGollingWLAN-Hotspots: Döllerer’s Alpine Bar, Müller’s Cafe, Cafe Maier, Schloss-Salettl, Whitestone Logo 111Bibliothek im Pfarrheim: € 0,50 je angefangener 15 min. Öffnungszeiten siehe unter BüchereienÖffentlicher Internetzugang vor dem TourismusbüroGasthof Hauslwirt, Markt 13, Tel. 06244/4229, www.hauslwirt.at, Preis € 1,– pro angefangene 20 min.Hallein / Bad DürrnbergStadtbücherei, Schöndorferplatz 6, Tel. 06245/84979, Preis für 1 Std. € 1,-, Öffnungszeiten siehe unter BüchereienCafe Pur W-LanMc Donald’s W-LanBayrhamerplatz W-LanRiva essen//trinken//feiern W-LanKOI W-LanKuchlÖffentl. Internetzugang vor dem TourismusbüroBücherei – Internetsurfen 15 min./50 Cent Öffnungszeiten siehe unter Büchereien.Jugendzentrum kostenlos, Öffnungszeiten: Di 17-19 Uhr, Fr 18-22 Uhr, So 16-20 UhrOberalmFilzhofgütl, öffentl. Bücherei, Tel. 06245/84154, Öffnungszeiten: Di 16-19 Uhr, Mi 10-13 Uhr & 16-19 Uhr, Fr 16-19 Uhr Puch Infoterminal: neben KirchenwirtKirchenwirt W-LanRussbachDorf-Hotspot Russbach, kostenloses WLAN für alles Gäste,Hotspots: gesamtes Ortszentrum, Berg- und Talstation Hornbahn,WasserparkGasthof Waldwirt, Internetecke und W-LAN, zu den Öffnungszeiten Berggasthof „Zum Hias“, gratis W-LANSt. MartinIn der Gemeinde stehen allen Gästen zwei Computer mit Internet zu -gang kostenlos zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 Uhr und13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr Infoterminal gegenüber dem GemeindeamtCafe Restaurant K2 und Hotel Martinerhof W-Lan

G

H

I

52

IPHONE TOUR

Hallein / Bad DürrnbergErkunden Sie Hallein mit dem iPhone: Zwei virtuelle Tourenführen Sie durch die schöne Altstadt oder über den Knappen -steig zu den Salzwelten Bad Dürrnberg. Sie laden sich aufwww.hallein.com die kostenlose App herunter oder leihen sich ein iPhone aus. Infos dazu: Tourismusbüro Hallein, Mauttorpromenade 6,Pernerinsel, Tel. 06245/85394

KKARTENBÜROS / ticket offices

Neubaur, Salzburg, Tel. 0662/841157Polzer, Salzburg, Tel. 0662/846500-0Salzburg Ticket Service GmbH, Tel. 0662/840310Tourismusbüro Annaberg, Tel. 06463/8690Tourismusbüro Hallein, Tel. 06245/85394, Karten für Veranstaltungen in Hallein

KEGELBAHNEN / bowling

AbtenauMini-Kegelbahn im Hotel Moisl, Markt 26, 5441 Abtenau, Tel. 06243/2232, gegen Voranmeldung möglich.Hallein / Bad DürrnbergKegelkasino, Gasteigweg 1, Tel. 06245/80355RussbachSalute – Pub, Kegelbahn, Reservierung unter Tel. 0660/6066101

KINDERBETREUUNG /

Kinderclub Spatzennest, Kinderbetreuung ab 1 Jahr durchpädagogosche Fachkräfte (Gästekinder aus Russbach sind frei)direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach, während derSkisaison Dezember bis April für Kid’s ab 1 Jahr. Tel. 06242/440

eigenart.at

Magische Welten,von Bergmännern geschaffen.

ID EA L

BE I J E D E M W ETTER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST

E S S C H U H WE

RK

•K I

ND E R A B 4 J A HRE•4+ �+43 61 32 200-8511Online-Tickes: www.salzwelten.at

FASCINATING SALT MINEIL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA

ABENTEUERLICHE KINDERFÜHRUNG:

CLEVERIX – Kelten, Salz & Geistesblitz

Juli & August, jeden Mittwoch um 15.00 Uhr

Weitere Termine auf www.salzwelten.at

54

KINDERSPIELPLÄTZE / playground

Abtenau Bei den Freizeitanlagen, neben den Tennisplätzenund Stockbahnen. Talstation bei den Abtenauer Bergbahnen und KarkogelAdnet Bei der HauptschuleAnnaberg-Lungötz Annaberg: Ortszentrum/HefenscherLungötz: Ortszentrum/vis-à-vis KircheBad Vigaun Spielplatz Taugl-Au neben dem Fitnessparcours,Spielplatz bei der SportanlageGolling Kinderspielplatz in der FichtenstraßeHallein / Bad Dürrnberg Spielplätze befinden sich in der Döttlstraße, Hallburgstraße, Mauttorpromenade, Neualm, Rif, Stadtpark, Winklerstraße und in Bad Dürrnberg Kuchl am BürgerauseeOberalm Kinderspielplatz KrögerbauerstraßePuch Großer Spielplatz Richtung Salzach neben SkaterbahnRussbach Freizeitanlage beim WasserparkScheffau beim Tennisplatz und bei der Freizeitanlage HarrbergseeSt. Martin am Seepark

KINO / cinema

AbtenauKino Abtenau, Fam. Lanner, Markt 164, Tel. 06243/2790Hallein / Bad DürrnbergStadtkino Hallein, Kuffergasse 2, Tel. 06245/80614

KLAMM / canyon, gorge

AdnetWiestalklamm, schöne, abgesicherte Schlucht beim Wiestal stau seein der Nähe von Salzburg, geführte Touren möglich, GollingSalzachöfen am Paß Lueg, bis zu 80 m tief. Dieses Natur denkmal ist Teil des Lehrpfades am Paß Lueg (Mai bis Oktober). Erlebnisschlucht Salzachöfen – von derFelskathetrale über die Höllenrutsche zur Expedition. Tel. 06244/4356, www.golling.info

Erleben Sie „die Kraft des Wassers“ in einer der eindrucksvollsten Naturdenkmäler – der Lammerklamm. Gesicherte Steg entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch und führen Sie bisauf wenige Meter zu den tosenden Fluten.Vom selben Ausgangspunkt bietet sich eine Wanderung entlang desSchwarzenbaches bis zur „Alten Mühle“ an. Der Mühlenrundwegführt Sie weiter zur Quelle des Schwarzenbaches und zum Winnerfall.

Tipp Mystische Klamm: Findet heuer von 18.7. – 6.9.2013 jedenDonnerstag und Freitag Abend ab 20 Uhr statt.

Infos: Geöffnet von Mai – Ende Oktober. Gutes Schuhwerk empfohlen.Auskünfte bei: Landgasthof Lammerklause, 5440 Scheffau 151, Tel. 06244/8424info@lammerklause.at, www.lammerklamm.at

�� �����������������

� � � �� �� �� �

56

ScheffauLammerklamm, Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermög-lichen einen gefahrlosen Besuch. Geöffnet von Anfang Mai bis EndeOktober, Nähere Infos beim Tourismusbüro, Tel. 06244/8442-20oder unter www.lammer klamm.atTipp: Mystische Klamm, Findet heuer von 18.7.-9.9.2013 jedenDonnerstag und Freitag Abend ab 20 Uhr statt.

KLETTERN / climbing

Abtenau Klettertouren, Bergwanderungen und Höhlen be geh ungwerden von unseren Outdoor Anbietern angeboten, s. Aktiv sportAnnaberg-LungötzKletterstein Donnerkogel, Infos bei Blasius Rettenegger, Tel. 0664/3209310 oder 0664/8166303Hallein / Bad Dürrnberg Boulderhalle, Tel. 0664/9909324, www.boulderhallein.com,Neualmerstraße 33, tägl. 8-22 Uhr, für alle Könnerstufen, Zutritts-Magnetkarten sind vom Mo-Fr von 9-18 Uhr und Sa von 9-12 Uhr bei der HAI-Halleiner Arbeiterinitiative in der exRohde-Halle gegenüber dem Baumax erhältlich.Universitäts- und Landessportzentrum Rif, Tel. 06245/87035,www.ulsz-rif.at, Kletterturm von außen zu „beklettern“, Trainingsgebiet mit 27 Routenvorschlägen Kuchl Kletterturm des Alpenvereins neben der Salzachbrücke,Infos unter Tel. 0664/4551825, tägl. von 9-21 Uhr

KNEIPPANLAGE

AbtenauKneippanlage im Ortsteil Au, in der Nähe der WasserfälleAnnaberg-LungötzKneippanlage am Höhenweg von Annaberg nach LungötzBad VigaunKneippanlage im öffentlichen Kurpark Bad Vigaun, Tel. 06245/8999RussbachKneipp-Pfad im Wasserpark

58

KOSMETIKSALONS / beauty salon

AbtenauFußpflege und Kosmetikstudio Ulrike, Au 108, Tel. 06243/4278Beautyprojekt Abtenau, am Marktplatz, Tel. 0664/2494691, SolariumHotel Moisl, Markt 26, Tel. 06243/2232Hotel Gutjahr, Markt 187, Tel. 06243/2434Annaberg-LungötzInstitut für Hand- und Nagelpflege und Gesundheit,Eva-Maria Thaler, Hefenscher 80, Annaberg, Tel. 0644/3163345Nagelstudio Anja, Hefenscher 29, Annaberg, Tel. 0664/5262496Bad VigaunBeauty-Center Gabi Gach im Medizinischen Zentrum,Karl-Rödhammer-Weg 91, Tel. 06245/8999-650GollingSalon Rosemarie, Markt 46, Tel. 06244/7858Body & Sun, Markt 5-6, Tel. 06244/7050, www.body-sun.atAqua Salza- Sauna & Wellnessparadies, Badelandschaft, Tel. 06244/20040, www.aqua-salza.atHallein / Bad DürrnbergTanjas Schönheitsladen, Rifer Hauptstr. 89, Tel. 0664/4133539dm-Drogerie Markt, Thunstraße 16, Tel. 06245/84019-12Beauty Treff, Bräuerstr. 11, Tel. 06245/85310Kosmetik Wehrle, Salzachtalstr. 1a, Tel. 06245/83341KuchlKosmetik – Nagelpflege, Markt 4, Barbara Fleischmann, Tel. 06244/20492, Mo-Sa 8-12 Uhr nachmittags nach VereinbarungPuchKurhotel Vollererhof, Vollererhofstr. 320, Tel. 06245/8991St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212 St. MartinKosmetik Fuchs, Tel. 06463/7600, Maniküre, Pediküre, Permanent Make Up

KRANKENHÄUSER / hospitals

Bad VigaunKlinik Bad Vigaun, Karl-Rödhammer-Weg 91, Tel. 06245/8999-613, www.badvigaun.com

59

Hallein / Bad DürrnbergAllgemein Öffentliches Krankenhaus der Stadt Hallein,Bürgermeisterstr. 34, Tel. 06245/799-0 EMCO-Privatklinik Bad Dürrnberg, Prof. Martin Hell Str. 7-9, 5422 Bad Dürrnberg, Tel. 06245/790-0

KUNSTRASEN-FUSSBALLPLATZ / astro turf

AbtenauBei der Sportanlage der Volksschule Abtenau, Auskünfte undAnmeldung von Mannschaften im Tourismusbüro, Tel. 06243/4040oder Gemeindeamt Abtenau Tel. 06243/2214Bad VigaunBei der Sportanlage der Hauptschule, Benützung gegen Gebühr,Auskünfte und Anmeldung von Mannschaften im Tourismusbüro,Tel. 06245/84116 St. Koloman Infos im Tourismusverband, Tel. 06241/222-15

KUR / spa and cure

Bad Vigaun Medizinisches Zentrum Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-0, Heilende Kraft der warmen Barbara-Quelle, Kur- und Reha maß -nahmen zur Wieder her stellung nach traumatischen Schäden oder Operationen, Er kran kungen des Bewegungs apparates, Heil gymnastik, Heil massagen, Inhalationen, Med. Packun gen, Bäder (Hydro therapie), Kryo-, elektro physikal. u. elektro-galvanischeTherapie, Physiotherapie, Ent spannungs therapie, Fach ärzte zentrum, www.badvigaun.comHallein / Bad DürrnbergUniversitäts- und Landessportzentrum Rif,Tel. 06245/87035, Fußreflexzonenparcours mit Kneippbecken,www.ulsz-rif.at Kurhotel St. Josef, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/8977-0, ca. 4 kmvon Hallein entfernt, 31° C Solehallenbad, Sauna, Dampf bad,Solarium, moderner Therapiebereich, elektro-physikalische Thera pien, Gymnastik, Heilbäder und -packungen, Kneipp an wen dungen, Massagen, Inhalationen, Voll wert kost, Sole-Inha la torium (Gradierwerk) im öffentl. Kurpark, www.kurhotel-st.josef.at

K

60

PuchKurhotel Vollererhof, Tel. 06245/8991, www.vollererhof.atKur-, Beauty- und Wellnessbehandlungen, Therapie nach F.X. Ma yer, Naturfangobehandlungen,Regenerationskuren, Panora ma hallen bad, großer Wellnessbereichmit Sauna- und Bade landschaft mit Solestollen und FreibeckenSt. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212, in 800 m Seehöhe, versch. Wellnessprogramme, Heilmassagen,belebende Aroma-Kosmetik, Farbtherapie, Pauschalen für Ent schlacken und Entgiften, Kneippen, versch. Sauna land schaf ten, Yoga, Bio-Koch kurse, alle Speisen und Getränke aus kontrolliertem Anbau, Nichtraucherhotel,www.biohotel-sommerau.at

LLANGLAUFEN / cross country skiing

AbtenauFlutlichtloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Talstation Karkogel(Abtenauer Bergbahnen), großer Parkplatz, Länge: 1,3 km, leicht,skating und klassisch, Höhendifferenz: 11 m, bis 22 Uhr beleuchtet Auloipe I, Ausgangspunkt und Ziel: Parkplatz Aulift, Länge: 8 km,mittel, skating und klassisch, Höhendifferenz: 145 m Auloipe II, Ausgangspunkt und Ziel: Parkplatz Aulift/Aulift-Stüberl,Länge: 6 km, leicht, skating und klassisch, Höhendifferenz: 51 mVerbindung Flutlichtloipe - Auloipen, Ausgangspunkt und Ziel:Talstation Karkogel oder Aulift Parkplatz, Länge: 1,3 km, schwer,skating, Höhendifferenz: 100 mFischbachloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Forsthaus Abtenau (NäheParkplatz Ost), Länge: 8 km, mittel, klassisch, Höhendifferenz: 187 mEgelseeloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Gasthof Sonnenhof, Länge: 6 km, mittel, klassisch, Höhendifferenz: 90 mVerbindung Flutlichtloipe – Fischbachloipe, Länge: 2,5 km,schwer, skating, Höhendifferenz: 25 mRadochsbergloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Landhaus Oberlehen,Länge: 1,2 km, mittel, klassisch, Höhendifferenz: 31 mHöhenloipen auf der PostalmLienbachloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Postalmparkplatz 1, Länge5 km, leicht, skating und klassisch, Höhendifferenz: 70 m

61

Verbindungsloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Postalmparkplatz 1,Länge: 5 km, mittel - schwer, skating und klassisch,Höhendifferenz: 200 mPanoramaloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Postalmparkplatz 3,Länge: 12 km, mittel – schwer, skating und klassisch,Höhendifferenz: 180 mAdnetEuropaloipe, Ausgangspunkt und Ziel: nach der Pfarrkircherechts, großer Parkplatz, 10 km, leichtAnnaberg-Lungötz10 km Langlaufloipe in Lungötz/Neubachtal,abends Flutlichtparcours ca. 2,5 km klassisch und skating10 km Langlaufloipe in Lungötz/Lammertal,Verbindungsloipe nach St. Martin klassisch, teilweise SkatingBad VigaunAusgangspunkt und Ziel: Medizinisches Zentrum Bad Vigaun, 12 km, leichtGollingBluntauloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Gasthof Göllhof Länge: 8.155 m, leicht bis mittel, Höhendifferenz: 47 mGöllloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Gasthof Göllhof Länge: 4.070 m, leicht bis mittel, Höhendifferenz: 23 mSalzachuferloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Salzach ufer brücke,Länge: 4.385 m, leicht, Höhendifferenz: 9 m, klassisch und skatingSonnenloipe, Berggasthof Bachrain, in Moosegg, Tel. 06244/6166ca. 2,5 km Rundkurs, skating und klassisch Krispl/GaissauKrispl, Ausgangspunkt und Ziel: Gasthof Alpenblick, 5 bzw. 7 km, mittelKuchlGasteigloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Berggasthof Schöne Aussicht, 5 km, mittel, Di u. Do bis 21 Uhr mit Flutlichtanlage, SkatingspurJadorferloipe: ca. 2,5 km, leicht, SkatingspurScheffauLoipe Berggasthof Bachrain in Moosegg (960m Seehöhe), Tel. 06244/6166, ca. 2,5 kmSt. KolomanPanoramaloipe, Ausgangspunkt und Ziel: Wegscheid –Waldhofbauern, ca 5,7 km, mittel, Loipe Sommerau, Ausgangspunkt und Ziel: Bio-VitalhotelSommerau, 3,7 km, leicht/mittel

K

L

62

St. Martin 40 km LanglaufloipenGöglloipe, 4,5 km klassisch und skating, mittelschwerLärchenloipe, 3 km klassisch, mittelschwerObersteinloipe, 3 oder 4 km klassisch, mittelschwer oder schwerPanoramaloipe - Verbindungsloipe Lammertal,2,5 km klassisch, schwerLammeralerloipe, 6 km klassisch, mittelschwerAualmloipe, 4,5 km klassisch, mittelschwer

LANGLAUFAUSRÜSTUNG-VERLEIH / cross country ski rental

AbtenauIntersport Schwaighofer, Markt 114, Tel. 06243/3192,intersport.schwaighofer@sbg.at, www.intersport-schwaighofer.at WM Sport 2000, Markt 113, Tel. 06243/3644, office@wmsport2000.at,www.wmsport2000.at, Langlaufschule Abtenau, WM Sport 2000Annaberg-LungötzWM Sport 2000, Fam. Schwarzenbacher, Lungötz, Tel. 06463/7852Bad VigaunTourismusbüro, Tel. 06245/84116GollingSport Moser, Marktstr. 76, Tel. 06244/4221Krispl/GaissauGasthof Alpenblick, Rupert Walkner, Tel. 06240/272 oder 0664/8988881RussbachCheckpoint – Ski & Snowboardverleih, in der Talstation, Tel. 06242/281St. MartinBergfex Alpin Sport, Tel. 0664/833 988 -4 oder -5bergfexsport@sbg.at, www.bergfexsport.at Sport Max, Verkauf – Verleih – Service, Tel. 06463/64009,www.sportmax.at

LANGLAUFSCHULEN/ cross country instruction

AbtenauWM Sport 2000, Markt 113, Tel. 06243/3644, www.wmsport2000.at365 Tage Nordic Sports, Tel. 0664/1531378

63

Annaberg-LungötzWM Sport 2000, Fam. Schwarzenbacher, Lungötz, Tel. 06463/7852

LEHRPFADE / out door informations

AbtenauEgelsee: Der abwechslungsreiche Naturlehrpfad führt Sie zu einemder schönsten Plätze des Lammertales. Zahlreiche Schautafeln infor-mieren Sie über die Tier- und Pflanzenwelt dieses einzigartigen Land-schaftsschutzgebietes. Er ist eines der letzten Rückzugs gebiete fürseltene Vogelarten und Amphibien. (Weg Nr. R33, Ausgangspunkt:Marktplatz Abtenau vor Gasthof „Zum Schiff“)Zwergenwald für Klein und Groß an der Kirchholzpromenade. Am Weg entlang finden Sie bemalte Baumstämme mit verschieden-sten Zwergmotiven und Spielstationen. Ausgangspunkt: Hotel Post,nach ca. 200 m biegen Sie rechts in den Wald (Weg Nr. 121) ein.AdnetMarmorweg, frei zugängig, Führungen möglich, Tel. 06245/80625Annaberg-LungötzBaumlehrpfad,Höhenweg zwischen Annaberg und Lungötz mit Qi-Gong StationenHeuART Weg, Zahlreiche Heufiguren, die zum alljährlichen HeuARTFest gefertigt werden, finden hier ihren fixen Standplatz und sindentlang des Weges zu bestaunen. Parkplatz Kopfberg, Annaberg Ortbis Gasthof Dolomitenhof (Gehzeit 1 Strecke ca. 1,5 h) Treppensteig, Vom Ort Annaberg über den HeuART Weg gelangtman bis zur Jausenstation Harreit – kurz davor zweigt ein Steig inden Wald, von wo 200 Stufen hinauf auf den Gipfel des Berges führen. Dort auf einer Lichtung befindet sich die geschnitzte Figurder Mutter Anna, der Namenspatronin des Ortes. Ein (Kraft-) Platzder Einkehr und Stille.Bad VigaunVogellehrpfad – Riedl-HöhenwegHistorischer Lehrpfad,Tauglwald und geschützter Land schaftsteil Tauglgries: Entlang desTauglbachs vom Fitness parcours bis zur RömerbrückeGollingLehrpfad am Paß Lueg, 9 Schautafeln, mit Struberdenkmal undalter Festung sowie Erlebnisschlucht Salzachöfen – von derFelskathedrale über die Höllenrutsche zur Expedition, www.golling.info, Tel. 06244/4356

L

64

RussbachJungbrunnenweg, Kinder Erlebnisweg und Kräuterlehrpfad,jeden Di geführte Kräuterwanderung, geöffnet Mai bis Oktoberwwww.jungbrunnenweg.comSchneckenwand, Wanderung zur Fundstelle von fossilienFormationen, jeden Do geführte SchatzwanderungSt. MartinBaumlehrpfad, Lammertaler Urwald, MarterlwegScheffauWaldlehrpfad in Oberscheffau, Richtung Kugelmühle

MMASSAGE und PHYSIOTHERAPIE

AbtenauPhysiotherapie Neureiter,Gsundhaus Abtenau, Markt 253 G, Tel. 06243/28840, office@physiotherapie-neureiter.at, www.physiotherapie-neureiter.at Handwerk Physiotherapie, Markt 103, Tel. 06243/41313 oder0650/2615680, praxis@handwerk-physio.at, www.handwerk-physio.atPhysiotherapie Praxis Michael A. Mayer,Krankenhaus Abtenau, Markt 25, Tel. 06243/41085, Physiotherapie,Massage, Haus- und Hotelbesuche gegen VoranmeldungElisabeth Schützinger,Krankenhaus Abtenau, Markt 25, Tel. 0664/5034491 Massage Plus, Dipl. Heilmasseurin Andrea Wallinger, Markt 9a, Tel. 0650/4118362, massage@massageplus.at,www.massageplus.at, SolariumTom’s Massagepraxis, Thomas Lanner, Markt 164, Tel. 0650/3911867 Dipl. Tuina-Praktiker Herbert Kronreif,Markt 129, Tel. 0664/1208631, Hausbesuche gegen Voranmeldung,herbert.kronreif@gmx.at, http://tuinamassage-kronreif.jimdo.com Bowen-Practitioner, Manuela Kübler, Au 148, Tel. 0664/73621291, kuebler@blockaden-ade.at Ayono-Energethik, Gabriele Bernhofer, Lindenthal 88, Tel. 0664/5553581, ayono@sbg.at, www.ayono.at Aktiv Med,Therapie- und Trainingszentrum, Gernot Schweizer, Markt 192, 5441 Abtenau, Tel. 06243/41259, office@aktivmed-abtenau.at

65

AdnetAlparella Vital Resort, Waidach 20a, Tel. 06245/89840, www.alparella.comGabriele Eibl, Waidach 266, Tel. 06245/87183Rabl Helga, Adnet 334 B, Tel. 06245/75709-2Annaberg-LungötzMassage Markus Höll, Annaberg 3, Tel. 06463/8146Mobile Massage Eva Quehenberger,Annaberg 12, Tel. 0664/9352534Physiotherapeut Hubert Maier, Annaberg, Tel. 0650/4313213Bad VigaunMedizinisches Zentrum Bad Vigaun,Karl Rödhammerweg 91, Tel. 06245/8999-0, www.badvigaun.comMassagefachinstitut, Steiner Rupert,Rengerbergstr. 48, Tel. 0664/2556393Golling ( Tel.-Vorwahl 06244)Aqua Salza – Sauna & Wellnessparadies,Badelandschaft, Tel. 20040, www.aqua-salza.atDr. Borchardt, Sprengelarzt, Markt 165, Tel. 6161Salon Rosmarie, Markt 46, Tel. 7858Martina Essl, Bluntaustraße 40, Tel. 0664/3330327Physiotherapie Sieglinde Bernhofer, Markt 67, Tel. 5063Therapiezentrum Golling, Markt 5/1, Heilmassage: Verena Rebhandel, Tel. 0664/5777281Physiotherapie: Maria Panhofer, Tel. 6096 oder 0664/1023155Ergotherapie: Marianne Kahaun, Tel. 5578 oder 0662/423322Hallein / Bad DürrnbergJohann Pichler,Massage, Dorrekstr. 2, Tel. 0664/1737312Heilmasseur Mohamed Khalifa,Bayrhamerplatz 1/1, Tel. 06245/84185Physiotherapie Institut Wehrle,Salzachtalstr. 1a, Tel. 06245/83341Kurhotel St. Josef, Heilmassage und Therapie, Hellstraße 1, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/8977-0Ambulatorium für Sport-Physiotherapie, Wichtlhuberstraße 5, Tel. 06245/84377Therapiezentrum Hallein, Physiotherapie und Osteopathie,Salzachtalstraße 7, Tel. 06245/88488Physiotherapie, Norbert Petran,Rifer Hauptstraße 34, Tel. 06245/73997Physiotherapie am Rainerkai, Rainerkai 3, Tel. 06245/76328

L

M

66

Physiotherapie Peter Bogensperger,St. Margarethen Straße 10, Tel. 0650/7672222Mag. Elisabeth Pfau,Massage, Bachwinklweg 9, Tel. 06245/76364Wolfgang Kosta, Physiotherapie, Ritter von Schwarzstraße 8, Tel. 06245/86779Bodywork Ambulatorium für Physiotherapie GmbH,Schifferplatz 3, Tel. 06245/70075Andrea Sturm, Physiotherapie, Wichtlhuberstraße 2, Tel. 0664/4221890 oder 06245/70772Leben in Gesundheit, Ingeborg Illmer, Massage, Riedlweg 7, Tel. 0664/5662505Tanjas Schönheitsladen, Massage, Rifer Hauptstraße 89, Tel. 0664/4133539Massage & Shiatsu Cornelia Bernhofer,Charlottenhüttenweg 7, Tel. 0699/12144588Eva Böschinger, Physiotherapie, Priesterbauerweg 24, Tel. 0676/9036746Evelin Schmiedlechner, Ergotherapie, Griesplatz 1, Tel. 06245/70927KuchlHelene Springl, Weissenbach 105, Tel. 06244/5925Ursula Hofmann, Bundesstraße Nord 170, Tel. 06244/34306Maria Lienbacher, Sierweg 77, Tel. 06244/5484Karin Schorn, Markt 21, Tel. 0664/2402104Alex Gschwendtner, Markt 170, Tel. 06244/34306 oder 0650/5517969Cathalina Wagner, Keltenweg 61, Tel. 06244/7948Christine Zwettler, Kellau 152, Tel. 06244/30061OberalmPhysiotherapie Treichl Marion,Brunnenfeldstraße 58, Tel. 0650/2600658PuchHolztrattner Gerlinde, Tel. 06245/85843Kurhotel Vollererhof, Tel. 06245/8991-0Physiothek Sara und Gerhard Schnell, Tel. 06245/77587St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212 Physiotherapeutin, Doris Filipits (auf Anfrage) im Gemeindezentrum, Tel. 06241/222-16 oder 06241/310Physiotherapeutin, Christine Habring, Scheibenweg 342, Tel. 06241/626

67

St. MartinKosmetik Fuchs, Hot Stone-, Hot Chocolate-, Ganz- undTeilkörpermassagen, Tel. 06463/7600Hannes Hornegger, Klassische-, Fußreflexzonen-, Tuina-,Bindegewebs-, Segment- und Akupunkturmassagen, Lymphdrainage, Mobile Massagen, Tel. 0664/4757489Cornelia Kraft, Fußreflexzonenmassagen, Lymphdrainagen, Ganz-und Teilkörpermassagen, Mobile Massagen, Tel. 0664/4810850Wolfgang Freistätter, Massagen-Entspannung-Wohlbefinden-Therapie, Tel. 0664/2046019

MOUNTAINBIKEN

Im Tennengau wurden viele neue Mountainbike Strecken geschaffen,die alle im neuen MTB Führer beschrieben sind. Der Führer ist um € 9,50 in den Tourismusbüros erhältlich. Ebenso erhalten Sie die Kar te„Salzburger Almen Tour“ und die „Dachsteinrunde“ um € 2,90.

MUSEEN / museums

AbtenauDenkmalhof „Arlerhof“, Ortsteil Au, Tel. 0664/1136003, Öff nungs zeiten: Di u. So von 14-17 Uhr, Anfang Juni bis 26. OktoberVoglauer Möbelschauraum, Voglau, Pichl 55, Tel. 06243/2700, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 UhrAdnetMarmormuseum im Gemeindehaus, 1. Stock, Tel. 06245/80625, jeden Di 9-11 Uhr, Do und Sa 15-17 UhrErw. € 3,– Kinder € 2,–, Ermäßigung für GruppenAnnaberg-LungötzHeimatmuseum Gererhof, Führungen im Sommer, Infos in derWochenpost oder unter Tel. 06463/8690Bad Vigaun„Mesnerhäusl“, neben der Volksschule, Führungen von 4. April bis 17. Oktober 2013, im 2-Wochenrhythmus,jeweils am Do 15-16 Uhr und auf Anfrage im Tourismusbüro, Tel. 06245/84116 oder im Gemeindeamt, Tel. 06245/83438, Tag der offenen Tür: 25.8.2013Mineralien- und Fossilienmuseuman der Römer brücke (siehe Fossilienausstellung)

M

68

GollingThannhauser Bauernmuseum, jeden So 10-17 Uhr, oder nachVereinbarung, Tel. 06244/6182, Fr. Inge Pichler, Auf 340 m2 Schau -fläche unzählige sehenswerte Stücke aus den Jahren 1800 bis 1930.Museum Burg Golling,Markt 1, Tel. 0664/5321270, Öffnungs zeiten: von 12. Mai bis 20. Oktober 2013, Di-So 10-12 Uhr und 13-17 Uhr, info@museumburggolling.at, www.museumburggolling.atHallein / Bad Dürrnberg„Keltenmuseum“, Hallein, Pflegerplatz 5, Tel. 06245/80783 täglich geöffnet von 9-17 Uhr„Stille Nacht“-Museum, ehem. Wohnhaus von F. X. Gruber, gegenüber der Stadtpfarrkirche, Tel. 06245/80783, Öffnungszeiten: für Gruppen auf Anfrage!Spezialitäten Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen mitFassbinderei-Museum, Führungen nach Voran mel dung, Tel. 06245/795-5267, bierkultur@kaltenhausen.at, www.kaltenhausen.atKuchlMuseum, Severinplatz, 10.5 bis 26.10.2012 jeweils Do, Sa, So undFeiertag 15-19 Uhr, Sonderausstellung 2012 – Fossilien aus demTennengau, mehr Infos bei Hr. Sepp Egger, Tel. 06244/30386PuchWurzlwelt, Leitnerstraße 474, Tel. 0664/5164430, Öffnungszeiten: Di und Mi 14-16 Uhr, So 10-12 Uhr, Eintritt freiRussbachFossilienkabinett „Steinreich Russbach“,im Gemeindeamt – gegenüber Info-Büro, Mo-Fr 8-17 Uhr, Kustos Prof. Dr. Seewald, Tel. 0676/4179495St. KolomanHeimatmuseum im Gemeindezentrum,Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und auf Anfrage, Eintritt frei

NNATURLADEN / natural and bio products shop

AbtenauObstbauernhof Buchegger „Oberhaslach“, Hallseiten 9, Tel. 06243/2955, Schnapsverkostung auf Anfrage,info@buchegger-schnaps.at, www.buchegger-schnaps.at

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder keltenmuseum@keltenmuseum.at

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

Besuchen Sie eines der interessantesten Museen des Salzburger Landes und versäumen Sie nicht die Sonderausstellung 2012-2013 in der Burg Gol-ling! Im romantischen Innenhof fi nden Konzerte, Lesungen und das Ster-nenkino statt. Zentral im Ortskern gelegen, ist die Burg Golling auch der perfekte Rahmen für Ihre Veranstaltungen, Seminare, Hochzeiten & Events. Infos unter www.museumburggolling.at und www.burg-golling.at.

RÖMER – GARANTEN FÜR FRIEDEN & FORTSCHRITT12. Mai bis 20. Oktober 2013Dienstag – Sonntag: 10.00–12.00 / 13.00–17.00

71

Bauernmarkt, jeden Freitag von 13.30-16 Uhr, Holzscheune Parkplatz Ost.Hofladen mit Naturprodukten beim Wirtshaus „Zur Sonnleit’n“,jeden Freitag von 13-16 Uhr, Tel. 06243/28813 oder 0664/3079223Almkäserei Schnitzhofhütte auf der Postalm, im Sommer täglichgeöffnet, Tel. 06243/2518 oder 0664/4118033Fliehof Schnapsbrennerei, Kehlhof 2, Tel. 06243/2442Bad VigaunHofkäserei Schmiedbauer, Familie Oberascher, Kreuzangerweg 15, Tel. 06245/77710, info@schmiedbauer-kas.at,www.schmiedbauer-kas.at, Öffnungszeiten: Sa 9-12 Uhr, oder nachVereinbarung, Käseverkostungen ab 10 Personen bis max. 22 Pers.NaturThek im alten Bauernhaus beim Kellerbauer, Frau Erika Moser, Tel. 0664/1852839, Öffnungszeiten: So u. Mo 10-18 Uhr, Angebot: Außergewöhnlicheszum Schenken, Genießen und DekorierenKramerey im Englhartgut, Feinste Delikatessen aus Österreich,Erlesene hausgemachte Schmankerln, Schnäpse und Wein, Glasund Leinen, Öffnungszeiten: Fr 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, FamilieEgger, Landesstraße 34, Tel. 06245/70282 oder 0660/5996140Golling Irm-Gartl, Naturkost u. -waren mit Biogarantie, Petra Brandstätter, Markt 52, Tel. 06244/3452Weltladen Golling, das Fachgeschäft für fairen Handel, Christine Bliem, Markt 42, Tel. 06244/20445 Ulli’s Mühlenladen, Lerchenmühle Wieser, Taggerstraße 43/76,Torren (Richtung Bluntautal), Tel. 06244/4249, Öffnungszeiten: Mo,Mi, Do, Fr 8.30-12 Uhr und 14-17 Uhr, www.lerchenmuehle.atKuchlNaturkostladen,Anita Teufl, Markt 38, Tel. 06244/7653Bio Hofladen Fürstenhof,Kellau 15, Tel. 06244/6475, www.fuerstenhof.co.atOberalmBienenstock, Bienenprodukte, Halleiner Landesstr. 55Winklhofer Bauernmarkt, Winklhofstraße 10, Öffnungszeiten: Mi 16-18 Uhr, Fr 13-17 UhrSt. MartinBauernladen „Echt Guat“,Tel. 06463/7410, Mo-Fr 8-13 Uhr, Sa 8-12 Uhr, hausgemachteSchmankerl und bäuerliche Produkte aus der Umgebung

N

72

NORDIC WALKING

AbtenauNordic Walking Parcours, Talstation KarkogelNordic Walking Grundkurs für 2 Stunden, Anmeldung spätestensbis Mo 18 Uhr bei WM-Sport 2000, Tel. 06243/3644 oder IntersportTel. 06243/3192 unbedingt erforderlich. Stöcke können für dieDauer des Kurses zum Preis von € 1,60 geliehen werdenAnnaberg-LungötzGratis Nordic-Walking Einsteigerkurse wöchentlichInfo: WM Sport 2000, Schwarzenbacher, Tel. 06463/7852Bad Vigaun Stock verleih und Routen beschreibungen im Tourismusverband, Tel. 06245/84116GollingKurse für Nordic Walking, Elisabeth Steiner (Dipl. Gesund heits -berater u. Wellnesstrainerin) Tel. 06244/5570Verleih Sport Moser, Marktstraße 76, Tel. 06244/4221Hallein / Bad DürrnbergNordic Walking Genuss-Expedition mit 4 Routen in Bad Dürrnberg(2 bis 7,9 km) und 7 Routen zwischen Hallein-Zentrum und Hallein-Rif (2 bis 11,1 km) Beschreibung der Routen im Tourismusbüro, Tel. 06245/85394KuchlAlex Gschwendtner, Markt 170, Tel. 06244/34306 oder0650/5513969, www.heilmassage-gschwendtner.atPuchParcours für Anfänger (neben Volksschule), Verleih von Stöcken, Fa. Bergspezl, Tel. 06245/77300Russbach9 verschiedene Walking Routen, Start beim WasserparkSt. KolomanBei Interesse Frau Heidi Unterberger (Nordic Walking Trainerin) Tel. 06241/464St. MartinVerleih der Ausrüstung und Informationen sowie Kurse bei Sport Max Tel. 06463/64009 und im Tourismusbüro Tel. 06463/7488

73

NOTRUFE / emergency numbers

Ärztenotdienst Tel. 141 Feuerwehr Tel. 122Rettung Tel. 144 Polizei Tel. 133Bergrettung Tel. 140 Euronotruf Tel. 112Alpinunfälle Tel. 06245/78398Vergiftungszentrale Tel. 01/4064343Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0662/87002 oder 141(Sa, So und Feiertag von 15-17 Uhr)Lawinenwarndienst Tel. 0662/1588 (nur Wintermonate)

PPANNENDIENST / breakdown service

ARBÖ: Tel. 123 und ÖAMTC: Tel. 120

PARAGLEITEN / paragliding

AdnetFluggelände SchlenkenalmGollingOutdoorcenter Golling, Tel. 03612/253430 oder 0664/7822099

PFERDEKUTSCHEN- & SCHLITTENFAHRTEN /carriage & sleigh ride by horses

AbtenauPension Schiemhof, Werner Lanner, Tel. 06243/2435 oder 0664/9676220Gasthof Ledererwirt, Peter Galler, Tel. 06243/2269Schörghof, Johann Hedegger, Tel. 0650/5441222Krötzhof, Fam. Reschreiter, Tel. 06243/2947AdnetGasthaus Steinbruch/Priesterwirt, Tel. 06245/80923, priesterwirt@sbg.atAnnaberg-LungötzIn Annaberg: Georg Lanzinger, Tel. 0664 6572205 Bartholomäus Haigermoser, Tel. 06463/8344

P

N

O

74

Johann Hirscher, Tel. 0676 7023625 In Lungötz: Georg Schlager, Tel. 0664/1808893 Bad VigaunRennstall Klein Heinz, Ahauserweg 4, Tel. 0664/5262508, Stadt- und Ortsrundfahrten, Hallein-Kalten hausen, Bad Vigaun, Kuchl, Golling und ins romantische Bluntautal, zu den Gollinger WasserfällenGollingFamilie Kronreif, „Maurerbauer“, Torren 218, Tel. 06244/6473 oder0676/9116013, Pendelverkehr Bluntautal, Anfang Mai bis Mitte/EndeOktober, jeweils Sa, So und Feiertag von 13-16.45 Uhr ca. 1,5 stünd-lich, nur bei Schönwetter, ansonsten Fahrten auch nach Vereinbarungmöglich, www.kutschenfahrten.cc, Treffpunkt: BluntaubrückeFamilie Kaindl, Kellau 6, Tel. 0650/2076040, Kutschenfahrten nach Vereinbarung jederzeit möglich,mattei@gmx.at, www.kutschenfahrten.ccKutscherei Lax, Bründlweg 231b, Tel. 0660/5440100, Individuelle Kutschenfahrten jederzeit möglich, auch für Gruppen,rudolf.lax@sbg.at, www.kutscherei-lax.atKuchlFamilie Meisl, Gasteig 5, Tel. 06244/4448Familie Kaindl, Kellau 6, Tel. 06244/4442, www.kutschenfahrten.ccFamilie Ramsauer, Römerstr. Nord 22, Tel. 06244/7417Familie Struber, Weißenbach 16, Tel. 06244/6126RussbachHr. Auer, Tel. 0664/9169293 oder Info Russbach Tel. 06242/577St. KolomanInformationen im Tourismusbüro, Tel. 06241/222-15St. MartinSteinbacher Georg (Gasthof Postwirt), Tel. 06463/7218

POLIZEI – NOTRUF 133 / police

AbtenauTel. 05/91335101Adnet/Krispl/Gaissau/PuchTel. 05/91335102Golling/Kuchl/St. Koloman/ScheffauTel. 05/9133-5104Hallein/Oberalm/Bad VigaunTel. 05/91335100

75

St. MartinTel. 05/91335149

POSTÄMTER / post offices

AbtenauPostamt Abtenau, Markt 150, Tel. 06243/2201, Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-12 Uhr und 14-17.30 UhrAdnetPostpartner dayli, Nr. 13, Tel. 0577/6775421, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr Annaberg-LungötzPostpartner Trafik Moser, Annaberg 2, Tel. 06463/8161Bad VigaunPostpartner Bad Vigaun im Tourismusbüro, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 14.30-16.30 Uhr, Tel. 06245/70894 oder 84116GollingPostamt Golling, Markt 20, Tel. 05/7767/75440, Öffnungszeiten:Mo-Fr 8-12 Uhr und 14.30-18 UhrHallein / Bad DürrnbergPostamt Hallein, Pramerplatz 2, Tel. 0577677-5400, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 9-12 UhrKuchlPostpartner Kuchl, Sparmarkt Habersatter, Markt 44, Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr und Sa 7.30-17 UhrOberalmPostpartner Oberalm,Copy Shop, Halleiner Landesstr. 41, Tel. 0577/6775411PuchPostservicestelle in der Bäckerei Pföß, Klausweg 9, Öffnungs -zeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr, Sa 8-11 UhrRussbachPostpartner im Gemeindehaus,Tel. 06242/207-58, geöffnet Mo-Fr 8-12 UhrSt. KolomanPostservicestelle im Gemeindezentrum,Öffnungszeiten: Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12 UhrSt.Martin Postpartner im Gemeindeamt, Tel. 06463/7488, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und 14-16 Uhr

P

76

RRADVERLEIH & SERVICE / bike tours & service

Siehe Seite 34 Fahrradverleih

RADTOUREN / bike tours

In der kostenlosen Euregio Radkarte sind alle Radwege einge -zeichnet, noch genauer ist die Tennengau Radkarte, die imTourismusbüro erhältlich ist.

Die „Salz+Seen-Tour“ geht von Golling bis Salzburg, entlang derSalz ach und an der anderen Flussseite wieder zurück. Eine genaueBeschreibung mit Nebenrouten gibt es im Tourismusbüro. Einige uns erer Gemeinden liegen direkt am Tauernradweg! Bitte erkundigenSie sich nach einem Tauernradwegführer in Ihrem Tourismusbüro.Der „Lammer Rad-Wander-Weg“ verläuft entlang der Lammer über6,5 km ab der Gemeindegrenze in Golling bis zum Orts zentrum inOberscheffau. Radeln oder wandern Sie entlang des wohl schöns - ten Rad-Wander-Weges im Land Salzburg zu den verschiedenenAusflugszielen in Scheffau: St. Ulrichskirche, Freizeit anlageHarrberg see, Lammerklamm, Mühlenrundweg,... Selbst verständlich ist der Weg auch kinderwagen- und rollstuhlge-recht. Der Rand-Wander-Weg ist ganzjährig benützbar. (Im Winter kann es aber aufgrund von Eisbildung zu vorübergehenden Sperren des Weges kommen.)

Salzburger Almentour, 3 Tagesetappen: Start Annaberg überBergalm Zwölferhorn, Wolfgangsee, Postalm und Edtalm zurücknach Annaberg, Streckenlänge: 146,3 km, Tiefster/Höchster Punkt:541 m/1.490 m, Summe aller Aufstiege: 4.179 Hm

Einstiegmöglichkeit in die Dachstein Runde,die drei Bundes länder Oberösterreich, Steiermark und Salzburgumgeben das mächtige Dachsteinmassiv, die Dachsteinrunde ist eine tolle Tour rund um das Dachsteinmassiv, Streckenlänge: 173 km, Tiefster/Höchster Punkt: 520 m/1.430 m, Summer aller Anstiege: 4.600 m

77

REITEN / horse riding

Abtenau, Annaberg-LungötzReitgut Lammertal, Angelika und Harry Schwarzenbacher,Hallseiten 29, Tel. 0664/9403202, reitgut.lammertal@aon.at,www.reitgut-lammertal.at GollingReitclub Golling-Torren, Fam. Pichler „Thannhausbauer“, Tagger straße 51, Tel. 0699/10339033, www.golling-torren.atReiterhof Andrea Herzog, Pichlgut, Wasserfallstr. 26, Tel. 0664/9931998, www.reiterhof-salzburg.atReitsport für Menschen mit Beeinträchtigungen,Maria-Theres Gallus, Tel. 0680/1236662, m.th.gallus@gmx.atKuchlFam. Erlbacher, Georgenberg 72, Tischlpointweg, Tel. 0676/3229165Gerbert Eßl, Georgenberg 67, Leisenweg, Tel. 06244/6495 oder 0664/5144588Georg und Petra Schönleitner, Schwalberweg 13, Tel. 06244/7947Georg Weiß, Georgenberg 73, Tischlpointweg, Tel. 0664/2610023Puch/OberalmReitschule Wiesenhof, Tel. 06245/83206Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene St. MartinMartinerhof, Tel.06463/7308, info@martinerhof.at

RODELN / tobogganing or sledge riding

AbtenauWinter Naturrodelbahn Karkogel mit Flutlicht,3,2 km, Auffahrt mit der Karkogel-Kombibahn, Tel. 06243/2432,info@karkogel.com, www.karkogel.com Rodelverleih – outdoor-unlimited Rodelcenter,Talstation Karkogel, Tel. 06243/28874 Sommerrodelbahn Karkogel,1.980 m, Auffahrt mit der Karkogel-Kombibahn, Tel. 06243/2432,info@karkogel.com, www.karkogel.com Annaberg-Lungötz1 km Naturrodelbahn in Lungötz (Neubachtal) kostenlos, abendsmit Flutlicht bis 21 Uhr

Q

R

78

GollingNaturrodelbahn Hochreith-Moosegg, 1 km, Tel. 06244/6181 Berggasthof Bachrain, Tel. 06244/6166Hallein / Bad Dürrnberg„Keltenblitz“ – Salzburgs längste Sommerrodelbahn, 2,2 km Tel. 06245/85105, www.duerrnberg.atKrispl-GaissauNaturrodelbahn, 1,5 km (Alte Krisplerstraße von Krispl nachGaissau) Rodelverleih GH Krisplwirt, Tel. 0664/4505210 undGH Alpenblick, Tel. 06240/272 oder 0664/8988881KuchlRodelbahnen: Gschwandt, ca. 4 km PuchWaldweg vom Kurhotel Vollererhof in Richtung ErentrudisalmSt.MartinNaturrodelbahn Buttermilchalm, mit Flutlicht, Tel. 06463/7279 Höllalm, Tel. 06463/7405Sittleralm, Tel. 06458/7357 oder 0664/4947249Halmgut, Tel. 06458/8090Information in der Infostelle, Tel. 06463/7488

SSALZBURG STADT / city of Salzburg

Salzburg Card: Mit dieser Karte erhalten Sie freien Eintritt zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg, freie Fahrt mit allen Bussen der Salzburger Verkehrsbetriebe und spezielleVergünstigungen bei kulturellen Veranstaltungen. Sie ist ab derersten Entwertung 24, 48 oder 72 Stunden gültig, das heißt Sie kön-nen Ihren Salzburg-Besuch auch auf einen Nachmittag oder Abendund den nächsten Vormittag ausdehnen. (Die höheren Preise gelten von 1.5. bis 31.10.2013).

Preis Erwachsene Kinder 7-15 Jahre24 Stunden € 23,-/ € 26,- € 11,50 / € 13,- 48 Stunden € 31,-/ € 35,- € 15,50 / € 17,50 72 Stunden € 36,-/ € 41,- € 18,- / € 20,50

Anreise per Auto: über die Tauernautobahn (Abfahrt Salzburg Süd)oder die Bundesstraße bis zum P & R Parkplatz Alpenstraße, weiter

79

mit dem städtischen O-Bus (Linie 7 und 8, Fahrplan auskunft unterwww.stadtbus.at), der mit der Salzburg Card bereits kostenlos ist.(Sie können Ihre Salzburg Card im Info-Büro am Parkplatz kaufen.)Anreise per Bahn: Regionalzug jede halbe Stunde nach Salz burgund retour. Sie können Ihre Salzburg-Card am Bahnhof Salz burgkaufen. Vor dem Bahnhof ist die Haltestelle für den O-Bus und mit diesem fahren Sie dann ins Zentrum. Anreise mit dem Bus: Sie können ohne Umsteigen von Golling bis ins Zentrum (Mozartsteg oder Theatergasse) fahren, Busse verkehren jede halbe bzw. jede Stunde. Vergessen Sie nicht Ihre Gästekarte, dann kostet Bus und Bahn nur € 2,– pro Strecke, für Kinder nur € 0,50 pro Strecke.

SALZBURGERLAND CARD

Die SalzburgerLand Card garantiert freien Eintritt zu über 190Sehenwürdigkeiten und Attraktionen im ganzen Land Salzburg und eine integrierte 24-Stunden-SalzburgCard.

Preis Erwachsene Kinder 6-15 Jahre6 Tage € 59,- € 29,50 12 Tage € 69,- € 34,50

Die Karte ist vom 1. Mai bis 26. Oktober 2013 gültig!

SALZWELTEN / saltmine

„Glück auf“ – im ältesten Besucherbergwerk der Welt, wo die über 2.500-jährige Geschichte des Salzes zum Erlebnis wird. Sie folgen den Spuren der Kelten, die hier seit 400 v. Chr. Salzabbauten. Die Grubenbahn, zwei Bergmannsrutschen und dieFloßfahrt über den mystischen Salzsee sind nur einige derHighlights. Audio Guides in 11 Sprachen erhältlich. Cleverix-Kinderführungen: Juli & August, jeden Mittwoch 15 UhrNEU: Online-Tickets sparen Zeit und Geld - buchbar auf www.salzwelten.at – Kein Anstellen an der Kassa (Ticketausdruckerforderlich), ganzjährig täglich geöffnet, Tel. 06132/2008511, hallein@salzwelten.at, www.salwelten.at

S

R

80

SAUNA, DAMPFBAD / sauna and steambath

AbtenauSaunabereich im Hotel Gasthof Traunstein,Au 66, Tel. 06243/2438, gegen Voranmeldung.Aktiv Med, Therapie- und Trainingszentrum, Gernot Schweizer, Markt 192, 5441 Abtenau, Tel. 06243/41259, office@aktivmed-abtenau.atAdnetSaunabereich, Wellness im Hotel Alparella Vital Resort, Tel. 06245/8984-0, www.alparella.comAnnaberg-LungötzGasthof Hotel Lungötzerhof, Tel. 06463/7012Bad VigaunHeiltherme Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-22 Uhr, Sa und So 10-21 Uhr, www. badvigaun.comGollingAqua Salza - Sauna & Wellnesparadies, BadelandschaftInfo: Tel. 06244/20040 oder www.aqua-salza.at, Aqua Salza Wasserwelt 10-20 Uhr, Früh Sauna 10-14 Uhr, Mo-Sa (außer an Feiertagen) zum Sonderpreis von € 12,90;Abendtarif 3 Std. vor Saunaschluss (außer an Feiertagen) zum Sonderpreis von € 15,90Hallein / Bad DürrnbergKurhotel St. Josef, Hellstraße 1, Tel. 06245/8977-0, öffentliche Sauna im Solehallenbad, täglich von 15-20 UhrKrispl-GaissauGasthof Krisplwirt, Tel. 06240/242PuchGasthof „Zum Kirchenwirt“, Tel. 06245/83134RussbachGasthof „Zum Hias“, 06242/220St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212 Gasthof Goldener Stern, Tel. 06241/2070ScheffauVolksschule, Tel. 06244/8442, Auskunft im Ge mein de amt

TROPHÄEN:Seine bisherigen Erfolge (original Weltcupkugeln, Pokale undTrophäen) werden in der Raiffeisenbank Annaberg ausge-stellt. Sie können während den Bank öffnungs zeiten gratisbesichtigt werden.

FANSHOP:In der Wintersaison ist der Marcel HirscherFanshop an der Talstation der Kopfberg-bahn geöffnet: Fr, Sa, So von 15-17 Uhr,während der Ferienzeit täglich.

Wir gratulieren unserem Weltmeister

Marcel Hirscher

Der Annaberger Marcel Hirscher ist Skiweltmeister 2013!

5524 Annaberg-Lungötz 215, Tel.: +43(0) 6463/8690, www.annaberg-lungoetz.com

� � � � �� �� �� �

82

SKIILIFT

AbtenauAbtenauer Bergbahnen, Au 99, Tel. 06243/2432,info@karkogel.com, www.karkogel.com, 1 Kombibahn mit 8erKabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift, 3 Schlepplifte/Tellerlifte in der Sonnleiten. Fun Park beim Karalmlift Postalm Arena, Tel. 06137/7330, info@postalm.at, www.postalm.at,1x Sessellift, 5 Schlepplifte und ein Förderband, Fun ParkAnnaberg-Lungötz Skiregion DachsteinwestAnnaberger Zwieselalmbahnen, Tel. 06463/8227,annaberg@dachstein.at, www.dachstein.atSkilifte Lammertal, Tel. 06463/7146 oder 0664/2225673Golling/ScheffauBerggasthof Bachrain, Tel. 06244/6166 Schlepp- und Kinderlift, www.bachrain.at, Saisonkarten Ski ámadé und Salzburger Superskicard gültig!Hallein / Bad DürrnbergSchilifte Bad Dürrnberg – Zinkenlift,Auskünfte zu Schipass preisen und Kombitickets per Tel. 06245/85105 oder auf www.duerrnberg.atKrispl/GaissauGaissauer Bergbahnen, 5421 Krispl, Tel. 06240/207, Fax DW 4,www.gaissauhintersee.at, winterfreuden@gaissauhintersee.atSchilift Krispl, Fam. Schorn, Tel. 06240/406RussbachRussbacher Bergbahnen, Tel. 06242/440, im Winter täglich von 9-16 Uhr in Betrieb, www.dachsteinwest.at, 64 Seilbahnen u. Lifte,142 km Abfahrten, Übungsgelände Bären-camp, Snowpark Dachstein West, www.snowpark-dachsteinwest.atSt. MartinSkilfte St. Martin, Tel. 0664/8907023

SKI- & SNOWBOARDSCHULEN / ski and snow-board schools

AbtenauSkischule-Snowboardschool Abtenau,Helmut Lindenthaler, Talstation Sonnleiten, Tel. 06243/3304 oderTel. 0664/1613516, office@skischule-snowboardschool.at, www.skischule-snowboardschool.at

83

Annaberg-LungötzFreeride Alpin Ski- und Snowboardschule, Quehenberger-Rettenegger-Hirscher GnbR5524 Annaberg 131, info@freeride.alpin.at, Tel. 0650/4058666Hallein / Bad DürrnbergSchischule Hallein,Rudi Meisl, Tel. 0676/3056980, Schischulbüro beiTalstation/Sessellift, www.schischule-hallein.atKrispl/GaissauSki- und Snowboardschule Salzburg,Sandra Nemeth, Tel. 0664/5111778 oder 06221/20401Russbach snow sports russbach,Norbert Höll, www.russbach.com, Tel. 0676/848822881St. MartinSki- & Snowboardschule und Kinderclub, Tel. 0664/210 0996, www.ski-schule.info, office@ski-schule.info Bergfex Alpin Sports, Tel. 0664/833988 -4 oder -5, www.bergfexsport.at, bergfexsport@sbg.at

SKIBUSSE / ski shuttle bus

AbtenauKostenloser öffentlicher Schibus (Postbus) fährt von Abtenau(Karkogelbahn) bis in die Skiregion Dachstein West, von Abtenau-Russbach-Gosau oder von Abtenau-Annaberg-Lungötz-St. Martinund Abtenau nach Golling (Aqua Salza). Fahrpläne und Verbindungen erhalten Sie im Tourismusbüro. AdnetÖffentliche Postbusse fahren bis ins Schigebiet Krispl und Gaissau.Die Fahrt ist gratis, man muss nur ein Wintersportgerät dabei haben.Annaberg-LungötzDie Skibusse der Linie 470 und 471 können mit gültigem Skipassoder mit Wintersportgeräten kostenlos benützt werden.Bad VigaunÖffentl. Postbusse von Bad Vigaun nach St. Koloman und von Bad Vigaun nach Hallein und weiter ins Schigebiet Krispl lautFahrplan. (Ab Hallein ist die Fahrt für Wintersportler gratis)

S

www.oebb.at www.postbus.at www.svv-info.at.at

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 6245 / 73070

> Info-Center Abtenau +43 (0) 664 62 43 843

> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg+43 (0) 810 222 333 • www.postbus.at

> ÖBB, Callcenter: 05-1717 • www.oebb.at

> Salzburger Verkehrsverbund+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

www.tennengau.comwww.tennengau.at

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel –auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist oder eine Fahrt-

unterbrechung gewünscht wird!

Alle Gäste des Tennengau fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, derSalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50) pro Streckeauf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zumGosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismus-verbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Das Angebot ist das ganze Jahr für die Tennengauer Gäste auf den ange gebenen Linien beim ÖBB-Postbus und auf der S-Bahn gültig!

Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch

den Tennengau!

85

GollingVon ca. Mitte Dezember bis Mitte März mit dem Postbus zu denschönsten Skigebieten im Tennengau! z.B. Skiregion DachsteinWest, Abtenau, Bad Dürrnberg, u.v.m. Nach Rußbach (SkiregionDachstein West) fährt zusätzlich täglich noch ein kostenloserSkibus ab dem Landgasthof Torrenerhof oder der FeuerwehrGolling. Details oder Fahrpläne erhalten Sie im Tourismusverband.Hallein / Bad DürrnbergÖffentliche Postbusse von Hallein nach Bad Dürrnberg und nachKrispl laut Fahrplan.Krispl/Gaissau Täglich mehrere Male verkehrt ein Postbus von Hallein über Krisplzur Talstation der Schischaukel Gaissau-Hintersee und retour. DieFahrt ist gratis, man muss nur ein Wintersportgerät dabei haben.Auskunft: Gaissauer Bergbahnen, Tel. 06240/207KuchlNach Rußbach (Dachstein-West) täglich kostenloser Schibus ab Bäckerei Risslegger (beim Kauf einer Liftkarte), Auskunft unter der Tel. 06242/204 oder 440 RussbachKostenloser Ortsskibus, öffentliche Skibusse (Postbus) können mit gültigem Skipass oder mit Wintersportgeräten kostenlos benützt werden.Scheffau Kostenloser Schibus nach Abtenau und Rußbach St. KolomanÖffentl. ÖBB-Postbusse fahren von Hallein bis St. Koloman,Wegscheid lt. Fahrplan.St. Martingratis Skibus in der Skiregion Dachstein-West, Infos im Tourismusbüro, Tel. 06463/7488

SKI-KINDERGARTEN ab 4 Jahre / skiing for kids from 4 years

Annaberg-LungötzFreeride Alpin Ski- und Snowboardschule, Quehenberger-Rettenegger-Hirscher GnbR,5524 Annaberg 131, info@freeride.alpin.at, Tel. 0650/4058666

S

86

GollingBerggasthof Bachrain, Moosegg 19, Tel. 06244/6166Kinderlift und Spielmöglichkeiten, www.bachrain.atHallein / Bad DürrnbergSchischule Hallein, Rudi Meisl, Schischulbüro bei Tal station/Sessellift, Tel. 0676/3056980, www.schischule-hallein.atKrispl/Gaissau/AdnetSki- und Snowboardschule Salzburg,Sandra Nemeth, Tel. 0664/5111778 oder 06221/20401RussbachSnow Sports Russbach, ab 3 Jahre, Norbert Höll, Tel. 0676/848822881, www.russbach.comSt. MartinSki- & Snowboardschule Manfred Weiss,Tel. 0664/2100996, www.ski-schule.info

SKIPASSPREISE / ski pass prices

Die aktuellen Preise für die Schipässe der einzelnen Schigebiete der Region entnehmen Sie bitten den extra dafür gedruckten Preis blättern, die kostenlos in den Touris mus büros und bei IhremVermieter aufliegen.

SKI- & SNOWBOARDVERLEIH / ski & snowboard rental

AbtenauIntersport Schwaighofer, Markt 114, Tel. 06243/3192,intersport.schwaighofer@sbg.at, www.intersport-schwaighofer.at WM Sport 2000, Markt 113, Tel. 06243/3644, office@wmsport2000.at, www.wmsport2000.at Annaberg-LungötzFreeride Alpin Ski- und Snowboardschule, Quehenberger-Rettenegger-Hirscher GnbR,5524 Annaberg 131, info@freeride.alpin.at, Tel. 0650/4058666Sport Russegger, 5524 Annaberg 188, Tel. 06463 8445, sport.russegger@utanet.atWM Sport 2000, 5523 Lungötz, Tel. 06463/7852Bad VigaunLanglaufschi-Verleih im Tourismusbüro, Tel. 06245/84116

87

GollingSport Moser, Marktstraße 50, Tel. 06244/4221Hallein / Bad DürrnbergVerleih Ski- und Snowboardschule Franz Fegg,Hotel Post, Rossfeldstraße 34, D-83471 Berchtesgaden-Oberau, Tel. +49(0)8652/1351, Mobil +49(0)171/3641023Krispl-GaissauAlpin Sport Pichler,Gaissau, Skifachgeschäft und Verleih, Tel. 0664/1305150Gasthaus Alpenblick, Walkner Rupert, Skiverleih, Langlaufski undRodelverleih, Krispl, Tel. 06240/272 oder 0664/8988881RussbachCheckpoint Talstation Hornbahn, Tel. 06242/281Ski- und Schuhdepot, beheizt, in der Talstation HornbahnRussbachSt. MartinSport Max, Tel. 06463/64009, www.sportmax.at Rent and Go, Tel. 0650/2697502, www.skiverleih-egger.com

SCHLECHTWETTERTIPPS / alternative program for bad weather

AbtenauVoglauer Möbelschauraum, Voglau, Pichl 55, Tel. 06243/2700, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr, ganzjährigGasthof Traunstein,Tel. 06243/2438, Sauna und ZimmergewehrschießenDenkmalhof „Arlerhof“,Ortsteil Au, Tel. 0664/1136003, Öffnungszeiten: Di und So von 14-17 Uhr, Anfang Juni bis 26. OktoberAdnetBücherei, MarmormuseumAnnaberg-LungötzZahlreiche Ausflugstipps und Schlechtwetterprogramm finden Sieim Tourismusbüro Annaberg-Lungötz, Tel. 06463/8690Bad VigaunFilmvorführungen, Dia- und Arztvorträge im Med. Zentrum BadVigaun, Baden, Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Dampfbad,Wandern, Nordic Walking, ganzjährig bespielbarer, im Wintergeräumter Kunstrasen-Fußballplatz, Einkehr in die ausgezeichnetenGastronomiebetriebe, Heimatmuseum, Bücherei, Aus stellungen

S

88

GollingAqua Salza - Sauna & Wellnessparadies, Badelandschaft, mehr Infosunter: Tel. 06244/20040 www.aqua-salza.at, Museum Burg Golling,öffentl. Bücherei, Thannhauser Bauern-museum, KunstatelierGlasperlenmacher Viktor Faric, Papyrer Sepp Kornprobst, mit demZug und Bus € 2,– in 30 Min. in die Mozartstadt SalzburgHallein / Bad DürrnbergHallein: Keltenmuseum, Fassbinderei-Museum, Altstadt-Bummelmit Kaffeehausbesuch, Stadtbücherei, Kino, Kegeln, Tennishalle,Boulderhalle, Solarium, kulturelle Veranstaltungen. Bad Dürrnberg: Salzwelten und Keltendorf, Kurhotel St. Josef (Solehallenbad, Sauna und Solarium),Wallfahrtskirche Maria DürrnbergKuchlMuseum, öffentliche Bücherei, Bio-Hofkäserei FürstenhofPuchKurhotel Vollererhof: Sauna, Solarium, Schwimmbad für Hotel- und Tagesgäste, Gasthof „Zum Kirchenwirt“: Dampfbad,Whirlpool, Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Kneippbecken,WurzlweltRussbachFossilienausstellung im Gemeindehaus (siehe Museum), HallenbadGosau, Winterwandern, Pferdekutschen fahrenSt. KolomanKosmetiksalon, Kneippanlage, Sauna, Solarium, Dampf sauna imBio-Vitalhotel Sommerau, Bauerntheater, Heimat museum undMund artarchiv, öffentl. Bücherei im Gemeinde zentrum, Wandern aufversch. markierten Wanderwegen mit anschließendem Cafébesuch

SCHNAPSBRENNEREI / distillery

AbtenauFliehof, Fam. Ramsauer, Kehlhof 2, Tel. 06243/2442Obstbauernhof Buchegger „Oberhaslach“,Hallseiten 9, Tel. 06243/2955, info@buchegger-schnaps.at, www.buchegger-schnaps.at, Schnapsverkostung auf AnfrageAdnetSchnapsbrennerei Eibl (Wiesenbauer), Tel. 06245/82609Bad VigaunKollauhof, Edelbrände – Rupert Neureiter, Dorfstraße 4, Tel. 0664/3994632, www.kollauhof.at

Hallo! Mein Name ist Cleverix.Ich würde euch gerne die tollsten und lustigsten Plätze inder Ausflugsregion Tennengauzeigen! Seid ihr dabei?

FESTIVAL OF NATUREAT THE GATES OF SALZBURGTennengau, just a few kilometres south of the City of Salzburg, is a romantic mountainous region with wild rapid streams and magnificent waterfalls, with marble pebble mills, Salzwelten (saltmine) and museums. Here, visitors can experience the past in an impressive manner. In the midst of the wonderful world of nature, you can discover the region's four "elements": water, mountains,Celts and salt – the "white gold" of centuries past.

Übersichtsplan & Rätsel-Tour Karte

GRATIS!

SALZWELTENHallein/Bad Dürrnberg

POSTALMARENAAbtenau

LAMMERKLAMMScheffau

FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS

20 weitere tolle Ausflugziele erwarten Sie im Tennengau!20 more great spots await you in the Tennengau region!

Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salz burg gelegen, ist eine roman tische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasser fällen,mit Kugelmühlen, Salz welten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucks vollerlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Regi-on: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

Info: +43 (0)6245/70050 • www.tennengau.com • info@tennengau.com

CLEVERIXRätsel-Tour

Mach mit bei der Cleverix Rätsel-Tour durch den Tennengau!

Bei jedem Ausflugsziel erhältst Du DeineRätselkarte und findest eine Cleverix-Figur mit einer Frage und einem Hinweis auf die mögliche Antwort. Für jede richtige Antwort darfst Du einen Cleverix auf dasentsprechende Feld Deiner Karte stempeln.

At each destination you receive yourown riddle map and find a Cleverixfigure with a question and a tip to thepossible answer. For every right answeryou may stamp a Cleverix on theaccording field on your map.

Wenn Du mindestens 5 Stempel gesammelt hast, bekommst Du (bei jedem teilnehmenden Ausflugsziel) als Belohnung für Deinen tollenEinsatz ein Cleverix -Maskottchen als persönlichen Glücksbringer!

If you have collected at least 5 stamps, as areward for your great application you will get(at each participating destination) a Cleverixmascot as your personal talisman!

WWW.CLEVERIX.AT

Hallo Freunde!Kommt mit auf die

abenteuerlicheEntdeckungsreise!

Hi friends!Come along the Cleverix

riddle tour through the Tennengau!

C

91

GollingFam. Harlander, Seiwaldgut, Tel. 06244/7134, info@seiwaldgut.atFam. Leopolder, Brennerwirt, Tel. 06244/6068Hallein / Bad DürrnbergBrennerei „Guglhof“, älteste Brennerei Salzburgs, Davisstraße 13, Tel. 06245/80621, www.guglhof.at, Verkauf: Mo-Fr 8-12 Uhr und 13.30-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

SCHNEEAUSKUNFT / snow report

Abtenau: Tourismusbüro, Tel. 06243/4040Adnet: Tourismusbüro, Tel. 06245/80625Annaberg-Lungötz:Annaberger Zwieselalmbahnen, Tel. 06463/8227Bad Vigaun: Tourismusbüro, Tel. 06245/84116Golling: Tourismusbüro, Tel. 06244/4356Hallein / Bad Dürrnberg: Tourismusbüro, Tel. 06245/85394, Talstation Zinkenlifte, Tel. 06245/85105Krispl/Gaissau: Gaißauer Bergbahnen Tel. 06240/207, Tourismusbüro, Tel. 06245/414Russbach: Russbacher Schilift, Tel. 06242/555 oder 440Kuchl: Tourismusbüro, Tel. 06244/6227St. Koloman: Tourismusbüro,Tel. 06241/222-15St. Martin: Tourismusbüro, Tel. 06463/7488

SCHNEESCHUHWANDERN / snow shoe hiking

AbtenauOCT Outdoor Consulting Team, Erlfeld 18, 5441 Abtenau, Tel. 0699/13012009, office@o-c-t.com, www.o-c-t.comoutdoor-unlimited, Talstation Karkogel, 5441 Abtenau, Tel. 06243/ 28874, office@outdoor-unlimited.at, Annaberg-Lungötz Zahlreiche Touren laden zum genussvollen Verweilen in der Naturein. Informationen im Tourismusbüro Annaberg-Lungötz, Tel. 06463/8690Hallein / Bad DürrnbergTalstation Zinkenlifte, Tel. 06245/85105, www.duerrnberg.at

S

92

Krispl/GaissauSchneeschuhwanderverleih: Gasthof Alpenblick, Rupert Walkner, Tel. 06240/272 oder 0664/8988881RussbachAdventure Tour Skischule Russbach, Tel. 0676/848822881St. MartinInfo’s beim Bergfex Büro, Tel. 0664/833988-4 oder -5bergfexsport@sbg.at Scheffau/GollingGasthof Bachrain, geführte Schneeschuhwanderungen nach Voranmeldung unter Tel. 06244/6166

SOLARIEN / solarium

AbtenauMassage Plus, Markt 99, Tel. 0650/4118962Beautyprojekt Abenau, Am Marktplatz, Tel. 0664/249691Hotel Gutjahr, Markt 187, Tel. 06243/2434Aktiv Med, Therapie- und Trainingszentrum, Gernot Schweizer,Markt 192, Tel. 06243/41259, office@aktivmed-abtenau.atBad VigaunHeiltherme Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646GollingBody & Sun Bräunungsstudio, Markt 5/6, Tel. 06244/7050Aqua Salza -Sauna & Wellnessparadies, Badelandschaft, Tel. 06244/20040, www.aqua-salza.atHallein / Bad DürrnbergSun Star Bräunungscenter, Salzachtalstr. 50a, Tel. 06245/85835Krispl-GaissauGasthof Krisplwirt, Tel. 06240/242PuchGasthof „Zum Kirchenwirt“, Tel. 06245/83134St. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau, Tel. 06241/212-0

93

TTANZEN / dancing

AbtenauLive Musik Abende am Marktplatz Abtenau, mit Tanzmöglichkeit: In den Monaten Mai bis September jeden Mittwoch und Sonntag, Juli und August zusätzlich auch jeden Freitag.Bad VigaunLandgasthof Neuwirt, Tel. 06245/83434, jeden Freitag ab 19.30 Uhr Musik und Tanz, jeden 2. Do im Monat ab 20 Uhr Sänger- und MusikantenstammtischMusikantenwirt Langwies, Tel. 06245/8956, jeden letzten Montag im Monat Sänger- undMusikantenstammtisch ab 20 UhrGollingWhy Not, Do-Sa 21-4 Uhr, Bahnhofstr. 111, Tel. 0664/3267795, auch vor Feiertagen und nach Vereinbarunggeöffnet, michaela.limmer@gmx.atDevil’s Corner, Clublocal der MC Devils Dragons, Toffenstr. 65, Tel. 0664/7941732, www.devils-dragons.at, Mi u. Fr 20 Uhr bis open end, jeden Freitag Tanzabend mit Musik aus den 70-90igernSchloss Salettl, Markt 136, täglich ab 18 Uhr, Di Ruhetag, Tel. 0676/5421531 St. MartinAmarena Bar, Tel. 0664/4125112

TAXI

AbtenauTaxi Hotel Gutjahr, Markt 187, Tel. 06243/2434 oder 06243/2222Taxi Hotel Post, Markt 39, Tel. 06243/2209Annaberg-LungötzJosef Höll, Neubach 14, 5523 Lungötz, Tel, 0664/2420485Bad VigaunTaxi Alfred Aschauer, Tel. 06245/85195 od. 0664/3387747GollingMargarethe Kronreif, Tel. 06244/7100 od. 0664/5428054, Fax 20020Fa. Sunkler, Tel. 06244/4391, Fax 7712

T

S

94

Hallein / Bad DürrnbergTaxi Abdinghoff, Davisstraße 10, Tel. 06245/84400Aschauer Günther GesmbH, F.-Drückher-Weg 4, Tel. 06245/85000City-Taxi, Tschusistraße 32, Tel. 06245/82030Taxi Resul, Griesplatz 6, Tel. 06245/71111Taxi 70370 GmbH, Davisstr. 11, Tel. 06245/70370Taxi Aschauer, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/85195Taxi Zengin, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/72222Taxi Gabriele Wohlschlager, Rifer Hauptstr. 34, Tel. 06245/70775KuchlFa. Wimmer, Tel. 06244/6221OberalmTaxi Wohlschlager, Tel. 06245/85088RussbachChristian Schwaighofer, Tel. 06242/219 oder 0664/3734649St. MartinBusunternehmen Schober, Tel. 06463/7364

TELEFONAUSKUNFT / telefon operator

kostenpflichtig Tel. 11 88 99 EU und Nachbarländer, Tel. 0900 11 88 77 weltweit

TELEFONVORWAHLEN / area codes

Ins Ausland:DE 0049 BE 0032NL 0031 SE 0046DK 0045 IT 0039CH 0041 HU 0036GB 0044 CZ 0042SK 0042 SLO 0038

TENNISPLÄTZE, -HALLEN / indoor & outdoor tennis courts

Abtenau5 Freiplätze, Information im Tennisstüberl, Josef Höll, Tel. 0664/1759946, Tennishalle: 2 Hallenplätze und 1 Freiplatz,

95

Jürgen Rosenkranz, Tel. 0664/5411551, Tennisschule undTennishalle Rosenkranz, tennisschule.rosenkranz@sbg.at, www.tennisschule.at.tf Adnet4 Sandplätze, Information unter Tel. 0680/2079358Annaberg-LungötzBeim Sportplatz Annaberg, Infos: Tel 06463/8690Bad VigaunTennisplätze „Advantage Red Court“ bei der Hauptschule,Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. 06245/84116 und im Medizinischen Zentrum, Tel. 06245/8999Gollingbeim Sportzentrum (nahe der Hauptschule): 4 Sandplätze, 2 davon mit Flutlicht, 2 Hartplätze, Anmeldung und Platzkarten im Tourismusbüro, Ermässigung mit GästekarteHallein / Bad DürrnbergTennisclub Hallein, Tennishalle Gamp,Pingitzzerkai 16, Tel. und Fax 06245/85149, 6 Freiplätze, 3 HallenplätzeUniversitäts- und Landessportzentrum Rif,Tel. 06245/87035, www.ulsz-rif.at, 2 Hardcourt- und 2 Sandplätze, 2 HallenplätzeKuchl4 Sandplätze, Vermittlung über das Tourismusbüro, Tel. 06244/6227 oder Clubheim, Tel. 06244/5572Oberalm5 Sandplätze, Information im Tennisstüberl, Tel. 0660/5567928Russbach1 Sandplatz und 1 Freiplatz, Information in Tourismusbüro, Tel. 06242/577 und Tennisschule, Norbert Höll, Tel. 0676/848822881Scheffau3 Sandplätze, Information im Tennisstüberl oder unter Tel. 0664/4402099St. MartinFreiplätze im Hotel Martinerhof, Tel. 06463/7308, Tennisclub St. Martin, Info im Tourismusbüro, Tel. 06463/7488

THERMALBAD / thermal spa

Bad VigaunHeiltherme Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646, www.badvigaun.com

T

96

GollingAqua Salza – Sauna & Wellnessparadies, Badelandschaft, Tel. 06244/20040, www.aqua-salza.atHallein / Bad DürrnbergKurhotel St. Josef, Solebad, Bad Dürrnberg, Tel. 06245/89770

TIERHEIM / animal shelter

Hallein / Bad DürrnbergHalleiner Tierschutzverein für Stadt + Bezirk Hallein, Tier pension, Tel. 06245/73973, www.tierheim.hallein.at.tf

TOILETTEN ÖFFENTLICH / toilet - restroom

Abtenauöffentliche Toilette neben dem Postamt (im Gerichtsgarten)Annaberg-Lungötzöffentliche Toilette beim Parkplatz im Ortszentrum (gegenüber der Trafik)Bad Vigaunöffentliche Toilette neben Gemeindeamt: Mo-So 7.30-18 UhrGollingöffentliche Toilette neben der PfarrkircheHallein / Bad Dürrnbergöffentliche Toilette am Grießplatz: Mo-Sa 7-20 Uhr, So geschlossenöffentliche Toilette auf der Pernerinsel: Mo-So 0-24 UhrRußbachöffentliche Toilette im GerichtsgebäudeScheffauöffentliche Toilette im Gemeindeamt, Eingang Nord, Mo-Fr 6-22 Uhr

VVIDEOTHEK / video rental service

GollingBody&Sun Verleih, Markt 5-6, DVD’s, Spielfilmen, Playstation, etc., von 0-24 Uhr, Infos unter: Tel. 06244/7050, reservieren unter www.moviethek.at

97

Hallein / Bad DürrnbergMonte 24, Halleiner Landesstraße 9, Tel. 06245/71272, Mo-So 10-23 Uhr, Videoautomat 24 StundenStadtbücherei, DVD-Verleih, Schöndorferplatz 6, Tel. 06245/84979, Öffnungszeiten siehe Büchereien

VINOTHEK / wine bar

AbtenauWeinecke „Struwelpeter“,Peter Winkler, Marktplatz Abtenau, Tel. 0676-4109071GollingDöllerer’s Alpine Bar, Markt 56, Tel. 06244/4220-0 Hallein / Bad DürrnbergVinothek SALÓN, Hildegard Schrempf, Ederstr. 4, Tel. 0660/4400011Kuchl/GollingDöllerer’s Enoteca & Bacaro, Fam. DöllererBrennhoflehen 160, Tel. 06244/20567 oder Tel. 0664/5300888 Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30-18.30 Uhr, Do und Fr. 9.30-23 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr, So und Feiertag geschlossen! www.doellerer.atVinothek/wine bar, Pabo’s Weinfachhandel, Wolfgang Pabinger,Untermarktstraße 122, Tel. 0664/3266005, Öffnungszeiten: Mo+Mi16.30-18.30 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr, weitere Terminebei tel. Voranmeldung. PuchWeinhaus Ehgartner, Halleiner Landestraße 10, Tel. 06245/90808,office@weinhaus-ehgartner.at, www.weinhaus-ehgartner.at

WWANDERBÜCHER & -KARTEN / mountain guide, map of trails

Unser Wanderbuch mit der dazupassenden Wanderkarte liegt bei allen Tourismusbüros auf. Der Tennengauer Almen- undHüttenführer, Tennengau Trekking Family und Tennengau Trekking Alpin (Broschüre) sind gratis.Preis für Wanderbuch und Wanderkarte: mit Gästekarte € 4,50 ohne Gästekarte € 6,-

W

V

U

T

98

WANDERN mit BUS und ZUG / hiking with bus and train

Alle Gäste des Tennengau fahren um € 2,- das ganze Jahr auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus und der S-Bahn von Salzburg bis zum Gosausee.Sonderfahrten:Auf den Trattberg: Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 11. Mai bis 26. Oktober 2013, Abfahrt in Hallein um 10.05 Uhr und14.05 Uhr, Rückfahrt um 11.45 Uhr und 16.45 Uhr ab Hintertratt berg, Bitte um Anmeldung bei Gruppen ab 10 Pers., Tel. 0810/222333Auf die Postalm: Jeden Dienstag und Donnerstag vom 21. Mai bis 24. Oktober 2013; Abfahrt Abtenau 10.07 Uhr und 14.07 Uhr,Rückfahrt Postalm: 11.43 Uhr und 15.43 Uhr

WANDERNADELN / hiking badge

Die Tennengauer Wandernadeln in verschiedensten Motiven können Sie erwandern. Wie verrät Ihnen das Wanderbuch. Erhältlich sind sie mit der entsprechenden Punkteanzahl in diversen örtlichen Tourismusbüros.

WANDERN mit WANDERFÜHRER / guided hiking tour

Sie möchten eine Wandertour mit einem gut geschulten einheimi-schen Wanderführer machen? Bitte wenden Sie sich an das ört-liche Tourismusbüro, die KollegInnen helfen Ihnen gerne weiter.

WELLNESS und BEAUTY

AbtenauHotel Moisl, Markt 26, Tel. 06243/2332Hotel Gutjahr, Markt 187, Tel. 06243/2434Kosmetikstudio Ulrike, Tel. 06243/4278, www.kosmetik-ulrike.atBeautyprojekt Abtenau, Am Marktplatz, Tel. 0664/2494691AdnetAlparella Vital Resort, umfangreiches Angebot an Massage- undBeautyanwendungen,Waidach 20a, Tel. 06245/89840, www.alparella.com, rezeption@alparella.com

99

Bad VigaunHeiltherme Bad Vigaun, Tel. 06245/8999-646,www.badvigaun.comGollingAqua Salza – Sauna & Wellnessparadies, Badelandschaft,Tel. 06244/20040, www.aqua-salza.atHotel Pension Golingen, Tel. 06244/4381, www.golingen.atPuchKurhotel Vollererhof, Allwetter-Relaxanlage Tel. 06245/8991, www.vollererhof.atHotel Gasthof Kirchenwirt, Tel. 06245/83134, www.kirchenwirt.atSt. KolomanBio-Vitalhotel Sommerau,Tel. 06241/212, www.biohotel-sommerau.at

WILDPARKS, -GEHEGE / deer park

AdnetAlpakagehege, Alpakawanderungen, Alpakaführungen fürKinder (Geburtstage) mit Einkehrmöglichkeit, tiergeschützteTherapie, Verkauf von Alpakaprodukten (Wolle etc.), Preis aufAnfrage, Information Leitner Matthäus, Tel. 0664/5719505,www.salburgerland-alpakas.atGolling/ScheffauDamwildgehege beim Berggasthof Bachrain, Tel. 06244/6166PuchKurhotel Vollererhof, Damwild und Gänse

WINTERWANDERN / hiking in winter

AbtenauZahlreiche Winterwanderungen siehe Winterwanderkarte, erhältlichim Tourismusbüro.AdnetRundwanderweg, von Adnet über Waidach nach Zillreith, Krispl,Unterschneit, Höllweng, zurück zum Ortszentrum (ca. 4 Stunden),Natur-Lehrpfad durch die Adneter Marmorbrüche (ca. 1,5Stunden), weitere Wanderwege finden Sie in der Wanderkarte zumPreis von € 1,- erhältlich im Tourismusbüro, Tel. 06245/80625

W

100

Annaberg-LungötzZahlreiche Winterwanderwege laden zum genussvollen Verweilen in der Natur ein. Informationen im Tourismusbüro, Tel. 06463/8690Bad VigaunTauglbachwanderung, vom Ortszentrum 100 m die Dorfstraße entlang, dann nach links einbiegen zum Fitnessparcours und weiterentlang des Tauglbaches. Bei der Abzweigung dem Schild Bad Vigaun folgen weiter bis zur Landstraße, dann nach links abbiegen und entlang des Feldweges bis zum Ortszentrum zurück. Tauglwaldwanderung, vom Ortszentrum 100 m die Dorfstraße entlang, Wanderweg Nr. 7 folgen – Tauglwald bis zum Trattenweg – und zum Ortszentrum zurück.St. Barbara Rundwanderweg, vom Ortszentrum zum Blasen -bichlweg nach links den Steinhausweg entlang – Autobahn -unterführung durch bis zum Pendlweg – über St. MargarethenHeiltherme Bad Vigaun zum Ortszentrum zurück.GollingRomatischer Winter-Rundwanderweg ins Bluntautal mit Ein kehr -möglichkeit beim Bärenwirt und Gasthof Göllhof, herrliches Winter -wandern am sonnigen Hochplateau „Moosegg“ mit Ein kehr -möglichkeiten beim Berggasthof Bachrain und Gasthof Hoch -reithalm, Winterwanderweg rund um den Rabenstein, vorbei amEgelsee. Kostenlose Wanderkarte im Tourismusbüro erhältlich!KuchlBürgerausee, Naturpark-Kühschwalb, Georgenberg, Ross feld,Wasserfall, St. AntonGaissauKrispler Winterwanderung, Ausgangspunkt und Ziel Loipe Krisplbzw. Gasthaus Alpenblick, Tel. 06240/272RussbachGipfelwanderung am Horn, mit der Russbacher Hornbahn zumAusgangspunkt Hornspitz. Auf 1.200 m Seehöhe beginnt derHöhenweg. Auf einer gut präparierten Piste geht man ca. 1,5 Std.bis zur Edtalm. Almhütte mit Selbstbedienung und wunderschönerSonnenterrasse. Der Rückweg erfolgt auf der gleichen Strecke.Ausgangspunkt: Talstation Russbacher HornbahnGehzeit (hin/retour): ca. 3 Stunden, Charakter der Strecke: breiter,präparierter Wanderweg, teils über SkipistenRinnbergalmen, sonnige Wanderung mit herrlichem Blick zumDachstein, beim Gemeindehaus links abbiegen, 1 km bis zumBeginn der Forststraße fahren – Parkplatz und eineAnkündigungstafel über die Öffnunszeiten

101

Wanderung zur Franzlalm, Gemütliche Wanderung auf einem sonnigen Güterweg, beliebter Treffpunkt mit SkifahrernScheffauentlang der Lammer von Unterscheffau nach Ober scheffau,Wanderweg 947St. KolomanRundwanderweg Eibl-Zimmereck, leicht ansteigend, sehr sonnig und herrliche Aussicht, ca. 1,5 Std.Rundwanderweg Kirchbichl-Hohenau, leicht ansteigend, sehr sonnig und herrlicher Panoramablick, ca. 1 Std. Verschiedene Wanderwege finden Sie im Ortsplan von St. Koloman.St. MartinInfos im Toursimusbüro, Tel. 06463/7488

ZZUGAUSKUNFT / train information

Zugauskunft: 05-1717Haus-zu-Haus-Gepäckservice, Buchung am Bahnhof oder unter der Telefonnummer 05-1717

W

X

Y

Z

Die schönsten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten

Ang

aben

in Kilometer

102

HEUFIGURENWEG IN ANNABER

G

20

0S

TU

FE

NB

ISZU

MKRAFTPLATZ DER

HL.A

NN

A

ANNABERG-LUNGÖTZ:Tourismusverband 5524 | Annaberg-Lungötz 215

Tel.: +43(0)64 63/86 90 | www.annaberg-lungoetz.com

EIN URSPRÜNGLICHES STÜCK ÖSTERREICH

ANNABERG-LUNGÖTZ

A VERY BEAUTIFUL SIGHTSEEING-SPOT

Bischofsmütze am Gosaukamm 2458 m

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

RASANT INS TAL ...

www.karkogel.com

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

Größtes Almgebiet Österreichs, Postalm Klettersteig, Wanderwege,herrliche Bergwanderrouten auf die Gipfel, Mountainbiken, Baden imWildbach, da ist für jeden Besucher etwas dabei. Die Almhütten ladenein zum Verweilen und Genießen, zum Faulenzen und Sonnenbaden.

Alle Pisten und Loipen führen in das Zentrum, in die „Arena“, und das istauch der Ausgangspunkt für viele anderen Schneesportaktivitäten:Winter- Wandern auf geräumten Wegen oder mit Schneeschuhen durchden Pulverschnee, Langlaufen für Klassiker und Skater auf den bestenspräparierten Loipen! Skitourengeher sind hier herzlich willkommen!

ABTENAU • STROBL/WOLFGANGSEE

www.posta lm.net

Postalmstraße Abtenau · Seydegg 6 · 5441 AbtenauTel. +43(0)6243/2992 · Mobil +43(0)664/2317385 · info@postalm.net · www.postalm.net

� � � � �� �� �� �