Embed Size (px)
DESCRIPTION
Alle Infos auf einen Blick für Ihren Urlaub in Hallein / Bad Dürrnberg.
Citation preview
HalleinErleben
Urlaubsinfo von A–Z
Tourismusverband Hallein / Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6 · 5400 Hallein – Pernerinsel Telefon: +43 6245 85394 · [email protected]
www.hallein.com
1 |
Hal
lein
Akt
iv
Pro
gram
m2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4
| Ges
undh
eit
5 | K
ultu
r Erl
eben
un
d fl
anie
ren
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r
1 | Aktiv-Programm 4
2 | Sehenswertes, Museen, Galerien 6
Halleiner Altstadt 6Sehenswertes in Bad Dürrnberg 8Museen 9Galerien 10
3 | Freizeit & Sport 10
4 | Gesundheit 14
5 | Kultur Erleben und Flanieren 16
Kultur & FestivalsSalzburger FestspieleKulturforum HalleinEinkaufen
6 | Gastronomieführer 18
Restaurants & Gasthöfe außerhalb Zentrum 18Restaurants & Gasthöfe Zentrum Hallein 22Kaffeehäuser, Konditorei, Eisdielen 28Bar-Café & Treffs 32Partyservice 35
1 |
Hal
lein
Akt
iv
Pro
gram
m2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4
| Ges
undh
eit
5 | K
ultu
r Erl
eben
un
d fl
anie
ren
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r
eige
nart
.at
Magische Welten,von Bergmännern geschaffen.
ID E A L
B E I J E D E M W ET TER
DAS P
ERFEKTE AUSFLUGSZIEL
FE
ST E S S C H U H W
ER
K
•K I
N D E R A B 4 J A HRE•4+
✆+43 61 32 200-8511Online-Tickes: www.salzwelten.at
FASCINATING SALT MINE
NEU AB JULI 2014: Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES
JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ
AUDIOGUIDES
Am Anfang war das Salz
SW_Ins_HA_UrlaubsinfoHA_100x210mm_OK_Layout 2 15.05.14 08:15 Seite 1
IMPRESSUM: Für den Inhalt verantwortlich: TVB Hallein Layout und Satz: Agentur AmadeFotos: SalzburgerLand Tourismus GmbH, TVB Hallein, Gästeservice Tennengau, Stefan Zenzmair, Doris Pichler, Salzburger Festspiele, Franz Fuchs | ThalgauAlle Rechte, sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten!
3
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
1 | Willkommen beim AKTIV PROGRAMM
Hallein/Bad Dürrnberg
GRATIS – FÜR UNSERE GÄSTEMITTWOCH – Geführte KräuterwanderungTreffpunkt: Talstation ZinkenlifteBeginn: 10 UhrDauer ca. 2 StundenZeitraum: Mai – SeptemberAnmeldung bis Dienstag 18 Uhr [email protected] oder Tel.: +43(0)664/6349250Bei Regen findet die Wanderung nicht statt!
DONNERSTAG – Führung durch die Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu KaltenhausenTreffpunkt: Vor der Bierkultur im Torbogen – rechts vom Eingang zum BraugasthofBeginn: 17.30 UhrDauer: ca. 1 StundeZeitraum: Mai – OktoberAnmeldungen bis Donnerstag 12 Uhr unter [email protected] oder +43(0)6245/795-5267
FREITAG – Geführter Spaziergang durch die Halleiner AltstadtTreffpunkt: Tourismusverband Hallein – PernerinselBeginn: 16.30 UhrDauer: ca. 1,5 StundenZeitraum: Mai – OktoberKeine Anmeldung erforderlich!
SAMSTAG – AlpakawanderungenTreffpunkt: Bergerhof, Wolfgrubweg 1Beginn: 11 UhrDauer: ca. 2 StundenZeitraum: September, OktoberAnmeldung bis Freitag 17 Uhr unter [email protected] oder Tel.: +43(0)6245/85394Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen
SONNTAG – GolfschnuppernTreffpunkt: Golfclub RifBeginn: 11 UhrDauer: 1 StundeZeitraum: Mai – OktoberAnmeldung: Golfclub Hallein unter –[email protected] oder Tel.: +43(0)6245/76681
KINDERPROGRAMM – JEDEN MITTWOCH VOM 9.7. – 27.8.2014Alter der Kinder: ca. 4 – 12 Jahre, Eltern und Erziehungs-berechtigte sind gerne willkommen.Luanas KreativtreffTreffpunkt: Tourismusverband Hallein – PernerinselBeginn: 9.30 UhrDauer: ca. 2,5 Stunden„Eltern haften für Ihre Kinder“Anmeldung erbeten unter [email protected] oder +43(0)664/6307603Findet bei jedem Wetter statt.
1 |
Hal
lein
Akt
iv
Pro
gram
m1 | H
allein A
ktiv P
rogramm
4 5
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
2 | SEHENSWERTES, MUSEEN, GALERIEN
HALLEIN /BAD DÜRRNBERGDie Geschichte Halleins ist geprägt vom Salzabbau, der bereits 1191 nachweisbar ist und auch die Namensgebung aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhundert weist auf die Salzgewinnung hin. Es war auch der Salzhandel der Kelten, der die Talsiedlung entlang des Salzachufers zu einem bedeutenden wirtschaftspolitischen Zentrum werden ließ.
HALLEINER ALTSTADTLebendige Kleinstadt mit Geschichte und LebensfreudeDie als Ensemble unter Denkmalschutz stehende Altstadt mit ihren imposanten Bürgerhäusern, großzügigen Plätzen und verträumten Gassen ist immer einen Besuch wert. Belebte Straßencafés, italienische Eisdielen, Bistros und Gasthöfe mit lauschigen Gastgärten prägen das Leben der Bezirksstadt. In den trendigen Läden und Geschäften mit persönlicher Beratung finden sich schöne Dinge jenseits der Massenware.
KOSTENLOSE STADTFÜHRUNG MIT DER HALLEIN APP
Lassen Sie sich mit dem digitalen Hallein-Tour-Guide in das historische Zent-rum Halleins entführen – durch den mittelalterlichen Stadtkern, über ehemals beschwerliche Salzabbau-wege bis hinauf zum Dürrn-berg. Entdecken Sie auf den beiden interaktiven Routen die Altstadt Halleins oder erklimmen Sie auf der Knap-pensteig-Erlebnistour den Dürrnberg – ganz in Ihrem Tempo und genau Ihren persönlichen Interessen angepasst.Weitere Informationen: TVB Hallein, Mauttor-promenade 6, Hallein, Tel.: +43(0)6245/85394
STADTPFARRKIRCHE HALLEINEin Stadtrundgang durch die historische Altstadt Hallein führt Sie zum krönenden Abschluss in den Kirchenbezirk. Dominiert wird dieser von der Stadtpfarrkirche Hallein, die dem Hl. Antonius und dem Hl. Hieronymus geweiht ist. Der 1945 zerstörte romanische Kirchturm wurde 20 Jahre später durch einen modernen ersetzt.Zechnerstraße 3, A 5400 Hallein
2 | S
ehen
swer
tes,
M
usee
n, G
aler
ien2 | Seh
ensw
ertes, M
useen, G
alerien
6 7
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
MUSEEN
KELTENMUSEUM HALLEINDas Keltenmuseum Hallein ist eines der größten Museen für keltische Geschichte in Europa. Das absolute Highlight: Die 2.500 Jahre alte, keltische Schnabelkanne. Darüber hinaus sind drei Fürstenzimmer (1756) und zahlreiche Objekte zur Geschichte Halleins zu sehen. Angebote für Kinder machen den Besuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie.Pflegerplatz 5, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80783, www.keltenmuseum.atGeöffnet: Täglich 9–17 Uhr
STILLE NACHT MUSEUM HALLEINDas Museum ist im ehe-maligen Wohnhaus des Komponisten Franz Xa-ver Gruber im Herzen der mittelalterlichen Altstadt gegenüber der Stadtpfarrkirche unter-gebracht. Thematisiert
wird die Entstehung und Verbreitung des berühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“.Gruberplatz 1, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/78001, www.stillenachthallein.atGeöffnet: Fr – So 15–17 Uhr
BINDEREI MUSEUM HOFBRÄU KALTENHAUSENBei einer Führung durch das Bindereimuseum der Brauerei erfahren Besucher viel über die Geschichte des Hofbräu Keltenhausen, einen his-torischen Abriss zum Bierbrauen sowie Span-
nendes über die richtigen Zutaten für das perfekte Bier. Dauer ca. 1,5 Stunden.Salzburgerstraße 67, A 5400 HalleinTel.: +43(0)6245/7955267, www.kaltenhausen.atMo-So (bei Voranmeldung ab 8 Personen)
SEHENSWERTES IN BAD DÜRRNBERG
SALZWELTEN BAD DÜRRNBERGErleben Sie die Jahrtausende alte Geschichte des Salzabbaues. Mit der Grubenbahn und über rasante Rutschen führt die Reise tief in den Berg zum mystischen Salzsee. Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. SMS-Ticket!
Ramsaustraße 3, A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6132/2008511, www.salzwelten.at Geöffnet: April – Oktober 9–17*, November – März 10–15* Uhr *Beginn der letzten Führung
KELTENDORF „SALINA“Das neu gestaltete Keltendorf „SA-LINA“ bietet einen einzigartigen-Spaziergang durch das Leben am Dürrnberg vor rund 2.500 Jahren. Modernste Präsentationstechnik vermittelt den neuesten Stand der Forschung auf dem Dürrnberg.Eintritt ins Keltendorf und Kelten-museum Hallein mit dem Salzwel-ten-Ticket kostenlos.
Ramsaustraße 3, A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6132/2008511, www.salzwelten.atGeöffnet: April – Oktober 9–17, November – März 10-15 Uhr
WALLFAHRTSKIRCHE MARIA DÜRRNBERGDie frühbarocke, im italienischen Saalbau errichtete Kirche aus rotem Marmor, wel-cher ganz in der Nähe gebrochen wurde, ent-stand in den Jahren 1596 bis 1614.
Rupertusplatz 4, A 5422 Bad Dürrnberg
2 | S
ehen
swer
tes,
M
usee
n, G
aler
ien2 | Seh
ensw
ertes, M
useen, G
alerien
8 9
1 | Hallein
Aktiv
Program
m2 | Seh
ensw
ertes, M
useen, G
alerien3 | Freizeit &
Sport4 | G
esundh
eit5 | K
ultur Erleben
und fl
anieren
6 | Gastron
omie
führer
GALERIEN
PRO ARTESchöndorferplatz 5, HalleinÖffnungszeiten während der Ausstellungen: Mi – Fr 16–19 Uhr | Sa 10–13 Uhr
KG FREIRÄUMEBürgerspitalsplatz 2, HalleinÖffnungszeiten während der Ausstellung: Fr 16–19 Uhr | Sa 10–13 Uhr
EINBLICK – GALERIE IM VORHAUSBayrhamerplatz 8, HalleinÖffnungszeiten während der Ausstellung: täglich 8–19 Uhr
3 | FREIZEIT & SPORT
STADTKINO HALLEINAktuelle Blockbuster, Filmhighlights, Familienunterhaltung und Programmkino sind die Schwerpunkte des Halleiner Stadtkinos. Neben den klassischen Kinoveranstaltungen, finden in den Räumlichkeiten des Stadtkinos & Theaters auch kulturelle Veranstaltungen von Kindertheater, Ext-remsportfilmnächten, Konzerten bis Kabaretts statt.Aktuelles Programm: www.hallein.gv.at
BEACHVOLLEBALLUniversitäts- und Landessportzentrum Rif Hartmannweg 4-6, Hallein Tel.: +43(0)6245 87035, www.ulsz-rif.at
Freibad Schloss WiespachWiespachstraße 5, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80679, www.hallein.gv.at
FITNESSCENTERFit Center, Kletzlgutweg 6, Tel.: +43(0)6245/81324, www.fit-center-hallein.atPur Fit Fitnesscenter, Halleiner Landesstr. 7, Tel.:+43(0)6245/71271, www.purfit.at
HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT
KELTENMUSEUM
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien
3 | Freizeit & Sport
10
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
SCHWIMMENFreibad Schloss Wiespach Mit Kinder- und Babybecken, Wasserfall, Rutsche und 50 m langem Sportbecken mit 6 Schwimmbahnen.Wiespachstraße 5, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80679, www.hallein.gv.at
WANDERNAm Dürrnberg steht dem Wandergenuss nichts mehr im Weg. Die Rundwanderwege bieten einen herrlichen Panoramablick bis Salzburg und über das gesamte Salzachtal. Die Wanderkarte ist im Büro des Tourismus-verbandes erhältlich!
ZINKENLIFTE BAD DÜRRBERGIm Sommer: Keltenblitz Sommerrodelbahn
Mit 2,2 km puren Fahr-spaß ist der Keltenblitz Salzburgs längste und wahrscheinlich spek-takulärste Sommerro-delbahn! Nach der be-quemen Bergfahrt mit der Doppelsesselbahn
erwartet Sie auf der Sonnenterasse des Zinkenstüberls ein traumhafter Panoramablick auf Salzburg.Bei Schönwetter täglich geöffnet!Im Winter: Schigebiet
Am Hausberg der Stadt Hallein, am Dürrnberg, erwarten Sie 4 Liftanla-gen und 9 Pistenkilome-ter. Das kleine und feine Skigebiet, nur wenige Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt, bietet
Wiedereinsteigern sowie Familien beste Pistenverhältnisse. Für Tourengeher gibt es eine ausgeschilderte Tourenge-herroute.Weißenwäschweg 19, A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6245/85105, www.duerrnberg.at
GOLFGolfclub Hallein-RifVor der atemberaubenden Kulisse des Untersbergmas-sivs bietet sich ein ein einzigartiger 9-Loch Course mit anspruchsvollen Hindernissen an. Auf der kreisrunden Driving-Range befinden sich über 200 Abschlagplätze. Schlossallee 50a, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/76681, www.golfclub-salzburg.at
INLINE SKATENFunpark / Skaterplatz im Universitäts- und Landessportzentrum RifHartmannweg 4-6, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/87035, www.ulsz-rif.at
KEGELNKegelcasino HalleinGasteigweg 1, A 5400 Hallein Tel.:+43(0)6245/ 80355, www.kegelcasino.at
KLETTERNBoulderhalle Bouldern – also Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt – ist eine beliebte Trendsportart. Neualmerstraße 32, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/9909324, www.boulderhallein.com Geöffnet: täglich 8–22 Uhr
KletterturmUniversitäts- und Landessportzentrum Rif Hartmannweg 4-6, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245 87035, www.ulsz-rif.at
TENNISTennishalle Gamp, Pingitzzerkai 16, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/85149 Universitäts- und Landessportzentrum Rif, Hartmannweg 4-6, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245 87035, www.ulsz-rif.at
3 | F
reiz
eit
& S
port
3 | Freizeit & Sport
12 13
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
KRAFTPLÄTZEErwanderbare Kraftplätze am Dürrnberg1) Lithopunkturstein im Kur-
park des Kurhauses St. Josef2) Salzquelle im Kurpark des
Kurhauses St. Josef3) Birkenhain im Kurpark
Moserstein4) Mächtige Linde und Kult-
steinWeitere Informationen finden Sie auf www.hallein.com
MASSAGE
Johann Pichler, Dorrekstraße 2, Tel.: +43(0)664/1737312Physiotherapie Institut Wehrle, Salzachtalstr. 1a, Tel.:+43(0)6245/83341Ambulatorium für Sport-Physiotherapie, Wichtelhuberstraße 5, Tel.:+43(0)6245/76328Mag. Elisabeth Pfau, Bachwinklweg 9, Tel.:+43(0)664/2148114Leben in Gesundheit, Ingeborg Illmer, Riedlweg 7, Tel.:+43(0)664/5662505Tanjas Schönheitsladen, Rifer Hauptstraße 89, Tel.:+43(0)664/4133539Massage & Shiatsu Cornelia Bernhofer, Charlottenhüttenweg 7, Tel.:+43(0)699/12144588
4 | GESUNDHEIT
KURORT BAD DÜRRNBERG
Der Ruf als Kurort beruht auf seinen natürlichen Heil-mitteln Luft, Wasser und vor allem Salz, das in Form von Sole-Inhalationen und Bädern erfolgreich zur Behandlung von Atemwegserkrankungen, aber auch gegen Rheuma und Allergieerkrankungen eingesetzt wird. Im Kurhotel St. Josef werden Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs-apparates, Stoffwechselerkrankungen, Hauterkrankungen und Erkrankungen der Atemwege behandelt.
GRADIERWERK BAD DÜRRNBERGIm Gradierwerk, ein Frei-luftinhalatorium werden aufgeschichtete Weiß-dornzweige mit Sole berieselt und geben dabei ein Atem- und Gesundheitsförderndes Klima, ähnlich jenem an
der Meeresküste, ab. Die Einatmung der Sole sorgt für eine bessere Durchblutung der Atemwege.Tun Sie sich in Ihrem Urlaub oder während Ihres Kurau-fenthaltes doch zusätzlich etwas Gutes und machen Sie einen täglichen Spaziergang zum Gradierwerk.
4 | G
esun
dhei
t4 | G
esundh
eit
14 15
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
Ein besonderes Einkaufserlebnis erwartet Sie beim moonlight shopping. Wenn der große Mond über der Altstadt Halleins schwebt ist wieder eine lange Shopping Nacht zu erwarten. Mit Musik, Modeschauen, Kinderprogramm und vielen anderen Highlights ist für reichlich Unterhaltung gesorgt. Schlendern Sie gemüt-lich durch Hallein und genießen Sie die verlängerten Öffnungszeiten für einen ausgedehnten Stadtbummel. Von Mai –September einmal pro Monat! Die Termine finden Sie unter www.hallein.com
MÄRKTE:BIO-BAUERNMARKT jeden Freitag 14–16.30 Uhr, GriesplatzGRÜNMARKT jeden Samstag 8–12 Uhr, Kornsteinplatz
5 | KULTUR ERLEBEN und FLANIEREN
KULTUR & FESTIVALSKultur in allen möglichen Facetten mit vielen Veranstaltun-gen prägt das Leben in der Stadt. In den Sommermonaten sind die Salzburger Festspiele zu Gast in der Alten Saline auf der Pernerinsel. Das Kulturforum Hallein bietet das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm von klassischen, volkstümlichen und modernen Veranstaltun-gen mit Konzerten, Kabarett, Theater und vieles andere mehr an. Die „Halleiner Festwochen“ mit den „Bad Dürrnberger Konzerten“ sind seit vielen Jahren kulturelle Highlights, dazu kommen zahlreiche Aktivitäten wie zum Beispiel Kunsthandwerksmarkt, Italienische Nacht, Moonlight-Shoppings etc. Alternative Kunst und Kultur präsentieren „Die Schmiede“ und die „Creativity Rules“.www.forum-hallein.at
EINKAUFEN & FLANIERENGenießen Sie einen Einkaufsbummel durch die Altstadt, die neben aktuellen Modetrends auch traditionelle Handwerkskunst, Trachten und ausgewählte Produkte bietet. Die vielen kleinen Geschäfte und Lokale - seien es Bäckereien, Schreibwaren, Schuh-, Buch- oder Blumenlä-den – sie alle tragen maßgeblich zum Flair der Stadt bei und bieten nicht nur beste Beratung, sondern vor allem auch Produkte in toller Qualität. In den Betrieben in der Halleiner Alt- und Neustadt ist persönliche Kundenbetreuung eine Selbstverständlich-keit. Highlight sind die, liebevollen Inhaber-Geführten Betriebe – in denen Sie neben wunderschönen Dekorati-onsartikeln, ausgefallener Herren- und Damenmode und auch besondere Kindermode finden.
©TV
B Hall
ein, S
tefan
Zenz
maie
r
5 | K
ultu
r Erl
eben
un
d fl
anie
ren
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren
16 17
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
RESTAURANTS & GASTHÖFE außerhalb Zentrum
4 »HOHLWEGWIRT« GasthofSalzburgerstraße 84 A 5400 Hallein-Taxach Tel.: +43(0)6245/82415 Fax: +43(0)6245/82415-72 [email protected] www.hohlwegwirt.at
Di 16–23 Uhr, Mi – Sa 10–23 Uhr, So 10–15 Uhr (Festspiele Mo/So), Ruhetag: Mo Pasteten, heimische frische Fische, saisonale, regionale Küche
5 »KALTENHAUSEN« Braugasthof HofbräuSalzburgerstraße 67 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80233 Fax: +43(0)6245/80233-1 [email protected] www.kaltenhausen.at
Mo – So 9–24 Uhr | Ruhetag: Keiner Gutbürgerliche Küche ganztägig mit regionalen Schmankerl, Jausenbuffet, großes Bierangebot aus hauseigener Brauerei
6 »KEGELKASINO«Gasteigweg 1 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80355 +43(0)6245/80355-13 [email protected] www.kegelcasino.at
Mo – Sa 16–24 Uhr (Feiertag geschlossen) Ruhetag: So Gutbürgerliche Küche, 6 vollautomatische Kegelbahnen
6 | GASTRONOMIEFÜHRER
RESTAURANTS & GASTHÖFE außerhalb Zentrum
1 »AUWIRT« Hotel Gasthof CampingSalzburgerstraße 42 A 5400 Hallein Tel.:+43(0)6245/80417 Fax: +43(0)6245/80417-17 [email protected] www.auwirt.com
Mo, Mi – Fr 16.30–23 Uhr, Sa + So 8–23 Uhr Ruhetag: Di Regionale Küche
2 »BRÜCKENWIRT« GasthofBrückenwirtweg 3 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/76194 Fax: +43(0)6245/76194-1 [email protected] www.brueckenwirt-hallein.at
Do – Mo 7–24 Uhr Ruhetag: Di/Mi Gutbürgerliche Küche, Hausmannskost, Wildspezialitäten
3 »CAMPUS« Café RestaurantHartmannweg 4–6 (ULSZ) A 5400 Hallein Tel.:+43(0)676/84747454 [email protected] www.campus-rif.at
Mo – Fr 8–23 Uhr, Sa, So und Feiertag 9–18 Uhr Ruhetag: KeinerFitnesslunch, leichte Küche, frische Salate, Pizza + Snacks, Abholung möglich
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
18 19
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
RESTAURANTS & GASTHÖFE außerhalb Zentrum
10 »TORO TORO« Spanisches RestaurantSchloss-Altendorffstraße 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/84223 [email protected] www.toro-toro.at
Mo – Sa 18–1 Uhr (Juli, August + Dezember), übrige Zeit Di – Sa 18–1 Uhr Ruhetag: So Falstaff Sieger der Kategorie «Mediterran» 2012 Bestes spanisches Restaurant Österreichs
11 »ZINKENSTÜBERL« BergrestaurantWeißenwäschweg 19a A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6245/70367 [email protected] www.zinkenstueberl.at
(bei Liftbetrieb): Sommer Mo – So 10–18 Uhr Winter Mo – Fr 9–24, Sa + So 9–17 Uhr | Ruhetag: Keiner Hausmannskost (z.B. Kasnocken, Blutwurstgröstl, Bierbratl, selbstgemachte Kuchen)
12 »ZUR BERGMANNSTREU« GasthausRupertusplatz 6 A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6245/87081 Fax: +43(0)6245/87081 [email protected]
Di – So 11–21 Uhr (Juli + Aug.: Mo – So) Ruhetag: MoRegionale, saisonale Küche
RESTAURANTS & GASTHÖFE außerhalb Zentrum
7 »RIF AM SPITZ« GasthausRif am Spitz 18 A 5400 Hallein Tel.:+43(0)699/11091350 [email protected]
Mai –Sep. Di – So 12–22 Uhr Okt. – April Mi – So 12–22 Uhr Ruhetag: Mo/Di (Mai – Sep. nur Mo) Tagesmenü, 3-gängiges Sonntagsmenü, Grillspezialitäten, Österreichische Küche
8 »RIF’S ESSEN.TRINKEN.FEIERN«Schlossallee 50a, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/93000 Fax: +43(0)6245/93000-99 [email protected] www.rifs.at
Mo – So ab 9.30 Uhr Ruhetag: Keiner Mediterrane Küche, buchbar für FEIERN & EVENTS, SKY Sportsbar
9 »SPORTHEIM M-REAL«Rhein-Henriksenplatz 1 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)650/7019540 [email protected]
Mo – Fr 14–24 Uhr Ruhetag: Sa/So + Feiertage Gutbürgerliche, österreichische Küche
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
20 21
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
16 »BAROCK DAS KLEINE RESTAURANT«Gollinger-Torgasse 1 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/70586 Fax: +43(0)6245/7507510 [email protected] www.barock-hallein.at
Mo – Sa 10–24 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Mediterrane, internationale und heimische Küche
17 »BEI MANUEL« Restaurant Pflegerplatz 3 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80333 [email protected]
Mo – Sa 11.30–14.30 und 17.30–23 Uhr So + Feiertage 11.30–22 Uhr | Ruhetag: Keiner Italienische, Österreichische und Indische Küche
18 »BELLA PALMA PIZZERIA IM SANDWIRT« Lindorferplatz 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/84256 [email protected] www.pizzeria-bellapalma.at
Mo – So 11–23 Uhr Ruhetag: Keiner Italienische, Balkan und österreichische Küche
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
13 »ALTSTADTRESTAURANT«Thunstraße 12 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/9724539 Fax: +43(0)6245/80623-3
Mo – Sa 10–24 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Österreichische und Balkanküche
14 »ARENA« Restaurant-Pizzeria Griesplatz 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/88505 Fax: +43(0)6245/88505 [email protected]
Di – So 11–24 UhrRuhetag: Mo Mediterrane Küche, Pizza, Pasta, Grillspezialitäten
15 »BARMSTEIN GASTHAUS«Bräuerstraße 13 A 5400 Hallein Tel.: +43/6245/76307 Fax: +43(0)6245/76307
So – Fr 9–24 Uhr | Ruhetag: Sa Typisch österreichische Küche, Vegetarische Küche, Spezialitätenwochen
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
22 23
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
22 »HAGER« Gasthaus Salzachtalstraße 10 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/70592 Fax: +43(0)6245/71210 [email protected]
Mo – Fr 9.30–24 Uhr, So und Feiertag 9.30–15 Uhr Ruhetag: Sa | Typisch österreichische Küche (saisonal: Fisch, Lamm, Spargel, Salate, Pilze, Wild, Enten und Gansl)
23 »HALLEINER STADTKRUG« GasthofBayrhamerplatz 10 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/83085 Fax: +43(0)6245/83085-5 [email protected] www.stadtkrug-hallein.at
Mo – Fr 11–14 Uhr und 17–24 Uhr, So 17–24 Uhr (Juni–Aug.: 17–24 Uhr) | Ruhetag: Sa Traditionelle österr. Küche, vorwiegend regionale Produkte, Pizza, hausgemachte Nudeln
24 »JOHANNA’S BISTRO«Raxlanerhofstraße 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/3643602 Fax: +43(0)6245/21701 [email protected]
Mo – So 10–23 Uhr Ruhetag: Keiner Hausmannskost, Pizza, Fisch
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
19 »CLEITZLER’S PIZZA E VINO«Kleizergasse 3 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/21222 Fax: +43(0)6245/21222 www.cleitzlers.at
Mo – Sa 17–24 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Original Pizza aus dem Steinofen, Antipasti, Flammkuchen, Dolci
20 »EGGLGUT« Gasthaus Egglriedlweg 1 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/87031 Fax: +43(0)6245/87031
Mo – Fr 17–24 Uhr, Sa + So 11–24 Uhr Ruhetag: Di, (Winter geschlossen) Brathendelstation
21 »GOLDENER LÖWE« GasthofWeissgerberweg 8 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80267 Fax: +43(0)6245/80267
Mo, Di, Do – Sa 8–24 Uhr, Mi + So 8–14 Uhr Ruhetag: Mi + So ab 14 Uhr Gutbürgerliche Küche Jeden 2.Freitag im Monat Tanzabend!
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
24 25
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
28 »ROAD HOUSE XXL« Restaurant-BarEderstraße 6, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)676/6107641 oder +43(0)676/6107644 party.express.lieferservice@ gmail.com www.party-xpress.at
Di – So 11–15 und 17–1 Uhr Ruhetag: Mo Steaks, Burger, Schnitzel uvm. XXL Gerichte, Tagesmenü (Mittag und Abend) an Werktagen
29 »TEPITO« Mexikanisches RestaurantSalzachtalstraße 3 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/85744 Fax: +43(0)6245/80319-45 [email protected] www.tepito.at
Di – Fr 17–1 Uhr, Sa, So + Feiertag 11–1 Uhr Ruhetag: Mo Mexikanische Küche
30 »VOM FASS« HALLEINUnterer Markt 10 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/75032236 [email protected] www.hallein.vomfass.at
Mo – Do 9–18 Uhr, Fr 9–22 Uhr, Sa 9–13 Uhr Ruhetag: Sonntag Täglich wechselnde Gerichte, leichte italienische Küche, Tapas, Antipasti
�
RESTAURANTS & GASTHÖFE ZENTRUM HALLEIN
25 »LA CANTINA«Schöndorferplatz 16 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/71388 oder +43(0)664/8628877 [email protected]
Mo – Sa 11–14.30 Uhr und 17–23 Uhr So + Feiertag 11–21.30 UhrRuhetag: Keiner Pizza, Pasta & Vino, Mo–Fr Mittagsmenü
26 »PIZZA XPRESS« Kornsteinplatz 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/5050308 [email protected]
Di – Do 11.30–14/ 16–22 Uhr, Fr 16–22 Uhr Sa, So + Feiertag 12–22 Uhr Ruhetag: Mo Italienisch (Pizza und Pasta)
27 »RIVA« Kleizergasse 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/21875 [email protected]
Mo – Do 17–1 Uhr, Fr 17–3.30 Uhr, Sa 9–14 Uhr Brunch + 17–3.30 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Österreichische Küche
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
26 27
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
KAFFEEHÄUSER, KONDITOREI, EISDIELEN
34 »GELATOK« EisdieleBayrhamerplatz 4 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/87322
Mo – So 9–23 Uhr ( im Winter geschlossen) Ruhetag: Keiner Eisberge auf unserer Sonnenterrasse! Kommen, sehen und genießen!
35 »KAFFEE AM ECK« Winklerstraße 18 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)676/3561549 Fax: +43(0)6245/81199 [email protected]
Di – Sa 9–19 Uhr, So und Feiertag 9–18 Uhr Ruhetag: Mo | Frühstück, kleine Speisen (Toast, Würstel, kleines Gulasch u.ä.), Mittagstisch
36 »KELTENCAFÉ«Hancarweg 3 A 5422 Bad Dürrnberg Tel.:+43(0)6245/85109 Fax: +43(0)6245/85109
So – Di, Fr 10–21 Uhr, Sa 10–18 Uhr Ruhetag: Mi+Do Mehlspeisen, Eisspezialitäten, kleine Gerichte (Brotzeit)
KAFFEEHÄUSER, KONDITOREI, EISDIELEN
31 »AK-CAFÉ«Bahnhofstraße 10 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/85440 Fax: +43(0)6245/85440 [email protected]
Mo – Fr 8–18 Uhr Ruhetag: Sa, So + Feiertage Mittagsmenü, Pizza und Schinkenkäsetoast Veranstaltungssaal mit 120 Plätzen
32 »BRAUN« Konditorei CaféUnterer Markt 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80486
Di – Fr 8–18.30 Uhr, Sa 8–17 Uhr Ruhetag: So, Mo + Feiertage Feine Patisserie, Pralinen
33 »GELATERIA DOLOMITI«Thunstraße 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)699/81502628
Mo – Sa 9.30–22 Uhr, So 10.30–22 Uhr Okt. – Feb. geschlossen | Ruhetag: Keiner Original Italienische Spezialitäten nach traditionellen Familienrezepten
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
28 29
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
KAFFEEHÄUSER, KONDITOREI, EISDIELEN
40 »MIKL« Konditorei, Café, Pension Ederstraße 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/80229
Mo – Fr 7–20 Uhr, Sa 7–18 Uhr Ruhetag: So Mehlspeisen, Suppen, Würstel, Toast und Snacks
41 »SALITRI«– das Café im SalinenviertelRaitenaustraße 3 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/71044 [email protected] www.cafe-salitri.at
Mo, Mi – So 9–18 Uhr | Im Sommer bei Schönwetter verlängerte Öffnungszeiten | Ruhetag: Di Frühstück, hausgemachte Mehlspeisen, kleine Speisen, Halleiner Natursalz
51 CAFÉ MARGARITHASchiemerstraße 2A 5400 HalleinTel.: +43(0)660/5987717
Di – So 8–24UhrRuhetag: MoFrühstück, Mehlspeisen, ital. Eisspezialitäten, Cocktails
KAFFEEHÄUSER, KONDITOREI, EISDIELEN
37 »KLAPPACHER« Bäckerei CaféRobertplatz 5 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/74652
Mo – Fr 6–18 Uhr, Sa 6–12 UhrRuhetag: So Stehcafé mit typisch österreichischen Mehlspeisen
38 »KRANZBICHLHOF« CaféHofgasse 12 A 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43(0)6245/73772 Fax: +43(0)6245/73772-55 [email protected] www.kranzbichlhof.net
Di – So 9–18 UhrRuhetag: Mo Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis, ganztägig warme Küche
39 »MELIES« CaffèEuropastraße 26 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/3008824 [email protected]
Di – Sa 8–21 Uhr, So 10–20 Uhr | Ruhetag: Mo Eisspezialitäten, Snacks, Mehlspeisen vom Konditor, Frühstück den ganzen Tag
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
30 31
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
BAR-CAFÉ & TREFFS
45 »HERBERT’S TREFFPUNKT«Praschweg 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/4533746 Fax: +43(0)6245/76308
Mo – So 10–24 Uhr | Ruhetag: Keiner Kleine Speisen, Hausmannskost
46 »KASTRO« Bar CafèKuffergasse 5 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/73452 [email protected] www.kastro.at
Mo – Sa 16–1 Uhr, So + Feiertage 16–24 Uhr Ruhetag: Keiner Italienische Antipasti, großes Weinangebot, spezielle Spirituosen, Cocktails
47 »KOI«Schanzplatz 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/73113 [email protected]
Mo – Sa 8–2 Uhr | Ruhetag: So + Feiertage Asiatische, thailändische und Fussions-Küche Frühstück: Mo – Fr 8–11, Sa 8–12.30 Uhr
BAR-CAFÉ & TREFFS
42 »ALTSTADTKELLER«Metzgergasse 9 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/2414193 oder +43(0)6245/73936
Mo 16–24 Uhr, Di – Do 9–24 Uhr, Fr – Sa 9–1 Uhr Ruhetag: So + Feiertage | Snacks
43 »BUENA VISTA«Kuffergasse 5 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/3820885
Mo – Do 17–2 Uhr, Fr + Sa 17–3.30 UhrRuhetag: So Fingerfood, Snacks, Cocktails
44 »CAPPUCCINO CAFÉ«Davisstraße 2 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)664/5036704 [email protected]
Mo – Fr 9–21 Uhr, Sa 9–18 Uhr | Ruhetag: So Kleine Speisen (Toast, Pizza, Bruschetta, Würstel, …) und im Sommer Eisspezialitäten
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
32 33
1 | Hallein
Aktiv
Program
m1
| H
alle
in A
ktiv
P
rogr
amm
2 | Sehen
swertes,
Museen
, Galerien 2
| Seh
ensw
erte
s,
Mus
een
, Gal
erie
n3 | Freizeit &
Sport3
| Fre
izei
t &
Spo
rt4 | G
esundh
eit4
| Ges
undh
eit
5 | Kultur Erleben
un
d flan
ieren5
| Kul
tur E
rleb
en
und
flan
iere
n6 | G
astronom
iefüh
rer6
| G
astr
onom
ie
füh
rer
PARTYSERVICE
»BAROCK«Kontakt: Maria Karthaus, Herr Kaplic Gollinger-Torgasse 1, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/70586 Fax: +43(0)6245/7507510 [email protected], www.barock-hallein.at
»GASTHOF HOHLWEGWIRT CATERING«Kontakt: Ernst Kronreif Salzburgerstraße 84, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/82415 Fax: +43(0)6245/82415-72 [email protected], www.hohlwegwirt.at
»PARTY „EXPRESS“ LIEFERSERVICE«Kontakt: Manuela Yurt Ederstraße 6, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)676/6107641 oder +43(0)676/6107644 [email protected], www.party-xpress.at
»TRIANGLE PARTYSERVICE«Kontakt: Helga Brückler-Mayer Almenmeisterweg 20, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)676/3206771 Fax: +43(0)6245/70558 [email protected], www.traingle-partyservice.at
PKW Parkplatz
Bus Parkplatz
Zimmer
Camping
Raucher
Nichtraucher
Barrierefrei
Spielecke
Bankomat
Kreditkarte
WLAN
BAR-CAFÉ & TREFFS
48 »LECHENAUER’S LECKERBISSEN KEG«Molnarplatz 16 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/75420 [email protected] www.leckerbissen.at
Mo – Mi 8–24 Uhr, Do – Sa 8–2 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Spezielle „Leckerbissen“ – Jause
49 »MCDONALD‘S«Europastraße 10, A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/77911 Fax: +43(0)6245/77922 [email protected] www.mcdonalds.at
So – Do 7–24 Uhr, Fr + Sa 7–1 Uhr | Ruhetag: Keiner Frühstück, Wraps, Burger, Salate, Eis, Shakes, Torten, Kaffee, McDrive, McCafé
50 »SERVUS CAFÉ«Ritter von Schwarzstraße 8 A 5400 Hallein Tel.: +43(0)6245/70999
Mo – Fr 9–2 Uhr, Sa 11–2 Uhr Ruhetag: So + Feiertage Toast, Würstel, Pizza und diverse Kleinigkeiten
6 |
Gas
tron
omie
fü
hre
r6 | G
astronom
iefüh
rer
34 35
Salzberghal le
Volksschule
HLMB
Salzachbucht
Sonderschule
Kel tenmuseum
Salzachta lst raße
Tauernbahn
Bah
nübe
rfüh
rung
P ramerplatz
Polizei
Bezirkshaupt-mannschaft
Bahnhof
Bezirks-gericht
Ziegelstadel
SchärfplatzStadtpark
Tauernbahn
Rathaus
Stadtpol ize i
Hauptschule
Feuerwehr
HTL
Salzburgerstraße
Lindorferp latz
Schiemerstraße
Robertp latz
Niederhofgasse
Bürgerspi ta l-p latz
Kuhenburggasse
Antoniusweg
Gymnasium
Wintersta l ls t raße
Senioren-heim
Schi fferp latz
Hintnerhofstraße
Almbach
Griesmeiste
r-
platz
20
13
17
28
19
27
23
25
30
18
26
16
21
22
29
31
14
15
32
37
40
33
3441
51
42
4346
47
48
44
35
50
Kaffeehäuser & Eisdielen 31 AK-Café32 Braun Konditorei Café33 Gelateria Dolomiti34 Gelat OK Eisdiele35 Kaffee am Eck36 Keltencafé37 Klappacher Bäckerei Café38 Kranzbichlhof, Café39 Melies Caffè40 Mikl Konditorei Café Pension41 Salitri Café51 Café Margaritha
Bar-Café & Treffs 42 Altstadtkeller43 Buena Vista44 Cappuccino Café45 Herbert‘s Treffpunkt46 KASTRO Bar Café47 KOI48 Lechenauer‘s Leckerbissen KEG49 McDonald‘s Hallein50 Servus Café
13 „Altstadtrestaurant“14 „Arena“ Restaurant,Pizzeria15 „Barmstein“ Gasthaus16 „Barock“ - das kleine Restaurant17 „Bei Manuel“ Restaurant18 „Bella Palma“ Pizzeria im Sandwirt19 „Cleitzlers“ Pizza e Vino20 „Egglgut“ Gasthaus21 „Goldener Löwe“ Gasthof
Restaurants & Gasthöfe Zentrum 22 „Hager“ Gasthaus23 „Halleiner Stadtkrug“ Gasthof24 „Johanna‘s Bistro“25 „La Cantina“26 „Pizza Xpress“27 „RIVA“28 „ROAD House XXL“29 „Tepito“ – mexikanisches Restaurant 30 „Vom Fass“
Den Plan außerhalb des Zentrums finden Sie auf der nächsten Seite.
1 | Hallein
Aktiv
Program
m2 | Seh
ensw
ertes, M
useen, G
alerien3 | Freizeit &
Sport4 | G
esundh
eit5 | K
ultur Erleben
und fl
anieren
6 | Gastron
omie
führer
RESTAURANTS & GASTHÖFE UMGEBUNG 1 „Auwirt“ Hotel Gasthof Camping2 „Brückenwirt“ Gasthof3 „Campus Café Restaurant“4 „Hohlwegwirt“ Gasthof5 „Kaltenhausen“ Braugasthof Höfbräu6 „Kegelkasino“7 „Rif am Spitz“, Gasthaus8 „Rif‘s“ Essen.Trinken.Feiern9 „Sportheim m-real“
10 „Toro Toro“ - spanisches Restaurant 11 „Zinkenstüberl“ Bergrestaurant12 „Zur Bergmannstreu“ Gasthof
4945
24
39
3836 12
11
10
9
8
7
6
5
4
32
1
6 | Gastron
omie
führer
Infos auf salzburg.oebb.at
Tennengau Ticket für Gäste
Mit Bus
und Bahn um nur
€2,- durch den
Tennengau!
38
DÜ R R N B E R G / H A L L E I N
Infotel +43 6245 85105www.duerrnberg.atmit live webcam
Bergrestaurant „Zinkenstüberl “ mit Sonnenterrasse und herrlicher Aussicht ganzjährig geöffnet!
Salzburgs längste
Sommerrodelbahn
mit 2,2 km!
![PRAKTIKUM FINAL ??? 6 - izbori...2018/08/17 · B a ^ Z \ Z q P _ g l j Z e g Z b a [ h j g Z d h f b k b Z ; h k g _ b O _ j p _ ] h \ b g _ > Z g b _ e Z H a f _ K Z j Z _ \ h l](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f1b52a4104ea632f81d00b5/praktikum-final-6-20180817-b-a-z-z-q-p-g-l-j-z-e-g-z-b-a-.jpg)
![a · 2020-03-02 · ,.75fG[˛c*S*c+ D Z ˇ8 ND AI 7ˆ A Z@[\] GI^HH[^_‘a Z5b[@c ˘ˇˆ˙˝˛˙ ˚˜˛ ! "#$#%ˆ˙ Jˆ h ˇ8 Z ˆ ’ A&8 7I< =A $&%%’ (˛%&˝ˆ)*˛’˜ ˆ9 7](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f1909ce2ea9917b5514bac2/a-2020-03-02-75fgcsc-d-z-8-nd-ai-7-a-z-gihhaa-z5bc-.jpg)
