v o m 0 7 . b i s 1 9 . J a n u a r 2 0 1 4 : W o r k s h o p s , v o r t r ä g e & a u s s t e l l u n g e n i m s a a n a g e b ä u d e e s s e n u n d a u F d e r i m m k ö l n

gestalteni m k o n t e x t d e r a k t u e l l e n e u r o p ä i s c h e n

armuth e t e r o t o p i a FolkWang institut Für transdisZiplinäre gestaltungi n F o r m at i o n : W W W. F o l k Wa n g - h e t e r o t o p i a . d es e m i n a r o r g a n i s i e r t v o n v e r a u n d r u e d i b a u r

Inhalt1 DaSthema

2 DaSProgramm

3 DIe referenten

4 DIe aUfgaBen/ workShoPS

5 DIe ergeBnISSe

1

DaSthema

n a c h e i n e r stu d i e d e s d e ut s c h e n r ote n k r e u Z e s h a b e n 4 3 m i l l i o n e n m e n s c h e n i n e u r o pa i m m o -m e n t n i c h t d i e m ö g l i c h k e i t, s i c h a u s e i g e n e n m i t t e l n m i t e s s e n Z u v e r s o r g e n . d i e s e s c h W e r s -t e h u m a n i tä r e k ata str o p h e s e i t d e m k r i e g r u F t n a c h e u r o pä i s c h e r s o l i d a r i tät. d o c h stat t d e s -s e n tr e t e n W i e d e r a r c h a i s c h e str u k t u r e n u n d a n d e r e k r a n k h e i t e n u n s e r e s k o n t i n e n t s a u F : n at i o n a l e r e g o i s m u s , r a s s i s m u s , e x k l u s i o n , st i g m at i s i e r u n g v o n m i n d e r h e i t e n u n d v o r a l -l e m d a s F u r c h t b a r e s c h W e i g e n u n d d i e i g n o -r a n Z , d i e i m m e r d i e a r m u t b e g l e i t e n . a n stat t a u F Z u n e h m e n , Z u i n t e g r i e r e n o d e r Z u u n t e r -st ü t Z e n , W i r d d a s ö F F e n t l i c h e g e l d d e r r e g i e -r u n g e n m e i st d a Z u v e r W e n d e t a u s Z u g r e n Z e n , a b Z u s c h i e b e n o d e r Z u Z e r st ö r e n . W i r s e h e n u n s a l s v e r a n t W o rt u n g s v o l l e b ü r g e r m i t u n -tr a g b a r e n tat e n k o n Fr o n t i e rt. i n e i n e m Z e h n -tä g i g e n v o rtr a g , s e m i n a r u n d W o r k s h o p c u r -r i c u l u m u n t e r s u c h e n g e sta lt e r i m a u sta u s c h m i t e x p e rt e n a n d e r e r d i s Z i p l i n e n d i e r o l l e d e s d e s i g n s b e i m k a m p F g e g e n a r m u t.

2

DaSProgramm

p r o g r a m m ü b e r s i c h t :

dienstag 7 Januar 2014: 10h - 18h (sanaa essen)Zum stand der armutssituation in europa (rotes kreuZ, europäische organisationen, politiker, WissenschaFtler) Was können designer tun?

vormittag10h eröFFnung ruedi baur (designer, leiter institut heterotopia) und vera baur (kulturWissen-schaFtlerin, institut civic design/paris) 10h15 Zur armutssituation in europa christina eibert (soZialWissenschaFtlerin/institut Für soZiologie/universität duisburg-essen)11h report des roten kreuZes: die humanitären ausWirkungen der WirtschaFtskrise in europa Jean-François riFFaud (vertreter des internationalen komitees des roten kreuZes/co-autor des reports/paris)

nachmittag12h in einem satZ über die armut karelle ménine (Fondation mons 2015/künstlerin/brüssel)13h pause14h die ZWei gesichter der armut im Zeitalter des design FranZ schultheis (soZiologe/universität st. gallen) 15h design in Zeiten der krise. überleitung Zum Workshop- und vortragscurriculum ruedi baur (designer, leiter institut heterotopia)

9 Fallbeispiele, präsentationen täglich von 10 bis 12 uhr

Woche 1 (sanaa essen)mittWoch 8. Januar 2014: Francesco careri: (architekt/stalker - laboratoire d’arte civiche/rom) savorengo ker, ein haus gegen die römische apartheid in italiendonnerstag 9. Januar 2014: erik göngrich (künstler/architekt/berlin) «Je travaille aussi ... cheZ toi!»Freitag 10. Januar 2014: giulio vinaccia (social and product designer/mailand) erFahrungen aus den Fehlern der Welt

Woche 2 (imm köln)montag 13. Januar 2014: sébastien thiérY (politologe/design- und FriedensForscher/paris) und merril sinéus (architektin/urbanistin/paris) perou - pôle d'exploration des ressources urbainesdesign von unsichtbaren städten: ein Weiteres proJekt Für paris dienstag 14. Januar 2014: stanY cambot (künstler/architekt/rouen) und christophe hubert (geographin/rouen) makhnovtchinamittWoch 15. Januar 2014: alexander roemer (architekt/constructlab/berlin) casa do vapordonnerstag 16. Januar 2014: soFia antZel, ioana archontaki und elisavet Zioga (dpsdbeYond initiative/sYros/griechenland) dpsd beYond: eine studenteninitiative Für oFFenes lernenFreitag 17. Januar 2014: anaïs lemaignan (kuratorin/marseille) Quartiers créatiFs de marseille provence 2013 samstag 18. Januar 2014: michael kockot (kameramann/redakteur ndr/schWerin) methoden Zum auFspüren und darstellen der armut, Journa-lismus und Filmdramaturgie als designproZess

3

DIe referenten

ChrIStInaeIBertist Sozialwissenschaftlerin am Institut fürSoziologie der Universität Duisburg-Essen. Sie eröffnete die Veranstaltung im SANAA Gebäudemit einem Vortrag zur Armutssituation in Europa:Was wird überhaupt unter Armut in Europa verstanden? Inwiefern unterscheiden sich Aus-maß und betroffene Personengruppen im Länder-vergleich? Wo liegen die Ursachen und was wären mögliche Maßnahmen? Welche Ziele verfolgen unterschiedliche europäische Wohlfahrtstaaten und welche Rolle spielt zivilgesellschaftliches Engagement? Diesen und vielen weiteren Fragen widmete sich Frau Eibert in Ihrem Vortrag.

JeanfranCoISrIffaUDist Vertreter des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes und stellte den Rot Kreuz Bericht „Think differently – Humanitarian impacts of the economic crisis in Europe“ von 2013 vor, der sich mit den humanitären Auswirkungen der Wirtschaftskrise in Europa auseinandersetzt und dessen Koautor er ist. Riffaud sprach vor allem aus humanitärer Sicht und widmete sich in seinem Vortrag der Frage danach, was Lebensumstände human macht.

karellemenIneist eine transdisziplinäre Künstlerin aus Brüssel. Sie sprach „In Einem Satz über die Armut“ von ihrem aktuellen Projekt in Mons, Belgien in dem sie, anlässlich des Capitale Culturelle Européenne 2015, ein literarisches Konzept entwickelt. Text ist dabei ihr vorrangiges Arbeits-material. Auf Basis des literarischen Erbes der Stadt erarbeitet sie einen Lese-Raum in dem die Worte die Bücher verlassen und örtliche Einschreibungen von Texten realisiert werden. Dadurch ergeben sich neue Verbindungen in kultu-reller, sozialer und ökonomischer Hinsicht.

franCeSCoCarerIist Architekt des Laboratoire d’Arte Civiche in Rom. Er stellte das Projekt Savorengo Ker vor, in dem er mit Studenten, der ansässigen Bevölke-rung und Roma im Norden von Rom gemeinsam ein Haus zur kulturellen Verständigung entwarf und baute. Erreichtes Ziel des Projektes war das gegenseitige Lernen von Methoden und Prozessen, auch auf Basis der Erkenntnis, dass gerade die, die wenig Material und Werkzeuge zur Verfügung haben, in der Wiederverwendung und Umdeutung, sehr kreative Lösungen kultivieren.

Savorengo Ker, a house against Roma Apartheid in Italy Francesco Careri (Stalker, Laboratorio Arti Civiche) Essen, January 8, 2014

120.000 ROMA PEOPLE IN

ITALY

giovedì 15 marzo _ ostia

erIkgÖngrIChist Architekt und Künstler. Er stellte das Projekt „Parceque, Tables dans le Vague, Je travaille aussi... CHEZ TOI! Culture de mures“ in Marseille vor. Die Öffentlichkeit wurde aktiviert durch ein Monument, einen Pavillon, eine Ausstellung, Picknick-Spaziergänge, Seidenproduktion und Kochaktionen.

gIUlIoVInaCCIaist Industrial Designer und leitete den Workshop „Von Entwicklungsländern lernen“ im SANAA Gebäude. Geringe Kosten, flexible Anpassung an sich wandelnde Verhältnisse, Nutzung lokaler Ressourcen und Technologien – dies alles sind Parameter, die das Arbeiten in Entwicklungslän-dern prägen. Aufgabe des Workshops war es, Ideen und Konzepte aus Ländern zu adaptieren, die ständig ums Überleben kämpfen.

lernZIele/themenRapid PrototypingUse of the local technologyCollaborative workLocal understandingBeing self-sustainedUsage of decentralized renewable energy sourcesFlexibility to changing circumstancesRe-useRe-madeConstruction step by step

SeBaStIenthIerYUnDmerrIlSIneUSleiteten einen Workshop zum Thema „Das gast-freundliche Paris“. Künstler, Architekten und Designer arbeiteten zusammen, um bewohnbare Räume, mobile Möbel, flexible Behausungen und Technologietransfer für Obdachlose zu konzi-pieren. Re-Use und Re-Make sowie Eigenständig-keit und Verständnis waren zentrale Begriffe dieser Entwicklung.

lernZIele/themenRe-useRe-cycleRe-think & improveUsage of modular elementsSocial technology transfair

StanYCamBotUnDChrIStoPhehUBertStany Cambot (Architekt und Künstler) sowie Christoph Hubert (Geograf) aus Rouen stellten das Projekt Makhnovtchina vor. Dabei stand die unsichtbare Stadt, bestehend aus selbst konstru-ierten Häusern, Trailern und Zelten, im Vorder-grund. Eine unsichtbare Stadt, die von Flüchtlingen und Armen bewohnt wird. Cambot und Hubert zeigten in diesem Zusammenhang den verborge-nen Kampf zwischen der formellen und informellen Urbanität auf.

aleXanDerroemerist Architekt im ConstructLab Berlin. Auf der IMM stellte er das Projekt Casa do Vapor vor. Es handelt sich hierbei um ein temporäres Gemeinde-zentrum in der Nähe von Lissabon. Innerhalb des Zentrums entwickeln die Bewohner von Casa do Vapor politische und territoriale Ideen zu ihrem Wohnort. Das Zentrum ist kombiniert mit einer selbst organisierten Bücherei und einem Archiv.

SofIaantZel,IoanaarChontakIUnDelISaVetZIogaarbeiten im Projekt DPSD Beyond. Diese studenti-sche Gruppierung ist eine Initiative für offenes Lernen des Departments of Product and Systems Design Engineering der University of the Aegean, in Syros, Griechenland. Selbst initiierte Lehrprogramme und Qualitätssicherung der Ausbildung bestimmten ihren Beitrag. Die Gruppe hat es sich zum Ziel gemacht, Strukturen im universitären Kontext zu entwickeln und zu revo-lutionieren.

anaISlemaIgnanist Kuratorin aus Marseille, die das Projekt Quartiers Créatifs de Marseille Provence 2013 vorstellte. Innerhalb des Vortrags ging es um die Möglichkeiten der kreativen Arbeit im urbanen Kontext, mit dem Ziel öffentliche Räume zu generieren. Dabei standen partizipa-tive und urbane Regenerationsprozesse in und um Marseille im Fokus Ihrer Vorstellung.

mIChaelkoCkotist Kameramann und Redakteur beim NDR Schwerin. Er leitete gemeinsam mit Vera und Reudi Baur einen Workshop zum Thema „Die unsichtbare Armut“, der die Methoden zum Auf-spüren und Darstellen der Armut reflektierte und das Thema Journalismus und Filmdramatur-gie als Designprozess aufarbeitete.

lernZIele/themenKontaktaufnahme im sozialen RaumIntervention durch FragestellungBeobachtung komplexer medialer SituationenMethoden Armut sichtbar zu machen Reflektion von SehgewohnheitenAnalyse von filmdramaturgischen Mitteln

4

DIe workShoPS

3 W o r k s h o p s ü b e r d r e i u n d v i e r t a g e : t ä g l i c h b i s 1 4 u h r

Workshop 1: (sanaa essen)mittWoch 08 Januar - samstag 11 Januar von entWicklungsländern lernen (geleitet von giulio vinaccia/ruedi baur) Workshop 2: (imm köln)montag 13 Januar - mittWoch 15 Januar das gastFreundliche paris (geleitet von sébastien thierY) Workshop 3: (imm köln)donnerstag 16 Januar - samstag 18 Januar die unsichtbare armut (geleitet von ruedi baur, michael kockot und vera baur)

5

ergeBnISSeDer

workShoPSgeleItet VonrUeDI BaUr&gIUlIo V InaCCIa

SYSTEM FOR CONNECTING PLACES OR CITIES AND TO ENHANCE THE STATUS OF PEOPLE OR THE VALUE OF NEGATIVE LOADED PLACES FOR THE INVISIBLE POOR CITIZENS (EMIGRANTS, MINORITY, SOCIAL WEEK): COLLECTIVE SOUND / STORYTELLING, COLLECTIVE LIGHT, VISU-ALIZATION, COLLECTIVE INTERACTION

LIGHT PATH: SHARE LIGHT ON THE WAY HOME & GENERATE MORE LIGHT FOR DISCONNECTED PLACES THROUGH BALLOONS

BANK FOR TWO: THE STREET LAMP LIGHT OR THE BANK ITSELF IS ON ONLY WHEN CITIZENS SIT NEXT TO EACHOTHER

STORY TREE: COLLECTIVE HUMAN CRAFT GENERATE NARRATIVE SOUNDS TO CONNECT CITIES AND URBAN PLACES

HUMANS OF ESSEN: TELL YOUR STORY AND SHARE IT IN PUBLIC SPACE

SINGING IN THE RAIN: TRANSFORMING NEGATIVE WEATHER CONDITIONS TO A POSITIVE EXPERIENCE AND POSSIBILITY TO MEAT IN CITY PLACES. THE DEVICES COULD INCREASE THE SAVETY THROUGH LIGHT.

merCI!