VD DE NL Cykelbrochure 011106 · 2007-12-15 · 60. Danhostel Kolding Vandrerhjem Tel.: 0045 75 50 91 40 61. Kolding City Camp Tel.: 0045 75 52 13 88 62. Saxildhus Hotel Tel.: 0045

visitdenmark.com

/radfahren

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

©SA

D 2

00

6 FS

DK

03-2

Buchung und Informationen: www.scandlines.de 01805 - 11 66 88 (14Ct/Min., Stand Januar 2007)

Mit dem Auto nach Skandinavien segelnLust auf das Fahrradland Dänemark? Scandlines bringt Sie hin. Mit großen Fährschiffen, die über die blaue Ostsee fahren. www.scandlines.de - Ihr direkter Klick zum Fährticket: informativ, schnell und rund um die Uhr.

Preisbeispiele für 1Pkw + 9 Personen (einfache Fahrt):• Puttgarden-Rødby ab € 56,-• Rostock-Gedser ab € 76,-

København

Rostock

Rødby

GedserPuttgarden

visitdenmark.com/radfahren2

Radparadies Dänemark

Der Wind in den Haaren, die Sonne (manchmal auch der Regen) auf

der Haut und der salzige Duft des Meeres in der Nase - Ferien in

Dänemark sind ohne „Cykler“ kaum vorstellbar. Aus den Vorgärten

schallt ein freundliches „Hej“ zu den Radlern herüber, ein Dannebrog

weist bereits von weitem sichtbar auf einen Verkaufsstand am Rad-

weg hin. Das angebotene frische Obst und Gemüse sind willkomme-

ner Grund für eine Pause. Hofläden, Cafés, Kros und natürlich die

unverwüstlichen Pølserbuden stellen die Radfahrer immer wieder vor

die Qual der Wahl.

Ein kleines Schild mit der Aufschrift „Loppemarket“ kündigt bereits die

nächste Attraktion an: Bücher, Vasen, Kaffeekannen, Tassen liebevoll

auf einem Tisch drapiert und zum Verkauf angeboten. Erstaunlich,

wie viele Souvenirs sich am Drahtesel noch so zusätzlich befestigen

lassen.

Für die unzähligen Fährschiffe stellen derartige Lastenesel kein Pro-

blem dar. Sie sind unter Deck sicher verstaut, während die Radler an

Deck die Seebrise genießen und zur nächsten Insel übersetzen. „In-

selhopping“ - diese einzigartige Kombination aus Aktivität und Sich-

Treiben-Lassen ist ein wahrhaft typisch dänischer Urlaubsgenuss.

Wer denkt angesichts der zahllosen kleinen oftmals überraschenden

Attraktionen noch an Gegenwind? Die damit einhergehenden Unter-

brechungen und Begegnungen verleihen vielmehr so manchem Rad-

fahrer Flügel.

Nord- und Ostsee, Fjorde, Strände, Steilküste und die vielen Inseln

– die dänische Landschaft bietet fast jedem Radfahrer etwas. Ein her-

vorragendes System an nationalen und grenzübergreifenden Radrou-

ten lädt Radurlauber zu spannenden Entdeckungsfahrten im sympa-

thischen Königreich ein.

PS. Ferienhausurlauber können sich über die ersten Ferienhäuser für

Radler freuen: Leihräder und Kartenmaterial sind in der Hausmiete

inklusive.

Von Yörn Kreib, langjähriger Radreiseexperte in Dänemark

visitdenmark.com/radfahren 3

Raderlebnisse mitQualitätsgarantie

Dänemarks Natur mit ihren zahlreichen gut

beschilderten Radrouten macht das kleine

Königreich zum idealen Ziel für Radtouristen.

Um den Weg zu einem perfekten Radurlaub

möglichst einfach zu machen, hat VisitDen-

mark – Dänemarks offizielle Touristeninfor-

mation ein eigenes Qualitätslogo entwickelt.

Das rot-weiße Rad mit Stern erhalten nur

Regionen und Unterkünfte, die speziell auf

Radfans eingestellt sind.

QUALITÄTSGEPRÜFTE UNTERKÜNFTE

Immer mehr Unterkünfte erhalten das Quali-

tätslogo für besondere Fahrradfreundlichkeit.

Damit zeigen sie sichtbar, dass sie sich ganz

auf die Bedürfnisse von Radurlaubern einge-

stellt haben. Das Logo garantiert unter ande-

rem, dass man in der gewählten Unterkunft

weiß, wo die nächste Radwerkstatt liegt

und welche guten Gaststätten in der Nähe,

welche anderen Biker-Unterkünfte an Ihrer

Route liegen. Auch über öffentliche Trans-

portmittel und Fahrradmitnahme wissen die

Gastgeber mehr. Dazu verfügen die Radun-

terkünfte über einen sicheren Parkplatz fürs

Rad, Möglichkeiten zum Trocknen für Ihre

Kleidung und Werkzeug im Pannenfall. Und

dazu gibt es nahrhafte, kohlehydratreiche

Mahlzeiten.

Übrigens: Dänemark ist eines der wenigen

Länder Europas, in denen man sogar fahr-

radfreundliche Ferienhäuser findet. Und

Campingplätze, Kros und Hotels, Jugendher-

bergen und Bed&Breakfast-Unterkünfte, die

auf Radurlauber eingestellt sind, natürlich

sowieso.

QUALITÄTSGEPRÜFTE

FAHRRADREGIONEN

Aber nicht nur Radlerunterkünfte erhalten das

begehrte Qualitätslogo. Auch Regionen kön-

nen besonders fahrradfreundlich sein – wenn

sie bestimmte Kriterien erfüllen. Dazu gehört

beispielsweise ein Radwegenetz von minde-

stens 50 km Länge mit passender lokaler

Radkarte. In dieser müssen die Routen samt

Attraktionen am Wegesrand auf Deutsch und

Englisch beschrieben sein. Dazu müssen in

der Region mindestens drei qualitätsgeprüfte

Radlerunterkünfte aus zwei verschiedenen

Übernachtungstypen zu finden sein.

Dazu müssen die Mitarbeiter der regionalen

Touristeninformationen ihre Radrouten in-

und auswendig kennen. Im Touristenbüro

ist die regionale Radkarte erhältlich, können

Unterkünfte gebucht und Radvermietungen

genannt werden.

Mit anderen Worten: Wo das Rad-Qualitätslo-

go drauf ist, ist jede Menge Service rund um

Rad und Radurlaub drin – für Raderlebnisse

mit Qualitätsgarantie!

Alle Unterkünfte mit Qualitätslogo sowie die aus-

gezeichneten Regionen finden Sie auf den Seiten

6 und 7. Mehr Infos zum Qualitätslogo unter

www.visitdenmark.com/radfahren


Dänemark besitzt mehr als 11.000 Kilome-

ter beschilderte Radrouten. Einige davon

sind spezielle Themenrouten, die Dänemarks

schönste Raderlebnisse versammeln.

OSTSEERADWEG

Der Ostseeradweg führt über 800 km kü-

stennah über viele ostdänische Inseln. Zu

den schönsten Erlebnissen unterwegs gehö-

ren Ausblicke aufs offene Meer, Überfahrten

mit kleinen Fähren sowie einige der größten

Naturschönheiten des Landes, darunter die

Kreidefelsen Møns Klint.

www.bikeandsea-denmark.com

LIMFJORDROUTE

Die 610 km lange Strecke führt als Radweg

Nr. 12 rund um Dänemarks größten Fjord.

Sechs Brücken und fünf Fähren bieten Ge-

legenheit, die Route abzukürzen. Die Lim-

fjordroute verbindet die milde Landschaft der

Ostküste Jütlands mit der rauen Natur der

dänischen Westküste.

www.visitfjordenrundt.dk

KOPENHAGEN - BERLIN

Internationaler Fernradweg zwischen zwei

angesagten europäischen Metropolen. Von

Deutschland aus erreicht man zunächst die

dänische Insel Falster. Von dort geht es wei-

ter via Møn und Südostseeland bis zur däni-

schen Hauptstadt Kopenhagen am Øresund.

www.bike-berlin-kopenhagen.com

DER FJORDWEG

Die 375 km lange Route führt um den Ros-

kilde Fjord und den Isefjord auf Seeland her-

um. Unterwegs kommt man so nah ans Was-

ser heraus, dass man es riechen und seine

Brise spüren kann.

www.fjordstien.dk

DER HEERWEG (AUCH: OCHSENWEG)

Historische Radroute zwischen dem jütländi-

schen Viborg und Wedel bei Hamburg. Für

königliche Soldaten, Ochsentreiber, Pilger

und andere Reisende war dieser Weg einst

die Hauptstrecke durch Jütland.

www.haervej.dk

NORDSEEKÜSTENRADWEG

Mit ihren 6.000 km ist der Nordseeküsten-

radweg Europas längste Radroute. Die Strek-

ke verläuft durch sieben Länder. In Däne-

mark verläuft der Radweg von der deutschen

Grenze bei Rudbøl über Skagen und wieder

hinunter bis Grenå.

www.northsea-cycle.com

GRENZROUTE

Die Grenzroute folgt über 130 km der dä-

nisch-deutschen Grenze und passiert unter-

wegs mehrfach kleine, oft unbekannte alte

Grenzübergänge. Verbindung von Nordsee-

küstenradweg, Heerweg und Ostseeradweg.

www.grenzroute.com

11 NATIONALE ROUTEN

In Dänemark gibt es ein Routennetz von

3.500 km Länge, das sich in 11 nationale

Routen aufteilt. Diese Wege verbinden alle

Landesteile von Süden nach Norden und

von Osten nach Westen, vorbei an Städten,

Landschaften und den größten Sehenswür-

digkeiten.


Fahrradrouten in Dänemark

Neue Radreiseführer DänemarkDer dänische Fahrradclub Dansk Cyklist For-

bund hat neue Radreiseführer zu Dänemark

herausgegeben. Dazu gehört eine wasserfe-

ste, reißfeste Karte im Maßstab 1:100.000

(oder 1:1.100.000).

ZUM INHALT

Der neue Radreiseführer informiert über al-

les, was ein Radurlauber wissen muss:

• Detaillierte Routenbeschreibungen zu al-

len beschilderten Radwegen

• Themenseiten für neue Ideen

• Wertvolle Tipps und Tricks für Radfahrer

• Kartenausschnitte mit Sehenswürdigkei-

ten und Sonderthemen

• Verzeichnis zu Unterkünften, Werkstätten

und Fahrradvermietern

Die ersten Radreiseführer zu Fünen und

Bornholm sind bereits erschienen. Die letz-

ten erscheinen spätestens bis Anfang Mai.

Lesen sie mehr unter



QUALITÄTSGEPRÜFTE UNTERKÜNFTE

NORDJÜTLAND1. Poul Eeg Camping Tel. 0045 98 44 14 70

www.pouleegcamping.dk

2. Skiveren Camping Tel.: 0045 98 93 22 00 www.skiveren.dk

3. Aalbæk Gl. Kro Tel.: 0045 98 48 90 22 www.aalbak-gl-kro.dk

4. Frederikshavn Sømandshjem & ***HOTEL Tel.: 0045 98 42 09 77 www.fshotel.dk

5. Park Hotel Tel.: 0045 9842 2255 www.parkhotelfrederikshavn.dk

6. Svalereden Camping Tel.: 0045 98 46 19 37 www.svalereden.dk

7. Danhostel Sæby Vandrerhjem Tel.: 0045 98 46 36 50 www.saebyfritidscenter.dk

8. Familien Berthelsen Feriehusudlejning Tel.: 0045 40 44 66 19 www.elinsstrandferie.com

9. Feriecenter Grønhøj Strand Tel.: 0045 98 88 32 22 www.gronhoj-strand.dk

10. Løkken Strand Camping Tel.: 0045 98 99 18 04 www.loekkencamping.dk

11. Saltum Strand Camping Tel.: 0045 98 88 11 59 www.saltumstrand.dk

12. Frydenstrand Camping Tel.: 0045 98 31 11 39 frydenstrand.dk-camp.dk

13. Danhostel Hadsund Camping & Vandrerhjem Tel.: 0045 98 57 43 45 www.hadsund-camping-og-vandrerhjem.dk

14. Danhostel Fjerritslev Vandrerhjem Tel.: 0045 98 21 11 90 www.danhostelnord.dk/fjerritslev

15. Klim Strand Camping Tel.: 0045 98 22 53 40 www.klimstrand.dk

16. Løgstør Camping Tel.: 0045 98 67 10 51 www.logstor-camping.dk

17. Bygholm Camping Tel.: 0045 97993139 www.bygholmcamping.dk

18. Hanstholm Camping Tel.: 0045 97 96 51 98 www.hanstholm-camping.dk

19. Købmand Hillgaards Feriehusudlejning Tel.: 0045 97 93 80 22 www.hillgaard.dk

20. SOL & STRAND - Nr. Vorupør Tel.: 0045 97 93 82 33 www.sologstrand.dk

21. Stenbjerg Kro Tel.: 0045 97938065 www.stenbjerg-kro.dk

22. Thisted Camping Tel.: 0045 97 92 16 35 www.thisted-camping.dk

23. Vildsund Camping Tel.: 0045 97 93 11 69 www.dk-camp.dk/vildsund

24. Krik-Vig Camping Tel.: 0045 97 94 14 96 www.krikvigcamping.dk

25. Jesperhus Feriecenter Tel.: 0045 96 70 14 00 www.jesperhus.dk

26. Pinenhus Tel.: 0045 97 73 18 99 www.pinenhus.dk

27. Danhostel Roslev Vandrerhjem Tel.: 0045 97 57 13 85 www.danhostel.dk/roslev

28. FDM Camping Skive Fjord Tel.: 0045 97 51 44 55 www.skive.fdmcamping.dk

29. Best Western Hotel Gl. Skivehus Tel.: 0045 97 52 11 44 www.skivehus.dk

30. Sevel Camping Tel.: 0045 97 44 85 50 www.sevelcamping.dk

31. Danhostel Viborg Vandrerhjem Tel.: 0045 86 67 17 81 www.danhostel.dk/viborg

32. Golf Hotel Viborg Tel.: 0045 86 61 02 22 www.golf-hotel-viborg.dk

33. Palads Hotel Tel.: 0045 86 62 37 00 www.hotelpalads.dk

34. Camping Viborg Tel.: 0045 86 67 13 11 www.camping-viborg.dk

WESTJÜTLAND35. Scandic Hotel Regina Tel.: 0045 97 21 15 00 www.scandic-hotels.com/regina

36. Sinding Feriecenter Tel.: 0045 97 13 62 51

37. Vedersø Klit Camping Tel.: 0045 97 49 52 00 www.dk-camp.dk/vedersoklit

38. Hotel Fjordgården A/S Tel.: 0045 97 32 14 00 www.hotelfjordgaarden.dk

39. Hvide Sande Camping Tel.: 0045 97 31 12 18 www.beltana-camping.dk

40. Nordsø Camping- & Badeland Tel.: 0045 96 59 17 22 www.nordsoe-camping.dk

41. SOL & STRAND - Bjerregaard Tel.: 0045 97 31 50 35 www.sologstrand.dk

42. Nymindegab Familie Camping Tel.: 0045 75 28 91 83 www.nycamp.dk

43. Schultz-Houstrup Feriehusudlejning Tel.: 0045 75 28 84 55 www.schultz-houstrup.dk

44. Danhostel Ribe Vandrerhjem Tel.: 0045 75 42 06 20 www.danhostel-ribe.dk

45. Hotel Dagmar Tel.: 0045 75 42 00 33 www.hoteldagmar.dk

46. Ribe Byferie Tel.: 0045 79 88 79 88 www.ribe-byferie.dk

OSTJÜTLAND47. Randers Fjord Camping Tel.: 0045 86 47 21 22 www.randersfjord.dk

48. Feriecenter Kattegat Tel.: 0045 86 38 62 00 www.kattegat.dk

49. Ebeltoft Strand Camping Tel.: 0045 86 34 12 14 www.ebeltoftstrandcamping.dk

50. SOL & STRAND - Ebeltolft Tel.: 0045 86 36 12 76 www.sologstrand.dk

51. Aarhus Camping Tel.: 0045 86 23 11 33 www.aarhuscamping.dk

52. Blommehaven Camping Tel.: 0045 86 27 02 07 www.camping-blommehaven.dk

53. Saksild Strand Camping Tel.: 0045 86 55 81 30 www.saksild.dk

54. Odder Strand Camping Tel.: 0045 86 55 63 06 www.odderstrandcamping.dk

55. Odder Turistbureau Feriehusudlejning/Feriepartner Odder

Tel.: 0045 86 54 26 00 www.odder-feriehuse.dk

56. Samsø Familie Camping ApS Tel.: 0045 86 59 13 26 www.samsoe-camping.dk

SÜDJÜTLAND57. Juelsminde Strand Camping Tel.: 0045 75 69 32 10 www.juelsmindecamping.dk

58. Hampen Sø Camping- & Hytteby Tel.: 0045 75 77 52 55 www.hampencamping.dk

59. Hotel Skibelund Krat Tel.: 0045 75 36 07 21 www.skibelundkrat.dk

60. Danhostel Kolding Vandrerhjem Tel.: 0045 75 50 91 40 www.danhostelkolding.dk

61. Kolding City Camp Tel.: 0045 75 52 13 88 www.koldingcitycamp.dk

62. Saxildhus Hotel Tel.: 0045 75 52 12 00 www.saxildhus.dk

63. Vojens Camping Tel.: 0045 74 34 82 00 publiccamp.dk/vojens

64. Fjordlyst Feriecenter Tel.: 0045 74 62 26 99 www.fjordlyst.dk

65. Lærkelunden Camping Tel.: 0045 74 65 02 50 www.laerkelunden.dk

66. Danhostel Sønderborg City Tel.: 0045 74 42 31 12 www.sonderborgdanhostel.dk

67. Danhostel Sønderborg-Vollerup Tel.: 0045 74 42 39 90 www.visit-sonderborg.dk

68. Lysabildskov Camping & Feriecenter Tel.: 0045 74 40 43 98 lysabildskov.dk-camp.dk

69. SOL & STRAND - Als Tel.: 0045 74 40 48 08 www.sologstrand.dk

FÜNEN & INSELN70. Danhostel Odense Kragsbjerggaard Tel.: 0045 66 13 04 25 www.odense-danhostel.dk

71. Comfort Hotel Windsor Tel.: 0045 66 12 06 52 www.hotel-windsor.dk

72. Danhostel Odense City Tel.: 0045 63 11 04 25 www.cityhostel.dk

73. Hasmark Strand Feriepark Tel.: 0045 64 82 62 06 www.hasmark.dk

74. Baunæsgaard Tel.: 0045 64 79 10 97 www.bingbang.dk

75. Camping Willemoes Tel.: 0045 64 79 11 43 www.camping-willemoes.dk

76. Hotel Gl. Avernæs Tel.: 0045 63 73 73 73 www.gl-avernaes.dk

Folgen Sie dem Qualitätslogo während Ihres Fahrradurlaubes!Kontaktinformationen für alle Unterkünfte, Regionen und Routen finden Sie unter: www.visitdenmark.com/radfahren


77. Helnæs Camping Tel.: 0045 64 77 13 39 www.helnaes-camping.dk

78. Birkelygaard, Faldsled Vandrerhjem Tel.: 0045 29 90 22 40 www.faldsled.dk

79. Danhostel Faaborg Vandrerhjem Tel.: 0045 62 61 12 03 www.danhostel.dk/faaborg

80. Nab Camping Tel.: 0045 62 61 67 79 www.nabcamping.dk

81. Faaborg Camping Tel.: 0045 62 61 77 94 www.faaborgcamping.dk

82. Svendborg Danhostel Tel.: 0045 62 21 66 99 www.danhostel-svendborg.dk

83. Vindebyøre Camping Tel.: 0045 62 22 54 25 www.vindebyoere.dk

84. Carlsberg Camping Tel.: 0045 62 22 53 84 www.carlsberg-camping.dk

85. Åbyskov Strand Camping Tel.: 0045 62 23 13 20 www.camping-aabyskov.dk

86. Bøsøre Strand Feriepark Tel.: 0045 62 25 11 45 www.bosore.dk

87. Nyborg Strandcamping Tel.: 0045 65 31 02 56 www.strandcamping.dk

88. Nyborg Strand Tel.: 0045 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk

89. Munkebo Kro Tel.: 0045 65 97 40 30 www.thomaspasfall.dk90. Bøgebjerg Strand Camping Tel.: 0045 65 34 10 52 www.bogebjerg.dk

91. Øhavets Smakkecenter Tel.: 0045 62 51 55 99 www.smakkecenter.dk

92. Hotel Rudkøbing Skudehavn Tel.: 0045 62 51 46 00 www.rudkobingskudehavn.dk

93. Danhostel Rudkøbing Vandrerhjem Tel.: 0045 62 51 18 30 www.danhostel.dk/rudkobing

94. SOL & STRAND - Rudkøbing Tel.: 0045 62 51 51 77 www.sologstrand.dk

95. Overnatning Langeland Tel.: 0045 62 51 20 17 www.overnatninglangeland.dk

96. Feriepark Langeland Tel.: 0045 62 59 12 26 www.emmerbolle.dk

WESTSEELAND97. FDM Camping Bjerge Sydstrand Tel.: 0045 59 59 78 03 www.bjerge.fdmcamping.dk

98. Postgaarden Tel.: 0045 58 85 91 18 www.reersoe.dk/postgaarden.html

99. Danhostel Kalundborg Vandrerhjem Tel.: 0045 59 56 13 66 www.fridage.dk

100. Vesterlyng Camping Tel.: 0045 59 20 00 66 www.vesterlyng-camping.dk

101. Høve skovpavillon (B&B) Tel.: 0045 59 65 25 20 www.hoeve-skov.dk

102. Odsherreds Turistbureau Feriehusudlejning Tel.: 0045 59 91 08 88 www.feriepartnerodsherred.dk

103. Anneberg Vandrerhjem Tel.: 0045 59 93 00 62 www.odsherred-naturskole.dk

104. Nykøbing Nordstrand Camping Tel.: 0045 59 91 16 42 www.nykoebing.fdmcamping.dk

105. SKÆRBY CAMPING-DCU Tel.: 0045 59 91 08 50 www.camping-skaerby.dk

106. Danhostel Holbæk Vandrerhjem Tel.: 0045 59 44 29 19 www.holbaekvandrerhjem.dk

NORDSEELAND107. Sølager Strand Camping Tel.: 0045 47 93 93 62 www.dk-camp.dk/solager

108. Sankt Helene Tel.: 0045 48 70 98 50 www.helene.dk

109. DCU-Rågeleje Strand Camping Tel.: 0045 48 71 56 40 www.camping-raageleje.dk

110. Hotel Sleep2night Tel.: 0045 49 270 100 www.sleep2night.com

111. Frederiksværk Camping og Vandrerhjem Tel.: 0045 47 77 07 25 www.strandbo.dk

112. Danhostel Hillerød Vandrerhjem Tel.: 0045 48 26 19 86 www.hillerodhostel.dk

113. Hotel Hillerød Tel.: 0045 48 24 08 00 www.hotelhillerod.dk

114. Herløv Kro Hotel Tel.: 0045 44 94 00 03 www.herlev-kro.dk

115. Absalon Hotel & Annex Tel.: 0045 33 24 22 11 www.absalon-hotel.dk

116. Danhostel Copenhagen Amager Tel.: 0045 32 52 29 08 www.copenhagenyouthhostel.dk

117. Hundige Strand Familiecamping Tel.: 0045 43 90 31 85 www.camping-copenhagen.dk

SÜDSEELAND, LOLLAND, FALSTER UND MØN118. Danhostel Faxe Vandrerhjem Tel.: 0045 56 71 41 81 www.faxevandrerhjem.dk

119. Menstrup Kro Tel.: 0045 55 44 30 03 www.menstrupkro.dk

120. Danhostel Næstved Vandrerhjem Tel.: 0045 55 72 20 91 www.danhostelnaestved.dk

121. Camping Nr. 1 Tel.: 0045 55 96 53 05 www.campingnr1.dk

122. Keldby Camping Møn Tel.: 0045 40 40 11 56 www.keldbycampingmoen.dk

123. Pension Elmehøj Tel.: 0045 55 81 35 35 www.elmehoj.dk

124. Danhostel Møns Klint Vandrerhjem Tel.: 0045 55 81 20 30 www.danhostel.dk/moen

125. Hotel Falster Tel.: 0045 54 85 93 93 www.hotel-falster.dk

126. Guldborg Camping Tel.: 0045 54 77 00 96 www.guldborgcamping.dk

127. Marielyst Camping Tel.: 0045 54 13 53 07 www.marielyst-camping.dk

128. FDM Camping Østersøparken Tel.: 0045 54 13 67 86 www.oestersoe.fdmcamping.dk

129. Nysted Camping Tel.: 0045 54 87 09 17 www.nystedcamping.dk

130. Kragenæs Havn & Camping Tel.: 0045 54 93 70 56 www.224.dk

BORNHOLM131. Galløkken Camping Tel.: 0045 56 95 23 20 www.gallokken.dk

132. Aakirkeby Camping Tel.: 0045 56 97 55 51 www.aakirkebycamping.dk

133. Dueodde Badehotel Tel.: 0045 56 48 86 49 www.dueodde-badehotel.dk

134. Møllers Dueodde Camping Tel.: 0045 56 48 81 49 www.dueodde-camp.dk

QUALITÄTSGEPRÜFTE REGIONENA. Thy, siehe Seite 12B. Mors, siehe Seite 12C. Viborg, siehe Seite 12D. Destination Skive-Egnen, siehe Seite 12E. Destination Herning, www.visitherning.dkF. Odder, www.visitodder.dkG. Ferieregion Sønderborg, www.visitsonderborg.comH. Faaborg-Midtfyn, www.visitfaaborg-midtfyn.dk I. Sydfyn, www.visitsydfyn.dkJ. Langeland, www.langeland.dkK. Odsherred, www.odsherred.comL. Kalundborg-Gørlev, www.turistvest.dkM. Møn, www.visitmoen.dkN. Bornholm, siehe Seite 8

QUALITÄTSGEPRÜFTE FAHRRADREGIONENI Best of Denmark, siehe Seite 13II Best of Denmark, siehe Seite 13III Fyn, siehe Seite 9

RADFERNWEGENordseeküstenradweg, www.northsea-cycle.comLimfjordsroute siehe Seite 12Heerweg, siehe Seite 10Grenzroute, siehe Seite 13Ostseeradweg, siehe Seite 10Kopenhagen - Berlin, siehe Seite 9Fjordweg, siehe Seite 9

Radfernwege Nationale Fahrradrouten

LIMFJORDROUTE

DER HEERWEG

NORDSEEKÜSTENRADWEG

OSTSEERADWEG

GRENZROUTE

KOPENHAGEN - BERLIN

OSTSEERADWEG

Skagen

Esbjerg

Padborg

Odense

København

FYN

JYLLAND

SJÆLLAND

BORNHOLM

DER FJORDWEG

Århus

Aalborg

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

HASLE

ALLINGE

GUDHJEM

RØNNE

SVANEKE

NEXØ

BORNHOLMS VELKOMSTCENTER

NDR. KYSTVEJ 3, DK-3700 RØNNE

TEL.: 0045 56 95 95 00

[email protected]

Radurlaub auf Bornholm

Infos und Tipps zum erlebnisreichen Radurlaub auf der dänischen

Sonneninsel Bornholm sowie wichtige Infos zum Radfahren allgemein,

zu Training und Ausrüstung unter fahrrad.bornholm.info

Die informative Homepage liefert wissenswerte Tipps für alle Radfans

– für Familien, die zum ersten Mal gemeinsam einen Radurlaub un-

ternehmen möchten, für routinierte Mountainbiker wie für erfahrene

Fernreisende.

• Karten zum Ausdrucken und Mitnehmen für unterwegs

• Interessante Newsletter für Radtouristen

• Lustige Radgames für Kids

• Videos und interaktive Erlebnisse

• Gewinnspiele mit tollen Prämien

Mit seinem insgesamt 235 km langen Radwegenetz bietet Bornholm

perfekte Bedingungen für einen rundum gelungenen Radurlaub. Über-

all auf der Insel gibt es Radvermietungen, Attraktionen für Kinder und

Erwachsene und natürlich eine einmalige Natur. Mit Zug und Fähre

erreicht man die dänische Ostseeinsel ganz bequem.

Fahrrad.bornholm.info

WEITERE INFORMATIONEN


BERLIN

KOPENHAGEN

ROSTOCK

ØSTDANSK TURISMEBANEGÅRDSPLADSEN 2 · DK-4700 NÆSTVED TEL.: 0045 70 22 13 48 FAX: 0045 54 85 40 16www.ostseeinseln.dk

HUNDESTED

ROSKILDE

KØBENHAVN

ODSHERRED

HOLBÆK

FREDERIKSVÆRK

FREDERIKSSUND

HUNDESTED TURISTBUREAUTEL. 0045 47 93 77 [email protected]

FREDERIKSVÆRK TURISTBUREAUTEL. 0045 47 72 30 [email protected]

FREDERIKSSUND TURISTBUREAUTEL. 0045 47 31 06 [email protected]

ROSKILDE LEJRE TURISTBUREAUTEL. 0045 46 31 65 [email protected]

HOLBÆK TURISTBUREAUTEL. 0045 59 43 11 [email protected]

ODSHERREDS TURISTBUREAUTEL. 0045 59 91 08 88odsherred@odsherred.comwww.odsherred.comwww.feriepartnerodsherred.dk

BROSCHÜREN UND MEER INFORMATIE GIBT ES BEI WWW.FJORDSTIEN.DK

TRAUMHAFTES SEELAND

Der Fjordweg gilt als einer der malerischsten

Natur- und Fahrradwege in Dänemark. Er

schmiegt sich gewissermaßen an den Ros-

kilde Fjord und den Isefjord im nördlichen

und westlichen Teil Seelands. Bis auf weni-

ge Ausnahmen verlaufen seine 375 km ohne

Steigungen. Er zeichnet sich vor allem durch

seine Nähe zu den Fjordküsten und seine er-

freuliche Verkehrssicherheit aus.

TEILSTRECKEN UND UNTERKÜNFTE

Wenn Sie die Strecke um die Fjorde nicht

komplett fahren wollen, gibt es ausgiebige

Möglichkeiten, in Etappen zu fahren. Eigens

dafür sind insgesamt sechs Teilstreckenkar-

ten erschienen. Die örtlichen Touristenbüros

helfen Ihnen bei der Suche nach geeigne-

ten Unterkünften für Ihre Tour gerne weiter.

Vom Luxusferienhaus über gemütliche Bed

& Breakfast-Zimmer bis hin zu einfachen

Naturlagerplätzen haben Sie dabei die freie

Auswahl. Schauen Sie sich vor Antritt der

Reise am besten die Internetseiten der ein-

zelnen Büros an und stellen Sie Ihr individu-

elles Paket zusammen.

Der Fjordweg

SEELAND, MØN & LOLLAND-FALSTER – Wie gemacht für Mensch und Rad …

„Wenn ich hier so die stillen Wege entlangfahre, weiß ich, wie man Ostdänemark auf die schönste Art erlebt: per Rad… Ganz frei und un-abhängig, mit dem Wind im Haar. Man erkundet die Region kreuz und quer, besucht gemütliche Städtchen und idyllische Inseln und tritt in die Pedale, wo die Fähre nicht mehr hinkommt. Das Gefühl von Freiheit hält nicht nur unterwegs an – ich nehme es mit nach Hause und zehre ein ganzes Jahr davon. Bis zum nächsten Jahr, wenn wir wiederkom-men und aufs Neue losradeln.“

BERLIN–KOPENHAGEN IM EIGENEN TEMPODer internationale Fernradweg Berlin–Kopenhagen via Rostock und Gedser verbindet zwei Hauptstädte, in denen der Puls schneller schlägt. Der Weg führt durch drei sehenswerte Regionen mit unbe-rührter Natur und herrlichen Stränden. Auf insgesamt 630 km erlebt man Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, die dänischen Inseln Lolland-Falster, Møn und Seeland sowie Dänemarks Metropole Kopenhagen. Weitere Informationen unter:www.bike-berlin-copenhagen.com

LOKALE ROUTENIn der Region liegen auch viele attraktive lokale Routen – fragen Sie in der örtlichen Touristeninformation nach den passenden Karten!



KRUSÅ TURISTBUREAUFLENSBORGVEJ 11 · DK-6340 KRUSÅTEL. 0045 74 67 21 [email protected]

NYKØBING

ODENSE

KOLDING

SØNDERBORG

KORSØR

NÆSTVED

SVENDBORG

VIBORG

FLENSBORG

HAMBURG

BIKE & SEA DENMARKSIVMOSEVÆNGET 4 · DK-5260 ODENSE SFAX 0045 66 13 13 [email protected]

DER OSTSEERADWEG

Lernen Sie auf einer Länge von rund 800 km einige der schönstenNatur- und Kulturerlebnisse ganz Dänemarks kennen.

ÜBER BRÜCKEN UND FÄHRENAuf dieser Route gibt es wirklich eine Menge zu entdecken. Z.B. diewaldbedeckte Fjordlandschaft Südostjütlands, das südfünische Insel-meer, den Knuthenborg Park & Safari auf Lolland sowie die einmaligen Kreidefelsen auf der Insel Møn. Charakteristisch für den Ostseeradweg sind vor allem die große Anzahl von Inselchen in Süddänemark, die vielen Brücken und kleinen Fähren sowie die phantastischen Strecken entlang der Küste mit einem atem-beraubend schönen Blick aufs Meer.

RADWANDERFÜHREREin Radwanderführer beschreibt nicht nur detailliert die Routen, son-dern gibt auch Auskunft über Attraktionen, Sehenswürdigkeiten und die Verkehrsdichte auf den einzelnen Etappen. Letzteres ist vor allem für Eltern mit Kindern sehr wichtig. Er kostet 12,90 € und ist online erhältlich unterwww.visitfyn.com/cykel

DER HEERWEG– Eine Reise durch dieGeschichte von Dänemark

Ebenso geschichtsträchtig wie wun-derschön erstreckt sich der Heerweg – auch Ochsenweg genannt – auf ca. 450 Kilometern von Viborg bis nach Wedel bei Hamburg.

MEHR ALS 1000 JAHRE ALTAuf dem Heerweg können Sie eine wahre Zeitreise erleben. Früher diente er Händlern, Viehtreibern und Pilgern als Jütlands Haupstraße.

Das Heer nutzte ihn in Kriegszeiten als Marschroute. Heute ist er ein berühmter Rad- und Wanderweg, der als Nationalroute 3 ausgeschil-dert ist. Erleben Sie hier Geschichte hautnah: die Jellingsteine, gut er-haltene Grabhügel, Kirchen und viele königlich privilegierte Gasthöfein einer der reizvollsten Landschaften Dänemarks.

Ein Radwanderführer im Maßstab 1:75.000 ist im Buchhandel für 12,90 € erhältlich (Verlag Bikeline) oder beiwww.visitsydjylland.com bestellen.

ORGANISIERTE RADREISEN

Weitere Infos zu den Radreisen unter www.oplevfyn.nu




• LUXUSRADURLAUB AUF OSTFÜNEN Kombinieren Sie Gourmet- und Radurlaub! Sie übernachten und speisen in einigen der besten Hotels und Restaurants der Gegend. 5 Tage, 4 Nächte. Preis pro Person im Doppelzimmer DKK 5.350

• STERN-TOUR SCHLOSS HINDSGAVL Radtouren mit Schloss Hindsgavl als Ausgangs-punkt. Die Tagesfahrten führen z.B. nach Røjle Klint, zum Schloss Wedellsborg oder am Fænø-sund entlang. 4 Tage, 3 Nächte. Preis pro Person im Doppelzimmer DKK 2.150

• INSELHÜPFEN IN SÜDFÜNEN Erleben Sie fünf Inseln, zwei Fähren und drei Brücken und dazu den Charme und die herrli-che Natur im südfünischen Inselmeer. 5 Tage, 4 Nächte. Preis pro Person im Doppelzimmer DKK 2.575

• RUND UM FÜNENEntlang der Küste entdecken Sie gemüt-liche Küstenstädte. Übernachtung in eini-gen der besten Hotels von Fünen. 8 Tage, 7 Nächte. Preis pro Person im Doppelzimmer DKK 4.050,-

RUND UM FÜNEN (FYN RUNDT)

Auf Fünen findet jedes Jahr Dänemarks

ältestes Fahrradrennen – und das dritt-

älteste der Welt – statt.

Die 97. Auflage des Radklassikers wird

am 12. August 2007 ausgetragen.

RADREISEFÜHRER ZU FÜNEN

• Fünen – Reiseführer zu Raderleb-

nissen (deutsche Ausgabe)

• Radurlaub auf Fünen 2007 (deutsch)

• Auf Streifzug in die fünische Natur

(deutsche Ausgabe)

• Auf eigenen Füßen – 36 Ausflüge in

die Natur von Fyns Amt (På egen fod

– 36 naturudflugter i Fyns Amt)

• Reiseführer zu Fünens Schlössern

und Herrenhöfen

Onlinebestellung unter www.visitfyn.com

Hier finden Sie Infos und Tipps zu Aktiv-

erlebnissen per Rad oder zu Fuß:

www.cykelfyn.dk

www.detsydfynskeoehav.dk

www.visitfyn.com

www.oplevfyn.nu

Die Landschaft Fünens ist wie gemacht für

einen gelungenen Radurlaub. Es gibt nur

wenige echte Anstiege – Fünens höchster

Punkt, Frøbjerg Bavnehøj, ist gerade einmal

131 Meter hoch. Doch hinter jeder Kurve

warten neue Erlebnisse. Und alle können da-

bei sein – junge und ältere Radler, trainierte

Sportler und Alltagsfahrer. Denn die Abstän-

de zwischen den Orten und Attraktionen sind

kurz. Und wird die Fahrt dennoch einmal an-

strengend, sind das Meer und ein kühlendes

Bad nie weit.

WAS FÜR AUSBLICKE

Geschwungene Wege führen zu Fünens zahl-

reichen Schlössern und Herrenhöfen, von de-

nen es hier mehr gibt als in anderen Regionen

Dänemarks. Wie mondän man damals lebte,

lässt sich nur erahnen. Dafür spürt man Fü-

nens Natur in duftenden Schlossparks, erlebt

man Felder und Tiere, hört das Singen der

Vögel und fühlt die Brise des Meeres. Zu klei-

nen Pausen verlocken die Obst- und Gemü-

sestände am Wegrand, die Hofläden, Galeri-

en und spannenden Kunsthandwerksateliers.

Das alles in einer Landschaft, die schon Hans

Christian Andersen, Dänemarks bekannte-

sten Komponisten, Carl Nielsen und die so

genannten Fünenmaler inspiriert hat.

WIE IM FILM

Heute nutzen dänische und internationale

Filmemacher die kontrastreiche Landschaft

und die stimmungsvollen Winkel Fünens gern

als Kulisse. Auch im Jahr 2007 wird an vielen

Stellen in Südfünen gedreht – wer weiß, viel-

leicht radeln Sie ja mitten ins Bild?

EINFACH ODER LUXURIÖS?

Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Charme

– auch im Sattel eines Fahrrads. Man wählt

einfach den Komfort, den man selbst möchte

und den die Jahreszeit erfordert. Richtig ge-

mütlich ist es zum Beispiel in einer warmen

Kro-Stube mit offenem Kamin, an dem man

sich nach einer winterlichen Radtour wieder

aufwärmt.

ROUTEN FÜR JEDERMANN

Insgesamt führen über Fünen rund 1175 km

beschilderter Radrouten. Unterwegs laden

spezielle Radrastplätze mit Tischen und Bän-

ken zur Pause. Dank der vielen Fähren zwi-

schen Fünen und den umliegenden Inseln ist

auch „Inselhüpfen“ kein Problem. Besonders

bequem: Viele Unterkünfte bieten Gepäck-

transport an.

WOHIN SOLL’S GEHEN?

Ein neu erschienener Radreiseführer gibt In-

spiration und Tipps zur jeweiligen Route. Sie

haben die Wahl zwischen individueller Pla-

nung und buchbaren Reisearrangements. Die

örtlichen Touristenbüros helfen gern weiter.

ORGANISIERTE RADREISEN

Weitere Infos zu den Radreisen unter www.oplevfyn.nu

Fünen– auf zwei Rädern über die Märcheninsel

FYNTOUR

SIVMOSEVÆNGET 4 · DK-5260 ODENSE S

TEL.: 0045 66 13 13 37

[email protected]

www.visitfyn.com


ODENSE

NYBORG

MIDDELFART

AALBORG

NYKØBING

VIBORGVINDERUP

SKIVE

STRUER

LEMVIG

THYBORØNHURUP

THISTED

THY TURISTBUREAU

STORE TORV 6 · DK-7700 THISTED

TEL. 0045 97 92 19 00

[email protected]

www.thy.dk

SKIVEEGNENS TURISTCENTER

ØSTERBRO 7 ∙ DK-7800 SKIVE

TEL. 0045 97 52 32 66

FAX 0045 97 52 88 31

www.visitskive.dk

[email protected]

VIBORG TURISTBUREAU

NYTORV 9 · DK-8800 VIBORG

TEL. 0045 87 87 88 88

[email protected]

www.visitviborg.dk

MORSØ TURISTBUREAU

HAVNEN 4 · DK–7900 NYKØBING MORS

TEL. 0045 97 72 04 88

FAX 0045 97 72 55 82

[email protected]

www.mors-tourist.dk

HOLSTEBRO TURISTBUREAU

www.visitholstebro.dk

LEMVIG TURISTBUREAU

www.visitlemvig.dk

STRUER TURISTBUREAU

www.visitstruer.dk

Bei dieser abwechslungsreichen Tour

erfahren Sie das größte Fjordgebiet

Norddänemarks, das die Nord- und Ost-

seeküste miteinander verbindet.

ABWECHSLUNGSREICH

Die Limfjordroute bietet Ihnen sehr ab-

wechslungsreiche Natur erlebnisse. Nördlich

des Limfjords fi nden Sie die großen fl achen

Strecken, die von kleinen hügeligen Inseln

unterbrochen werden. Im Süden hingegen

radeln Sie durch eine freundliche Landschaft

mit wald bedeckten Höhenzügen. Der Lim-

fjord ist das größte Fjord gebiet Däne marks

und trennt das nördliche Jütland. Er erstreckt

sich von der sanf ten Landschaft an der Ost-

küste bis hin zur raueren Natur an der Nord-

seeküste im Westen. Seine Besonderheit

sind die vielen kleinen Inseln, die Miniatur-

fähren und die vielen Brücken zwischen den

Landesteilen.

Auf der Limfjordroute über queren Sie den

Fjord mit Fähren an der Mün dung in das

Kattegat und beim Thyborøn Kanal an der

West seite. Über die sechs Brücken und fünf

Fähren kön nen Sie auch Abkür zun gen fahren

und so Ihre ganz indi vi duelle Lim fjord route

zusammen stellen.

Mit Fähren können Sie auch Abstecher zu

den Inseln Egholm, Livø, Mors und Venø un-

ternehmen.

Die Gegend um den Limfjord ist die ideale

Fahrradlandschaft für alle, die frische Luft

und viel Platz lieben und für alle, die Ab-

wechslung in ihren Tagesetappen suchen.

weitere informationen über die Limfjordroute

fi nden Sie unter www.visitfjordenrundt.dk

oder bei den Touristenbüros.

Umrunden Sie den Limfjord



KRUSÅ TURISTBUREAUFLENSBORGVEJ 11 · DK-6340 KRUSÅTEL. 0045 74 67 21 [email protected] · www.graenseruten.dk

Das bevorzugte Feriengebiet der Dänen

Falls Sie von der schönen Aussicht genug bekommen

Wenn die Dänen ausspannen und Urlaub machen, bevorzugen Sie Nordjütland. Nicht wegen der Meere zu beiden Seiten, das Leben auf, in und entlang des Limfjords, Rebild Bakker, oder die abendteuerliche Großstadt Aalborg. Die Dänen kommen nach Nordjütland, weil es hier alles gibt – und weil es hier immer die Möglichkeit besteht, einen perfekten Ferientag auf dem Rad zu verbringen.BestofDenmark, die die Jammerbucht, der Limfjord, Aalborg, die Ostküste und Rebild umfasst, ist Cycling Denmark zerti ziert. Dies bedeutet, dass Ihr Radurlaub die besten Bedingungen garantiert ist. Übrig bleibt nur das Wasser, die Luft, der Platz, die Hügel, die Städte, die Düfte – und vieles vieles mehr zu genießen.

Erhalten Sie per E-Mail unseren Nachrichtenbrief mit Nachrichten und Angeboten – und gewinnen Sie das ganze Jahr hindurch schönePrämien. Vom 1. März 2007 an können Sie sich auf www.bestofdenmark.dk anmelden – bis dahin können Sie eine E-Mail mit Namen, Adresse und E-Mailadresse an [email protected] schicken.

können Sie immer in die Kultur Einsicht suchen

Rebild

Østkysten

AalborgJammerbugten

Limfjorden

AM

J Kom

munik

atio

n

1228_BoD_177_112_Cykel_D.indd 1 01/12/06 11:47:24

Dänemark hat alles- und wir sind ganz in Ihrer Nähe

Ihr Zuhause, wenn Sie nicht zu Hause sind

Dänemarks größte freiwillige Kette von Kros und Hotels freut sich darauf, Sie begrüßen zu dürfen. Unsere Kette besteht aus Dansk Kroferie, City Hotels und Classic Hotels. 3 Ketten mit dem gleichen Standpunkt: Ihr Urlaub ist unsere Verantwortung, und diese Verantwortung nehmen wir ernst. Unsere Preise sind attraktiv - und guter Service in und wahres Engagement an Ihrem Urlaub sind im Preis inbegriffen.Dansk Kroer & Hoteller liegt gleich um die Ecke, auf dem Land, dicht an Wald oder Wasser - insgesamt bieten wir 91 herrliche Orte an.

Superpreis: ab EUR 158Gilt für 2 Nächte im gleichen Kro/Hotel, für 2 Personen im Doppelzimmer, einschl. Frühstücksbüfett.

Bestellen Sie Ihren Aufenthalt unter der Telefonnr. +45 76 26 56 51 oder besuchen Sie www.krohotel.dk. Gilt bis einschl. 31. Dezember 2007.

Telefon +45 76 26 56 51 · www.krohotel.dk

Touc

heRe

klam

e.dk

DIE GRENZROUTE

THEMENRADWEG AUF 130 KM DURCH DAS GRENZLANDÜber 80 Jahre lang prägte die deutsch-dänische Grenze eine ganze Region. Heute können Sie an ihrem Verlauf auf idyllischen Wegen viele Sehenswürdigkeiten erleben. Beispielsweise die schier un-endliche Weite der Marsch, die Binnendünen, die malerische Heide der Geest sowie das eiszeitliche Tunneltal der Krusau.

Zehn Wetterschutzhütten entlang der Strecke bieten die Möglich-keit zu einer trockenen Rast. Und an insgesamt 40 Informations-punkten können Sie Interessantes und Unterhaltsames aus der Grenzregion erfahren. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Abkür-zungen und Rundtouren.



Tipps zum Radurlaub in Dänemark

DAS RICHTIGE RAD ZUR GEWÄHLTEN ROUTE

Auch wenn Dänemark meist eher flach ist, gibt es doch zahlreiche

hügelige Regionen, in der eine gute Gangschaltung weiterhilft. Be-

sonders „bergig“ ist es auf Südfünen und Bornholm sowie an Jütlands

Ostküste. Hier sind sieben Gänge das Minimum.

Die meisten Radwege sind asphaltiert. Dazu gibt es ab und an Kies-

wege. Breitere, grobstolligere Reifen schaden also nicht. Ob also ein

Citybike oder eher ein Mountainbike das passende Rad ist, hängt von

der gewählten Strecke und natürlich von den persönlichen Vorlieben

ab.

REGELN FÜR DEN TRANSPORT VON KINDERN

Fahrradfahrer, die älter als 15 Jahre sind, dürfen bis zu zwei Kinder

unter acht Jahren auf ihrem Rad in einem speziellen Kindersitz vor

oder hinter dem Sattel mitnehmen. In einem eigenen Kinderanhänger

dürfen bis zu zwei Kinder transportiert werden, wenn sie angeschnallt

sind. Das Gesamtgewicht einschließlich des Anhängers darf dann 60

kg jedoch nicht übersteigen.

Wenn Kinder im Anhänger dabei sind, darf man höchstens ein weite-

res Kind auf einem eigenen Fahrrad mitnehmen.

GENERELLE VERKEHRSREGELN

Vorhandene Radwege müssen immer benutzt werden. Gibt es keinen

Radweg, muss ganz rechts auf der Fahrbahn gefahren werden. Nach

links biegt man in zwei Schritten ab: Man bleibt zunächst auf der

rechten Seite, bis man in Höhe der gegenüberliegenden Straßenecke

angekommen ist. Hier wartet man, bis die Straße frei ist, ehe man in

die neue Richtung weiterfährt.

REGELUNGEN FÜR FAHRRÄDER

Die dänischen Gesetze besagen, dass ein Fahrrad folgende Ausrüs-

tung haben muss: Klingel, weißen Reflektor vorn, Pedale mit gelben

Rückstrahlern oder gelbe Leuchtplakette an den Speichen sowie einen

roten rückwärtszeigenden Rückstrahler. Nach Einbruch der Dunkel-

heit muss das Fahrrad eine weiße oder gelbe Lampe vorn sowie eine

rote Lampe hinten haben. Die beiden Lampen müssen 300 Meter weit

sichtbar sein.

FAHRRADANHÄNGER

Ein zweirädriger Anhänger muss mit zwei weißen Reflektoren vorn,

zwei roten Reflektoren hinten und zwei gelben Reflektoren auf beiden

Seiten ausgestattet sein. Nach Einbruch der Dunkelheit muss der An-

hänger eine rote Lampe hinten links haben.

INFO: Es besteht in Dänemark keine gesetzliche Helmpflicht!

WWW.VISITDENMARK.COM

Unter www.visitdenmark.com/radfahren präsentiert VisitDen-

mark – Dänemarks offizielle Tourismuszentrale ein umfangreiches

Portal zum Thema Radurlaub in Dänemark. Auf der Homepage finden

Sie Routenvorschläge, Attraktionen und Erlebnisse unterwegs, aktu-

elle Übersichten zu fahrradfreundlichen Unterkünften, weiterführende

Infos sowie zahlreiche Reisetipps. Auch Paketangebote für individuelle

Radreisen gehören zum Angebot.

Auf www.visitdenmark.com finden Sie ferner generelle Tipps und

Infos zum Dänemarkurlaub, darunter Veranstaltungen, Städtetrips,

Familienurlaub, Wellness und Erholung und vieles mehr.

PER BAHN NACH DÄNEMARK

Täglich fahren von Deutschland mehrere Züge nach Jütland und Fü-

nen; nach Kopenhagen über die Vogelfluglinie (Puttgarden–Rødby)

sowie über die Große-Belt-Verbindung. Auskünfte erhalten Sie an je-


dem Schalter der Deutschen Bahn oder unter www.bahn.de.

Innerhalb Dänemarks verbinden Intercity-Züge im Stundentakt die

Landesteile sowie die größeren Städte. Auf den übrigen Strecken ver-

kehren regelmäßig Regional- und Lokalzüge.

NACHTZUG

Der DB NachtZug fährt täglich (außer am 24. und 31.12.) über Nacht

aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet sowie von München, Nürnberg, Würzburg

und Fulda sowie ab Basel (ab März 2006) nach Padborg, Kolding,

Odense, Ringsted, Høje Taastrup und Kopenhagen.

Informationen unter www.nachtzugreise.de

Außerdem fährt die CityNightLine täglich bis zum 6.11.2006 über Nacht

von Basel, Freiburg, Offenburg, Karlsruhe, Mannheim und Frankfurt

nach Kolding, Odense, Ringsted, Høje Taastrup und Kopenhagen.

Informationen und Buchung aus der Schweiz unter

www.citynightline.ch oder über den Rail Service 0900 300 300

(CHF 1.19 / Min.). Aus Deutschland unter www.citynightline.de,

bei allen DB Reisezentren und Reisebüros mit DB Lizenz oder unter

01805 14 15 14 (0,12 € / Min.).

JA, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter an meine

E-Mail-Adresse erhalten.

Zahlreiche druckfrische Broschüren liegen für Sie bereit.

Einfach Coupon ausfüllen und ab die Post an:

VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale

Postfach 70 17 40, 22017 Hamburg.

Oder Fax 0 40/65 03 19 30 oder [email protected]

Telefonische Bestellung unter: (0 18 05) 32 64 63 (0,12 €/Min)

DK6 Dänemark-Urlaub 2007

DKK Dänemark-Karte

DKC Camping

DKGO Golfurlaub

DKAN Angelurlaub

DKH Hotels, Gasthöfe

KRO Kro- & Hotelguide

JRS Südostjütland

FR Fünen & Inseln

SRMLF Seeland, Møn, Lolland-Falster

SCA Scandlines Fährenplan (inklusive BornholmsTrafikken)

RAD07

Kostenlose Infos

Vor-/Nachname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail-Adresse: @


495 zertifizierte Camping-plätze bieten beste Ausgangs-möglichkeiten für gelungeneRadtouren. 10.000 km aus-gezeichneter Radwege erwar-ten Sie, viele davon qualitäts-geprüft. In unserer aktuellenCamping-Broschüre finden Sieweitere nützliche Tipps, wich-tige Adressen und vieles mehr.

Ja, bitte schicken Siemir die neue kostenloseBroschüre Camping & Cara-vaning in Dänemark.

Einfach Coupon ausfüllen undab die Post an: VisitDenmark,Dänemarks offizielleTourismuszentralePostfach 70 17 4022017 HamburgFax: 0 40 / 65 03 19 [email protected]

www.daenischecampingplaetze.de www.ccd.dkwww.publiccamp.dkwww.fdmcamping.dk www.topcamp.dkwww.dk-camp.dk www.dcu.dk

Vor-/ Nachname

Straße/Nr.

PLZ/Ort

E-Mail-Adresse

Ja, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter an meine E-Mail-Adresse erhalten.

@

CAMPING & CARAVANINGIN DÄNEMARK FA

HR

07

JETZTNEU!

DÄNEMARK CAMPING- UNDFAHRRADPARADIES

VD098_06_Anz_CampingFahrrad_R03 21.12.2006 19:02 Uhr Seite 1

Documents

VD DE NL Cykelbrochure 011106 · 2007-12-15 · 60. Danhostel Kolding Vandrerhjem Tel.: 0045 75 50 91 40 61. Kolding City Camp Tel.: 0045 75 52 13 88 62. Saxildhus Hotel Tel.: 0045