Verkaufshandbuch Hausgeräte 2012/2013

Persönliches Exemplar von:

siemens-home.de

Verkaufshandbuch Hausgeräte 2012/2013Hausgeräte zum Kochen, Waschen, Trocknen, Spülen und Kühlen.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2

Willkommen bei den effizienten Neuheiten von Siemens.

3

„Fortschritt im Dienste der Menschheit“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das bis heute eine ständige Ver-besserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Erleben Sie im Folgenden die Welt der modernen

Hausgeräte- Neuheiten von Siemens. Entdecken Sie, wie sich mit den innovativen Gerätetechnologien die Energie- und Wassereffizienz auch bei Ihnen zu Hause nachhaltig senken lässt. Und freuen Sie sich darauf, weder auf Leistung noch auf Komfort verzichten zu müssen.


4

varioSpeedPlusfreshSense

IntelligenteInverterTechnologie

Intelligente Hausgeräte machen automatisch fast alles einfach besser.

Automatisch und präzise schalten, effizienterer Kraftstoff -verbrauch und fast wie von selbst ans richtige Ziel kommen – was für uns im Auto an intelligenter Technik schon fast selbstverständlich scheint, sollte uns auch zu Hause täg-lich begegnen. Und somit nachhaltig entlasten. Möglich machen dies die intelligenten Hausgeräte von Siemens, die nahezu alle Aufgaben automatisch so effizient und gut erledigen, wie wir es selbst kaum könnten. Dafür haben wir jedem Siemens-Hausgerät das Wissen gegeben, welches es braucht, um z. B. automatisch 16 verschiedene Flecken richtig zu reinigen, Trockenkondensatoren automatisch zu reinigen, Braten automatisch zu garen, Gemüse und Fleisch auto matisch 3x länger frisch zu halten oder Geschirr automatisch schnell und effizient zu spülen. Wie sich der Mensch auf seine fünf Sinne für kluge Entscheidungen verlässt, so basieren auch die intelligenten Systeme der Siemens-Haus geräte auf ihren „Augen und Ohren“, um Abläufe präzise und zielsicher zu steuern. Hochsensible Sensoren liefern dem „Gehirn“ der Maschine zu jedem Zeit-punkt präzise Informationen, das diese automatisch in den nächsten richtigen Schritt umsetzen kann. Erleben Sie, wie selbst Haus arbeit zum Hobby wird – mit den intelligenten Haus geräten von Siemens.

Kühlen mit Intelligenz.

Genießen Sie jetzt jederzeit die Frische Ihrer Lebensmittel – und die Gewissheit, dass sich Siemens-Kältegeräte bestens auf eine ideale Kältelagerung verstehen. Dank ihrer inno-vativen Ausstattung mit intelligenter Inverter Technologie registrieren sie jede Temperaturveränderung und steuern das Kühlen immer besonders effizient und leise. Mit freshSense können sie sofort auf Temperaturveränderun-gen reagieren und für ein konstantes Temperaturlevel gegensteuern. Und in den vitaFresh-Fächern halten Obst und Gemüse, Fisch und Fleisch bis zu 3x länger frisch.

Spülen mit Intelligenz.

Erleben Sie die Brillanz von glänzend gereinigtem Geschirr – und das Vergnügen, dass Ihnen die Siemens-Geschirrspüler diese lästigste Küchenarbeit zuverlässig abnehmen. So sorgt die vielfach prämierte Siemens-Innovation Zeolith®-Trocknen mit dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh immer für brillante Spülergebnisse. Des Weiteren können Sie dank der intelligenten Fähigkeit des iQdrive-Motors, seine Leistungsstärke gezielt zu steigern, mit varioSpeedPlus die Spülzeit um bis zu 66 % verkürzen. Und mit der Option „turboSpeed 20 min“ wird Geschirr sogar in nur 20 Minuten optimal sauber.

5

3D-Heißluftplusi-Dos

Antiflecken-System

vollflächenInduktion

Wäschepflege mit Intelligenz.

Freuen Sie sich auf perfekt saubere und trockene Wäsche – und darauf, dass Sie fast alles Ihrer Waschmaschine und Ihrem Trockner von Siemens überlassen können. So nimmt Ihnen i-Dos komplett das Dosieren ab. Die erste integrierte Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasser und Weichspüler die Wäsche braucht, und dosiert ebenso effi-zient wie millilitergenau. Das erste Antiflecken-System der Welt weiß, wie man gezielt Flecken entfernt. Und mit varioPerfect entscheiden Sie, was Ihnen wichtiger ist: besonders schnell oder besonders energiesparend zu trocknen. Für ein optimales Ergebnis wird der Trocknung-sprozess automatisch angepasst.

Kochen mit Intelligenz.

Entdecken Sie mehr Spaß in Ihrer Küche – und eine neue Freiheit beim Kochen. Ohne Einschränkung durch Koch-zonen können Sie bis zu 4 Töpfe und Pfannen beliebig auf der einzigartigen vollflächenInduktions-Kochstelle platzieren. Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch An-zahl, Form und Größe des platzierten Kochgeschirrs. Im Backofen sorgt 3D-Heißluft Plus nicht nur für eine perfekte Wärmeverteilung, sondern auch für ein perfektes Back-ergebnis. Und dank der Automatik-Funktion passt die Siemens-Esse ihre Leistungsstufe immer automatisch an die Dichte der Wrasen an.

Ideen für mehr Effizienz.Die Hausgeräte von Siemens.

Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht.

Heute leben über 7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und kühlen Lebens mittel. Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach

Energie und Trinkwasser. Immer mehr Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten und nicht nachwachsenden Ressourcen der Natur teilen müssen. Schon heute hat über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tendenz steigend. Da ist es nur konse-quent, Ressourcen zu sparen.

A+++

Energie

Das neue Energielabel.

Hausgeräte sind im Durchschnitt für rund die Hälfte des Stromverbrauchs in einem Haushalt verantwortlich. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die stei-genden Energiekosten auch die Haushaltskasse. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausgeräte lässt sich bares Geld sparen – ein langes Hausgeräteleben lang. Deswegen sollte man beim Hausgerätekauf unbe-dingt auf niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte achten.

Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Haus-geräte bietet das europäische Energielabel. Seit 1996 informiert es mit standardisierten Angaben über die Strom- und Wasserverbrauchswerte von Hausgeräten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile dazu geführt, dass die meisten Geräte in der besten Energieklasse A (bzw. A++ bei Kühl- und Gefriergeräten) des bisherigen Labelsystems angesiedelt sind, obwohl sie zum Teil erheblich sparsamer sind, als es der Grenzwert zu die-sen Effizienzklassen fordert. Seit 2011 ist der Hersteller verpflichtet das neue Energielabel anzuwenden. Für Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Kühl- und Gefriergeräte. Eine wesentliche Neuerung ist die Erweiterung der Energie-Effizienzklassen um bis zu drei zusätzliche Klassen A+, A++, A+++.

Alle Angaben in dieser Unterlage zu Strom- und Wasser-verbrauchswerten basieren auf den Anforderungen der durch die EU-Kommission umgesetzten gerätespezi-fischen Verordnung. Entdecken Sie jetzt mit Siemens-Hausgeräten die vielfältigen Möglichkeiten, schon zu Hause mit dem Umweltschutz anzufangen – ohne Kompromisse im Design, im Komfort und bei der Leis-tung machen zu müssen.

6

21 % Kühlen und Gefrieren

4 % Waschen

Sonstige Geräte 14 %

Fernsehen, Hifi 7 %

Warmwasser – Bad 10 %

Warmwasser – Küche 3 %

Gemeinschaftsverbrauch 6 %

2 % Elektrische Heizungssysteme

8 % Beleuchtung

10 % Kleine Hausgeräte

9 % Kochen und Backen

3 % Trocknen3 % Geschirrspülen

1 Quelle: Forschungsstelle für Energiewirtschaft.


Fernsehen, Hi-Fi 7 %







4 % Waschen

3 % Trocknen

3 % Geschirrspülen

8 % Beleuchtung

2 % Elektr. Heizungssysteme

1 Quelle: Forschungsstelle für Energiewirtschaft.


Fernsehen, Hi-Fi 7 %







4 % Waschen

3 % Trocknen

3 % Geschirrspülen

8 % Beleuchtung

2 % Elektr. Heizungssysteme

Durchschnittlicher Energieverbrauch in deutschen Haushalten (in %).1

7

8

KS 36VAI40

75

346 – 38

1 Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

2 Energieeffizienzklasse

3 Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Grund lage der Ergebnisse der Normprüfung). Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne Sterne-kennzeichnung)

5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit Sterne-kennzeichnung)

6 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schall leistung)

7 Bezeichnung der Regulierung

1

2

3

4 5 6

7

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte.

Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits existierenden Energie- Effizienzklassen A+ und A++ um die zusätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühl- oder Gefriergerät benötigt 40 % weniger Energie als ein in Größe und Ausstattung ver-gleichbares Gerät der Klasse A. Bei einem Gerät der hin zugefügten Klasse A+++ beträgt die Einsparung gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.



3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasser-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Klassifizierung der Trocknungs wirkung

6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)


ENERG

205kWh/annum

x13 44dB

ABCDEFG

2010/1059

DCBAA+A++A+++ A+++

Y IJAIE IA

Ι ΙΙΙ

Ι

Ι

2053L/annum

SN 26T898EU1

2

3

4 5 6 7

8

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen.

Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zusätzliche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ ein-geführt, wobei die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effizienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungs klasse wurde auf Mindest- reinigungswirkungsklasse nach ehemaliger Klasse A vor-geschrieben und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchswerte wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht aus-geschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

9

Das neue Energielabel für Waschmaschinen.



3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

4 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

5 Maximale Füllmenge im Standard-Waschprogramm 60 °C oder 40 °C Baumwolle (je nachdem, welcher Wert niedriger ist).

6 Klassifizierung der Schleuderleistung

7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung), während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Standard-Waschprogramm 60°C Baumwolle bei voller Beladung.


16Y840

49

72

1

2

3

4 5 6 7

8

Das neue Energielabel für Waschmaschinen.

Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat drei zusätzliche Effizienzklassen oberhalb von A: A+, A++ und A+++ mit bis zu 24 % weniger Stromverbrauch für A++- und mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch für A+++-Geräte, jeweils gegenüber der Klasse A. Nicht mehr vermerkt ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde nun auf eine Mindestwaschwirkung nach ehe-maliger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben. Für die jährlichen Energie- und Wasserverbrauchswerte wurden verschiedene Betriebszustände zugrunde gelegt: Ener-gieverbrauch im 60°-Waschprogramm sowohl bei voller Beladung als auch bei Teilbeladung und im 40°-Wasch-programm bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

Das neue Energielabel für Wäschetrockner.



3 Energieverbrauch in kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsauf- nahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

4 Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)

5 Nennkapazität in kg für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung

6 Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung

7 Trocknerart: Ablufttrockner, Kondensationstrockner, gasbeheizte Trockner

8 Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz)

Das neue Energielabel für Wäschetrockner.

Beim neuen Energielabel für Wäschetrockner wurden drei zu-sätzliche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ oberhalb von A eingeführt. Die beste Energie-Effizienzklasse A+++ ist um bis zu 63 % effizienter als die Klasse A. A++-Geräte verbrauchen bis zu 51 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. Die Energie-Effizienzklasse A+ ist um bis zu 35 % effizienter als die Klasse A. Für den jährlichen Energieverbrauch (basierend auf 160 Trocknungszyklen) wurden bei allen Haushaltstrocknertypen die Betriebszustände Voll- und Teilbeladung des Baumwoll-Standardprogramms ausgewählt. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschal-teten“ (off-mode) und im „nicht-ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt. Zudem enthält das neue Label zahlreiche zusätzliche Angaben, wie zum Beispiel die Geräuschemission, die Nennkapazität und die Kondensationseffizienzklasse.

16Y840

49

72

1

2

3

4

5 6 7

8

Y IJA

IE IAENERGенергия • ενεργεια

ENERGIA . ЕНЕРГИЯ . ΕΝΕΡΓΕΙΑENERGIJA . ENERGY . ENERGIEENERGI

A+++

A++

A+

ABCD

kg

* цпкъл · cyclus · por on · zyklus πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · cikls Ċiklu · cyclus · cykl · ciclu program · torkomgång

213kWh/annum

186min/cycle

63dB

8,0kg

A++

ABCDEFG

20../..

WT48Y731

1

2

3

456 7

8

10

Die Hausgeräte von Siemens arbeiten nicht nur ausgezeichnet. Sie sind es auch.

GUT (1,7)

Ausgabe10/2011

TESTSIEGER

Waschen 1.600 U/min Waschen 1.400 U/min Trocknen Spülen Kühlen

GUT (1,7)

Ausgabe10/2011

TESTSIEGER

11

Bestnoten für Siemens-Hausgeräte.

Seit dem Jahr 1964 führt die von der Bundesregierung als unabhängige Stiftung gegründete Stiftung Warentest Produkttests durch. 96 % aller erwachsenen Deutschen kennen die Stiftung Warentest und ein Drittel von ihnen verlässt sich auf ihre Testergebnisse. Siemens-Hausgeräte konnten schon immer erfolgreich Auszeichnungen auf den vorderen Plätzen erreichen.

Früher meist ein reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Lebensraum immer wichtiger. Kein Wunder, dass man da auch an die Einrichtung besondere Ansprüche stellt. Am zeit gemäß zeitlosen Design der Siemens-Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien, an der präzisen Ver-arbeitung. Und es macht Spaß, die Geräte mit ihrer durch-dachten Ergonomie zu bedienen. Finden übrigens auch viele Design-Jurys.

„�Die�Designqualität�der�Zukunft�wird�am�Bedienkonzept�gemessen.“Gerhard Nüssler, Siemens Chef-Designer

Die neuen Hausgeräte von Siemens.

12

Waschen & Trocknen

44 – 52 Waschmaschinen

00 – 52 Wash & Dry Waschtrockner

54 – 55 Platzspar-Waschmaschinen

64 – 68 Wäschetrockner

Spülen

100 – 91 Compact-Geschirrspüler

192 – 95 Geschirrspüler

195 – 98 Unterbau-Geschirrspüler

99 – 102 45-cm-Geschirrspüler

13

Kühlen & Gefrieren

122 – 135 Kühl-Gefrier-Kombi-nationen/-Automaten

136 – 138 Stand-Kühlschränke

140 – 141 Tisch-Kühlschränke

143 – 147 Spezial-Kühlschränke

150 – 153 side-by-side singleDoor

156 – 162 Gefrierschränke

163 – 165 Gefriertruhen

Kochen & Backen

175 – 178 Standherde

112 – 179 Sonderzubehör

112 – 181 Mikrowellengeräte

Service

184 – 185 Service Made in Germany.

000 – 187 Siemens-online

14

15

i-Dos – die weltweit erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik.

Nie wieder falsch dosieren: Die Weltneuheit i-Dos macht es möglich. Abhängig von Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie effi-zient und millilitergenau. Für eine perfekte Wäschepflege.

Das erste Antiflecken-System der Welt.

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Anti flecken-Systems erhält jeder Fleck indi viduell die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Wärmepumpen-Trockner mit Selbstreinigungs-Programm.

Die neuen sparsamen Wärmepumpen-Trockner nutzen ihre Energie sehr effizient. So verbraucht das beste Modell der Klasse A++* bis zu 51 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. Und das ein Trocknerleben lang. Denn der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang auto-matisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach.Das Ergebnis: ein stets flusenfreier Kondensator, der den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

Unser Doppel für perfekt saubere und trockene Wäsche.

In der modernen Wäschepflege führt Siemens jetzt zusam men, was zusammengehört: Die neue iQ 800 i-Dos Waschmaschine und der iQ 800 blueTherm Kondensations trockner kümmern sich als perfekt auf-einander abgestimm tes Team vollautomatisch um Ihre Wäsche. Angefangen bei ihrem einheit lichen Geräte-design über die intelligente Menü führung bis hin zu den gemeinsamen Programm optionen selbst für Ihre Spezialtexti lien – zusammen sind beide Siemens-Geräte die perfekten Partner für eine rundum perfekte Wäsche-pflege aus einer Hand.

i-Dos

Antiflecken-System

Saubere Aussichten für Ihre Wäsche. Die Wäschepflege-Neuheiten von Siemens.

Nie wieder Kondensator reinigen: dank Selbstreinigungs-Automatik.

Der Kondensator des Wärmepumpen-Trockner wird bei jedem Trocknungsgang automatisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das Ergebnis: ein stets flusen-freier Kondensator, der den Energie verbrauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

Kondensatorselbst-reinigend

* Für den jährlichen Energieverbrauch (basierend auf 160 Trocknungszyklen) wurden bei allen Haushaltstrocknertypen die Betriebszustände Voll- und Teilbe-ladung des Baumwoll-Standardprogramms ausgewählt. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und im „nicht-ausgeschalte-ten“ (left-on-mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

16

Woche für Woche fällt in jedem Haushalt eine ganz schöne Menge Wäsche an, die Sie eine ganz schöne Menge Geld kostet. Deshalb ist es auch beim Waschen und Trocknen sinnvoll, moderne energie sparende Geräte einzusetzen.

Die innovativen Waschmaschinen und Trockner von Siemens sind mit ihrer einzigartigen technischen Aus-stattung absolute Profis für eine optimale und effiziente Wäschepflege. Siemens-Waschmaschinen verbrauchen bis zu 35 % weniger Wasser und bis zu 53 % weniger Energie als vergleichbare Siemens-Waschmaschinen aus dem Jahr 1997. Und ein Siemens-Trockner benötigt heute bis zu 69 % weniger Energie als 1997.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kondensationstrocknern von 1997 bis 2012.

Verbrauch pro kg Wäsche2

(Baumwolle, schranktrocken, geschl. mit 1.000 U/min)

Kümmern sich perfekt um Ihre Wäsche. Und um Ihren Stromverbrauch.

2 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens-Kondensationstrockners WT 48Y701 aus dem Jahr 2012 mit den nach Norm programm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1997.

1997 2012

0,61 kWh 0,19 kWh

bis zu –69 %

17

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Waschen:

• Vorwäsche weglassen und Waschmaschine sofort nach Programmende abschalten.

• Vermeiden Sie zu hohe Temperaturen. Normal ver-schmutzte Kochwäsche wird auch bei 60 °C sauber, Buntwäsche schon bei 30 °C bzw. 40 °C.

• Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch bei Trocknern.

• Für Bügelwäsche reicht die Trockenstufe „bügeltrocken“.

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Waschmaschinen von 1997 bis 2012.

Verbrauch per kg Koch-/Buntwäsche 60 °C Energieverbrauch1

1 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte der Siemens-Waschmaschine WM 14Y7W1 aus dem Jahr 2012 mit dem Standard-Programm 60 °C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1997.

Wasserverbrauch1

1997 2012

0,20 kWh 0,09 kWh

bis zu –53 %

1997 2012

9,80 Liter 6,38 Liter

bis zu –35 %

18

Komfortabel und präzise: der Programmwähler.

Alle Waschprogramme lassen sich mit dem gut greifbaren Programm wähler ebenso leicht wie schnell ansteuern und präzise einstellen. Dabei ist die Beschrif-tung rund um den Wähler übersichtlich angeordnet.

Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort: das neue TFT-Display.

Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-Display fällt das Waschen besonders leicht. Denn es präsentiert alle aktivierten Pro-gramminformationen auf einen Blick – klar unterteilt, besonders übersichtlich und so mit schnell zu erfassen. Individuelle Pro gramm einstellungen sind über die um-liegenden Tasten ebenso komfortabel wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kon trolle im Display Schwarz auf Weiß ablesbar.

Bei Siemens führen nur wenige Schritte zum Ziel:

die perfekt gepflegte Wäsche. Der neue Bedienkomfort mit TFT-Display und Pro-

grammwähler ermöglicht eine intuitive Programm-

steuerung. Dabei verläuft die Bedien führung von links

nach rechts und ist so logisch aufeinander ab ge stimmt.

Waschen auf dem neuesten Stand der Technik.

Komfort-Programm-wähler TFT-Display

19

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.

Der speziell entwickelte Schließmechanis-mus ermöglicht ein extra leichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was ein besonders komfortables Be- und Entladen der Waschmaschine ermöglicht.

Passen den Waschprozess optimal an die Wäsche an: die zwei Automatik-Programme.

Ob normal strapazierfähige oder emp find liche Wäsche – die beiden Automatik- Programme passen Wasch-mitteldosierung und den gesamten Waschprozess optimal an die Erforder-nisse der Wäsche an. Vollautomatisch, inklusive verschmut zungsabhängiger Nachdosierung.

Komfort-TürAutomatik-programm

21

In drei Schritten zur perfekten Wäsche:

1 Programm wählen. 2 Wäsche einlegen/Tür zu. 3 Startknopf drücken und fertig.

Für alle Flüssigwaschmittel: die zwei Dosierkammern.

Die beiden i-Dos-Kammern sind geeignet für alle handels-üblichen Flüssigwaschmittel bzw. Weichspüler. Siemens empfiehlt Persil Color-Gel und Persil Universal-Gel. Das Fassungsvermögen der ersten Kammer beträgt dabei 1,3 l Flüssigwaschmittel, das der zweiten 0,5 l Flüssigwasch-mittel oder Weichspüler.

Präzises Dosieren – so einfach wie nie.

2222

23

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche:

Die Seiten wand im anti-vibration De-sign ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Wasch-maschine. Und je weniger Vibra tionen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

So effizient. So leise. So langlebig. Garantiert.

Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor.

Ob weniger Energieverbrauch bei glei-cher Leistung, kurze Programmzeiten mit besten Ergebnissen oder selbst bei höchsten Schleuderzahlen angenehm leise – das alles ist für den bürstenlosen iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.

Garantiert lange Haltbarkeit: die 10-Jahres-Garantie.

Während konventionelle Motoren durch mechanische Reibung der Kohlebürsten mit der Zeit verschleißen, läuft der bürs-tenlose iQdrive-Motor nahezu verschleiß-frei. Für die langlebige Qualität des Motors bei allen iQ 800 Waschmaschinen bürgt Siemens mit einer 10-Jahres-Garantie.

iQdrive

anti-vibrationDesign

Wir sparen nicht an Innovationen. Dafür Sie am Verbrauch.

Die innovativen Waschmaschinen und Trockner von Siemens sind mit ihrer ein-zigartigen Ausstattung absolute Profis für eine optimale und effiziente Wäschepflege. So verbrauchen Siemens-Waschmaschinen bis zu 29%1 weniger Wasser und bis zu 38%2 weniger Energie als vergleichbare Waschmaschinen aus dem Jahr 1997.

A+++

Energie

24

Das erste Antiflecken-System der Welt.

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Anti-flecken-Systems erhält jeder Fleck indi-viduell die richtige Behandlung. So kön-nen jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Auch zuschaltbar für Sonderprogram-me: das Antiflecken-System.

Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei Ihrer Wäsche in allen Standardprogram-men und allen Sonder programmen (außer super15 und Wolle/Handwäsche) nutzen.

Antiflecken-System

25

Orange Rotwein Ei

SchokoladeKaffeeKosmetikaTee

Tomate Gras Babynahrung Blut

Butter/ÖlErde/SandSockenschmutz Schweiß

Erdbeere

Weiß, wie man Flecken entfernt. Die iQ 800 mit Antiflecken-System.

Weltneuheit: gleichzeitig waschen und imprägnieren.

26

27

Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnier-Programm.

Das Outdoor/Imprägnier-Programm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert die wasserabwei-sende Funktion durch das einwaschbare Imprägniermittel, den optimierten Tem-peraturverlauf und die speziellen Trom-melbewegungen. Die atmungsaktiven Eigenschaften bleiben dabei vollständig erhalten.

Perfekte Reinigung von Outdoor- Kleidung: das Outdoor-Programm.

Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luft durchlässige wie wasserdichte Membran textilien und empfindliche Nähte bedürfen einer speziellen Pflege. Mit dem Outdoor-Programm werden z.B. Regenjacken oder Sportbekleidung extra-schonend gewaschen und sie behalten ihre atmungs aktiven Eigenschaften.

Outdoor/Imprägnieren Outdoor

28

Die erste Trommel, die Ihre Wäsche je nach Bedarf sanft oder intensiv pflegt.

Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik.

Die neue Stabilisierungsautomatik ver-meidet Trommelschwingungen. Dadurch sind die neuen Waschmaschinen extrem leise und ideal zum Aufstellen in Küche und Bad geeignet.

Unterstützt eine individuelle Wäsche-pflege: die 1–8-kg-varioSoft-Trommel.

Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke und die asymmetrisch geschwungenen Mitneh-mer ergänzen sich perfekt. Für eine indi-viduelle Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.

varioSoft-Trommel Extrem leise

29

Für eine besonders schonende Behandlung der Wäsche: softTrommel.

Die innovative Struktur der softTrommel mit ihrer einzigartigen Wellenform und die asymmetrischen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine besonders schonende Behandlung der Wäsche.

softTrommel

Weiß, wie man Zeit und Energie spart: varioPerfect.

EnergieersparnisZeitersparnis

–65 %max.

speedPerfectZeit

–50 %

eecoPerfectEnergie

* **

* Koch/Bunt 60 °C: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.

** Koch/Bunt 60 °C: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.

31

Besonders schnell oder besonders energiesparend waschen: varioPerfect.

Mit der neuen varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect waschen Sie extrem zeitsparend und mit ecoPerfect beson-ders energiesparend. Für ein optimales Waschergebnis wird der Waschprozess automatisch angepasst.

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.

Schnell perfekt saubere Wäsche: Mit speedPerfect können Sie bis zu 65% Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Stan-dard- und Spezialprogrammen zugeschal-tet werden mit Ausnahme von Wolle/Handwäsche und super15.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.

Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt sauber, bei bis zu 50 % niedrigerem Ener-gieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann in allen Standard- und Spezialprogrammen zugeschaltet werden mit Ausnahme von Wolle/Handwäsche und super15.

evarioPerfect

32

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System®.

Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche sowohl schonend als auch gleich-mäßig entwässert und bekommt deutlich weniger Falten. Dies erleichtert das Bü-geln besonders von Hemden und Blusen.

So werden Hemden schön glatt: das Hemden/Business-Programm.

Hemden müssen nicht länger tropfnass auf die Leine gehängt werden. Besser und schneller geht es mit dem Hemden/Business-Programm. Die Hemden werden angetrocknet, aufgelockert und schließ-lich geglättet.

Wäscht schonend und energiesparend: Niedrig-Temperatur-Waschen 20 °C.

Moderne Waschmittel ermöglichen eine ebenso textilschonende wie energie-sparende Wäsche schon bei niedrigen Temperaturen. Unsere Top-Waschmaschi-nen bieten speziell hierfür die passende Temperaturwahl.

Wäscht schonender als mit der Hand: das Wolle-Handwaschprogramm.

Stecken Sie Ihre empfindliche Wäsche aus Wolle oder Kaschmir ruhig in die Wasch-maschine. Denn das Wolle-Handwasch-programm wäscht besonders sanft, spült gründlich und schleudert ganz sanft.

Nach Ihren Wünschen abzuspeichern: die zwei Lieblingsprogramme.

Einige Ihrer Kleidungsstücke vertragen nur eine ganz bestimmte Temperatur und Schleuderdrehzahl? Einmal einge-stellt und abgespeichert lassen sich Ihre Lieblingsprogramme bzw. Memory- Programme immer wieder abrufen.

Wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten: super15.

Das super15-Programm wäscht leicht verschmutzte Wäsche in unglaublichen 15 Minuten. Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist es ideal für alle, die ihre Wäsche schnell wieder sau-ber haben möchten.

super15

Knitterschutz-System®

Hemden/Business

Wolle-Handwasch-Programm

3333

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.

Verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert und haftet Siemens ein Waschmaschinenleben lang.

Der Verbindungssatz für Waschmaschinen und Trockner.

Siemens-Frontlader und -Trockner lassen sich auch platzsparend übereinander aufstellen – sicher und fest verbunden durch einen speziellen Verbindungs-satz. Den Verbindungssatz gibt es mit ausziehbarer Arbeitsplatte (WZ 20300) und ohne Auszugsplatte (WZ 20310), WZ 20400 für iQ 800 Trockner (mit Auszugsplatte)

aquaStop®

35


Hilft beim Beladen und Dosieren: Beladungssensor und Dosierempfehlung.

Ihre Waschmaschine behält den Über-blick: Mit Hilfe des Beladungssensors zeigt sie auf dem Display nicht nur den Grad der Beladung an, sondern gibt dazu noch die passende Dosierempfehlung.

Bequem die Geräte beladen: der neue Gerätesockel WZ 20490 bzw. WZ 20500 für alle Waschmaschinen und Waschtrockner.

Der neue Gerätesockel ermöglicht es Ihnen, bequem un in richtiger Höhe Ihre Wasch- und Trockengeräte zu beladen. Zusätzlich zu roptimalen Bedienhöhe ist im Geräte sockel eine Schublade inte griert, die genügend Platz für die Auf bewahrung von Wasch- und Pflegemittel bietet.WZ20490: für alle 60 cm tiefen Siemens-Waschmaschinen Frontlader und Waschtrockner (Standgeräte)WZ 20500: für alle 60 cm tiefen Siemens-Trockner (auch für iQ 100-Trockner mit Kondensbehälter unten geeignet)

3636

Je nach Bedarf – maximale Schonung oder intensives Waschen: die varioSoft-Trommel. Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke ist die perfekte Ergän-zung zu den asymmetrisch geschwungenen Mitnehmern. Und unter stützt wie diese die individuelle Behandlung der Wäsche – für eine schnellere, schonendere und energiesparendere Wäsche pflege.

varioSoft-Trommel

37

Waschen und trocknen auf kleinstem Raum. Und dabei Wasser sparen.Der neue iQ 700 Waschtrockner.

Waschen und Trocknen in einem Gerät: der neue iQ 700 Waschtrockner.

Der weltweit erste Waschtrockner, der alle Vorteile einer modernen Siemens-Wasch maschine mit denen eines effizien-ten Luftkondensations-Trockners vereint: So können Sie bis zu 4 kg Wäsche non-stop waschen und trocknen. Ohne dass Sie das Waschende abwarten, Wäsche umladen und den Trockner neu einstel-len müssen. Einfacher und komfortabler geht’s nicht.

Trocknet automatisch, feuchtgesteuert, schonend und auf den Punkt genau.

Um eine ungleichmäßige Trocknung zu vermeiden, werden Temperatur und Feuchtigkeit durch Sensoren auf den Punkt gemessen und gesteuert. Ihre Wäsche wird so besonders sanft getrock-net – bei weniger Energieverbrauch und Bügelzeit. Perfekt.

Schützt hochwertige Funktions-textilien: das Outdoor/Imprägnier- Programm.

Das Outdoor/Imprägnier-Programm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert die wasserabwei-sende Funktion durch das einwaschbare Imprägnier mittel, den optimierten Temperaturverlauf und die spe ziellen Trommelbewegungen.

Neu: 6 Flecken-Optionen.

Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank der innovativen Flecken-Optionen erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. So können jetzt 6 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Outdoor/Imprägnieren

6 Flecken-Optionen

Verbraucht kein Wasser beim Trocknen.

Um der feuchten Wäsche das Wasser zu entziehen, verbrauchen herkömmliche Waschtrockner viel Wasser zum Herunter-kühlen der warmen Luft im Wärmetau-scher. Anders der Waschtrockner Wash & Dry von Siemens. Dank seiner innovati-ven Luftkon den sations-Trocknungs-Tech-nologie kühlt er die warme Luft effizient mit kalter Luft an Stelle von Wasser – und spart so bis zu 40 Liter Wasser pro Trocknung.

4 kg

Waschen +Trocknen

AEnergie

38

39

Extrem leise: die Geräuschdämmung.

Die nicht so tiefen Waschmaschinen drängen sich für einen Einbau im Bad regelrecht auf. Ganz unaufdringlich ist jedoch ihr Geräusch. Denn durch ihre spezielle Geräuschdämmung arbeiten sie besonders leise.

Lebenslage Garantie gegen Wasser-schäden: aquaStop®.

Verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert und haftet Siemens ein Waschmaschi nenleben lang.

Weltrekord. Das erste 15-Minuten-Wasch programm: super15.

Das super15-Programm reinigt die Wä-sche in unglaub lichen 15 Minuten. Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist es ideal für alle, die ihre Wäsche schnell wieder sauber haben möchten.

Beste Technik auf wenig Raum: die 47 cm tiefen Waschmaschinen.

Ein normales Bad bietet oft nicht viel Platz, aber immer noch genug Raum für die nur 47 cm tiefe Waschmaschine von Siemens. Denn sie lässt sich sogar problemlos unter der Waschtischablage platzieren und bietet natürlich die per-fekte Technik einer großen.

Extrem leise

aquaStop®

super15

Nur 47 Zentimeter in der Tiefe, aber 100 Prozent in der Leistung.

4040

Die neuen 40 cm schmalen Toplader von Siemens bieten die optimale Lösung für alle, die nicht viel Platz haben, aber trotzdem nicht auf perfekte Waschergebnisse, moder-nen Bedienkomfort und niedrige Verbrauchs-werte verzichten möchten.

41

Wenig Platzbedarf. Beste Ausstattung.Die neuen 40-cm-Toplader.

Viel Platz für Ihre Wäsche: 1 – 6 kg Beladung.

In der Trommel der 40 cm schmalen Toplader können Sie jetzt bis zu 6 kg Wäsche auf einmal waschen. So passen sogar große Wäschestücke problemlos hinein und können sich in der geräu-migen Trommel perfekt entfalten. Die Beladungserkennung passt die Waschzeit und die Wassermenge automatisch der individuellen Beladung an.

Intuitive Bedienbarkeit und komfortable Zusatzfunktion: das Display.

Das große Display bietet beim Waschen höchsten Bedienkomfort, denn es zeigt alle relevanten Programminformatio-nen auf einen Blick und bietet hilfreiche Zusatzfunktionen:

• Wäscht Ihre Wäsche, wann Sie möchten: Die Startzeitvorwahl.

• Schützt vor ungewolltem Zugriff: Die Kindersicherung.

• Für besonders starke Verschmutzung: Die Intensiv-Optionstaste.

Schont die Umwelt beim Waschen: die Energie-Effizienzklassen A++ und A+.

Dank der innovativen Siemens-Technik verbrauchen die Toplader nachhaltig wenig Strom. Sie sind alle mit der Energie- Effizienzklasse A+ oder sogar A++ ausgestattet.

Besonders leicht zugänglich: die Fremdkörperfalle.

Das Flusensieb mit integrierter Fremd-körperfalle fängt Fussel und Kleinteile auf und schützt damit die Laugenpumpe. Und auch die Reinigung der Fremdkör-perfalle ist jetzt besonders komfortabel.

6 kg

Beladung

A+

Energie

A++

Energie

42

Gerätebezeichnung iQ Energie

Schleuder- Effizienz-

klasse

Energie- verbrauch

in kWh / Jahr

Wasser- verbrauch in l / Jahr

Geräusch- wert in dB (A)

re 1 pW

Max. Schleuder- drehzahl

U / min

Nenn- kapazität

in kg

iQ-Drive vario-Soft-

Trommel

Seite

Waschvollautomaten

WM 16Y841 NEU 800 A+++ A 189 10.500 49/72 1600 8 n n 44

WM 16Y741 NEU 800 A+++ A 189 10.500 51/74 1600 8 n n 44

WM 14Y7W1 NEU 800 A+++ B 137 9990 51/72 1400 8 n n 44

WM 14Y741 NEU 800 A+++ B 189 10.500 51/72 1400 8 n n 45

WM 16Y540 NEU 800 A+++ A 189 10.500 51/74 1600 8 n n 45

WM 14Y540 NEU 800 A+++ B 189 10.500 51/72 1400 8 n n 45

WM 14S840 700 A+++ B 189 10.500 49/71 1400 8 n n 46

WM 16S443 700 A+++ A 189 10.500 49/74 1600 8 n n 46

WM 14S443 700 A+++ B 189 10.500 49/71 1400 8 n n 46

WM 14Q441 500 A+++ B 174 8140 51/72 1400 7 – – 47

WM 14Q410 500 A+++ B 174 8140 54/75 1400 7 – – 47

WM 14Q341 500 A+++ B 174 8140 51/72 1400 7 – – 47

WM 14E444 300 A++ B 197 10.560 56/75 1400 7 – – 48

WM 14E424 300 A++ B 197 10.560 57/77 1400 7 – – 48

WM 14E345 NEU 300 A++ B 196 10.120 56/75 1400 6 – – 48

WM 14E325 NEU 300 A++ B 196 10.120 57/77 1400 6 – – 49

WM 12E344 300 A+ B 196 10.120 57/74 1200 6 – – 49

WM 14E144 300 A+ B 196 10.120 56/75 1400 6 – – 49

WM 12E144 300 A+ B 196 10.120 57/74 1200 6 – – 50

WM 14E164 300 A+ B 196 10.120 57/77 1400 6 – – 50

WM 12E164 300 A+ B 196 10.120 59/76 1200 6 – – 50

WM 14B220 NEU 100 A+ B 182 8800 59/77 1400 5,5 – – 51

WM 12B220 NEU 100 A+ C 182 8800 59/76 1200 5,5 – – 51

Waschvollautomat, 47 cm tief

WS 12M441 500 A+ B 196 8650 55/74 1200 6 – n 51

Waschvollautomaten, Toplader, 40 cm breit

WP 12T444 NEU 500 A++ B 173 8926 56/73 1200 6 – – 54

WP 12T254 NEU 300 A+ B 188 8926 56/73 1200 6 – – 54

WP 10T254 NEU 300 A+ C 188 8926 56/73 1000 6 – – 55

WP 10R154 NEU 300 A+ C 188 8926 56/73 1000 6 – – 55


Wasch- Wirkungs-

klasse

Energie-/Wasser-

verbrauch* kWh / l

Wasser- verbrauch in l / Jahr


re 1 pW

Max. Schleuder- drehzahl

U / min

Fassungs- vermögen Waschen/Trocknen

kg

iQ-Drive vario-Soft-

Trommel

Seite

Wasch + Trocken-Vollautomaten

WD 14H540 700 A A 4,76/57 – 46/73 1400 7/4 n n 52

WD 14H440 500 B A 5,67/57 – 54/76 1400 7/4 – – 52

AEnergie Schleudern

AEnergie Wasser iQdrive

varioSoft-Trommel

Waschen / Waschen + Trocknen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

43


Energie- verbrauch in kWh bei

1400 U / min

Energie- verbrauch in kWh bei

1000 U / min

Füllmenge in kg

Konden- sator

selbst- reinigend

softDry- Trommel-

system

Verbrauchs- konstant

super40 Seite

Wärmepumpen-Trockner

WT 48Y731 NEU 800 A++ 1 213 2 – 1 – 8 n n n n 64

WT 48Y701 NEU 800 A++ 1 213 2 – 1 – 8 n n n n 64

WT 46Y701 NEU 800 A++ 1 254 2 – 1 – 8 n n n n 64

WT 46W563 700 A+ 1,45 1,68 1 – 7 n n n n 65

WT 46W562 700 A+ 1,35 1,60 1 – 7 n n n n 65

WT 44W361 500 A+ 1,42 1,70 1 – 6 n n n n 65

WT 44W161 500 A+ 258 – 1 – 7 n n n n 66

Luftkondensations-Trockner

WT 46S51A 500 B 3,74 4,49 1 – 8 – n – n 66

WT 46E305 500 B 3,36 3,92 1 – 7 – n – n 66

WT 46E30A 300 B 3,74 4,49 1 – 8 – n – n 67

WT 46E103 300 B 3,36 3,92 1 – 7 – n – n 67

WT 44C102 NEU 100 B 3,32 3,92 1 – 7 – n – – 67

Ablufttrockner

WT 34V305 300 C 3,24 3,92 1 – 7 – n – – 68

WT 34V100 100 C 3,24 3,92 1 – 7 – n – – 68

WT 34A101 NEU 100 C 3,00 3,38 1 – 6 – n – – 68

AEnergie

AEnergie

AEnergie


softDryTrommel-system

verbrauchs-konstant super40

Trocknen – Das Sortiment im Überblick.


1 Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel).2 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung des Gerätes.

1

44

Waschvollautomat iQ 800 Waschvollautomat iQ 800 Waschvollautomat iQ 800

Produkt / UVP WM 16 Y 841 € 1.299,–* WM 16 Y 741 € 1.149,–* WM 14 Y 7 W 1 € 1.149,–*Bauform n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe

Leistung und Verbrauch

n Energielabel1: A+++ / An Energie-/Wasser2: 189 kWh/10.500 ln Geräuschwert3: 49/72 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/minn Nennkapazität: 8 kg


n Energielabel1: A+++ / Bn Energie-/Wasser2: 137 kWh/9990 ln Geräuschwert3: 51/72 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Nennkapazität: 8 kg

Programme n Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren n Spezialpro-gramme: Pflegeleicht Plus, Auto matik, Auto-matik Sanft, Kopfkissen, Dessous, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Outdoor, Schnell/Mix, Lieblingsprogramm 1, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Kopf kissen, Dessous, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Out-door, Schnell/Mix, Lieblingsprogramm 1, Lieblingsprogramm 2, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Kopf kissen, Dessous, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Out-door, Schnell/Mix, Lieblingsprogramm 1, Lieblingsprogramm 2, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen n �varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

n touchControl-Tasten: Start/Pause, Tem-peratur, Drehzahlabwahl, ecoPerfect, speedPerfect, i-Dos 1, i-Dos 2, Optionen, Grundeinstellungen und 24 Std. Startzeit

n Antifleckensystem mit 16 Fleckenn Kaltwaschen für alle Programmen Multisignaltöne

n �varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

n touchControl-Tasten: Start/Pause, Tem-peratur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, ecoPerfect, speedPerfect, Optionen, Grund einstellungen und 24 Std. Startzeit

n Antifleckensystem mit 16 Fleckenn Kaltwaschen für alle Programmen Multisignaltöne


n touchControl-Tasten: Start/Pause, Tem-peratur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, ecoPerfect, speedPerfect, Optionen, Grund einstellungen und 24 Std. Startzeit

n Antifleckensystem mit 16 Fleckenn Kaltwaschen für alle Programmen Optionen: Wasser Plus, Vorwäsche, Leiser

Waschen, Knitterschutz, Extraspülen, ohne Schleudern n Multisignaltöne

Komfort und Sicherheit

n i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwasch-mittel n aquaSensor für optimale Spülergeb-nisse n Durchflusssensor für optimalen Was-serverbrauch n Selbstreinigungs schublade n waterPerfect: ressourcenschonendes Was-sermanagement n aquaStop mit lebens-langer Garantie n iQdrive n Beleu chteter Programmwähler n Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung n Restzeitanzeige n varioSoft-Trommel-system n anti-vibration Design n Bela dungs anzeige mit direkter Dosier-empfehlung n Stufenlose Mengenautoma-tik n Schaum erkennung n Kindersicher-ung n Geräusch dämmung n 32 -cm-Bull auge, silber-schwarz grau mit 180°-Türöffnungswinkel n Komfort-verschluss n Nachlegefunktion

n Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-zustand: 0,05 W n Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch n Selbstreini-gungsschublade n waterPerfect: res-sourcenschonendes Wassermanagement n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive n Beleuchteter Programm-wähler n Hochauflösendes TFT-Klartext-display für intuitive Bedienung n Rest- zeitanzeige n varioSoft-Trommel system n anti-vibration Design n Beladungs anzeige mit direkter Dosierempfehlung n Stufen-lose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Kindersicherung n 32 -cm-Bull auge, silber-schwarz grau mit 180°-Tür öffnungswinkel n Komfort-verschluss n Nachlegefunktion

n Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-zustand: 0,05 W n Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch n Selbstreini-gungsschublade n waterPerfect: res-sourcenschonendes Wassermanagement n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive n Beleuchteter Programm-wähler n Hochauflösendes TFT-Klartext-display für intuitive Bedienung n Rest-zeitanzeige n varioSoft-Trommel system n anti-vibration Design n Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung n Stufen-lose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Kindersicherung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180°-Tür öffnungswinkel n Komfortver-schluss n Nachlegefunktion

Maße H x B x T

Anschluss-werte

85 x 60 x 59 cm■ Anschlusswert: 2,3 kW



Sonder-zubehör

n WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoff-

rohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang, zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch

n WZ20490: Podest mit Auszug







Waschen

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baum wolle bei voll ständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

A+++

Energie

A+++

Energie

A+++

Energie

iQdrive iQdrive iQdriveNeu Neu Neui-Dos TFT-Display TFT-Display TFT-Display

–30 %

Energie

partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm

waterPerfect waterPerfect

45


Produkt / UVP WM 14 Y 741 € 1.099,–* WM 16 Y 540 € 1.049,–* WM 14 Y 540 € 999,–*Bauform ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe


n Energielabel1: A+++ / Bn Energie-/Wasser2: 189 kWh/10.500 ln Geräuschwert3: 51/72 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Nennkapazität: 8 kg



Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Kopf kissen, Dessous, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Out-door, Schnell/Mix, Lieblingsprogramm 1, Lieblingsprogramm 2, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Kopf-kissen, Hemden/Business, Super 15, Out-door/Imprägnieren, Schnell/Mix, Schon-schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Kopf-kissen, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Schnell/Mix, Schon-schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen n �varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

n �touchControl-Tasten: Start/Pause, Tem-peratur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, ecoPerfect, speedPerfect, Optionen, Grund einstellungen und 24 Std. Startzeit

n �Antifleckensystem mit 16 Fleckenn �Kaltwaschen für alle Programmen �Optionen: Wasser Plus, Vorwäsche, Leiser

Waschen, Knitterschutz, Extraspülen, ohne Schleudern n Multisignaltöne


n �touchControl-Tasten: Start/Pause, Tempe-ratur, Drehzahlabwahl, Vorwäsche, ecoPerfect, speedPerfect, Grundeinstel-lungen, Spülstop, Knitterschutz, Extra-spülen und 24 Std. Startzeit n Kalt-waschen für alle Programme n Summer

n varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

n touchControl-Tasten: Start/Pause, Tempe-ratur, Drehzahlabwahl, Vorwäsche, ecoPerfect, speedPerfect, Grundeinstel-lungen, Spülstop, Knitterschutz, Extra-spülen und 24 Std. Startzeit n Kalt-waschen für alle Programme n Summer


n Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-zustand: 0,05 W n Durchflusssensor für opti-malen Wasserverbrauch n Selbst reini gungs-schublade n waterPerfect: ressourcen -schonendes Wassermanagement n aqua -Stop mit lebenslanger Garantie n iQdrive n Beleuchteter Programmwähler mit inte-griertem Ein-/Aus schalter n Hochauf-lösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung n Restzeitanzeige n varioSoft-Trommel system: maximale Schonung oder intensiveres Waschen n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Beladungs -anzeige mit direkter Dosierempf ehlung n Stu fenlose Mengenautomatik n Schaum -erkennung n Kindersicherung n 32-cm-Bull auge, silber-schwarzgrau mit 180°-Tür-öffnungswinkel n Komfortverschluss n Nach legefunktion

n Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-zustand: 0,05 W n Durchfluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen n Selbstreinigungs-schublade n waterPerfect: ressourcenscho-nendes Wassermanagement n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive n Beleuchteter Programmwähler mit inte-griertem Ein-/Ausschalter n LC-Display für intuitive Bedienung n 24 Std. Endezeit-vorwahl/Restzeit n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Beladungs-anzeige mit direkter Dosierempfehlung n Stufenlose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Kindersicherung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180°-Tür-öffnungswinkel n Komfortverschluss n Nachlegefunktion

n Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-zustand: 0,05 W n Durchfluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen n Selbstreinigungs-schublade n waterPerfect: ressourcenscho-nendes Wassermanagement n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive n Beleuchteter Programmwähler mit inte-griertem Ein-/Ausschalter n LC-Display für intuitive Bedienung n 24 Std. Endezeit-vorwahl/Restzeit n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Beladungs-anzeige mit direkter Dosierempfehlung n Stufenlose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Kindersicherung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180°-Tür-öffnungswinkel n Komfortverschluss n Nachlegefunktion

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör










Waschen

A+++

Energie

A+++

Energie

A+++

Energie

iQdrive iQdriveNeu NeuwaterPerfect waterPerfect

evarioPerfect

evarioPerfect


iQdriveNeu TFT-Display waterPerfect

46

Waschen



Produkt / UVP WM 14 S 840 € 1.069,–* WM 16 S 443 € 969,–* WM 14 S 443 € 919,–*Bauform n Unterbaufähig n Unterbaufähig ■ Unterbaufähig





Programme n Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Dessous, Hemden/Business, Super 15, Out-door/Imprägnieren, Schnell/Mix, Lieblings-programm 1, Lieblingsprogramm 2, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Outdoor, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Outdoor, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen n varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

n Antifleckensystem mit 16 Flecken

n varioPerfect: zeit- oder energieopti-mierte Programme mit perfektem Wasch-ergebnis



n i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssig-waschmittel varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen n waterPerfect: ressourcen-schonendes Wassermanagement n Durch-fluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n Trommelinnen beleuchtung n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive: ener-giesparendste und leiseste Motorentechno-logie n anti-vibration Design: mehr Stabili-tät und Laufruhe n Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktio-nen n 24 Std. Endezeitvorwahl/Restzeit n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, i-Dos 1, i-Dos 2, Tempe-ratur, Drehzahlabwahl, Optionen, Ändern für Zusatzfunktionen n Stufenlose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Stabilisierungsautomatik n Selbstreinigungsschublade n Kinder-sicherung n Signal am Programmende n Geräuschdämmung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165°-Türöffnungs-winkel n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschenn waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement n Durchfluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n aqua-Stop mit lebenslanger Garantie n iQdrive: energiesparendste und leiseste Motoren-technologie n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Dreh-zahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvorwahl n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extra-spülen, ecoPerfect, speedPerfect n Stufen-lose Mengenautomatik n Schaumerken-nung n Stabilisierungs automatik n Selbstreinigungsschublade n Anzeige für Überdosierung n Kinder sicherung n Signal am Programmende n 32-cm-Bull-auge, silber-weiß mit 165°-Türöffnungs-winkel n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschenn waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement n Durchfluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n aqua-Stop mit lebenslanger Garantie n iQdrive: energiesparendste und leiseste Motoren-technologie n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Dreh-zahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvorwahl n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extraspü-len, ecoPerfect, speedPerfect n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerken-nung n Stabilisierungs automatik n Selbstreinigungsschublade n Anzeige für Überdosierung n Kinder sicherung n Signal am Programmende n 32-cm-Bull-auge, silber-weiß mit 165°-Türöffnungs-winkel n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

Maße H x B x T

Anschluss-werte

85,0 x 60 x 59 cm■ Anschlusswert: 2,3 kW



Sonder-zubehör

n WZ20430: Unterbauzubehörn WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoff-









A+++

Energie

A+++

Energie

evarioPerfect

evarioPerfect

varioSoft-Trommel

varioSoft-Trommel

varioSoft-TrommeliQdrive iQdrive

GUT (1,7)

Ausgabe10/2011

TESTSIEGER

waterPerfect waterPerfect

GUT (1,7)

Ausgabe10/2011

TESTSIEGER

A+++

Energie

iQdrive waterPerfecti-Dos


47

WaschenWaschvollautomat iQ 500 Waschvollautomat iQ 500 Waschvollautomat iQ 500

Produkt / UVP WM 14 Q 441 € 799,–* WM 14 Q 410 € 799,–* WM 14 Q 341 € 749,–*Bauform ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe





Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Dessous, Outdoor, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Out-door, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Schonschleudern, Super Fein, Wolle-Hand wäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen n varioPerfect: zeit- oder energieopti-mierte Programme mit perfektem Wasch-ergebnis




n soft-Trommel: besonders schonende Wäschepflege n waterPerfect: ressourcen-schonendes Wassermanagement n Durch-fluss-Sensor für optimalen Wasserver-brauch n aquaStop mit lebenslanger Garantie n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe n Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Dreh-zahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvor-wahl n Vollelektronische Einknopf-Bedie-nung für alle Wasch- und pezialprogrammen touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extra-spülen, ecoPerfect, speedPerfect, Drehzahl-abwahl/ohne Schleudern n 3D-Oberwas-sersystem n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerkennung n Unwuchtkontrolle n Selbstreinigungsschublade n Anzeige für Überdosierung n Kindersicherung n Signal am Programm ende n 32-cm-Bull-auge, weiß mit 165°-Türöffnungswinkel n Metallverschlusshaken n Magnetver-schluss für sofortiges Türöffnen am Pro-grammende

n soft-Trommel: besonders schonende Wäschepflege n waterPerfect: ressourcen-schonendes Wassermanagement n Durch-fluss-Sensor für optimalen Wasserver-brauch n aquaStop-Schlauch n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhen Großes Display für Programm-ablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvorwahl n Vollelektro-nische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extra spülen, ecoPerfect, speed Perfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern n 3D-Oberwassersystem n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerkennung n Unwuchtkontrolle n Selbstreinigungsschublade n Anzeige für Überdosierung n Kindersicherung n Signal am Programm ende n 32-cm-Bull-auge, weiß mit 165°-Türöffnungswinkel n Metallverschlusshaken n Magnetver-schluss für sofortiges Türöffnen am Pro-grammende

n Trommelvolumen: 58 l n soft-Trommel: besonders schonende Wäschepflege n waterPerfect: ressourcenschonendes Wassermanagement n Durchfluss-Sensor für optimalen Wasserverbrauch n aqua-Stop mit lebenslanger Garantie n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Lauf-ruhe n Display für Programmablauf, Rest zeit und 24 Std. Endezeitvorwahl n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extra spülen, ecoPerfect, speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern n 3D-Oberwassersystem n Stufenlose Mengenautomatik n Schaum-erkennung n Unwuchtkontrolle n Selbst-reinigungsschublade n Anzeige für Über-dosierung n Kindersicherung n Signal am Programm ende n Geräuschdämmung: Bodenplatte n 32-cm-Bullauge, weiß mit 165°-Türöffnungswinkel n Metallver-schlusshaken n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

Maße H x B x T

Anschluss-werte

84,8 x 59,8 x 55,0 cm■ Anschlusswert: 2,3 kW



Sonder-zubehör

n WZ20490: Podest mit Auszugn WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoff-






A+++

Energie

evarioPerfect

evarioPerfect

evarioPerfectwaterPerfect waterPerfect waterPerfectsuper15 super15 super15

A+++

Energie

A+++

Energie

Warm- und Kaltwasser-anschluss

softTrommel softTrommel softTrommel

48


Produkt / UVP WM 14 E 444 € 739,–* WM 14 E 424 € 719,–* WM 14 E 345 € 689,–*Bauform ■ Unterbaufähig n Unterbaufähig ■ Unterbaufähig


n Energielabel1: A++ / Bn Energie-/Wasser2: 197 kWh/10.560 ln Geräuschwert3: 56/75 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Nennkapazität: 7 kg



Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Out-door, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Out-door, Hemden/Business, Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Hand wäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide





n aquaStop mit lebenslanger Garantien Großes Display für Programmablauf, Tem-

peratur, Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvorwahl

n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme

n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extra-spülen, ecoPerfect, speedPerfect, Dreh-zahlabwahl/ohne Schleudern

n 3D-Oberwassersystemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Anzeige für Überdosierungn Signal am Programmenden Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-

öffnungswinkeln Metallverschlusshakenn Magnetverschluss für sofortiges Tür-

öffnen am Programmende

n aquaStop-Schlauchn Großes Display für Programmablauf, Tem-

peratur, Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Endezeitvorwahl



n 3D-Oberwassersystemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Anzeige für Überdosierungn Signal am Programmenden Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-



n aquaStop mit lebenslanger Garantien Display für Programmablauf, Restzeit und

24 Std. Endezeitvorwahln Vollelektronische Einknopf-Bedienung für

alle Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme

n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extraspülen, ecoPerfect, speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Türöff-

nungswinkeln Metallverschlusshakenn Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen

am Programmende

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör

n WZ10190: Unterbauabdeckungn WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoff-







A++

Energie

A++

Energie

evarioPerfectsuper15

Wolle-Handwasch-Programm Neu

A++

Energie

evarioPerfectaquaStop®super15



49


Produkt / UVP WM 14 E 325 € 669,–* WM 12 E 344 € 639,–* WM 14 E 144 € 619,–*Bauform n Unterbaufähig ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig



n Energielabel1: A+ / Bn Energie-/Wasser2: 196 kWh/10.120 ln Geräuschwert3: 57/74 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Nennkapazität: 6 kg


Programme n Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Hand wäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Hand wäsche, Fein/Seide






n aquaStop-Schlauchn Display für Programmablauf, Restzeit und



n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Knitterschutz, Extraspülen, ecoPerfect, speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Türöff-

nungswinkeln Metallverschlusshakenn Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen

am Programmende

n aquaStop mit lebenslanger Garantien Display für Programmablauf, Restzeit und




n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-



n aquaStop mit lebenslanger Garantien LED-Programmablaufanzeigen Vollelektronische Einknopf-Bedienung für


n touchControl-Tasten: Start/Pause, Knit-terschutz, Extraspülen, ecoPerfect, speed-Perfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden Geräuschdämmung: Bodenplatten 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-

öffnungswinkeln Metallverschlusshaken

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör







Neue

varioPerfect

evarioPerfectaquaStop® aquaStop®super15 super15

A+

Energie

A+

Energie



A++

Energie

evarioPerfectsuper15

50


Produkt / UVP WM 12 E 144 € 579,–* WM 14 E 164 € 609,–* WM 12 E 164 € 569,–*Bauform ■ Unterbaufähig n Unterbaufähig ■ Unterbaufähig

Leistung und Ver-brauch




Programme n Spezialprogramme: Super 15, Schnell/Mix, Wolle-Hand wäsche, Fein/Seide







n Trommelvolumen: 53 ln aquaStop mit lebenslanger Garantien LED-Programmablaufanzeigen Vollelektronische Einknopf-Bedienung für



n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden Geräuschdämmung: Bodenplatten 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-


n Trommelvolumen: 53 ln Mehrfach-Wasserschutzn LED-Programmablaufanzeigen Vollelektronische Einknopf-Bedienung für



n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden 30-cm-Bullauge, weiß mit 180° Tür-


n Trommelvolumen: 53 ln Mehrfach-Wasserschutzn LED-Programmablaufanzeigen Vollelektronische Einknopf-Bedienung für



n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Signal am Programmenden 30-cm-Bullauge, weiß mit 180°-Tür-


Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonderzube-hör








evarioPerfect

evarioPerfectsuper15 super15

A+

Energie

A+

Energie




A+

Energie


51


Produkt / UVP WM 14 B 220 € 569,–* WM 12 B 220 € 519,–* WS 12 M 441 € 739,–*Bauform ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe


n Energielabel1: A+ / Bn Energie-/Wasser2: 182 kWh/8800 ln Geräuschwert3: 59/77 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Nennkapazität: 5,5 kg

n Energielabel1: A+ / Cn Energie-/Wasser2: 182 kWh/8800 ln Geräuschwert3: 59/76 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Nennkapazität: 5,5 kg

n Energielabel1: A+ / Bn Energie-/Wasser2: 196 kWh/8650 ln Geräuschwert3: 55/74 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Nennkapazität: 6 kg

Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Mix, Hemden/Business, Super 15, Hygiene, Super 30, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Mix, Hemden/Business, Super 15, Hygiene, Super 30, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Spezialprogramme: Super Fein, Pflege-leicht Plus, Intensiv+Schnell, Mix, Hemden/Business, Super 15, Outdoor/Imprägnieren, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Optionen n Tasten: Start/Pause, Drehzahlabwahl, Extraspülen, Knitterschutz, Startzeit, Tem-peratur, Flecken

n Tasten: Start/Pause, Drehzahlabwahl, Extraspülen, Knitterschutz, Startzeit, Tem-peratur, Flecken

n touchControl-Tasten mit LED-Quittierung: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Vor-wäsche, Knitterschutz, Wasser plus, Extra-spülen, Flecken, ohne Schleudern, Fertig in, Beladung, Optionen/Wählen: Schnell


n aquaStop-Schlauchn Display für Programmablauf, Temperatur,

Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Endezeit-vorwahl


n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Anzeige für Überdosierungn Summern Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 140°-Tür-

öffnungswinkel

n aquaStop-Schlauchn Display für Programmablauf, Temperatur,

Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Endezeit-vorwahl


n Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Schaumerkennungn Unwuchtkontrollen Anzeige für Überdosierungn Summern Kindersicherungn 30-cm-Bullauge, weiß mit 140°-Tür-

öffnungswinkel

n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen

n Trommelvolumen: 46 ln aquaStop mit lebenslanger Garantien Extragroßes Display für Programmablauf,

Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24 Std. Zeitvorwahl, Kindersicherung


n Mengenautomatikn Schaumerkennungn Stabilisierungsautomatikn Kindersicherungn Anzeige für Überdosierungn Signal am Programmenden 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit

165°-Türöffnungswinkeln Metallverschlusshakenn Magnetverschluss für sofortiges Tür-


Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör









4 Energie-Effizienzklasse/Wasch-Wirkungsklasse

super30 super30super15 super15 super15

A+

Energie

A+

Energie

A+

Energie


Wolle-Handwasch-ProgrammNeu Neu varioSoft-

TrommelOutdoor/Imprägnieren aquaStop®

SLIMLINE

47cm tief

52

Wasch- und Trockenvollautomat iQ 700 Wasch- und Trockenvollautomat iQ 500

Produkt / UVP WD 14 H 540 € 1.419,–* WD 14 H 440 € 1.219,–*Bauform ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe ■ Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe


n Energielabel4: A / An Verbrauch4 (Waschen u. Trocknen, 7 kg): 4,76 kWh/57 ln Geräuschwert3: 46/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen:

7 kg Waschen – 4 kg Trocknen

n Energielabel4: B / An Verbrauch4 (Waschen u. Trocknen, 7 kg): 5,67 kWh/57 ln Geräuschwert3: 54/76 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen:

7 kg Waschen – 4 kg Trocknen

Programme n Spezialprogramme: Mix, Outdoor/Imprägnieren, Hemden/Busi-ness, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

n Reinigungsprogramm: Flusenspülenn Non-Stop-Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche

Beladung bis zu 4 kg

n Spezialprogramme: Intensiv + Schnell, Mix, Outdoor/Imprägnieren, Super 15, Wolle-Handwäsche und Fein/Seide

n Reinigungsprogramm: Flusenspülenn Non-Stop-Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche

Beladung bis zu 4 kg

Optionen n varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit per-fektem Waschergebnis

n touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlegefunktion, Drehzahl-abwahl, Temperatur, Optionen, Ändern für Zusatzfunktionen, Trocknen n 6 Fleckenprogramme

n Autodry-Funktion, Zeitprogramme

n Tasten: Optionen, Ändern für Zusatzfunktionen, Trocknenn Autodry-Funktion, Zeitprogramme


n varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen

n aquaStop mit lebenslanger Garantie n iQdrive: energiesparendste und leiseste Motorentechnologie n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezial-

programme n Extragroßes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,

Restzeit und 24 Std. Zeitvorwahl, Kinder sicherung n Trommelinnenbeleuchtung n Air Condensation Technology: kein Wasser verbrauch beim

Trocknen n 3D-Oberwassersystem n Beladungserkennung n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerkennung n Unwuchtkontrolle n selfCleaning Condenser n Kindersicherung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165°-Türöffnungswinkel n Bullauge mit Glasabdeckung n Bullaugen-Anschlag links n Me tallverschlusshaken n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

n aquaStop mit lebenslanger Garantien Extragroßes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,

Restzeit und 24 Std. Zeitvorwahl, Kindersicherungn Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und

Spezialprogrammen Tasten: Optionen, Ändern für Zusatzfunktionen, Trocknenn Autodry-Funktion, Zeitprogramme n Air Condensation Technology: kein Wasserverbrauch beim

Trocknen n 3D-Oberwassersystem n Beladungsempfehlung n Stufenlose Mengenautomatik n Schaumerkennung n Un wucht kontrolle n Signal am Programmende n selfCleaning Condenser n Kindersicherung n 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165°-Türöffnungswinkel n Bullauge mit Glasabdeckung n Bullaugen-Anschlag links n Metallverschlusshaken n Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende

Maße H x B x T

Anschluss-werte



Sonder-zubehör

n WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m

lang, zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulauf-schlauch

n WZ20460: Podest mit Auszugn WX975600: Bodenbefestigungn WZ10130: Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m

lang, zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulauf-schlauch

Waschen


BEnergie

4 kg

Waschen +Trocknen

Outdoor/Imprägnieren super15


varioSoft-Trommel

AEnergie

4 kg

Waschen +Trocknen iQdrive

Outdoor/Imprägnieren

partnerProgramm partnerProgramm

53

54

Toplader iQ 500 Toplader iQ 300

Produkt / UVP WP 12 T 444 € 759,–* WP 12 T 254 € 659,–*Bauform


n Energielabel1: A++ / Bn Energie-/Wasser2: 173 kWh/8926 ln Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Nennkapazität: 6 kg

n Energielabel1: A+ / Bn Energie-/Wasser2: 188 kWh/8926 ln Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Nennkapazität: 6 kg

Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, sportivePlus, Super 15, Schnell/Mix, Hygiene, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein

n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein

Optionen n Tasten: Start/Pause, Vorwäsche, Temperatur, Startzeit, Flecken, Extraspülen, Knitterschutz, schnell Waschen, Memory, Löschen, Drehzahlabwahl, ohne Schleudern

n Tasten: Start/Pause, Vorwäsche, Startzeit, Flecken, Extraspülen, Knitter-schutz, schnell Waschen, Memory, Löschen, Fleckenbehandlung, Drehzahlabwahl, ohne Schleudern


n aquaStop mit lebenslanger Garantien Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogrammen Großes Display für Temperatur, Drehzahlabwahl, LED-Programm-

ablaufanzeige, Restzeitanzeige und 24 Std. Startzeitvorwahln Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Unwuchtkontrollen Schaumerkennungn Kindersicherungn Top-Parkpositionn Nachlegefunktionn Ausfahrbare Mobilität

n Mehrfach-Wasserschutzn Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme,

Temperaturen und Spezialprogrammen Kleines Display für Drehzahlabwahl, Restzeitanzeige und 24 Std.

Startzeitvorwahl, LED-Programmablaufanzeigen Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Unwuchtkontrollen Schaumerkennungn Top-Parkpositionn Ausfahrbare Mobilität

Maße H x B x T

Anschluss-werte



Sonder-zubehör

Waschen

40cm

Gerätebreite

40cm

GerätebreiteaquaStop®


Wolle-Handwasch-ProgrammNeu Neu

A++

Energie

A+

Energie

55

WaschenToplader iQ 300 Toplader iQ 300

Produkt / UVP WP 10 T 254 € 609,–* WP 10 R 154 € 569,–*Bauform


n Energielabel1: A+ / Cn Energie-/Wasser2: 188 kWh/8926 ln Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1000 U/minn Nennkapazität: 6 kg

n Energielabel1: A+ / Cn Energie-/Wasser2: 188 kWh/8926 ln Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1000 U/minn Nennkapazität: 6 kg

Programme n Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein

n Spezialprogramme: Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein

Optionen n Tasten: Start/Pause, Vorwäsche, Startzeit, Flecken, Extraspülen, Knitter-schutz, schnell Waschen, Memory, Löschen, Fleckenbehandlung, Drehzahlabwahl, ohne Schleudern

n Tasten: Start/Pause, Vorwäsche, Startzeit, Flecken, Extraspülen, Knitterschutz, Wasser plus, Löschen, Fleckenbehandlung, D rehzahlabwahl, ohne Schleudern



Temperaturen und Spezialprogrammen Kleines Display für Drehzahlabwahl, Restzeitanzeige und 24 Std.

Startzeitvorwahl, LED-Programmablaufanzeigen Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Unwuchtkontrollen Schaumerkennungn Top-Parkpositionn Ausfahrbare Mobilität


Temperaturen und Spezialprogrammen LED-Programmablaufanzeigen Oberwasser-Systemn Mengenautomatikn Unwuchtkontrollen Schaumerkennung

Maße H x B x T

Anschluss-werte



Sonder-zubehör


40cm

Gerätebreite

40cm

Gerätebreite


Wolle-Handwasch-ProgrammNeu Neu

A+

Energie

A+

Energie

5656

Wärmepumpen-Trockner mit Top-Energieeffizienzklasse A++.

Die neuen sparsamen Wärmepumpen-Trockner nutzen ihre Energie sehr effizient. So ver-braucht das beste Modell der Klasse A++* bis zu 51 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. Und das ein Trocknerleben lang. Denn der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang auto matisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach.Das Ergebnis: ein stets flusenfreier Konden-sator, der den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

* Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsauf- nahme. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung des Gerätes.


A++

Energie

57

Weltweit einzigartig: der Wärmepumpen-Trockner mit selbstreinigendem Kondensator.

Besonders schnell oder besonders energiesparend trocknen: varioPerfect. Mit der neuen varioPerfect- Bedienlogik ent scheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect trocknen Sie extrem

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.

Schnell perfekt trockene Wäsche: Mit speedPerfect können Sie bis zu 20% Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Stan-dardprogrammen zugeschaltet werden.

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.

Der speziell entwickelte Schließmechanis-mus ermöglicht ein extraleichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was ein besonders komfortables Be- und Ent laden der Waschmaschine ermöglicht.

Macht varioPerfect möglich: der bürstenlose Kompressor-Motor.

Der neue Kompressor-Motor zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, seine Rota-tionsgeschwindigkeit an die Erfordernisse der varioPerfect-Technologie anzupassen. Bei der zeitsparenden Option speedPerfect beschleunigt er seine Rotation, während er bei der energiesparenden Option ecoPerfect die Laufgeschwindigkeit ver -ringert.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.

Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche per-fekt trocken bei bis zu 20% niedrigerem Energieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann in allen Standardprogrammen zu-geschaltet werden.

EnergieeinsparungZeiteinsparung

** Baumwolle schranktrocken: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.

* Mix schranktrocken: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.

***

zeit sparend und mit ecoPerfect beson-ders energie sparend. Für ein optimales Trocknungs ergebnis wird der Trock-nungsprozess auto matisch angepasst.

–20 %

speedPerfectZeit

–20 %

eecoPerfectEnergie

Komfort-Tür

BürstenloserKompressor-Motor

58

59

Unsere Garantie: nie wieder Kondensator reinigen. Und nie wieder Energie verschwenden.

Nie wieder Kondensator reinigen: dank Selbstreinigungs-Automatik.

Der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang automatisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das Ergebnis: ein stets flusen freier Konden sator, der den Energie verbrauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

Jetzt für immer: niedriger Energieverbrauch.

Dank innovativer Kondensator-Selbst -reinigungs-Automatik können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte des blueTherm verlassen. Ein Trockner leben lang.


verbrauchs-konstant

60

Weniger bügeln: die Knitterschutz-Taste.

Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende auf bis zu 120 Minuten. Durch intensives Hin- und Herbewegen bekommt Ihre Wäsche weniger Falten – und Ihr Bügeleisen weniger Arbeit.

Das erste 40-Minuten-Trocknungs-programm von Siemens: super40.

Die mit dem super15-Waschprogramm gewaschene Wäsche ist durch einen opti mierten Temperaturverlauf und die angepasste Abkühlphase in nur 40 Minuten wieder trocken.

Knitterschutz super40

Das ist wahre Programm vielfalt, schalten Sie ruhig mal um: Siemens-Kondensations trockner.

61

Trocknet Spezialfasern besonders schonend: das Outdoor-Trocknungsprogramm.

Funktionstextilien brauchen eine scho-nende Behandlung auch beim Trocknen. Gerade die aufgeklebten Nähte sind be-sonders hitzegefährdet. Deshalb setzt das Outdoor- Trocknungs programm eine konstant niedrige, nicht schwankende Temperatur ein.

So werden Hemden schön glatt: das Hemden/Business-Programm.

Damit Hemden schön glatt werden, brauchen Sie diese zum Trocknen nicht länger tropfnass aufzuhängen. Besser und schneller geht es mit dem Hemden/Business-Programm: Die Hemden werden angetrocknet, aufge lockert und schließ-lich geglättet.

Hemden/Business Outdoor

Hitzefrei: die neue Wärmepumpentechnologie.

Im Siemens blueTherm-Konden-sationstrockner bleibt die Tem-peratur in allen Programmen stets im moderaten Bereich, sodass er Ihre Wäsche mit nahezu „natürlicher“ Wärme aus gesprochen textilscho-nend, schnell und effizient trocknet.

62

Der innovative iQ 800-Trockner mit activeSteam-Technologie trocknet Ihre Wäsche nicht nur, er kann sie bügelfrei trocknen und sogar nicht waschbare Kleidung wie Anzüge schnell wieder auf frischen. Lästige G erüche werden voll automatisch entfernt, ohne Chemie und wirkungs voller als ein Auslüften in kalter Nachtluft.

Macht Dampf, wo andere aufhören: entfernt Falten und Gerüche.

Mit Dampf gegen Falten: die Dampf/Trocknen-Programme.

Der neue Luftkondensations-Trockner verfügt dank activeSteam-Technologie über zwei Programme zum Trocknen und Glätten mit Dampf: „Pflegeleicht bügel-frei“ und „Baumwolle bügelfrei“. Ideal für große bügelfreie Baumwoll-Wäscheteile wie Bettwäsche, bügelfreie Hemden oder Blusen, die besonders lästig zu bügeln sind. Besonders gute Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Wäsche gleich nach dem Waschgang in den 2 „bügelfrei“-Programmen trocknen.

Die Pro-Auffrischungs-Programme: die Dampf/Auffrischen-Programme.

Gerade nicht waschbare Business-Klei-dung, wie Anzüge, Kostüme, Jacketts und Hosen, hat immer wie frisch gereinigt zu wirken. Zugleich ist ihre Pflege eher aufwändig, da man sie nicht einfach so in der Waschmaschine waschen kann. Ob „Business“ oder „Freizeit“: Die innovativen activeSteam-Dampf/Auffrischen-Pro-gramme erleichtern das Auffrischen die-ser Kleidung. Einfach das Kleidungsstück in den Trockner geben, das passende Auf frischungs-Programm wählen – und schon werden unangenehme Gerüche aktiv mit Dampf entfernt.

Für Wollpullover und Turnschuhe: der Wolle-/Schuhkorb.

Zum Trocknen von besonders empfind-lichen Wollsachen oder Turnschuhen gibt es jetzt den Wolle-/Schuhkorb. Einfach die Kleidungsstücke hineinlegen und trocknen, ohne dass diese durch die mechanischen Bewegungen belastet werden.

activeSteamtechnology

Wolle-/Schuhkorb

63

64

TrocknenblueTherm Wärmepumpen-Trockner iQ 800 blueTherm Wärmepumpen-Trockner iQ 800 blueTherm Wärmepumpen-Trockner iQ 800

Produkt / UVP WT 48 Y 731 € 1.299,–* WT 48 Y 701 € 1.199,–* WT 46 Y 701 € 1.099,–*Bauform n Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe n Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe n Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe


n Energielabel1: A++n Energieverbrauch2: 213 kWhn Geräuschwert: 63 dB(A) re 1pWn Nennkapazität: 8 kg

n Energielabel1: A++n Energieverbrauch2: 213 kWhn Geräuschwert: 63 dB(A) re 1pWn Nennkapazität: 8 kg

n Energielabel1: A+n Energieverbrauch2: 254 kWhn Geräuschwert: 64 dB(A) re 1pWn Nennkapazität: 8 kg

Programme n Spezialprogramm mit Dampf zum Entknittern: Baumwolle bügelfrei, Pflegeleicht bügelfrei

n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 Min. kalt, Zeitprogramm 60 Min. warm, Kopfkissen, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden

n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 Min. kalt, Zeitprogramm 60 Min. Warm, Kopfkissen, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden

Optionen n varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme

n Knitterschutz 120 Min. am Programm-ende

n touchControl-Tasten: Start/Pause, Knitterschutz, Optionen, Trockenziele, Memory 1, Memory 2, Grundeinstellun-gen, ecoPerfect, speedPerfect, 24 Std. Endezeitvorwahl

n Multisignaltöne

n varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme


n touchControl-Tasten: Start/Pause, Knitterschutz, Optionen, Trockenziele, Memory 1, Memory 2, Grundeinstellun-gen, ecoPerfect, speedPerfect, 24 Std. Endezeitvorwahl

n Multisignaltöne


n touchControl-Tasten: Start/Pause, Knitterschutz, Optionen, Trockenziele, Memory 1, Memory 2, Grundeinstellun-gen, 24 Std. Endezeitvorwahl

n Multisignaltöne


n Fassungsvermögen: 1– 8 kgn selfCleaning Condensern activeAir technologyn Kondensat-Ablaufgarniturn Bürstenloser Kompressor-Motor: schnell

oder sparsam Trocknenn DUO-Tronicn Beleuchteter Programmwähler mit inte-

griertem Ein-/Ausschaltern Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay

für intuitive Bedienungn softDry-Trommelsystem: große Edel-

stahltrommel, Mitnehmer im Softdesignn anti-vibration Design: mehr Stabilität und

Laufruhen Trommelinnenbeleuchtungn Kindersicherungn Signal am Programmenden Glastür mit Rahmen silber-schwarzgraun Komfortverschlussn Türanschlag: wechselbar

n Fassungsvermögen: 1– 8 kgn selfCleaning Condensern activeAir technologyn Bürstenloser Kompressor-Motor: schnell

oder sparsam Trocknenn DUO-Tronicn Beleuchteter Programmwähler mit inte-





n Fassungsvermögen: 1– 8 kgn selfCleaning Condensern activeAir technologyn DUO-Tronicn Beleuchteter Programmwähler mit inte-





Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör

n WZ20400: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20500: Podest mit Auszug



*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt. 1 Werte gemäß Verordnung 392/2012 (neues Energielabel). 2 Verbrauch pro Trockenprogramm im Programm Baumwolle schranktrocken bei Vollbefüllung und vorgeschleuderter Wäsche. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes.3 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung




evarioPerfect

evarioPerfect

evarioPerfect

verbrauchs-konstant

verbrauchs-konstant

verbrauchs-konstantNeu Neu Neu


A++

Energie

A++

Energie

A+

Energie

3 3 3

65

TrocknenblueTherm Wärmepumpen-Trockner iQ 700 Wärmepumpen-Wäschetrockner iQ 700 Wärmepumpen-Wäschetrockner iQ 500

Produkt / UVP WT 46 W 563 € 1.039,–* WT 46 W 562 € 1.139,–* WT 44 W 361 € 939,–*Bauform ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig





Programme n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Super 40, Blusen/Hemden, Zeit-programm warm, Zeitprogramm kalt

n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Super 40, Blusen/Hemden

n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Super 40

Optionen n Knitterschutz 120 Min. am Programm-ende

n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz, Menü, Ändern


n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz, Menü, Ändern


n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz, Menü, Zeitvorwahl


n Fassungsvermögen: 1– 7 kgn selfCleaning Condensern activeAir technologyn DUO-Tronicn Vollelektronische Einknopf-Bedienung

für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezial-programme

n LC-Display für Restzeitanzeige, 24 Std. Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen und Wartungshinweise

n softDry-Trommelsystem: große Edel-stahltrommel, Mitnehmer im Softdesign

n anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe

n Trommelinnenbeleuchtungn Signal am Programmenden Glastür mit Rahmen silber-schwarzgraun Metallverschlusshakenn Türanschlag: wechselbar






n Trommelinnenbeleuchtungn Kindersicherungn Signal am Programmenden Glastür mit Rahmenn Metallverschlusshakenn Türanschlag: wechselbar






n Trommelinnenbeleuchtungn Signal am Programmenden Kunststofftür weißn Metallverschlusshakenn Türanschlag: wechselbar

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör

n WZ20290: Unterbauabdeckungn WZ20300: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20310: Verbindungssatz weißn WZ20500: Podest mit Auszug









verbrauchs-konstant

verbrauchs-konstant

verbrauchs-konstantduoTronic duoTronic


A+

Energie

A+

Energie

A+

Energie

3

66

TrocknenWärmepumpen-Wäschetrockner iQ 500 Luftkondensations-Wäschetrockner iQ 500 Luftkondensations-Wäschetrockner iQ 500

Produkt / UVP WT 44 W 161 € 869,–* WT 46 S 51A € 719,–* WT 46 E 305 € 619,–*Bauform ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig


n Energielabel1: A+n Energieverbrauch2: 258 kWh/Jahrn Geräuschwert: 65 dB(A) re 1pWn Nennkapazität: 7 kg

n Energielabel3: Bn Verbrauch4:

3,74 kWh (1400 U/min) 4,49 kWh (1000 U/min)

n Geräuschwert3: 63 dB(A) re 1pWn Füllmenge: 1 – 8 kg


3,36 kWh (1400 U/min) 3,92 kWh (1000 U/min)

n Füllmenge: 1 – 7 kg

Programme n Spezialprogramme: Wolle finish, Super 40 n Spezialprogramme: Outdoor, Wolle trocknen im Korb, Super 40, Kopfkissen

n Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, 20 Min. warm, Super 40

Optionen n Knitterschutz 20 Min. am Programmenden touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon


n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon/SuperSchon, Knitterschutz, Menü, Ändern


n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Signal, Knitterschutz




n softDry-Trommelsystem: große galvanisierte Trommel, Mitnehmer im Softdesign


n Kunststofftür weißn Türanschlag: rechtsn Metallverschlusshaken

n Fassungsvermögen: 1– 8 kgn softDry-Trommelsystem: große Edel-


Laufruhen LC-Display für Restzeitanzeige, 24 Std.

Endezeitvorwahl, Programmablauf, Zusatzfunktionen und Wartungshinweise

n Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialpro-gramme

n DUO-Tronicn Wollekorbn Trommelinnenbeleuchtungn Kindersicherungn Signal am Programmenden Kondensator-Schutzfiltern Glastür mit Rahmen silber-weißn Türanschlag: rechtsn Metallverschlusshaken

n Fassungsvermögen: 1– 7 kgn DUO-Tronicn softDry-Trommelsystem: große Edel-

stahltrommel, Mitnehmer im Softdesignn LC-Display für Restzeitanzeigen LED-Anzeige für Trockenzustand und

Wartungshinweisen Vollelektronische Einknopf-Bedienung


n Trommelinnenbeleuchtungn Signal am Programmenden Glastür mit Rahmenn Türanschlag: rechts

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör

n WZ20290: Unterbauabdeckungn WZ20300: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20310: Verbindungssatz weiß n WZ20500: Podest mit Auszug

n WZ20160: Anschlussgarnitur Kondensatn WZ20290: Unterbauabdeckungn WZ20300: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20310: Verbindungssatz weißn WZ20500: Podest mit Auszug


*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt. 1 Werte gemäß Verordnung 392/2012 (neues Energielabel).2 Verbrauch pro Trockenprogramm im Programm Baumwolle schranktrocken bei Vollbefüllung und vorgeschleuderter Wäsche.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes.3 Werte gemäß Richtlinie 95/13/EG (altes Energielabel).4 Verbrauch pro Trockenprogramm im Programm Baumwolle schranktrocken bei Vollbefüllung und vorgeschleuderter Wäsche.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes.


evarioPerfect

verbrauchs-konstantNeu Neu

A+

Energie

duoTronic


BEnergie

super40 duoTronic


BEnergie

super40

67

TrocknenLuftkondensations-Wäschetrockner iQ 300 Luftkondensations-Wäschetrockner iQ 300 Luftkondensations-Wäschetrockner iQ 100

Produkt / UVP WT 46 E 30A € 669,–* WT 46 E 103 € 559,–* WT 44 C 102 € 489,–*Bauform ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe



3,74 kWh (1400 U/min) 4,49 kWh (1000 U/min)



3,36 kWh (1400 U/min) 3,92 kWh (1000 U/min)



3,32 kWh (1400 U/min) 3,92 kWh (1000 U/min)


Programme n Spezialprogramme: Wolle finish, Outdoor, Dessous, 20 Min. warm, Super 40

n Spezialprogramme: Mix, 20 Min. warm, Super 40

Optionen n Knitterschutz 120 Min. am Program-mende

n touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon, Signal, Knitterschutz, Zeitvorwahl

n Knitterschutz 60 Min. am Programmenden touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon

n Knitterschutz 90 Min. am Programmenden Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz




Laufruhen LC-Display für Restzeitanzeige und 24 Std.

Endezeitvorwahln LED-Anzeige für Trockenzustand und



n Trommelinnenbeleuchtungn Signal am Programmenden Kondensator-Schutzfiltern Glastür mit Rahmen weißn Türanschlag: rechtsn Metallverschlusshaken

n Fassungsvermögen: 1– 7 kgn DUO-Tronicn softDry-Trommelsystem: große galvani-

sierte Trommel, Mitnehmer im Softdesignn LED-Anzeige für Trockenzustand und War-

tungshinweisen Vollelektronische Einknopf-Bedienung


n Glastür mit Rahmen weißn Türanschlag: rechtsn Metallverschlusshaken


sierte Trommel, Mitnehmer im Softdesignn anti-vibration Design: mehr Stabilität und

Laufruhen LED-Anzeige für Trockenzustand und


für Feuchtegesteuerte- und Zeitpro-gramme

n Kondensatbehälter untenn Kunststofftür weißn Türanschlag: rechts

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör



duoTronicduoTronic duoTronic




BEnergie

BEnergie

BEnergie

super40super40 NeuNeu

68

TrocknenAbluft-Wäschetrockner iQ 300 Abluft-Wäschetrockner iQ 100 Abluft-Wäschetrockner iQ 100

Produkt / UVP WT 34 V 305 € 519,–* WT 34 V 100 € 469,–* WT 34 A 101 € 419,–*Bauform ■ Unterbaufähig ■ Unterbaufähig n Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe


n Energielabel1: Cn Verbrauch2:

3,24 kWh (1400 U/min) 3,92 kWh (1000 U/min)



3,24 kWh (1400 U/min) 3,92 kWh (1000 U/min)



3,00 kWh (1400 U/min) 3,38 kWh (1000 U/min)


Programme n Spezialprogramme: Wolle finish, 20 min. warm, Super 40

Optionen n Knitterschutz 60 Min. am Programmenden touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon,

Signal

n Knitterschutz 60 Min. am Programmenden touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon

n Knitterschutz 90 Min. am Programmenden Tasten: Start/Stop, Schon, Knitterschutz



stahltrommel, Mitnehmer im Softdesignn LED-Anzeige für Trockenzustand und



n Kunststofftürn Türanschlag: rechtsn Abluftanschluss: hinten und links


sierte Trommel, Mitnehmer im Softdesignn LED-Anzeige für Trockenzustand,

Filter reinigenn Vollelektronische Einknopf-Bedienung


n Kunststofftürn Türanschlag: rechtsn Abluftanschluss: hinten und links


sierte Trommel, Mitnehmer im Softdesignn anti-vibration Design: mehr Stabilität und

Laufruhen LED-Anzeige für Trockenzustand und



n Kunststofftür weißn Türanschlag: rechtsn Abluftanschluss: hinten und links

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör

n WZ20290: Unterbauabdeckungn WZ20300: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20310: Verbindungssatz weißn WZ20180: Abluftschlauch

n WZ20290: Unterbauabdeckungn WZ20300: Verbindungssatz mit Auszugn WZ20310: Verbindungssatz weißn WZ20180: Abluftschlauch

n WZ20311: Verbindungssatz weißn WZ20180: Abluftschlauch

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.1 Werte gemäßäß Richtlinie 95/13/EG (altes Energielabel).2 Verbrauch pro Trockenprogramm im Programm Baumwolle schranktrocken bei Vollbefüllung und vorgeschleuderter Wäsche.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes.

duoTronic duoTronic duoTronicsuper40 NeusoftDryTrommel-system



CEnergie

CEnergie

CEnergie

69

SONDERZUBEHöR

WäSCHETROCKNER

WT 4 . . .

WT 3 . . .

WZ 20180 Abluftschlauch, 2 m – n

WZ 20290 Unterbauzubehör n n

WZ 20295 Unterbauabdeckung iQ 100 n n

WZ 20300 Verbindungssatz mit Auszug iQ 300/500/700 n n

WZ 20310 Verbindungssatz iQ 300/500/700 n n

WZ 20311 Verbindungssatz iQ 100 n n

WZ 20160 Anschlussgarnitur für Kondensatablauf n –

WZ20400 Verbindungssatz mit Auszug für iQ 800 n –

Trocknen

70

Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort: das neue TFT-Display.

Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-Display fällt das Spülen besonders leicht. Denn es präsentiert alle akti-vierten Programminformationen auf einen Blick – klar unterteilt, übersichtlich und somit schnell zu erfassen. Indivi duelle Programmeinstellungen sind ebenso kom-fortabel wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kontrolle im Display weiß auf schwarz ablesbar.

71

Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.Die Geschirrspüler-Neuheiten von Siemens.

Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung.

Dank des intelligenten Wasserspeicher-systems kann das Wasser jetzt das Viel-fache seiner Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm niedrigen Wasserver-brauchs von nur 6 Litern ein erstklassiges Spülergebnis, und das bei geringem Stromverbrauch.

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.

Dank der weltweit einmaligen Zeolith-Technologie wird Ihr Geschirr besonders effizient brillant trocken. Zeolith ist ein natürliches Mineral und hat die Fähigkeit, über seine spezielle Oberfläche Feuchtig-keit aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln, die es dann wieder abgibt. So erreichen Sie glänzende Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf ein Mini-mum. Denn der ecoStar2 mit der Energie-Effizienzklasse A+++ ist mit dem Jahres-bestwert im Verbrauch von nur 194 kWh.

Der neue speedMatic45-Spüler: nie waren 45 cm größer.

Effizient Platz sparen mit dem neuen 45-cm-Geschirrspülern von Siemens: Ob unbegrenzte Flexibilität dank varioSchublade, rackMatic und varioFlex-Plus-Körben, beste Spülergebnisse dank duoPower®-Doppelsprüharm oder mit A++ einen Weltrekord im Energiesparen und mit nur 6* Litern einen Weltrekord im Wassersparen – die speedMatic45-Spüler gehören zu den ganz Großen unter den Kleinen.

* Gilt nur im Programm eco 50 °C.

A+++

Energie

–10 %

EnergieZeolith®-Trocknen

6 LWasser

duoPower

10 Jahre Garantie gegen Durchrostung* des Innenbehälters eines Siemens- Geschirrspülers.

Die Innenbehälter aller Siemens-Geschirr-spüler zeichnen sich durch den Einsatz hochwertiger Edelstahlfeinbleche, mate-rial-spezifisch angepasster Fertigungs- und Verbindungstechnologien sowie einer speziellen Oberflächenbehandlung aus. Deswegen gewähren wir Ihnen als einer von wenigen Herstellern gegen die Durchrostung des Innenbehälters auch volle 10 Jahre Garantie*.

* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantie- bedingungen unter siemens-home.de/registrierung

*

*10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.

72

Den Handabwasch können Sie sich sparen. Unnötigen Energie-verbrauch auch.

Spülen mit hoher Energie- und Wassereffizienz.

Trinkwasser ist ein kostbares Gut. Nur 0,3 % des weltweiten Wassers lassen sich tatsächlich als Trinkwasser nutzen. Und schon heute haben über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang dazu. Da zählt jeder Tropfen. Auch beim Spülen. So sind Geschirrspüler entgegen einem weit verbreiteten Vorurteil wesentlich effizienter als der Handabwasch. Sie verbrauchen deutlich weniger Wasser und Spülmittel. Zum Vergleich: Während man bei einem Handabwasch 40 Liter Wasser benötigt, verbraucht ein Geschirrspüler für die gleiche Menge Geschirr nur rund 10 Liter. Doch auch hier zählt das Gerätealter. Die neuen Siemens-Geschirrspüler glänzen mit hohen Leistungs- und niedrigen Verbrauchswerten, wie z. B. durch die Innovation Zeolith®-Trocknen, oder dem ersten 6-Liter-Spüler. Mit technologischem Fortschritt wie diesem hat Siemens seit 1997 den Wasserverbrauch bis zu 60 % und den Energieverbrauch bis zu 50 % verringert.

73

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Geschirrspülern von 1997 bis 2012.

Geschirrspüler, Verbrauch per Spülgang/Maßgedeck

1997: 12 Maßgedecke

2012: 13 Maßgedecke

Energieverbrauch* Wasserverbrauch*

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Spülen:

• Nicht das verschmutzte Geschirr unter fließendem Wasser vorspülen. Nur die Speisereste grob ent-fernen.

• Geschirrspüler immer so beladen, dass die Wasser-strahlen alle Flächen ungehindert treffen.

• Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch beim Spülen.

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens Geschirrspülers SN 26V893EU aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm Eco 50 ̊ C ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Linien-gerätes aus dem Jahr 1997.

1997 2012

0,10 kWh 0,05 kWh

1997 2012

1,33 Liter 0,54 Liter

bis zu −50 % bis zu −60 %

74

Glänzen, wo andere nur scheinen.

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.

Der neue ecoStar2 vereint unsere neues-ten Technologien: das intelligente Wasser- Managementsystem und Glanztrocknen mit Zeolith. So schafft er es, mit dem nied rigsten Jahres-Energieverbrauch von nur 194 kWh, weltweit zu den besten Energiesparern. Und das bei exzellenten Spül ergebnissen. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.

Ausgezeichnete Innovation.

Die Siemens-Geschirrspüler mit Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende Technologie für mehr Energieeffizienz vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovations preis für Klima und Umwelt IKU 2009.

Auf Knopfdruck noch mehr Glanz: die Option „Glanztrocknen“.

Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr Brillanz. Die innovative Zeolith-Technologie macht es möglich: durch ihren speziellen Trock-nungszyklus werden Ihr Geschirr und besonders Ihre Gläser äußerst schonend und effizient getrocknet – dafür sorgt vor allem eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.

Für glänzende Spülergebnisse. Glanztrocken mit Zeolith-Mineralien.

Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt wandelt die Feuchtigkeit in Wärmeenergie um. Dadurch sorgt es für eine energieeffiziente Trocknung des Geschirrs.

A+++

Energie

Zeolith®-Trocknen

Glanz-trocknen

–10 %

Energie

75

76

6 L Verbrauch Siemens ecoStar

12 L Verbrauch Durchschnitts-geschirrspüler

25 L Verbrauch eines 15 Jahre alten Gerätes

Mit wenig Wasser viel erreichen.

Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung.

Immer ein erstklassiges Spülergebnis bei nur 6 Liter Wasserverbrauch – dank des effizienten Wasser-Managementsystems und des intelligenten Wasserspeicher-systems kann das Wasser jetzt das Viel-fache seiner Kraft entfalten.

Holt mehr Leistung aus jedem Liter:

Dank des intelligenten Wasserspeicher-systems können wir den größten Nutzen aus wenig Wasser ziehen. Durch das Umwälzen der eingesetzten 6 Liter Wasser erhöht sich dessen Wirkung auf ein Viel faches.

6 LWasser

77

In Siemens-Spülern steckt einiges mehr als nur sauberes Geschirr.

Maximale Leistung bei niedriger Temperatur: Intensive Smart 45 °C.

Moderne Reiniger entfalten ihre Wirkung bereits ab 45 °C. Das Programm Intensive smart 45 °C eco erzielt hervorragende Reinigungs ergebnisse selbst bei stark verschmutztem Geschirr und spart gleich zeitig Energie – im Vergleich zum Programm Intensive 70 °C bis zu 25 %.

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.

Mit Drücken der varioSpeed-Taste ver-kürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.

Die Taste für glänzende Sauberkeit: Automatikprogramm Auto 45 °C – 65 °C.

Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht der Aqua-Sensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasser zugabe sowie die Reinigungstemperatur.

45°–65°

Automatik-programm

varioSpeed

45 °C

intensivSmart 45°

varioSpeedPlus

Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %: varioSpeed Plus.

In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus ideal für alle Familienfeiern und Parties.

* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.

7878

Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs-möglichkeiten: die neue höhenverstellbare varioSchubladePlus.

Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel zu ver-stellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten-teilen und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppen-kellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.

varioSchubladePlus

79

Beeindruckende Flexibilität.Die Korbsysteme von Siemens.

Lassen sich gut und flexibel beladen: die varioFlex-Körbe.

Der Oberkorb ist mit bis zu 3 klappbaren und teilbaren Etageren sowie 2 Klappsta-cheln bestückt, der Unterkorb mit bis zu 4 Klappstacheln. Das schafft Freiraum beim Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an beiden Körben das Herausziehen.

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz: die varioFlexPlus-Körbe.

Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als auch die bis zu 6 Klappstachel im Ober- und Unterkorb schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen Glä-seranlegebügel eine zweireihige Gläser-beladung möglich. So können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.

Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten: die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.

Extratief.

Großzügige Aussparungen im vorderen und hinteren Besteck-bereich sind ideal für be sonders sperrige Besteckteile wie Suppen kellen, Kartoffelstampfer oder Schöpflöffel.

Höhenverstellbar.

Die Seitenteile lassen sich ganz einfach per Tastendruck absen-ken und schaffen so – zusätzlich zu den Espressotassen – Platz für Tee- und kleinere Kaffeetassen.

Umlegbar.

Die Klappstacheln im vorderen Bereich der Besteckhalter las-sen sich bequem umlegen und bieten so Raum für Messer oder Besteck mit breiten Griffen.

Bieten flexibel Platz für viel Geschirr: die vario-Körbe.

Für ausreichend Spielraum beim Beladen ist gesorgt: Der Oberkorb ist mit bis zu 3 klappbaren und teilbaren Etageren sowie zwei Klappstacheln, der Unterkorb mit zwei Klappstacheln ausgestattet. Und dank rackMatic ist der Oberkorb in 3 Stufen höhenverstellbar.

80

81

Standard-Geschirrspüler.

Die Integration eines Standgerätes in eine Einbauküche ist nicht optimal. Ein- und Unterbaugeräte sind durch individu-elle Einbaukonzepte die erste Wahl für Ihre Einbauküche.

Unterbau-Geschirrspüler mit Edelstahlfront.

Unterbaugeräte mit Edelstahlfront werden einfach unter die Arbeitsplatte geschoben.

Unterbau-Geschirrspüler mit Dekorrahmen.

Unterbaugeräte mit Dekorrahmen gibt es in den Farben Weiß und Braun.

Hier wird Integration großgeschrieben.Die Vorteile der neuen Siemens-Unterbau-Geschirrspüler.

82

Oben schonend, unten Hochdruck: die intensiveZone.

Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprüh-druck im Unter korb. Im Oberkorb bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin schonend gespült.

So leise kann perfekte Sauberkeit sein: flüsterleises Spülen.

Leiser als ein Computer: Die leisesten Geschirrspüler von Siemens arbeiten mit gerade mal 38 dB – dank der spe-ziellen Schallisolierung und der neuartigen Pumpe, die sich abschaltet, wenn gegen Programm ende kein Wasser mehr vorhanden ist.

Antibakteriell spülen: die hygienePlus-Funktion.

Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die Reinigung von Behältern und Utensilien mit besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen oder Schneidebrettern. Während des Klarspülens wird ein hohes Temperaturniveau von circa 70 °C über 10 Minuten konstant beibehalten und dabei bis zu 99,99 % aller Bakterien und Keime beseitigt.

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers: der dosierAssistent.

Dank des dosierAssistenten fällt der Spül tab direkt in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungs-mittel verteilt sich gleichmäßig in der gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Reinigungsergeb-nis. Natürlich können Sie mit dem dosierAssistent auch weiter hin Pulver- und Gelreiniger benutzen.

Lichtshow für Ihr Geschirr: das Lichtdesign emotionLight.

Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spüler innenraum und das Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.


Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spülerleben lang.

Beim Geschirr-spülen denkt man an viele Dinge. Er denkt an alles.

intensiveZone

dosierAssistent

emotionLight

Extrem leise

aquaStop®

hygienePlus

83

84

85

Die neuen speedMatic45- Spüler mit duoPower®- Doppelsprüharm.

Das Doppel für mehr Spülleistung: der duoPower®-Doppelsprüharm.

Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander über-schneidenden Wirkungskreisen für eine komplette Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine optimale Verteilung des Wassers – und sorgt so für eine effizi-entere Spülleistung mit glänzend saube-rem Geschirr.

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz: die varioFlex Plus-Körbe.

Sowohl die umlegbare Etagere und die 3 Klappstacheln im Oberkorb als auch die umlegbare Etagere, der Gläseranlege-bügel und die 2 Klappstacheln im Unter-korb schaffen ein Höchstmaß an Flexibi-lität beim Beladen. So können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen. Griffe am Ober- und Unterkorb erleichtern das Herausziehen der Körbe.

Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen: die varioSchublade.

Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Ge-schirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt insgesamt für bis zu 10 Maßgedecke Platz.

Ganz leicht ganz viel aufladen: rackMatic mit Vollauszug.

An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb be-quem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.

duoPowervarioSchublade

varioFlexPlus-Korb rackMatic

86

Oben schonend, unten Hoch-druck. Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hart-näckigen Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Pro-gramm unbeeinflusst. Emp-findliches Geschirr wird dort weiterhin schonend gespült.

intensiveZone

87

Automatisch brillanter Glanz mit jedem Reiniger: die Reiniger-Automatik.

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für ein glänzen-des Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten passen Siemens-Geschirrspüler den Spülvor-gang automatisch dem verwendeten Reiniger an.

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers: der dosierAssistent.

Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungsmittel ver-teilt sich gleichmäßig in der gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Reinigungsergebnis. Natür-lich können Sie mit dem dosierAssistenten auch weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.

Spart am Platz auf 45 cm. Aber nicht an Ihren Ansprüchen.

Reiniger-Automatik

dosierAssistent

88

Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.


Geräte- bezeichnung

Highlights Energie Zeolith Wasserin l

Geräuschin dB

Geschirrkörbe Dritte Beladungs-

ebene

emotion-Light blau

vario- Speed

iQ-Drive Seite

Compact-Geschirrspüler

SK 26E800EU Raum sparen A+ – 7,5 52 – – – n n 91

SK 26E201EU Raum sparen A+ – 7,5 48 – – – n n 91

SK 25E200EU Raum sparen A+ – 7,5 54 – – – – n 91

speedMatic-Geschirr spüler – 60 cm

SN 26V893EU NEU ecoStar2 A+++ (– 10 %) n 7 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus n Plus n 92

SN 26V891EU NEU 38 dB A+ – 10 38 varioFlex Plus varioSchublade Plus – Plus n 92

SN 26N296EU NEU 6 l A++ – 6,5 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus – Plus n 92

SN 25N288EU NEU 6 l A++ – 6 46 varioFlex varioSchublade – n n 93

SN 25N238EU NEU 6 l A++ – 6 46 varioFlex – – n n 93

SN 25M289EU Int 45 Smart A++ – 10 44 varioFlex varioSchublade – n n 93

SN 25M239EU Int 45 Smart A++ – 10 44 varioFlex – – n n 94

SN 25L280EU NEU – A++ – 10 46 varioFlex varioSchublade – n n 94

SN 25L230EU NEU – A++ – 10 46 varioFlex – – n n 94

SN 25D272EU NEU – A+ – 12 48 vario varioSchublade – n n 95

SN 25D202EU NEU – A+ – 12 48 vario – – n n 95

speedMatic-Geschirr spüler – 45 cm

SR 26T292EU NEU 10 Maß-gedecke A++ 9 44 varioFlex Plus varioSchublade Plus n n 99

SR 25M235EU NEU 6 l A+ 6 45 varioFlex – n n n 99

SR 25M232EU 8 l A+ 8 44 varioFlex – n n n 99

SR 25M833EU – A+ 9 46 varioFlex – n n n 100

SR 25M233EU – A+ 9 46 varioFlex – n n n 100

SR 25E202EU – A+ 9 46 – – n n n 100

SR 24E202EU – A+ 9 48 – – – n n 100

SR 24E200EU – A 13 52 – – – n n 101

AEnergie

Zeolith®-Trocknen Wasser emotionLight varioSpeed iQdrive

89


Highlights Energie Wasserin l

Geräuschin dB

Geschirrkörbe Dritte Beladungs-

ebene

vario- Speed

iQ-Drive duo Power

Seite

speedMatic-Geschirr spüler – 60 cm, Unterbau

SN 46V593EU NEU ecoStar2 A+++ n 7 44 varioFlexPlus varioSchublade Plus n n n 95

SN 46N596EU NEU 6 l A++ – 6 44 varioFlexPlus varioSchublade Plus – Plus n 96

SN 45N588EU NEU 6 l A++ – 6 46 varioFlex varioSchublade – n n 96

SN 45N538EU NEU 6 l A++ – 6 46 varioFlex – – n n 96

SN 45M589EU Int 45 Smart A++ – 10 44 varioFlex varioSchublade – n n 97

SN 45M539EU Int 45 Smart A++ – 10 44 varioFlex – – n n 97







SN 45D572EU NEU – A+ – 12 48 vario varioSchublade – n n 98

SN 45D502EU NEU – A+ – 12 48 vario – – n n 98

speedMatic-Geschirr spüler – 45 cm, Unterbau

SR 46T592EU NEU 10 Maß-gedeck e A++ 9 44 varioFlexPlus varioSchublade n n n 101




AEnergie Wasser varioSpeed iQdrive duoPower

90

Die kleinen mit großer Spülleistung.

Platzsparend und flexibel aufstellbar: der speedMatic-Compact-Geschirrspüler.

Er passt in die kleinste Küchenecke und arbeitet trotzdem wie ein großer. Sein Fassungsvermögen reicht für 6 Maßge-decke. Und dank speedMatic wird alles in Rekordzeit sauber und trocken.

Einfache Bedienung.

Die Start-Taste ist im Drehwähler inte-griert und alle wichtigen Funktionen sind direkt ansteuerbar.

Platz für viel Geschirr: bis zu 6 Maßgedecke.

Dank ausgeklügelter Technologie ist das Spülvermögen der Compact-Geschirr-spüler so leistungsstark, dass sie bis zu 6 Maßgedecke – also insgesamt 66 Ge-schirr- und Besteckteile – in einem Spül-gang reinigen. Und das mit speedMatic in Rekordzeit.

91

speedMatic Compact-Geschirrspüler speedMatic Compact-Geschirrspüler

Produkt / UVP SK 26 E 800 EU Silver inox (Abb.) € 469,–* SK 26 E 201 EU weiß € 449,–* SK 25 E 200 EU weiß € 389,–*

Bauform n Standgerät n Standgerät


n Energielabel1: A+ / Bn Fassungsvermögen: 6 Maßgedecken Energie/Wasser2: 174 kWh / 2100 ln Energie/Wasser3: 0,62 kWh / 7,5 ln Geräusch (SK 26 E 800 EU): 54 dB (re 1 pW), untergebautn Geräusch (SK 26 E 201 EU): 48 dB (re 1 pW), untergebaut

n Energielabel1: A+ / Bn Fassungsvermögen: 6 Maßgedecken Energie/Wasser2: 174 kWh / 2100 ln Energie/Wasser3: 0,62 kWh / 7,5 ln Geräusch: 54 dB (re 1 pW), untergebaut

Programme und Sonder-funktionen

n 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

n 2 Sonderfunktionen:Extra Trocknen, varioSpeed

n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C

Spül-/ Trocknungs- technologie

n aquaSensor / Beladungssensorn Reiniger-Automatik

n Beladungssensorn Reiniger-Automatik

Sicherheit n Mehrfach-Wasserschutz n Mehrfach-Wasserschutzn Maximale Wasser-Zulauftemperatur: 25 °C

Komfort n speedMatic Hydrauliksystemn Flexibles Korbsystemn Korbfarbe: silbern Variabler Besteckkorbn Tassenetagerenn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Drehwähler mit integrierter Start-Tasten Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

n speedMatic Hydrauliksystemn Flexibles Korbsystemn Korbfarbe: silbern Variabler Besteckkorbn Tassenetagerenn Programmstatus-Anzeige über LED-Anzeigen Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Drehwähler mit integrierter Start-Tasten Tür mit servoSchloss

Maße H x B x T

Technische Information en und Zubehör

45 x 55,1 x 50 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox■ Anschlusswert: 2,4 kW

45 x 55,1 x 50 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör

n SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablaufn SZ 73145: Besteckkorb GV440/GV450/GV550n SZ 75540: Verblendungs- u. Befestigungssatzn SZ 78100: Silberbesteck-Kassette

n SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablaufn SZ 73145: Besteckkorb GV440/GV450/GV550n SZ 75540: Verblendungs- u. Befestigungssatzn SZ 78100: Silberbesteck-Kassette

Spülen

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

A+

Energie

A+

Energie

BTrocknen

BTrocknen

varioSpeed

7,5 LWasser

7,5 LWasser

92

speedMatic speedMatic speedMatic

Produkt / UVP SN 26 V 893 EU silver inox € 1.279,–*

SN 26 V 891 EU silver inox € 1.179,–*

SN 26 N 296 EU weiß € 819,–*

Bauform n Standgerät n Standgerät n Standgerät


n Energielabel1: A+++ (–10 %4) / An Fassungsvermögen: 13 Maßgedecken Energie/Wasser2: 194 kWh / 1960 ln Energie/Wasser3: 0,67 kWh / 7,0 ln Geräusch: 44 dB (re 1 pW), untergebaut

n Energielabel1: A+ / An Fassungsvermögen: 14 Maßgedecken Energie/Wasser2: 299 kWh / 2660 ln Energie/Wasser3: 1,05 kWh / 9,5 ln Geräusch: 38 dB (re 1 pW), untergebaut

n Energielabel1: A++ / An Fassungsvermögen: 13 Maßgedecken Energie/Wasser2: 262 kWh / 1680 ln Energie/Wasser3: 0,92 kWh / 6,0 ln Geräusch: 44 dB (re 1 pW), untergebaut


n 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

n 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus


n 4 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus

n 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, TurboSpeed 20min, Vorspülen

n 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, Extra Trocknen, varioSpeed Plus, hygienePlus


n Zeolith®-Trocknenn Wasser-Managementsystemn aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauscher n Reiniger-Automatik

n aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauscher n Reiniger-Automatik

n Wassermanagement-Systemn aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauscher n Reiniger-Automatik

Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelung

n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelung

n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelungn Tastensperre

Komfort n emotionLight blaun varioSchublade Plusn metalTouch-Bedienung (Edelstahl)n varioFlex Plus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn Höhenverstellbarer Oberkorb mit

rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und

Unterkorb (6 / 6)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit Servo-Schloss

n varioSchublade Plusn metalTouch-Bedienung (Edelstahl)n varioFlex Plus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn Höhenverstellbarer Oberkorb mit

r ackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und

Unterkorb (6 / 6)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit Servo-Schloss

n varioSchublade Plusn varioFlex Plus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)

n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb (6 / 6)

n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

Maße H x B x T


84,5 x 60 x 60 cmn iQdriven Hochauflösendes, farbiges TFT-Displayn Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl

84,5 x 60 x 60 cmn iQdriven Hochauflösendes, farbiges TFT-Displayn Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl

84,5 x 60 x 60 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl

Sonder-zubehör

n SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf

n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73100: Variabler Besteckkorbn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr


n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73100: Variabler Besteckkorbn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr



und Bürogeschirr

Spülen

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.4 10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.

A+++

Energie

A+

Energie

A++

Energie

–10 %

Energie

7 LWasser

9,5 LWasser

6 LWasser

Zeolith®-TrocknenNeu Neu NeuemotionLight TFT-Display

varioSchubladePlus

varioSchubladePlus

varioFlexPlus-Korb


ATrocknen

ATrocknen

ATrocknen

93


Produkt / UVP SN 25 N 288 EU weiß € 749,–* SN 25 N 238 EU weiß € 699,–* SN 25 M 289 EU weiß € 669,–*







n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, TurboSpeed 20min, Vorspülen

n 3 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung, Extra Trocknen



n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C

n 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed, intensiveZone





Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelungn Tastensperre



Komfort n varioSchubladen varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n varioSchubladen varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



Maße H x B x T




84,5 x 60 x 60 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör



und Bürogeschirr


n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr



und Bürogeschirr

Spülen


A++

Energie

A++

Energie

6 LWasser

6 LWasserNeu Neu varioSpeed

varioSchublade

varioFlex-Korb

varioFlex-Korb

A++

Energie

ATrocknen

10 LWasser

varioSchublade

varioFlex-Korb varioSpeed

ATrocknen

ATrocknen

94


Produkt / UVP SN 25 M 239 EU weiß € 619,–* SN 25 L 280 EU weiß € 599,–* SN 25 L 230 EU weiß € 549,–*










n 3 Sonderfunktionen: varioSpeed, intensiveZone







Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelung n Tastensperre

n aquaStop mit lebenslanger Garantien Tastensperre


Komfort n varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n varioSchubladen varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn Höhenverstellbarer Oberkorb mit


Unterkorb (2 / 2)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

n varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn Höhenverstellbarer Oberkorb mit



Maße H x B x T



84,5 x 60 x 60 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox■ Anschlusswert: 2,4 kW


Sonder-zubehör


n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr


n SZ 73000: Spülhilfe-Set speedMatic (Backblech-sprühkopf, Flaschenhalter, Zusatz-besteckkorb und Kleinteilehalter)


und Bürogeschirr



n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr

Spülen

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.1 Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.4 10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.

A++

Energie

ATrocknen

10 LWasser

varioFlex-Korb varioSpeed Neu

10 LWasser

varioSchublade

varioFlex-Korb

A++

Energie

ATrocknen

Neu10 L

WasservarioFlex-Korb

A++

Energie

ATrocknen

varioSpeed

95

SpülenspeedMatic speedMatic speedMatic

Produkt / UVP SN 25 D 272 EU weiß € 519,–* SN 25 D 202 EU weiß € 469,–* SN 46 V 593 EU Edelstahl € 1.329,–*

Bauform n Standgerät n Standgerät n Unterbau




n Energielabel1: A+++ (–10 %4) / An Fassungsvermögen: 13 Maßgedecken Energie/Wasser2: 194 kWh / 1960 ln Energie/Wasser3: 0,67 kWh / 7,0 ln Geräusch: 44 dB (re 1 pW)


n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Smart 40 °C, Schnell 45 °C

n 1 Sonderfunktion: varioSpeed

n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Smart 40 °C, Schnell 45 °C



n 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed Plus, HygienePlus




n Zeolith®-Trocknenn Wasser-Managementsystemn aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauscher n Reiniger-Automatik

Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantie n aquaStop mit lebenslanger Garantie n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelung

Komfort n varioSchubladen vario-Körben Korbfarbe: silbern Höhenverstellbarer Oberkorb mit

rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im

Unterkorb (2)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

n vario-Körben Korbfarbe: silbern Höhenverstellbarer Oberkorb mit

rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im


n emotionLight blaun varioSchubladePlusn metalTouch-Bedienung (Edelstahl)n varioFlexPlus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn Höhenverstellbarer Oberkorb mit



Maße H x B x T




81,5 x 59,8 x 57,3 cmn iQdriven Hochauflösendes, farbiges TFT-Displayn Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahln Inkl. Sockelblechn Inkl. Dampfschutz-Blech■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör




und Bürogeschirr



n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr


n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73005: Verblendungsleisten Edelstahl

speedMaticn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr

varioSchublade varioSpeed varioSpeed

A+

Energie

A+

Energie

ATrocknen

ATrocknen

vario-Korb vario-KorbNeu Neu

A+++

Energie

–10 %

Energie

7 LWasser

Zeolith®-Trocknen emotionLightNeu

ATrocknen

partnerProgramm

96


Produkt / UVP SN 46 N 596 EU Edelstahl € 869,–* SN 45 N 588 EU Edelstahl € 799,–* SN 45 N 538 EU Edelstahl € 749,–*

Bauform n Unterbau n Unterbau n Unterbau


n Energielabel1: A++ / An Fassungsvermögen: 13 Maßgedecken Energie/Wasser2: 262 kWh / 1680 ln Energie/Wasser3: 0,92 kWh /6,0 ln Geräusch: 44 dB (re 1 pW)




n 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, TurboSpeed 20min, Vorspülen

n 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, Extra Trocknen, varioSpeed Plus, hygienePlus












Komfort n varioSchublade Plusn varioFlex Plus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)









Maße H x B x T


81,5 x 59,8 x 57,3 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahln Inkl. Sockelblechn Inkl. Dampfschutz-Blech■ Anschlusswert: 2,4 kW



Sonder-zubehör



speedMatic n SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73100: Variabler Besteckkorbn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr




und Bürogeschirr



speedMatic n SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr

Spülen


A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

6 LWasser

6 LWasser

6 LWasserNeu Neu Neu

varioSchubladePlus

varioSchublade

varioFlexPlus-Korb

varioFlex-Korb

varioFlex-Korb

ATrocknen

ATrocknen

ATrocknen

varioSpeed


97


Produkt / UVP SN 45 M 589 EU Edelstahl € 719,–* SN 45 M 539 EU Edelstahl € 669,–* SN 45 L 580 EU Edelstahl (Abb.) € 649,–*SN 35 L 280 EU weiß € 599,–*SN 35 L 480 EU umbra € 599,–*



n Energielabel1: A++ / An Fassungsvermögen: 14 Maßgedecken Energie/Wasser2: 266 kWh / 2800 ln Energie/Wasser3: 0,93 kWh / 10,0 ln Geräusch: 44 dB (re 1 pW)

















Komfort n varioSchubladen varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)









Maße H x B x T




81,5 x 59,8 x 57,3 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinoxn Inkl. Sockelblechn Inkl. Dampfschutz-Blech■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör




und Bürogeschirr



speedMatic n SZ 73016: Edelstahl-Distanzleisten SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr




speedMatic n SZ 73100: Variabler Besteckkorbn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr

Spülen

A++

Energie

ATrocknen

10 LWasser

varioSchublade

varioFlex-Korb varioSpeed

A++

Energie

A++

Energie

ATrocknen

ATrocknen

10 LWasser

10 LWasser

varioFlex-Korb varioSpeed Neu vario

SchubladevarioFlex-Korb

98


Produkt / UVP SN 45 L 530 EU Edelstahl (Abb.) € 599,–* SN 45 D 572 EU Edelstahl € 569,–* SN 45 D 502 EU Edelstahl € 519,–*SN 35 L 230 EU weiß € 549,–*SN 35 L 430 EU umbra € 549,–*




n Energielabel1: A+ / An Fassungsvermögen: 13 Maßgedecken Energie/Wasser2: 294 kWh / 3300 ln Energie/Wasser3: 1,03 kWh / 11,8 ln Geräusch: 48 dB (re 1 pW)





n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C


n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C






Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantien Tastensperre

n aquaStop mit lebenslanger Garantie n aquaStop mit lebenslanger Garantie

Komfort n varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n varioSchubladen vario-Körben Korbfarbe: silbern� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)

n Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2)


n vario-Körben Korbfarbe: silbern� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)

n Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2)


Maße H x B x T





Sonder-zubehör




speedMatic n SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr




speedMatic n SZ 73100: Variabler Besteckkorbn SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr




speedMatic n SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser

und Bürogeschirr

Spülen


12 LWasser

12 LWasservario-Korb vario-KorbvarioSpeed varioSpeed

A+

Energie

A+

Energie

ATrocknen

ATrocknen

varioSchublade

A++

Energie

ATrocknen

10 LWasserNeu varioFlex-

Korb varioSpeed

99

Spülen45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic

Produkt / UVP

SR 26 T 292 EU weiß € 689,–* SR 25 M 235 EU weiß € 619,–* SR 25 M 232 EU weiß € 579,–*








n 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus

n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C, turboSpeed 20min.

n 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed Plus, intensiveZone




n aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauschern Reiniger-Automatik

n Wasser-Managementsystemn aquaSensor / Beladungssensorn Wärmetauschern Reiniger-Automatik





Komfort n varioSchubladen duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlexPlus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



Maße H x B x T


84,5 x 45 x 60 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahln Inkl. Backblech-Sprühkopf■ Anschlusswert: 2,4 kW



Sonder-zubehör


n SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMatic





9 LWasser

6 LWasseriQdrive iQdriveduoPower duoPower

45cm

Gerätebreite

45cm

Gerätebreite

ATrocknen

ATrocknen

varioSchublade

A++

Energie

A+

Energie

varioSpeedPlus

8 LWasser iQdrive duoPower

45cm

Gerätebreite

ATrocknen

A+

Energie

varioSpeed


100

45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic

Produkt / UVP

SR 25 M 233 EU weiß € 549,–* SR 25 E 202 EU weiß € 539,–* SR 24 E 202 EU weiß € 499,–*SR 25 M 833 EU silver inox (Abb.) € 579,–*







n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen


n 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen


n 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C

n 1 Sonderfunktion: Halbe Beladung






n aquaStop mit lebenslanger Garantie n aquaStop mit lebenslanger Garantie

Komfort n duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)



n duoPower Sprüharme im Oberkorbn vario-Körben Korbfarbe: hell-silbern� Höhenverstellbarer Oberkorb)n Umklappbare Tellerreihen im


n duoPower Sprüharme im Oberkorbn vario-Körben dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stundenn Tür mit servoSchloss

Maße H x B x T




84,5 x 45 x 60 cmn iQdriven LED-Farbe: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör







Spülen


9 LWasser

9 LWasseriQdrive iQdriveduoPower duoPower

45cm

Gerätebreite

45cm

Gerätebreite

ATrocknen

ATrocknen

A+

Energie

A+

Energie

varioSpeed varioSpeed


45cm

Gerätebreite

ATrocknen

A+

Energie

varioSpeed

101

Spülen45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic

Produkt / UVP SR 46 T 592 EU Edelstahl € 739,–*SR 24 E 200 EU weiß € 449,–*

Bauform n Standgerät n Unterbau


n Energielabel1: A / An Fassungsvermögen: 9 Maßgedecken Energie/Wasser2: 249 kWh / 3640 ln Energie/Wasser3: 0,88 kWh / 13,0 ln Geräusch: 52 dB (re 1 pW), untergebaut



n 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C


n 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus


n Beladungssensorn Reiniger-Automatik


Sicherheit n aquaStop mit lebenslanger Garantie n aquaStop mit lebenslanger Garantien Türverriegelungn Tastensperre

Komfort n duoPower Sprüharme im Oberkorbn vario-Körben dosierAssistentn Tür mit servoSchloss

n varioSchubladen duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlexPlus-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb (3 / 2)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

Maße H x B x T


84,5 x 45 x 60 cmn iQdriven LED-Farbe: bernsteinn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl■ Anschlusswert: 2,4 kW

81,5 x 44,8 x 57,3 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahln Inkl. Backblech-Sprühkopfn Inkl. Sockelblechn Inkl. Dampfschutz-Blech■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör

n SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablaufn SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMatic

n SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablaufn SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMaticn SZ 73005: Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic

iQdrive duoPower

45cm

Gerätebreite

ATrocknen

A+

Energie


45cm

Gerätebreite

ATrocknen

varioSchublade

A++

Energie

partnerProgramm

102

45-cm-Geschirrspüler speedMatic 45-cm-Geschirrspüler speedMatic

Produkt / UVP SR 45 M 535 EU Edelstahl € 669,–*SR 35 M 235 EU weiß (Abb.) € 619,–*SR 35 M 435 EU umbra € 619,–*

Bauform n Unterbau n Unterbau














Komfort n duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

n duoPower Sprüharme im Oberkorbn varioFlex-Körben Korbfarbe: silber mit Griffauszugn� Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)n Umklappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)n dosierAssistentn Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stundenn Elektronische Restzeit-Anzeige in Minutenn Tür mit servoSchloss

Maße H x B x T



81,5 x 44,8 x 57,3 cmn iQdriven Farbe Anzeige-Elemente: rotn Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahln Inkl. Dekorrahmen/-platten Inkl. Sockelblechn Inkl. Dampfschutz-Blech■ Anschlusswert: 2,4 kW

Sonder-zubehör



Spülen



45cm

Gerätebreite

ATrocknen

A+

Energie

varioSpeedPlus


45cm

Gerätebreite

ATrocknen

A+

Energie

varioSpeedPlus


103

Sonderzubehör GeschirrspülerDas Zubehör von Siemens. Ganz schön praktisch.

Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr (SZ 73640) Für ausgewählte 60 cm breite Geschirrspüler mit umklapp-baren Tellerreihen im Unterkorb: Mit diesem Spe zialkorb können Sie sowohl langstielige Gläser als auch Kaffeegeschirrteile sicher und schonend spülen.

Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001

Silberbesteck-Kassette (SZ 78100/SZ 73001)Das Alu-Material der Kassette schützt Ihr kostbares Silber-besteck vor Anlaufen. Einfach die Silber besteck- Kassette mit dem Tafel silber in den Besteckkorb stellen.

Abb. 2 SZ 72031/SZ 73000

Flaschenhalter Mit diesem Halter, der in allen Unter körben von Siemens-Geschirrspülern befestigt werden kann, kippen Ihnen Flaschen und Vasen nicht mehr um.

Abb. 4 SZ 72031/SZ 73000

ZusatzbesteckkorbDieser kleine Korb ist beson ders flexibel, denn er lässt sich an jeder Stelle im Oberkorb unter-bringen.

Abb. 5 SZ 72031/SZ 73000

KleinteilehalterKleine, leichte Kunststoffteile wie z. B. Trinkbecher oder Deckel werden während des Spülens oftmals durch Wasserstrahlen von ihrem Platz „weggesprüht“. Der neue Halteclip für Kleinteile, am Oberkorb befestigt, fixiert nun diese Teile optimal.

Abb. 3 SZ 72031/SZ 73000

BackblechsprühkopfEine besondere Siemens-Erfin-dung: Einfach den Ober korb ent-nehmen und den Sprühkopf auf die Zulauf öffnung setzen. Back-bleche, Fettfilter oder übergroße Küchenuten silien können dann gereinigt werden.

Diese Artikel sind alle Bestandteile des Spülhilfe-Sets (SZ 72031/SZ 73000).

●� Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler (siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)

60 cm 45 cm 55 cm

Art.-Nr. SonderzubehörspeedMatic Compact

SN 2 /M/N/V SN D/L SR2 SR4 SK2...

SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr ● ● – – –

SZ 73100 Variabler Besteckkorb ● ● – – –

SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm)* – – ● ● –

SZ 73006 Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl – ● – – –

SZ 73145 Besteckkorb – – ● ● –

SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic* – ● – ● –

SZ 72010 Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch) ● ● ● ● ●

SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 2/3/4/5 ● ● ● ● –

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 1 – – – – ●

SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 ● ● ● ● –

* nicht für Solo-Geräte.

104

105

Vorteile, die Sie nicht kaltlassen werden.Die Kältegeräte-Neuheiten von Siemens.

Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh Box.

Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit in der hydroFresh Box an den Bedarf anpassen. Das garantiert ein konstantes Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe länger erhalten bleiben.

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.

Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.

Lebensmittel halten bis zu 3× länger frisch: vitaFresh.

Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und Gemüse.

Vorbildliche Energiewerte: A++ und A+++.

Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer Isolierung und optimalem Kältekreislauf verbrauchen Siemens-Kältegeräte beeindruckend wenig Strom: So sind die meisten mit der Energie-Effizienzklasse A++ bzw. A+++ ausgezeichnet.

A++

Energie

A+++

Energie

vitaFresh

noFrost

hydroFresh

106

Stellen Ihre Lebens-mittel kalt. Und Ihre Energie - kosten.

Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.

Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 21 %* des Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse. Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die besonders energieeffizienten eco+-Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet – mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1997 den Durchschnitts-verbrauch bspw. bei Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 73 % gesenkt.

* siehe Grafik S. 5

107

1 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 24LA75, des Gefrierschrankes GS 58NAW40 bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KG 36NSB40 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Linien geräts aus dem Jahr 1997.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kältegeräten von 1997 bis 2012.

Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*

Kühlschrank1) Gefrierschrank2) Kühl-Gefrier-Kombination3)

1997 2012

0,46 kWh 0,16 kWh

1997 2012

0,48 kWh 0,15 kWh

1997 2012

0,55 kWh 0,15 kWh

bis zu −65 % bis zu −69 % bis zu −73 %

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kühlen:

• Kältegeräte am besten in kühler Umgebung aufstellen. Das spart etwa 6 % bei Kälte-geräten.

• Gerät sofort abtauen, sowie sich ein dicker Reifansatz oder eine Eisschicht bildet.

• Achten Sie auf die optimale Temperatur − 18 °C für Gefriergeräte und 7 °C für Kühlschränke.

108

109

Kühlen und Gefrieren mit Wow-Effekt.

Modernes Design, innovative Technik: die glassDoor-Serie.

Während die leicht zu reinigenden Hochglanz-Glastüren alle Blicke auf sich ziehen, arbeitet intelligente Siemens- Kältetechnik im Verborgenen. glassDoor-Geräte gibt es in Schwarz, Weiß und Titan. Die silbernen Seitenwände bilden einen kühlen, zurückhaltenden Farbkontrast.

Bringt mehr Licht ins Dunkel: die LED-Beleuchtung.

Die neuen, langlebigen LED-Leuchten sind flach in die Seitenwände integriert und leuchten den Innenraum gleich-mäßig und perfekt aus, ohne Sie zu blenden.

Überwacht die Temperatur: das Kontrolldisplay.

An der Türfront der 70-cm-glassDoor-Geräte befindet sich das neue, intuitiv bedienbare Kontrolldisplay. Über den LCD-Screen lässt sich die Temperatur gradgenau regeln, ebenso wie die Kindersicherung oder die Spar- und Urlaubsschaltung.

LED-Licht

110

0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich sind Forellen ja auch keine Radieschen.

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.

Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur wie Luftfeuchtigkeit entscheidend. Die zwei vitaFresh- Lagerzonen nahe 0 °C mit unterschiedlicher Luftfeuch-tigkeit bieten überzeugende Vorteile. So bleiben Lebens-mittel bis zu 3× länger frisch und die Vitamine wesentlich länger erhalten. Auch minimieren die separaten Fächer unangenehme Geruchsübertragungen. Und: Sie müssen Lebensmittel seltener wegwerfen, da sie mit vitaFresh seltener verderben.

Ideal für Forellen oder Fleisch: die vitaFresh-Zone „trocken“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch zu halten.

Ideal für Radieschen, Salate oder Obst: die vitaFresh-Zone „taufrisch“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse deutlich länger knackig frisch und lecker.

Die vier wichtigsten Siemens-Highlights:

l Optimale und automatische Regulierung der Luft feuchtigkeit von 90 % durch ein spezielles Feuchtekontrollsystem

l Zusätzlicher separater Kälte-Kreislauf für den Betrieb des vitaFresh-Kühlbereichs

l Extra Außentemperaturfühler, um die exakte Ein-haltung der Temperatur im Kühlgerät zu steuern

l LED-Beleuchtung im Kühlteil auch in der 0 °C-Zone

vitaFresh

111

112

113

Randvoll mit innovativer Technik – und trotzdem noch Platz für Ihre Vorräte.

Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh Box.

Mit einem Regler lässt sich die Feuchtig-keit in der hydroFresh Box an den Bedarf anpassen. Das garantiert ein konstantes Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine und Nähr-stoffe länger erhalten bleiben.

Sorgt für gleichmäßige Kühlung auf allen Ebenen: das multiAirflow-System.

Für konstante Temperaturen verteilt das multiAirflow-System die Luft gleichmäßig im Kühlraum. Frisch eingelagerte Lebens mittel werden schneller runter-gekühlt. Und die frische Qualität der Lebensmittel lässt sich besser erhalten.


Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Kühlraum ab. Außerdem taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.

Die Kältezone im Kühlraum: die coolBox.

Die Temperatur der coolBox liegt ca. 3 °C unter der Kühlraumtemperatur. Damit ist dieses separate, gut einsehbare Fach ideal für die Kältelagerung von emp-findlichen Lebensmitteln, wie Fisch und Fleisch.

„Deutsche See“ empfiehlt die Frische-Technik von Siemens.„Deutsche See“ ist der natio-nale Marktführer für Fisch und Meeresfrüchte. Dank einer ausgefeilten Kühllogis-tik bietet das Unternehmen den Kunden aus Gastronomie und Lebensmitteleinzel-handel die gesamte köstliche Vielfalt der Weltmeere an. In optimaler Frische, bundes-weit und jeden Tag. Damit die Frische auch bei Ihnen zuhause erhalten bleibt, empfiehlt „Deutsche See“ die Kühlschränke mit vita- und hydroFresh-Technik von Siemens. „Mehr unter www.deutschesee.de.“

hydroFresh

multiAirflow-System

coolBox

noFrost

114114

Obst und Gemüse bleiben länger frisch: die crisperBox.

Ob Erdbeeren, Brokkoli oder Feldsalat – in der crisperBox lässt sich der Feuchtigkeitsgehalt perfekt auf das Einge lagerte abstimmen und einfach manuell per Schieberegler einstellen. So bleibt alles länger knackig, frisch, vitamin- und nährstoffreich.

crisperBox

115

Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein: das flexShelf.

Das flexShelf setzt sich aus zwei mit-einander verbundenen Abstellflächen zusammen. Unter der oberen Ablage aus bruchsicherem safetyGlas ist eine zweite Ablage befestigt. Diese ist flexibel nach unten herauszuziehen und genauso leicht wieder direkt unter der Glasablage zu fixieren.

Hält Fisch und Fleisch 2x länger frisch: die coolBox.

Die Temperatur der coolBox liegt ca. 3 °C unter der Kühlraumtemperatur. Damit ist dieses separate, gut einsehbare Fach ideal für die Kältelagerung von emp-findlichen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.

Das Plus an Energieeffizienz: coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++.

Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind in der Energie-Effizienzklasse A++ und die bes-ten sogar in A+++. Das spart unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs im Vergleich zu einem Gerät der Energie-Effizienzklasse A+. Aus schlaggebend ist die Kombination aus spezieller Kältekreis lauftechnik mit zwei separaten Kreisläufen für den Kühl- und Gefrierbereich, der verbesserten Geräte isolierung, der besonders effizien-ten Kompressortechnologie.

flexShelf coolBox

A+++

Energie

Effizient. Effizienter. coolEfficiency.

116

Wo Platz für Flexibilität ist, ist Raum für alle Lebensmittel.

Alles schnell griffbereit: die ausziehbaren Glasablagen.

Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel lassen sich die robusten Glasablagen mittels Profilschiene bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand. So behält man alles bestens im Blick.

Ideal für großes Gefriergut und vieles mehr: die bigBox.

Die bigBox hat eine Höhe von knapp 24 cm. Damit bietet sie viel Platz, um alles optimal unterzubringen und zu stapeln. Und bei noch größerem Raumbedarf: Alle Fächer und Ablagen lassen sich ganz einfach aus dem Gefrier-raum herausnehmen, sodass Ihnen schnell der gesamte Platz zur Verfügung steht.

bigBox

AusziehbareGlasablagen

Schnelles Abtauen leicht gemacht: lowFrost-Technik.

Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Stromver-brauch der Kältegeräte: Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem Verdampfer ist bei den neuen coolEfficiency-Geräten nicht nur die Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.

lowFrost

117

Alles im Blick: die LED-Kühlraumbeleuchtung.

Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen Power-LED-Leuchten leuchten dank nahtloser Integration in der Kühlraumdecke den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil, dass die Leuchte weder blendet noch zugestellt werden kann.

Präzise, einfach und innovativ: separate Temperaturregelung mit touchControl.

Alle Kühlschrankfunktionen werden durch eine leichte Berührung über das übersichtliche touchControl-Bedien-feld gesteuert. Besonders praktisch: Die Temperatur-regulierung von Gefrier- und Kühlraum ist dank der sepa-raten Kühlkreisläufe getrennt voneinander zu steuern.

Höhenverstellbar für flexible Nutzung: der easyLift-Türabsteller.

Ob Piccolo oder 2-Liter-PET-Flasche – der flexible easyLift-Türabsteller lässt sich bis zu 21 cm in der Höhe verstellen und bietet damit viel Spielraum für jede Flaschenhöhe. Ein weiteres Plus: Die easyLift-Türabsteller sind selbst im beladenen Zustand stufenlos höhenverstellbar.

Separate°C-Regelung

LED-Licht easyLift

118

Erhellt den Innenraum: die LED-Beleuchtung.

Die neuen, langlebigen LED-Leuchten sind flach in die Seitenwände integriert und leuchten den Innenraum gleich-mäßig und perfekt aus, ohne Sie zu blenden.

Hält Butter frisch: das Butterfach.

Das in der Tür integrierte Butterfach ermöglicht dank Klappmechanismus stets einen schnellen und komfortablen Zugriff. Zugleich ist es gut einsehbar, sodass man bereits beim Öffnen der Kühlschranktür im Blick hat, wie viel frische Butter noch vorrätig ist.

Frische, die man schmeckt. Komfort, den man spürt.

LED-Licht

119

Weniger putzen: antiFingerprint.

Die hochwertigen Edelstahlflächen der Kühlschrank-Türen sind mit einem speziellen Belag über zogen: Die anti - Fingerprint-Beschichtung macht Schluss mit den lästigen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.

Passt sich den Bedürfnissen an: die flexible coolBox.

Die flexible coolBox bietet gleich zwei Beladungsmöglichkeiten auf einmal. Im heruntergeklappten Zustand hält sie empfindliche Lebensmittel wie Fisch und Fleisch 2x länger frisch. Und wenn das Fach hochgeklappt ist, macht es zusätzlichen Raum für Lebensmittel wie Joghurt, Sahne und Co. frei.

Angenehm griffig: der Stangengriff.

Der neue Edelstahl-Stangengriff ermög-licht ein besonders ergonomisches Öffnen der Kältegeräte-Türen.

coolBox

antiFingerprint

120


Geräte- höhe in cm

Geräte- breite in cm

Energie Energie-verbrauch

in kWh / Jahr


re 1 pW

Nutzinhalt in l LED- Licht

low-Frost

no- Frost

Seite

Gesamt Kühlen Gefrieren

Kühl-Gefrier-Kombinationen

KG 36NVW30 NEU 186 60 A++ 219 43 287 221 66 n – n 122

KG 36NVI30 NEU 186 60 A++ 219 43 287 221 66 n – n 122

KG 36NXW30 NEU 186 60 A++ 258 41 320 234 86 n – n 122

KG 36NXL30 NEU 186 60 A++ 258 41 320 234 86 n – n 123

KG 36NXI30 NEU 186 60 A++ 258 41 320 234 86 n – n 123

KG 36NXI40 NEU 186 60 A+++ 172 38 320 234 86 n – n 123

KG 39NXW30 NEU 201 60 A++ 268 41 355 269 86 n – n 124

KG 39NXL30 NEU 201 60 A++ 268 41 355 269 86 n – n 124

KG 39NXI30 NEU 201 60 A++ 268 41 355 269 86 n – n 124

KG 39NXI40 NEU 201 60 A+++ 179 38 355 269 86 n – n 125

KG 33NX45 170 60 A+ 279 42 252 186 66 – – n 125

KG 36NAI32 185 60 A++ 238 43 285 219 66 n – n 125

KG 39NAW32 200 60 A++ 260 43 313 219 94 n – n 126

KG 39NAI32 200 60 A++ 260 43 313 219 94 n – n 126

KG 36NSB40 185 60 A+++ 159 40 285 219 66 n – n 126

KG 36NST40 185 60 A+++ 159 40 285 219 66 n – n 127

KG 36NS53 185 60 A++ 238 43 285 219 66 n – n 127

KG 49NSB30 200 70 A++ 282 43 395 303 92 n – n 127

KG 39FPY23 200 60 A+ 334 42 309 241 68 n – n 128

KG 49EAI40 201 70 A+++ 176 38 408 296 112 n – – 128

KG 49EAW40 201 70 A+++ 176 38 408 296 112 n n – 128

KG 39EAI40 201 60 A+++ 156 38 336 247 89 n n – 129

KG 39EAL40 201 60 A+++ 156 38 336 247 89 n n – 129

KG 39EAW40 201 60 A+++ 156 38 336 247 89 n n – 129

KG 36EAI40 186 60 A+++ 149 38 300 211 89 n n – 130

KG 36EAL40 186 60 A+++ 149 38 300 211 89 n n – 130

KG 36EAW40 186 60 A+++ 149 38 300 211 89 n n – 130

KG 39VVI30 201 60 A++ 238 39 344 250 94 n n – 131

KG 39VVL30 201 60 A++ 238 39 344 250 94 n n – 131

KG 39VVW30 201 60 A++ 238 39 344 250 94 n n – 131

KG 36VVI30 186 60 A++ 227 39 309 215 94 n n – 132

KG 36VVL30 186 60 A++ 227 39 309 215 94 n n – 132

KG 36VVW30 186 60 A++ 227 39 309 215 94 n n – 132

KG 33VVI30 176 60 A++ 219 39 288 194 94 n n – 133

KG 33VVL30 176 60 A++ 219 39 288 194 94 n n – 133

KG 33VVW30 176 60 A++ 219 39 288 194 94 n n – 133

Standkühlschränke

KS 36VAI41 186 60 A+++ 75 38 346 346 – n – – 136

KS 36VAW41 186 60 A+++ 75 38 346 346 – n – – 136

KS 36VVL40 186 60 A+++ 75 38 346 346 – n – – 137

KS 36VVW40 186 60 A+++ 75 38 346 346 – n – – 137

KS 36VVI30 186 60 A++ 112 39 346 346 – n – – 137

KS 36VVW30 186 60 A++ 112 39 346 346 – n – – 138

KS 29VVW40 161 60 A+++ 71 38 290 290 – n – – 138

KS 29VNW30 161 60 A++ 107 39 290 290 – n – – 138

Tisch-Kühlautomaten

KT 16LPW42 85 60 A+++ 95 37 132 116 16 n – – 140

KT 16LPW30 85 60 A++ 142 37 132 116 16 n – – 140

KT 16LAW30 85 60 A++ 142 38 132 116 16 – – – 141

KT 16RPW31 85 60 A++ 94 38 152 152 – n – – 141

KT 16RAW30 85 60 A++ 94 38 152 152 – – – – 141

45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm

Gerätehöhe Gerätebreite

AEnergie

AEnergie LED-Licht lowFrost noFrost

Kühlen und Gefrieren – Das Sortiment im Überblick.


121


Geräte- höhe in cm

Geräte- breite in cm

Energie Energie-verbrauch

in kWh / Jahr


re 1 pW

Nutzinhalt in l LED- Licht

low-Frost

no- Frost

Seite

Gesamt Kühlen Gefrieren

side-by-side

KA 62DV78 175,6 91 A++ 359 44 562 385 177 – – n 143

KA 62DV75 175,6 91 A++ 359 44 562 385 177 – – n 144

KA 62DS51 175,6 91 A+ 464 44 528 351 177 – – n 144

KA 62DP91 175,6 91 A+ 464 44 528 351 177 n – n 145

KA 63DA71 175,6 91 A+ 463 44 524 347 177 – – n 145

KA 62DV71 175,6 91 A+ 455 44 562 385 177 – – n 146

KA 62NA75 175,6 91 A++ 390 44 604 385 219 – – n 146

KA 60NA45 180 90 A+ 462 45 531 356 175 – – n 147

KA 62NV40 175,6 91 A+ 497 44 604 385 219 – – n 147

side-by-side singleDoor-Sets

KA 99NAI35 bestehend aus Verbindungssatz und

KS 36VAI41 186 60 A+++ 75 38 346 – 346 n – – 150

GS 36NAI31 186 60 A++ 234 42 237 237 – n – n 150

KA 99NAW35 bestehend aus Verbindungssatz und

KS 36VAW41 186 60 A+++ 75 38 346 – 346 n – – 151

GS 36NAW31 186 60 A++ 234 42 237 237 – n – n 15

KA 99NVW30 bestehend aus Verbindungssatz und

KS 36VVW30 186 60 A++ 112 39 346 – 346 n – – 152

GS 36NVW30 186 60 A++ 234 42 237 237 – – – n 152

KA 99NVI30 bestehend aus Verbindungssatz und

KS 36VVI30 186 60 A++ 112 39 346 – 346 n – – 153

GS 36NVI30 186 60 A++ 234 42 237 237 – – – n 153

Gefrierschränke

GS 58NAW40 NEU 191 70 A+++ 201 41 360 – 360 n – n 156

GS 58NAW30 NEU 191 70 A++ 301 42 360 – 360 n – n 156

GS 54NAW40 NEU 176 70 A+++ 187 41 323 – 323 n – n 156

GS 54NAW30 NEU 176 70 A++ 281 42 323 – 323 n – n 157

GS 51NAW40 NEU 161 70 A+++ 174 41 286 – 286 n – n 157

GS 51NAW30 NEU 161 70 A++ 261 42 286 – 286 n – n 157

GS 36NAI31 186 60 A++ 234 42 237 – 237 n – n 158

GS 36NAW31 186 60 A++ 234 42 237 – 237 n – n 158

GS 36NVI30 186 60 A++ 234 42 237 – 237 – – n 158

GS 36NVW30 186 60 A++ 234 42 237 – 237 – – n 159

GS 33NAW30 176 60 A++ 225 42 220 – 220 n – n 159

GS 33NVW30 176 60 A++ 225 42 220 – 220 – – n 159

GS 29NAW30 161 60 A++ 211 42 195 – 195 n – n 160

GS 29NVW30 161 60 A++ 211 42 195 – 195 – – n 160

GS 36VVW30 NEU 186 60 A++ 204 42 237 – 237 – – – 160

GS 33VVW30 NEU 176 60 A++ 204 40 220 – 220 – – – 161

GS 29VVW30 NEU 161 60 A++ 194 40 198 – 198 – – – 161

GS 24VVW30 NEU 146 60 A++ 183 40 173 – 173 – – – 161

Tisch-Gefrierschränke

GS 16VPW30 85 60 A++ 145 39 97 – 97 n – – 162

GS 16VAW30 85 60 A++ 141 38 97 – 97 – – – 162

Gefriertruhen

GC 33MAW40 NEU 91,6 140,5 A+++ 135 43 275 – 275 – – – 163

GC 34MAW30 NEU 91,6 140,5 A++ 248 43 390 – 390 – – – 164

GC 27MAW40 91,6 118,0 A+++ 120 42 216 – 216 – – – 164

GC 28MAW30 91,6 118,0 A++ 219 43 311 – 311 – – – 165

GC 24MAW30 91,6 101,0 A++ 193 42 251 – 251 – – – 165

Kühl-Gefrier-Automaten, Gefrierteil oben

KD 33EAI40 176 60 A+++ 139 38 293 226 67 n – – 134

KD 33VVL30 176 60 A++ 216 39 300 230 70 n – – 134

KD 29EAL40 161 60 A+++ 132 38 257 190 67 n – – 134

KD 29VVL30 161 60 A++ 205 39 264 194 70 n – – 135

45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cm

Gerätehöhe Gerätebreite

AEnergie

AEnergie LED-Licht lowFrost noFrost

122

noFrostKühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination

Produkt KG 36 NVW 30 weiß € 889,–* KG 36 NVI 30 Edelstahl-Türen € 989,–* KG 36 NXW 30 weiß € 849,–*Leistung und Verbrauch

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A++n��Energieverbrauch2: 219 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 287 ln��Klimaklasse SN-Tn��Anschlusswert: 160 Wn��Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW



Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Multi-Airflow-Systemn��Elektronische Temperaturregelung über

LED ablesbarn��Getrennte Temperaturregelung für Kühl-

und Gefrierraumn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Multi-Airflow-Systemn��Elektronische Temperaturregelung über

LED ablesbarn��Getrennte Temperaturregelung für Kühl-

und Gefrierraumn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Multi-Airflow-Systemn��Elektronische Temperaturregelung des

Kühlteilabteils über LED ablesbar – in die Türe integriert

n��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 221 l Nutzinhaltn��4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 2 höhenverstellbarn��1 durchgehender Türabstellern��1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��coolBox (ca. 3 °C unter Kühlraum-

temperatur) – hält Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch!

n��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 221 l Nutzinhaltn��4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 2 höhenverstellbarn��1 durchgehender Türabstellern��1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��coolBox (ca. 3 °C unter Kühlraum-




davon 2 höhenverstellbarn��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff

und alles im Blick!n��3 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��coolBox (ca. 3 °C unter Kühlraum-


n��1 crisper-Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung


Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 66 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 17 Std.n��Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 66 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 17 Std.n��Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 86 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 16 Std.n��Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.n��3 transparente Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender

Maße H x B x T3 186 x 60 x 65 cm 186 x 60 x 65 cm 186 x 60 x 65 cm

Zubehör 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro. 1 Werte gemäß Verordnung (EU) 1060/2010. 2 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung/Standort des Geräts. 3 Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch verändert sich die Geräte tiefe

um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandhalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

LED-LichtLED-LichtLED-Licht coolBoxcoolBoxcoolBox NeuantiFingerprint

123

noFrostKühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination

Produkt KG 36 NXL 30 Edelstahl-Look € 899,–* KG 36 NXI 30 Edelstahl-Türen € 949,–* KG 36 NXI 40 Edelstahl-Türen € 1.299,–*Leistung und Verbrauch



n��Energie-Effizienz-Klasse1: A+++n��Energieverbrauch2: 172 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 320 ln��Klimaklasse SN-Tn��Anschlusswert: 160 Wn��Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Multi-Airflow-Systemn��Elektronische Temperaturregelung des



hinten



n��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten



n��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag rechts, wechselbar



















Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 86 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 16 Std.n��Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.n��3 transparente Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender





A++

Energie

A+++

Energie

A++

Energie

LED-Licht LED-Licht LED-LichtcoolBox coolBox coolBoxantiFingerprint

antiFingerprintNeu NeuNeu

124 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro. 1 Werte gemäß Verordnung (EU) 1060/2010. 2 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung/Standort des Geräts. 3 Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch verändert sich die Geräte tiefe


Kühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination

Produkt KG 39 NXW 30 weiß € 899,–* KG 39 NXL 30 Edelstahl-Look € 949,–* KG 39 NXI 30 Edelstahl-Türen € 999,–*Leistung und Verbrauch







hinten




hinten




hinten
























A++

Energie

A++

Energie

LED-LichtLED-LichtantiFingerprintNeuNeu coolBoxcoolBox

noFrost

A++

Energie

LED-Licht coolBoxNeu

125


Produkt KG 39 NXI 40 Edelstahl-Türen € 1.349,–* KG 33 NX 45 Türen Edelst.-Look € 739,–* KG 36 NAI 32 Edelstahl-Türen € 1.319,–*Leistung und Verbrauch


n��Energie-Effizienz-Klasse1: A+n��Energieverbrauch2: 279 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 252 ln��Klimaklasse SN-Tn��Anschlusswert: 120 Wn��Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW





hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Multi-Airflow-Systemn��Elektronische Temperaturregelung für

Gefrierteil über LED ablesbar; Kühlteil manuell einstellbar

n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Außen Digitalanzeige – alles im Blick und

perfekt unter Kontrolle! n��Getrennte Temperaturregelung für

Kühl- und Gefrierraum n��Multi-Airflow-System n��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatik n��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstieg mit Memory-Funktion

n��Innenausstattung mit Metall-Applikationen n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten








davon 2 höhenverstellbarn��1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine

Türabstellern��Flaschenablagen��2 transparente Gemüsebehälter mit

Wellenbodenn��Innenraumbeleuchtung


davon 2 höhenverstellbarn��3 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��hydroFresh-Behälter auf Teleskop-

schienen mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!

n��coolBox (ca. 3 °C unter Kühlraum-temperatur) – hält Fisch und Fleisch bis zu 2 x länger frisch!



n��4-Gefrierraum: 66 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 13 Std.n��Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender



Zubehör 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Flaschenkamm, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 2 Eierablagen, 3 Eiswürfelschalen

A++

Energie

A+

Energie

LED-Licht hydroFresh LED-LichtantiFingerprint

antiFingerprintNeu coolBox coolBox

noFrost

A+++

Energie




Produkt KG 39 NAW 32 weiß € 1.269,–* KG 39 NAI 32 Edelstahl-Türen € 1.369,–* KG 36 NSB 40 Glastü. schwarz € 2.169,–*Leistung und Verbrauch

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A++n��Energieverbrauch2: 260 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 313 ln��Klimaklasse SN-T n��Anschlusswert: 160 Wn��Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A++n��Energieverbrauch2: 260 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 313 ln��Klimaklasse SN-T n��Anschlusswert: 160 Wn��Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pW

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A+++n��Energieverbrauch2: 159 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 285 ln��Klimaklasse SN-T n��Anschlusswert: 160 Wn��Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Außen Digitalanzeige – alles im Blick und perfekt unter Kontrolle! n��Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum n��Multi-Airflow-System n��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatik n��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg mit Memory-Funk-tion n��Innenausstattung mit Metall-Applik-ationen n��Vertikaler Stangengriff n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Außen Digitalanzeige – alles im Blick und

perfekt unter Kontrolle! n��Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum n��Multi-Airflow-System n��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatik n��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstieg mit Memory-Funktion

n��Innenausstattung mit Metall-Applikationen n��Vertikaler Stangengriff Edelstahl n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Getrennte, elektronische Temperatur-

regelung, über LED ablesbarn��Optische und akustische Warneinrichtung

bei geöffneter Türn��superKühlenn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Multi-Airflow-Systemn��Innenausstattung mit Metall-

Applikationenn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellb. Füße vorne, Rollen hinten


davon 2 höhenverstellbarn��3 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen

mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!




davon 2 höhenverstellbarn��3 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen

mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!




davon 2 höhenverstellbarn��3 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrost n��hydroFresh Behälter auf Teleskop-

schienen, Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch

n��coolBox (ca. 3 °C unter Kühlraum-temperatur) hält Fisch und Fleisch bis zu 2x länger frisch






Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 2 Eierablagen, 3 Eiswürfelschalen

2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 2 Eierablagen, 3 Eiswürfelschalen

2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 3 Eiswürfelschalen

A++

Energie

A++

Energie

A+++

Energie

hydroFresh hydroFresh hydroFreshLED-Licht LED-Licht LED-LichtantiFingerprintcoolBox coolBox

noFrost

partnerProgramm

coolBox

127


Produkt KG 36 NST 40 Glastüren titan € 2.169,–* KG 36 NS 53 Glastü. schwarz € 1.619,–* KG 49 NSB 30 Glastü. schwarz € 2.199,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Getrennte, elektronische Temperatur-


bei geöffneter Türn��superKühlenn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Multi-Airflow-Systemn��Innenausstattung mit Metall-


n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Getrennte, elektronische Temperatur-


bei geöffneter Türn��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Multi-Airflow-Systemn��Innenausstattung mit Metall-


n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperatur regelung in der

Türe, exakt über LED ablesbarn��Optische und akustische Warneinrichtung

bei geöffneter Türn��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Multi-Airflow-Systemn��Innenausstattung mit Metall-





















Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 3 Eiswürfelschalen

2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 1 Eierablage, 3 Eiswürfelschalen

2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 2 Eierablagen, 2 Eiswürfelschalen

A+++

Energie

A++

Energie

hydroFresh hydroFreshLED-Licht LED-Licht

noFrost / glassDoor


coolBox coolBox coolBoxhydroFresh LED-Licht

70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm70cm

Gerätebreite

A++

Energie

128


Produkt KG 39 FPY 23 Voll-Edelstahl € 1.429,–* KG 49 EAI 40 Edelstahl-Türen € 1.129,–* KG 49 EAW 40 weiß €1.029,–*Leistung und Verbrauch

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A+n��Energieverbrauch2: 334 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 309 ln��Klimaklasse SN-T n��Anschlusswert: 90 Wn��Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW



Komfort n��Elektronische Temperaturregelung in der Türe, exakt über LCD ablesbar

n��Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und bei unzulässigem Temperaturanstieg

n��superKühlen n��superGefrieren mit Eingefrierautomatik n��Vertikaler Stangengriff n��Innenausstattung mit Metall-

Applikationen

n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar n��Getrennte Temperatur-regelung für Kühl- und Gefrierraum n��Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und bei unzulässigem Temperaturanstieg n��superKühlen n��super-Gefrieren n��Dynamische Kühlung durch Innenventilator n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Urlaubsschaltung n��Vertikaler Stangengriff n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten



davon 3 höhenverstellbarn��Flaschenablagen��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 296 l Nutzinhaltn��5 höhenverstellbare Abstellflächen aus

Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten aus-ziehbar n��4 Türabsteller, davon 1 mit easy-Lift stufen los verstellbar sowie 1 Butter-/ Käsefach n��flexShelf n��1 coolBox n��1 crisperBox – Gemüseschale mit Feuchte-regulierung auf Rollen, 1 flexible Innen-schale n��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil


Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten aus-ziehbar n��4 Türabsteller, davon 1 mit easy-Lift stufen los verstellbar sowie 1 Butter-/ Käsefach n��flexShelf n��1 coolBox n��1 crisperBox – Gemüseschale mit Feuchte-regulierung auf Rollen, 1 flexible Innen-schale n��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

vitaFresh-Zone n��Nutzinhalt nahe 0° C** gesamt 92 ln��2 vitaFresh-Schubladen „trocken“

mit Teleskop-Vollauszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)

n��35 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer Feuchteregulierung


n��4-Gefrierraum: 112 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 44 Std.n��Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Variabler Gefrierraum n��lowFrost – geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen n��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 112 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 44 Std.n��Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Variabler Gefrierraum n��lowFrost – geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen n��Gefriergut-Kalender


Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

A+++

Energie

LED-Licht coolBox


Gerätebreite

vitaFresh

bigBox

A+

Energie

vitaFresh LED-Licht

A+++

Energie

LED-Licht coolBox


GerätebreitebigBox



partnerProgramm

129


Produkt KG 39 EAI 40 Edelstahl-Türen € 989,–* KG 39 EAL 40 Türen Edelst.-Look € 939,–* KG 39 EAW 40 weiß € 889,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar n��Getrennte Temperatur-regelung für Kühl- und Gefrierraum n��Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und bei unzulässigem Temperaturanstieg n��superKühlen n��super-Gefrieren n��Dynamische Kühlung durch Innenventilator n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Urlaubsschaltung n��Vertikaler Stangengriff n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar n��Getrennte Temperatur-regelung für Kühl- und Gefrierraum n��Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und bei unzulässigem Temperaturanstieg n��superKühlen n��super-Gefrieren n��Dynamische Kühlung durch Innenventilator n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Urlaubsschaltung n��Vertikaler Stangengriff n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten


hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 247 l Nutzinhaltn��5 höhenverstellbare Abstellflächen aus

Sicherheitsglas, davon 3 Glasplatten ausziehbar

n��4 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufen-los verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach

n��flexShelf – Multifunktions-Ablage n��1 coolBoxn��1 crisperBox – Gemüseschale mit

Feuchteregulierung auf Rollenn��1 flexible Innenschale in crisperBoxn��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil











Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 89 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 35 Std.n��Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Variabler Gefrierraumn��lowFrost – geringere Eisbildung,

schnelleres Abtauenn��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 89 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 35 Std.n��Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Variabler Gefrierraumn��lowFrost – geringere Eisbildung,





Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

lowFrost

A+++

Energie

LED-Licht coolBoxantiFingerprint

A+++

Energie

A+++

Energie

LED-Licht LED-LichtcoolBox coolBox bigBoxbigBox

130

lowFrost




Produkt KG 36 EAI 40 Edelstahl-Türen € 969,–* KG 36 EAL 40 Türen Edelst.-Look € 919,–* KG 36 EAW 40 weiß € 869,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar n��Getrennte Temperatur-regelung für Kühl- und Gefrierraum n��Optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und bei unzulässigem Temperaturanstieg n��superKühlen n��super-Gefrieren n��Dynamische Kühlung durch Innenventilator n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Urlaubsschaltung n��Vertikaler Stangengriff n��Türanschlag rechts, wechselbar n��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten


hinten

















Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 89 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 35 Std.n��Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std.n��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Variabler Gefrierraumn��lowFrost – geringere Eisbildung,







Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

A+++

Energie

A+++

Energie

LED-Licht LED-LichtcoolBox coolBoxantiFingerprint bigBoxbigBox

A+++

Energie

LED-Licht coolBox bigBox

131

lowFrostKühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination Kühl-Gefrier-Kombination

Produkt KG 39 VVI 30 Edelstahl-Türen € 819,–* KG 39 VVL 30 Türen Edelst.-Look € 769,–* KG 39 VVW 30 weiß € 719,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung für Gefrierteil über LED ablesbar

n��Abtau-Automatik im Kühlteiln��superGefrieren n��Vertikal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar


hinten



hinten



n��1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine Türabsteller

n Butter-/Käsefachn Verchromter Flaschenrostn��1 crisperBox – Gemüsebehälter mit

Feuchteregulierung auf Rollenn��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil











Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 94 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 23 Std.n��Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.n��lowFrost – geringere Eisbildung,

schnelleres Abtauenn��Variabler Gefrierraumn��3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBoxn��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 94 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 23 Std.n��Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.n��lowFrost – geringere Eisbildung,





Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

A++

Energie

LED-LichtantiFingerprint bigBox

A++

Energie

A++

Energie

LED-Licht LED-Licht bigBoxbigBox

132

lowFrost








Komfort n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar

n��Abtau-Automatik im Kühlteiln��superGefrierenn��Vertikal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten



hinten



hinten



n��1 durchgehender Türabsteller, 1 kleiner Türabsteller

n��Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisperBox – Gemüsebehälter mit




















A++

Energie

A++

Energie

LED-Licht LED-LichtantiFingerprint bigBoxbigBox

A++

Energie

LED-Licht bigBox

133








hinten



hinten



hinten




n��Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisper-Gemüsebehälter mit

Feuchteregulierungn��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil



















A++

Energie

LED-Licht bigBoxantiFingerprint

A++

Energie

LED-Licht bigBox

A++

Energie

LED-Licht bigBox



lowFrostKühl-Gefrier-Automat Kühl-Gefrier-Automat Kühl-Gefrier-Automat

Produkt KD 33 EAI 40 Edelstahl-Türen € 939,–* KD 33 VVL 30 Türen Edelst.Look € 789,–* KD 29 EAL 40 Türen Edelst.-Look € 859,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar

n��Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum

n��Urlaubsschaltungn��Optische und akustische Warneinrichtung

bei geöffneter Türn��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstiegn��superKühlen n��superGefrierenn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Abtau-Automatik im Kühlteiln��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten


n��Dynamische Kühlung durch Innenventilator


hinten

n��Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar

n��Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum

n��Urlaubsschaltungn��Optische und akustische Warn einrichtung

bei geöffneter Türn��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstiegn��superKühlen n��superGefrierenn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Abtau-Automatik im Kühlteiln��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 226 l Nutzinhaltn��1 coolBox – hält Fleisch und Fisch bis zu

2x länger frischn��flexShelf – Multifunktions-Ablagen��1 crisperBox – Gemüseschale mit

Feuchteregulierungn��1 flexible Innenschale in crisperBoxn��4 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufen-

los verstellbar, sowie 1 Butter-/Käsefachn��LED-Beleuchtung im Kühlteil


davon 3 höhenverstellbarn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisperBox – Gemüseschale mit

Feuchteregulierungn��1 durchgehender Türabsteller, 3 kleine

Türabstellern��LED-Beleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 190 l Nutzinhaltn��1 coolBox – hält Fleisch und Fisch bis zu

2x länger frischn��flexShelf – Multifunktions-Ablagen��1 crisperBox – Gemüseschale mit

Feuchteregulierungn��1 flexible Innenschale in crisperBoxn��3 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufen-

los verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach

n��LED-Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 67 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 13 kg in 24 Std.n��1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas

n��4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.n��1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas

n��4-Gefrierraum: 67 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 13 kg in 24 Std.n��1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas



A+++

Energie

LED-Licht coolBox

A+++

Energie

A++

Energie

antiFingerprint LED-Licht LED-LichtcoolBox

135

Kühl-Gefrier-Automat

Produkt KD 29 VVL 30 Türen Edelst-Look € 719,–*Leistung und Verbrauch





hinten


davon 3 höhenverstellbarn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisperBox – Gemüseschale mit

Feuchteregulierungn��1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine

Türabstellern��LED-Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.n��1 Abstellfläche aus Sicherheitsglas

Maße H x B x T3 161 x 60 x 65 cm

Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale

lowFrost

A++

Energie

LED-Licht



Kühlschrank Kühlschrank

Produkt KS 36 VAI 41 Edelstahl-Tür € 1.049,–* KS 36 VAW 41 weiß € 949,–*Leistung und Verbrauch



Komfort n��touchControl-Elektronik – Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar


n��Türtonwarnern��airFreshfiltern��Innenausstattung mit Metall-

Applikationenn��Ausziehbare Glasplatten – leichter

Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Innenbeleuchtung – effizient und

hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��touchControl-Elektronik – Elektronische Temperaturregelung digital ablesbar


n��Türtonwarnern��airFreshfiltern��Innenausstattung mit Metall-

Applikationenn��Ausziehbare Glasplatten – leichter

Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Innenbeleuchtung – effizient und


hinten


davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 mit easyLift

stufenlos verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach

n��hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch

n��flexShelf (Multifunktions-Ablage)n��Gemüsebehälter auf Teleskopschienen


davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 mit easyLift

stufenlos verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach

n��hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch

n��flexShelf (Multifunktions-Ablage)n��Gemüsebehälter auf Teleskopschienen

Maße H x B x T3 186 x 60 x 65 cm 186 x 60 x 65 cm

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage

side-by-side Kombinationen

KA 99 NVW 30 bestehend aus Verbindungssatz und KS 36 VVW 30 und GS 36 NVW 30

KA 99 NVAW 35 bestehend aus Verbindungssatz und KS 36 VAW 41 und GS 36 NAW 31

KA 99 NVVI 30 bestehend aus Verbindungssatz und KS 36 VVI 30 und GS 36 NVI 30

KA 99 NAI 35 bestehend aus Verbindungssatz und KS 36 VAI 41 und GS 36 NAI 31

KS 36 ZAW 00 Verbindungssatz, weiß

KS 36 ZAL 00 Verbindungssatz, Edelstahl

Standkühlen

A++

Energie

LED-Licht LED-LichthydroFresh hydroFreshantiFingerprint

A+++

Energie

Neu Neu

137

StandkühlenKühlschrank Kühlschrank Kühlschrank

Produkt KS 36 VVL 40 Tür Edelst.-Look € 899,–* KS 36 VVW 40 weiß € 849,–* KS 36 VVI 30 Edelstahl-Tür € 799,–*Leistung und Verbrauch






n��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff und alles im Blick

n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Innenbeleuchtung – effizient und

hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten





hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten




n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Innenbeleuchtungn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten


davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisper-Gemüsebehälter mit

Feuchteregulierung



Feuchteregulierung



Feuchteregulierung


Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage

A+++

Energie

A+++

Energie

A++

Energie



AusziehbareGlasablagenLED-Licht LED-Licht LED-Licht

antiFingerprint



Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank

Produkt KS 36 VVW 30 weiß € 699,–* KS 29 VVW 40 weiß € 749,–* KS 29 VNW 30 weiß € 599,–*Leistung und Verbrauch









hinten





hell, ein Geräteleben langn��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten





hell, ein Geräteleben langn��Türanschlag links, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten



Feuchteregulierung



Feuchteregulierung


davon 3 höhenverstellbarn��Flaschenablagen��1 crisper-Gemüsebehälter mit

Feuchteregulierung


Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage 1 Eierablage

Standkühlen

A++

Energie

A++

Energie

A+++

Energie



AusziehbareGlasablagenLED-Licht LED-LichtLED-Licht

139

Hat die Höhe eines Tisches. Und die Ausstattung eines Kühlschranks.

Temperatur im Blick: die neue Elektronik.

Dank der neuen, elektronischen LED-Kette lässt sich die Temperatur schnell und präzise auf einen Blick ablesen.

Mit praktischer Arbeitsfläche.

Die Arbeitsplatte einiger Tischkühlschränke ist aus hitze-unempfindlichem und schnittfestem Sicherheitsglas – die perfekte Arbeitsfläche für Küchenarbeiten.

Vorbildlich: die Energiespar-Modelle.

Dank ihrer starken Isolierung zeichnen sich auch die Siemens-Tischkühlschränke durch ihren niedrigen Ener-gieverbrauch aus. Ihr Vorteil: Sie sparen Stromkosten.

Kein lästiges Abtauen mehr: die Abtau-Automatik im Kühlabteil.

Die Kältegeräte tauen sich selbst ab, ohne dass sich die Temperaturschwankungen negativ auf die Lebensmittel auswirken. Im 4-Sterne-Gefrierraum wird die Mindest-lagertemperatur immer eingehalten.

A++

Energie

A+++

Energie

safetyGlas

Alles im Blick: die LED-Kühlraumbeleuchtung.

Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen Power-LED-Leuchten leuchten dank nahtloser Integration in der Seiten-wand den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil, dass die Leuchte weder blenden noch zugestellt werden kann.

LED-Licht

140

TischkühlenTisch-Kühlautomat Tisch-Kühlautomat

Produkt KT 16 LPW 42 weiß € 519,–* KT 16 LPW 30 weiß € 469,–*Leistung und Verbrauch

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A+++n��Energieverbrauch2: 95 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 132 ln��Klimaklasse SN-STn��Anschlusswert: 90 Wn��Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

n��Energie-Effizienz-Klasse1: A++n��Energieverbrauch2: 142 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 132 ln��Klimaklasse SN-STn��Anschlusswert: 90 Wn��Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

Komfort n��Elektronische Temperaturregelung von außen über LED ablesbar n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Arbeitsplatte mit Sicherheitsglasn��Horizontal integrierter Griffn��Höhenverstellbare Füße vorne

n��Elektronische Temperaturregelung von außen über LED ablesbar n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Arbeitsplatte mit Sicherheitsglasn��Horizontal integrierter Griffn��Höhenverstellbare Füße vorne

Kühlteil n��Kühlraum: 116 l Nutzinhaltn��3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar,

1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerätn��4 Türabstellern��2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierungn��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 116 l Nutzinhaltn��3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar,

1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerätn��4 Türabstellern��2 transparente Gemüsebehälter mit Feuchteregulierungn��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 12 Std.n��Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

n��4-Gefrierfach: 16 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 12 Std.n��Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

Maße H x B x T3 85 x 60 x 61,2 cm 85 x 60 x 61,2 cm

Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale



safetyGlas safetyGlasLED-Licht LED-LichtElektronik Elektronik

A+++

Energie

A++

Energie

141

Tisch-Kühlautomat Tisch-Kühlautomat Tisch-Kühlautomat

Produkt KT 16 RPW 31 weiß € 469,–* KT 16 LAW 30 weiß € 439,–* KT 16 RAW 30 weiß € 439,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung von außen über LED ablesbar

n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Arbeitsplatte mit Sicherheitsglasn��Horizontal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne


n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)n��Horizontal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne


n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)n��Horizontal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne

Kühlteil n��Kühlraum: 152 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

davon 2 höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

n��2 transparente Gemüsebehältern��4 Türabstellern��LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 116 l Nutzinhalt■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,


n��4 Türabstellern��2 transparente Gemüsebehälter mit

Feuchteregulierungn��Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil

n��Kühlraum: 152 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,


n��2 transparente Gemüsebehältern��4 Türabstellern��Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil n��4-Gefrierfach: 16 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 12 Std.n��Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

Maße H x B x T3 85 x 60 x 61,2 cm 85 x 60 x 61,2 cm 85 x 60 x 61,2 cm

Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage

Tischkühlen

safetyGlasLED-Licht Elektronik Elektronik Elektronik

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

142

Der schnelle Griff in die Hausbar: das Barfach.

Das Barfach ermöglicht eine schnelle und bequeme Getränkeentnahme ohne Öffnen der Tür und so ohne Kälteverlust. Das geöffnete Barfach ist eine ideale Abstellfläche für Gläser.

Ganz viel Raum für Ihre Lebensmittel: die side-by-side-Design-Kühlschränke.

Der doppeltürige side-by-side-Kühlschrank bietet einen großen Innen-Lagerraum und viel Platz für attraktive technische Extras – wie den Wasser- und Eisspender, die easyLift-Glas-platten, die freshProtectbox® oder die mit LED beleuchtete Rückwand.

Kühlen und Gefrieren in neuer Dimension.

Jederzeit kühles Trinkwasser und Eis-würfel: Fresh Water & Ice.

Aus dem integrierten Spender im Gefrier-teil bekommen Sie je nach Bedarf Eis-würfel, Crushed Ice oder frisch gekühltes Wasser – ein Wasserfilter und der direkte Anschluss an die Trinkwasserversorgung machen es möglich.

143* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro. 1 Werte gemäß Verordnung (EU) 1060/2010. 2 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Art der Nutzung/Standort des Geräts. 3 Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch verändert sich die Geräte tiefe


side-by-sideKühl-Gefrier-Kombination side-by-side

Produkt KA 62 DV 78 Türen in Edelstahl € 3.799,–*Leistung und Verbrauch

■ Energie-Effizienz-Klasse: A++■ Energieverbrauch1: 359 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 562 l■ Klimaklasse SN-T■ Anschlusswert: 300 W ■ Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW

Komfort ■ noFrost – nie wieder abtauen!■ TFT-Display■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis.

Mit Kindersicherung, LED-Licht■ superKühlen■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Wasserfilter innenliegend■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std.■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Multi-Airflow-System■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

Kühlteil ■ Kühlraum: 385 l Nutzinhalt■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ Verchromter Flaschenrost■ Butter-/Käsefach■ 4 Türabsteller■ Taghelle Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil ■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox ■ 4 Türabsteller■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2x25 Watt Daylight im Gefrierteil

Maße H x B x T3 175,6 x 91 x 72,5 cm

Zubehör 1 Anschlussschlauch, 1 Eierablage

Sonderzubehör FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m

A++

Energie

antiFingerprint bigBox noFrost

Ohne Aus- und Umräumen höhen verstellbar: die easyLift-Glasplatten und -Absteller.

Allein mit Hilfe der Stellhebel – und nur mit einer Hand – lässt sich die Abstell fläche um bis zu 6 cm in der Höhe verändern und an Ihre Lagerbedürfnisse anpassen. Und das ohne lästiges Aus- oder Um-räumen, selbst voll beladen.

Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:

das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext. Das neue TFT-Display mit optimalen Kontrastwerten und hochauf-lösend bietet noch bessere Lesbarkeit, ergänzt durch klare, einfache Animationen. Jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.

Der Raum für individuelle Temperatur-einstellungen: freshProtectbox®.

Unabhängig von der Kühlraumtemperatur lässt sich die Temperatur in der freshProtectbox® individuell variieren: auf 4 °C, 2 °C oder 0 °C. Sie ist damit der ideale Raum für feine Leckereien, die in puncto Frische eine Sonderbehandlung brauchen.

partnerProgramm

144

side-by-sideKühl-Gefrier-Kombination side-by-side Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side

Produkt KA 62 DV 75 Türen in Edelstahl € 3.279,–* KA 62 DS 51 Glastüren schwarz € 2.919,–*Leistung und Verbrauch

■ Energie-Effizienz-Klasse: A++■ Energieverbrauch1: 359 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 562 l■ Klimaklasse SN-T■ Anschlusswert: 300 W ■ Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW

■ Energie-Effizienz-Klasse: A+■ Energieverbrauch1: 464 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 528 l■ Klimaklasse SN-T■ Anschlusswert: 300 W ■ Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW

Komfort ■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis.

Mit Kindersicherung, LED-Licht■ superKühlen ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Wasserfilter innenliegend■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std.■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Multi-Airflow-System■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstieg und Türtonwarner■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis. Mit

Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige■ superKühlen ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. ■ Wasserfilter innenliegend■ Urlaubsschaltung ■ Energie-Sparschaltung■ Multi-Airflow-System ■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

Kühlteil ■ Kühlraum: 385 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon

3 höhenverstellbar, 1 Abstellfläche ausziehbar■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter■ 2 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen ■ Verchromter Flaschenrost■ Butter-/Käsefach■ 4 Türabsteller■ Taghelle Beleuchtung im Kühlteil

■ Kühlraum: 332 l Nutzinhalt■ 1 freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar,

1 easyLift-Glasplatte, 1 Abstellfläche ausziehbar■ 1 Delikatessen Auszugschubfach auf Teleskopschienen ■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug ■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter ■ Verchromter Flaschenrost ■ 4 Türabsteller■ Taghelle Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil ■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox ■ 4 Türabsteller■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2x25 Watt Daylight im Gefrierteil

■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2x40 Watt Daylight im Gefrierteil

Maße H x B x T3 175,6 x 91 x 72,5 cm 175,6 x 91 x 72,6 cm

Zubehör 1 Anschlussschlauch, 1 Eierablage 1 Anschlussschlauch, 2 Kälte-Akkus, 1 Eierablage

Sonderzubehör FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m

A++

Energie


A+

Energie

bigBox noFrostfreshProtectbox



partnerProgramm

145

side-by-sideKühl-Gefrier-Kombination side-by-side Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side

Produkt KA 62 DP 91 Voll-Edelstahl € 2.869,–* KA 63 DA 71 Edelstahl-Türen € 2.869,–*Leistung und Verbrauch

■ Energie-Effizienz-Klasse: A+■ Energieverbrauch1: 464 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 528 l■ Klimaklasse SN-T■ Anschlusswert: 300 W■ Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW


Komfort ■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Optisches und akustisches Warnsystem bei Temperaturanstieg,

mit Memory-Funktion und Türtonwarner■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis. Mit

Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige■ superKühlen ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. ■ Wasserfilter innenliegend ■ Urlaubsschaltung ■ Energie-Sparschaltung ■ Multi-Airflow-System ■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstieg und Türtonwarner■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis. Mit

Kindersicherung, LED-Licht und Wasserfilter-Austauschanzeige■ superKühlen ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik ■ Barfach-Klappe■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. ■ Wasserfilter innenliegend ■ Urlaubsschaltung ■ Energie-Sparschaltung ■ Multi-Airflow-System■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

Kühlteil ■ Kühlraum: 332 l Nutzinhalt■ 1 freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar,

2 easyLift-Glasplatten, 1 Abstellfläche ausziehbar■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter■ Verchromter Flaschenrost ■ 4 Türabsteller■ LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ Kühlraum: 328 l Nutzinhalt■ 1 freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar,

1 easyLift-Glasplatte, 1 Abstellfläche ausziehbar■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter■ 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug■ Verchromter Flaschenrost ■ 4 Türabsteller■ Taghelle Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil ■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar ■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ LED-Beleuchtung im Gefrierteil

■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox ■ 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar■ Automatischer Eiswürfelbereiter ■ 2x40 Watt Daylight im Gefrierteil


Zubehör 1 Anschlussschlauch, 1 Kälte-Akku, 2 Eierablagen 1 Anschlussschlauch, 2 Kälte-Akkus, 1 Eierablage

Sonderzubehör FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m


freshProtectbox

A+

Energie

bigBox noFrostfreshProtectbox

A+

Energie

antiFingerprint LED-Licht

146

Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side

Produkt KA 62 DV 71 Edelstahl-Türen € 2.359,–* KA 62 NA 75 Edelstahl-Türen € 2.149,–*Leistung und Verbrauch


■ Energie-Effizienz-Klasse: A++■ Energieverbrauch1: 390 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 604 l■ Klimaklasse SN-T■ Anschlusswert: 300 W■ Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW

Komfort ■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-

Funktion■ Dispenser für Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel, Quick Eis.

Mit Kindersicherung, LED-Licht■ superKühlen ■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3 m, 3/4“■ Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. ■ Wasserfilter innenliegend■ Multi-Airflow-System ■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung ■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Akustischer Alarm, optische Warnanzeige, mit Memory-

Funktion und Türtonwarner■ superKühlen■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Multi-Airflow-System■ Vertikaler Stangengriff■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

Kühlteil ■ Kühlraum: 385 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar

und ausziehbar■ 1 Delikatessen-Auszugschubfach auf Teleskopschienen■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter■ 2 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen■ Butter-/Käsefach ■ 4 Türabsteller■ 2x25 Watt Daylight im Kühlteil

■ Kühlraum: 385 l Nutzinhalt■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar

und ausziehbar■ 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopschienen■ 4 Türabsteller ■ Butter-/Käsefach■ Taghelle Beleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil ■ 4-Gefrierraum: 177 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,

davon 1 bigBox ■ 4 Türabsteller■ Automatischer Eiswürfelbereiter■ 2x25 Watt Daylight im Gefrierteil

■ 4-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,

davon 1 bigBox■ 5 Türabsteller, davon 3 kippbar■ Eis-Twister■ Taghelle Beleuchtung im Gefrierteil


Zubehör 1 Anschlussschlauch, 1 Eierablage 1 Eierablage

Sonderzubehör FI 50Z000 Wasserfilter, KS 63Z000 Verlängerungsschlauch 3 m

side-by-side


A+

Energie


A++

Energie



147

Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side Kühl-Gefrier-Kombination side-by-side

Produkt KA 60 NA 45 Türen in Edelstahl-Look € 2.099,–* KA 62 NV 40 Türen in Edelstahl-Look € 1.739,–*Leistung und Verbrauch

■ Energie-Effizienz-Klasse: A+■ Energieverbrauch1: 462 kWh/Jahr■ Nutzinhalt gesamt: 531 l■ Klimaklasse T■ Anschlusswert: 300 W■ Geräuschwert: 45 dB(A) re 1 pW


Komfort ■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronisch getrennte Temperaturregelung für Kühlzone und

Gefrier raum, mit digitaler Anzeige für Temperatur, Wasserfilter und Schloss

■ Per Tastendruck Eiswürfel, Crushed Eis oder kaltes Trinkwasser, Beleuchtung bei Betätigung der Spender-Taste

■ Anschlussschlauch 5,0 m lang mit 3/4“ Überwurfmutter■ Eiswürfelproduktion ca. 0,9 kg / 24 Std. ■ Türtonwarner■ Kindersicherung ■ superKühlen ■ superGefrieren■ Multi-Airflow-System■ Wasserfilter innenliegend ■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung■ Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

■ noFrost – nie wieder abtauen!■ Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar■ Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum■ Akustischer Alarm, optische Warnanzeige mit Memory-Funktion

und Türtonwarner■ superKühlen■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Multi-Airflow-System■ Vertikaler Stangengriff■ Frontbelüftung■ Gerät auf 4 Rollen, justierbar

Kühlteil ■ Kühlraum: 356 l Nutzinhalt■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar,

2 Abstellflächen ausziehbar■ 3 transparente Schubladen■ 4 Türabsteller ■ Butter-/Käsefach■ Besonders helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil

■ Kühlraum: 385 l Nutzinhalt■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar,

2 Abstellflächen ausziehbar■ 4 Türabsteller■ Butter-/Käsefach■ 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopschienen■ Besonders helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil

Gefrierteil ■ 4-Gefrierraum: 175 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 5 Std.■ Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.■ 3 Kunststoffablagen■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen■ 4 Türabsteller ■ Automatischer Eiswürfelbereiter■ Innenraumbeleuchtung im Gefrierteil

■ 4-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar

und ausziehbar■ 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon

1 bigBox■ 5 Türabsteller, davon 3 kippbar■ Eis-Twister■ Innenraumbeleuchtung im Gefrierteil

Maße H x B x T3 180 x 90 x 67,4 cm 175,6 x 91 x 72,5 cm

Zubehör 1 Anschlussschlauch, 1 Eierablage 1 Eierablage

Sonderzubehör

side-by-side

A+

Energie

bigBox noFrost

A+

Energie

bigBox noFrost

148

149

A++

Energie

LED-Licht

90°

Winkel-öffnung

antiFingerprint

touchControltouchControl

Das Plus an Energieeffizienz: Kältegeräte mit A+++.

Durchschnittlich wird fast 1/4 des Energie-bedarfs eines Haushalts durch Kälte geräte verbraucht. Da fällt die Energie-Effizi-enzklasse des Gerätes schon deutlich ins Gewicht. Alle singleDoor-Kältegeräte sind in der Energie-Effi zienzklasse A++ – und die besten sogar in A+++. Damit sparen sie unglaubliche 50 % des Stromver-brauchs im Vergleich zu einem Gerät der Energie-Effizienz klasse A+ ein.

Alles im Blick: die LED-Kühlraum beleuchtung.

Die ebenso energieeffizienten wie lang-lebigen Power-LED-Leuchten leuchten dank nahtloser Integration in der Kühl-raumdecke den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bie-tet den Vorteil, dass die Leuchte weder blenden noch zugestellt werden kann.

Passen an jede Wand: die Siemens- Kältegeräte mit 90° Türöffnungswinkel.

Verschenken Sie keinen Zentimeter Platz mehr. Denn die neuen Kältegeräte von Siemens können Sie jetzt endlich ganz an die Wand stellen. Ganz gleich ob auf der linken oder rechten Seite Ihrer Küche – dank innovativer Scharniertechnik lassen sich die Schubladen auch bei 90% Türöffnungswinkel herausziehen. Diese ermöglicht besten Bedienkomfort.

Weniger putzen: antiFingerprint.

Die hochwertigen Edelstahlflächen der Kühlschrank-Türen sind mit einem speziel-len Belag überzogen: Die antiFingerprint-Beschichtung macht Schluss mit den lästi-gen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.

Präzise, einfach und innovativ: separate Temperaturregelung mit touchControl.

Alle Funktionen werden durch eine leichte Berührung über das übersicht-liche touchControl-Bedienfeld gesteuert. Besonders praktisch: Die gradgenaue Temperatureinstellung.

Beweisen Größe bis ins Detail: Die innovative Aus-stattung der neuen Stand-Kühl- und Gefriergeräte ist

bis ins Kleinste durchdacht. Das erhöht zum einen den

Bedienkomfort. Und ver-ringert zum anderen gleich-

zeitig den Energieverbrauch.

Komfort ist doch eine Frage der Technik.

A+++

Energie

iceTwister

Leicht nachfüllbar für Eis ohne Ende: der iceTwister.

Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Eis-würfelservice. Einfach den Hebel des ice-Twisters nach unten drücken – und schon erhalten Sie bis zu 20 Eiswürfel auf einmal. Der Wassertank lässt sich zum sicheren Nachfüllen ganz einfach herausnehmen – und macht so auch schnell Platz, falls Sie einmal mehr Lagerraum benötigen.

150

side-by-side (Stand-Kühl-/Gefrierschrank-Set)Kühlschrank Stand-Gefrierschrank

Produkt Set KA 99 NAI 35, bestehend aus Verbindungssatz und € 1.949,–*KS 36 VAI 41 Edelstahl-Tür GS 36 NAI 31 Edelstahl-Tür





n��Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnikn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Türtonwarnern��airFreshfiltern��Innenausstattung mit Metall-Applikationenn��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Beleuchtung – effizient und hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag linksn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital ablesbarn��Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und

Netzausfallanzeigen��Innenausstattung mit Metall-Applikationenn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanaln��Türanschlag rechtsn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 346 l Nutzinhaltn��7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufenlos verstellbar sowie

1 Butter-/Käsefachn��hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse

bis zu 2x länger frischn��flexShelf (Multifunktions-Ablage)n��Gemüsebehälter auf Teleskopschienen

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappen��6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas n��5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 2 bigBoxn��iceTwister herausnehmbarn��Gefriergut-Kalender


Zubehör 1 Eierablage 3 Kälteakkus

A+++

Energie

A++

Energie

LED-Licht hydroFreshantiFingerprint

antiFingerprint noFrost LED-Licht bigBox



151

Kühlschrank Stand-Gefrierschrank

Produkt Set KA 99 NAW 35, bestehend aus Verbindungssatz und € 1.749,–*KS 36 VAW 41 weiß GS 36 NAW 31 weiß





n��Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnikn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Türtonwarnern��airFreshfiltern��Innenausstattung mit Metall-Applikationenn��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Beleuchtung – effizient und hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag linksn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital ablesbarn��Multi-Alarm-System mit Memory-Funktion, Türtonwarner und

Netzausfallanzeigen��Innenausstattung mit Metall-Applikationenn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes Öffnen über Luftkanaln��Türanschlag rechtsn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 346 l Nutzinhaltn��7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufenlos verstellbar sowie

1 Butter-/Käsefachn��hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse

bis zu 2x länger frischn��flexShelf (Multifunktions-Ablage)n��Gemüsebehälter auf Teleskopschienen

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappen��6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas n��5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 2 bigBoxn��iceTwister herausnehmbarn��Gefriergut-Kalender


Zubehör 1 Eierablage 3 Kälteakkus

side-by-side (Stand-Kühl-/Gefrierschrank-Set)

A+++

Energie

A++

Energie

LED-Licht hydroFresh noFrost LED-Licht bigBox

152


Produkt Set KA 99 NVI 30, bestehend aus Verbindungssatz und € 1.599,–*KS 36 VVI 30 Edelstahl-Tür GS 36 NVI 30 Edelstahl-Tür




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbarn��Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnikn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag linksn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbarn��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstiegn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Türtonwarnern��Vertikaler Stangengriff Edelstahln��Türanschlag rechtsn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 346 l Nutzinhaltn��7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisper-Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 19 Std. n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappen��6 Abstellflächen aus Sicherheitsglasn��5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 2 bigBoxn��Gefriergut-Kalender


Zubehör 1 Eierablage 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale

A++

Energie

A++

Energie

LED-LichtantiFingerprint

antiFingerprint noFrost LED-Licht




153


Produkt Set KA 99 NVW 30, bestehend aus Verbindungssatz und € 1.399,–*KS 36 VVW 30 weiß GS 36 NVW 30 weiß




Komfort n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbarn��Dynamische Kühlung durch Innenventilatorn��Ausziehbare Glasplatten – leichter Zugriff und alles im Blick n��Abtau-Automatik im Kühlteil n��superKühlenn��LED-Beleuchtung – effizient und hell, ein Geräteleben langn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag linksn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbarn��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstiegn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Türtonwarnern��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechtsn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Kühlteil n��Kühlraum: 346 l Nutzinhaltn��7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbarn��5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefachn��Verchromter Flaschenrostn��1 crisper-Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 19 Std. n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und transparenter Klappen��6 Abstellflächen aus Sicherheitsglasn��5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 2 bigBoxn��Gefriergut-Kalender


Zubehör 1 Eierablage 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale

A++

Energie

noFrost bigBox

A++

Energie

AusziehbareGlasablagenLED-Licht

154

Höchstleistungen bei Tiefsttemperaturen.

Legen Sie Ihre Ansprüche beim Gefrieren nicht auf Eis.

Die Stand-Gefrierschränke bieten störender Frost- und

Eisbildung zwar keinen Raum, dafür aber umso mehr Platz

für die Vorratshaltung von Lebensmitteln.

iceTwister bigBox

Leicht nachfüllbar für Eis ohne Ende: der iceTwister.

Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Eiswürfelservice. Einfach den Hebel des iceTwisters nach unten drücken – und schon erhalten Sie bis zu 20 Eiswürfel auf einmal. Dank eines integrierten Mess- bechers lässt sich der Eisbereiter einfach und schnell befüllen. Der iceTwister lässt sich ganz einfach herausnehmen – und macht so auch schnell Platz, falls Sie einmal mehr Lagerraum benötigen.

Ideal für großes Gefriergut und vieles mehr: die bigBox.

Die bigBox hat eine Höhe von knapp 24 cm. Damit bietet sie viel Platz, um alles optimal unterzubringen und zu stapeln. Und bei noch größerem Raumbedarf: Alle Fächer und Ablagen lassen sich ganz ein-fach aus dem Gefrierraum heraus nehmen, sodass Ihnen schnell der gesamte Platz zur Verfügung steht. Und das Beste zum Schluss: Bei vielen der neuen Gefrier-geräte gibt es diese Box zweimal.

155

superFreezing

easyOpening

noFrost


Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.

Supergroße Mengen superschnell einfrieren: die Taste super-Gefrieren.

Um beim Einlagern neuer Lebensmittel ein Antauen bereits gefrorener Waren zu verhindern, aktivieren sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die super-Gefrieren-Funktion. Das Gerät wird dann auf bis zu –30 °C automatisch heruntergekühlt, sodass neu eingelagerte warme Speisen den Gefrierprozess nicht unterbrechen. Spätestens nach 2,5 Tagen schaltet sich das System automatisch wieder ab.

Ohne Zerren und Reißen: die Türöffnungshilfe.

Eine gerade geschlossene Gefrierschrank-tür sofort wieder zu öffnen ist schwierig. Denn durch die tiefe Temperatur entsteht im Gerät ein Unterdruck. Dank der Tür-öffnungshilfe ermöglicht ein besonderes Ventilsystem den zügigen Druckausgleich zwischen Gefrierraum und Umgebung. So lässt sich die Tür wesentlich leichter und ohne Kraftanstrengung wieder öffnen.

70cm

Gerätebreite

40% mehr Platz: die 70-cm-Geräte.

Neben den Gefrierschränken mit 60-cm-Standardbreite gibt es auch Gefreirgeräte mit 70 cm Breite und 78 cm Tiefe. In ihnen lässt sich erstaunlich viel unter-bringen –ca. 40 % mehr. Und das bei gleicher Höhe.



GefrierenStand-Gefrierschrank Stand-Gefrierschrank Stand-Gefrierschrank

Produkt GS 58 NAW 40 weiß € 1.149,–* GS 58 NAW 30 weiß € 949,–* GS 54 NAW 40 weiß € 1.099,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!■ Multi-Airflow-Systemn��touchControl-Elektronik – Elektronische

Temperaturregelung digital ablesbarn��Konstante Temperatur durch intelligente

Sensortechnikn��Multi-Alarm-System mit Memory-

Funktion, Türtonwarner und Netzausfallanzeige

n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Innenausstattung mit Metall-

Applikationenn��Vertikaler Stangengriff Edelstahln Leichtes Türöffnen über Luftkanaln��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!■ Multi-Airflow-Systemn��touchControl-Elektronik – Elektronische

Temperaturregelung digital ablesbar■ Konstante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik■ Multi-Alarm-System mit Memory-


■ superGefrieren mit Eingefrierautomatik■ Innenausstattung mit Metall-

Applikationen■ Vertikaler Stangengriff Edelstahl■ Leichtes Türöffnen über Luftkanal■ Türanschlag rechts, wechselbar■ Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten



Sensortechnikn��Multi-Alarm-System mit Memory-




hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 360 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��3 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen

und transparenter Klappen��7 Sicherheitsglasplattenn��5 transparente Gefriergut-Schubladenn��1 bigBox – extra viel Platz für extra

großes Gefriergut!n��iceTwister herausnehmbar – leichtes

Nachfüllen und immer frisches Eis!n��varioZone – für flexible Nutzung des

Gefrierraumsn��Gefriergut-Kalendern��LED-Beleuchtung

n��4-Gefrierraum: 360 l Nutzinhalt■ Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std.■ 3 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen

und transparenter Klappe■ 5 transparente Gefriergut-Schubladenn��1 bigBox – extra viel Platz für extra

großes Gefriergut!■ Eiswürfelschale – leichtes Nachfüllen

und immer frisches Eis!n��varioZone – für flexible Nutzung des

Gefrierraums■ Gefriergut-Kalender■ LED-Beleuchtung

n��4-Gefrierraum: 323 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen


großes Gefriergut!n��iceTwister herausnehmbar – leichtes

Nachfüllen und immer frisches Eis!n��varioZone – für flexible Nutzung des



Zubehör 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus

A+++

Energie

A++

Energie

A+++

Energie

noFrost noFrost noFrostLED-Licht LED-Licht LED-LichtbigBox bigBox bigBoxNeu Neu Neu

157

Stand-Gefrierschrank Stand-Gefrierschrank Stand-Gefrierschrank

Produkt GS 54 NAW 30 weiß € 899,–* GS 51 NAW 40 weiß € 1.049,–* GS 51 NAW 30 weiß € 849,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!■ Multi-Airflow-Systemn��touchControl-Elektronik – Elektronische


Sensortechnikn��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstiegn��Multi-Alarm-System mit Memory-




hinten








hinten








hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 323 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablagen


großes Gefriergut!n��varioZone – für flexible Nutzung des


n��4-Gefrierraum: 286 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage









Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale

Gefrieren

A+++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

noFrostnoFrost noFrostLED-LichtLED-Licht LED-LichtbigBoxbigBox bigBoxNeu Neu Neu




Produkt GS 36 NAI 31 Edelstahl-Tür € 999,–* GS 36 NAW31 weiß € 899,–* GS 36 NVI30 Edelstahl € 899,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital

ablesbarn��Multi-Alarm-System mit Memory-


n��Konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik

n��Innenausstattung mit Metall-Applikationen

n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes

Öffnen über Luftkanaln��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital




n��Innenausstattung mit Metall-Applikationen

n��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes


hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung über

LED ablesbarn��Optische und akustische Warnung bei

unzulässigem Temperaturanstiegn��Türtonwarnern��Konstante Temperatur durch intelligente

Sensortechnikn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Vertikaler Stangengriff, Edelstahlln��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage

und transparenter Klappen��6 Abstellflächen aus Sicherheitsglasn��5 transparente Gefriergut-Schubladen,

davon 2 bigBoxn��iceTwister herausnehmbarn��varioZone – für flexible Nutzung des

Gefrierraumsn��Gefriergut-Kalender

n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage


davon 2 bigBoxn��iceTwister herausnehmbarn��varioZone – für flexible Nutzung des




davon 2 bigBoxn��varioZone – für flexible Nutzung des



Zubehör 3 Kälteakkus 3 Kälteakkus 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

antiFingerprint

antiFingerprintnoFrost noFrostnoFrostLED-Licht LED-Licht bigBoxNeu Neu

159


Produkt GS 36 NVW30 weiß € 799,–* GS 33 NAW 30 weiß € 799,–* GS 33 NVW 30 weiß € 749,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung über



Sensortechnikn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Vertikaler Stangengriffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital





Applikationenn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes


hinten





hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 19 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage













Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale 3 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale 2 Kälteakkus, 1 Eiswürfelschale

Gefrieren

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

noFrost noFrost noFrostLED-LichtbigBox bigBox bigBox

160


Produkt GS 29 NAW 30 weiß € 749,–* GS 29 NVW 30 weiß € 699,–* GS 36 VVW30 weiß € 729,–*Leistung und Verbrauch




Komfort n��noFrost – nie wieder abtauen!n��Elektronische Temperaturregelung digital





Applikationenn��LED-Beleuchtungn��Vertikaler Stangengriff, spielendes


hinten





hinten


n��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg

n��Türtonwarnern��Konstante Temperatur durch intelligente

Sensortechnikn��superGefrieren mit Eingefrierautomatikn��Vertikaler Stangengriffn��Leichtes Türöffnen über Luftkanal-

Systemn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen

hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 195 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage








n��4-Gefrierraum: 237 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 30 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit

transparenter Klappen��5 transparente Gefriergut-Schubladenn��2 bigBox – extra viel Platz für extra

großes Gefriergut!n��Gefriergut-Kalender



A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

noFrost noFrostLED-Licht bigBox bigBox bigBox

Gefrieren

Neu



161


Produkt GS 33 VVW 30 weiß € 679,–* GS 29 VVW 30 weiß € 629,–* GS 24 VVW 30 weiß € 579,–*Leistung und Verbrauch









hinten






hinten






hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 220 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 24 Std.n��Gefriervermögen: 30 kg in 24 Std.n��2 Intensiv-Gefrierfächer mit

transparenter Klappen��5 transparente Gefriergut-Schubladenn��1 bigBox – extra viel Platz für extra


n��4-Gefrierraum: 198 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 25 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter

Klappen��5 transparente Gefriergut-Schubladenn��1 bigBox – extra viel Platz für extra


n��4-Gefrierraum: 173 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 24 Std.n��Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std.n��1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter

Klappen��4 transparente Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalender



Gefrieren

A++

Energie

A++

Energie

bigBox bigBoxNeu Neu

A++

Energie

bigBoxNeu



Tisch-Gefrierschrank Tisch-Gefrierschrank

Produkt GS 16 VPW 30 weiß € 519,–* GS 16 VAW 30 weiß € 449,–*Leistung und Verbrauch


n��Energie-Effizienz-Klasse1: A++n��Energieverbrauch2: 141 kWh/Jahrn��Nutzinhalt gesamt: 97 ln��Klimaklasse SNn��Anschlusswert: 90 Wn��Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

Komfort n��Arbeitsplatte mit Sicherheitsglasn��Elektronische Temperaturregelung über LED von außen ablesbarn��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstieg n��superGefrierenn��LED-Beleuchtungn��Horizontal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

n��Unterbaufähig (Arbeitsplatte abnehmbar)n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Optische und akustische Warnung bei unzulässigem

Temperaturanstiegn��superGefrierenn��Horizontal integrierter Griffn��Türanschlag rechts, wechselbarn��Höhenverstellbare Füße vorne, Rollen hinten

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 97 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 23 Std.n��Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std.n��3 transparente Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalendern��Thermometer in der Innentür

n��4-Gefrierraum: 97 l Nutzinhaltn��Lagerzeit bei Störung: 17 Std.n��Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std.n��3 transparente Gefriergut-Schubladenn��Gefriergut-Kalendern��Thermometer in der Innentür

Maße H x B x T3 85 x 60 x 61,2 cm 85 x 60 x 61,2 cm

Zubehör 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale 2 Kälteakkus, 1 Beerenschale

A++

Energie

A++

Energie

LED-Licht

Gefrieren

163

Gefriertruhe

Produkt GC 33 MAW 40 weiß € 869,–*Leistung und Verbrauch


Komfort n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Eco-Moden��superGefrierenn��Optische Warnanzeigen��Innenraumbeleuchtungn��Horizontaler Stangengriff Alun��Truhendeckel gewichtsentlastetn��Deckelschlossn��Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-

Auffangschale

Gefrierteil n��4-Gefrierraum: 275 l Nutzinhaltn��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��Lagerzeit bei Störung: 55 Std.

Maße H x B x T3 91,6 x 140,5 x 74,3 cm

Zubehör 3 Körbe (gesamt 7 Körbe möglich)

Sonderzubehör ■ GT 30Z013: Einsatzkorb

A+++

Energie

Neu

Wahre Schatztruhen: die Siemens- Gefriertruhen.

Stilvoll in allen Größen: das neue Softline-Design.

Das äußere Stilelement ist der hochwertige Griff, das innere die Deckelinnenseite im Golfballdesign. Aber auch die Ausstattung mit Super-Gefrieren-Schaltung, der Temperaturregelung in 6 Schritten und dem optischen Alarm bei Temperaturanstieg kann sich sehen lassen.

Viel Beladungskomfort.

Der leicht zu öffnende Deckel mit Gegengewicht ge-stattet einfaches Be- und Entladen des Innenraumes von 215 bis 390 Liter.

Noch leichter abtauen.

Die Abtauhilfe macht Schluss mit dem lästigen Ent-fernen des Abtauwassers. Das auf dem Geräteboden angesammelte Wasser lässt sich gezielt durch die Tauwasser-Öffnung im Gerät in die als Auffangschale nutzbare, mitgelieferte Zwischenwand ableiten.

Übersicht in Körben.

Dank der Lagerkörbe können Sie auch kleineres Gefrier gut problemlos einfrieren. Und es ist alles schön übersichtlich gelagert.

Gefrieren

164

GefrierenGefriertruhe Gefriertruhe

Produkt GC 34 MAW 30 weiß € 719,–* GC 27 MAW 40 weiß € 799,–*Leistung und Verbrauch



Komfort n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Eco-Moden��superGefrieren n��Optische Warnanzeigen��Innenraumbeleuchtungn��Horizontaler Stangengriff Alun��Truhendeckel gewichtsentlastetn��Deckelschlossn��Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-

Auffangschale

n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Eco-Moden��Optische Warnanzeigen��superGefrierenn��Innenraumbeleuchtungn��Horizontaler Stangengriff Alun��Truhendeckel gewichtsentlastetn��Deckelschlossn��Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-

Auffangschale


n��4-Gefrierraum: 215 l Nutzinhaltn��Gefriervermögen: 20 kg in 24 Std.n��Lagerzeit bei Störung: 60 Std.

Maße H x B x T3 91,6 x 140,5 x 74,3 cm 91,6 x 118,0 x 74,3 cm

Zubehör 3 Körbe (gesamt 7 Körbe möglich) 2 Körbe (gesamt 5 Körbe möglich)

Sonderzubehör ■ GT 30Z011: Einsatzkorb ■ GT 30Z013: Einsatzkorb

A++

Energie

A+++

Energie

Neu



165

GefrierenGefriertruhe Gefriertruhe

Produkt GC 28 MAW 30 weiß € 649,–* GC 24 MAW 30 weiß € 599,–*Leistung und Verbrauch



Komfort n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Eco-Moden��Optische Warnanzeigen��superGefrieren n��Innenraumbeleuchtungn��Horizontaler Stangengriff Alun��Truhendeckel gewichtsentlastetn��Deckelschlossn��Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-

Auffangschale

n��Drehwähler für Temperaturregelungn��Eco-Moden��Optische Warnanzeigen��superGefrieren n��Innenraumbeleuchtungn��Horizontaler Stangengriff Alun��Truhendeckel gewichtsentlastetn��Deckelschlossn��Herausnehmbare Trennwand, zugleich Tauwasser-

Auffangschale


n��4-Gefrierraum: 251 l Nutzinhaltn��Gefriervermögen: 18 kg in 24 Std.n��Lagerzeit bei Störung: 45 Std.

Maße H x B x T3 91,6 x 118,0 x 74,3 cm 91,6 x 101,0 x 74,3 cm

Zubehör 2 Körbe (gesamt 5 Körbe möglich) 2 Körbe (gesamt 3 Körbe möglich)

Sonderzubehör ■ GT 30Z011: Einsatzkorb ■ GT 30Z011: Einsatzkorb

A++

Energie

A++

Energie

166

167

Machen Appetit auf mehr.Die Standherde-Neuheiten von Siemens.

Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler: die touchSlider-Funktion.

Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedien-skala gesteuert. Die sensorische Hitzeregulierung erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9.

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen.

Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und der softEin-zug sorgt für sanftes Schließen.

Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

activeClean®

backWagen

powerInduktion

touchSlider

168

Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper und damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die Aus stattung von Herden und Backöfen in den letzten Jah-ren deutlich verbessert, sondern auch die Energieeffizienz. Da lohnt es sich, ein ineffizientes Altgerät auszutauschen.

Die innovativen Funktionen der Siemens-Herde und -Backöfen sind für alle Köche ein wahrer Genuss. Und auch Energie bewusste kommen auf ihre Kosten. Können sie doch mit einem neuen Backofen der Energie-Effizienz-klasse A bis zu 28 % an Energie gegenüber einem ver-gleichbaren Gerät aus dem Jahr 1999 einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs Kochen, Backen und Braten macht!

änderung des Energie verbrauchs bei Siemens-Backöfen von 1999 bis 2012.

Elektroherde (Backöfen), Energieverbrauch nach DIN EN 503041

Um Energie zu sparen, muss Ihre Küche nicht kalt bleiben.

1 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Back ofens HC 854583 (s. S. 171) mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengeräts aus dem Jahr 1999.

1999 2012

1,10 kWh 0,66 kWh

bis zu –40 %

169

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kochen, Backen und Braten:

• Nutzen Sie die Restwärme und drehen Sie die Temperatur frühzeitig herunter.

• Immer das Kochgeschirr passend zum Durchmesser der Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen und Pfan-nen geht Wärme verloren.

• Auf jeden Topf der passende Deckel.

• Ein ebener Topf- und Pfannenboden sorgt für guten Kontakt zwischen Boden und Platte. Das spart Energie.

170

Endlich einmal jemand, der blendend aussieht. Und auch so kocht.

Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstän-de vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch weg-wischen lässt.

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen.

Die in die Tür eingehängten Roste, Ble-che und Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

activeClean® backWagen

171

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktions-spule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: Kurze An-kochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.

Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler: die touchSlider-Funktion.

Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedien-skala gesteuert. Die sensorische Hitze-regulierung erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9.

Beste Backergebnisse für alle, die gern backen: 3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wärme-verteilung im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

So geht Braten ganz einfach: cookControl, die elektronische Bratautomatik.

Die elektronische Bratautomatik bietet bis zu 70 Programme zur perfekten Zube-reitung von Fleisch und Fisch. Programm auswählen, Gewicht des Gerichtes ein-geben und Vorlieben einstellen (z. B. medium oder rare) – alles Weitere geht automatisch.

powerInduktion touchSlider

3D-Heißluftplus

Hinweis:Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richt-linie für Sicherheit und elektromag-netische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit Herzschritt-machern von diesen Geräten fern-halten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher der gültigen Richt-linie für Sicherheit und elektromagne-tische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.

172

Für jedes Gericht die optimale Zubereitungsart.

Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.

Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut für magere Bratenstücke.

Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluft-Grill-System.

Das Umluft-Grill-System ersetzt bei der Zubereitung großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und Gebläse abwechselnd geschaltet und uner-wünschte Fettspritzer reduziert.

Professionelles Grillen im Backofen: der VARIO-Großflächengrill.

Ideal für größere Grillgut-Mengen. Dank der 3-stufigen-Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.

100 % Heißluft. 30% weniger Energie-verbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möch-ten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühl-pizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Tempe-raturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.

Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.

Verfügt über das komplette Leistungs-spektrum des Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird, spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu einem Drittel Energie.

Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.

Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst wird das Fleischstück kurz und kräftig an-gebraten, sodass sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen Temperaturen sanft-gegart. So bleibt jedes Fleisch besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.

Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen gleich-zeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

Siemens bietet eine große Vielzahl an Heizarten. Wählen Sie einfach unter allen Siemens-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblings-gerichte am besten zubereiten können.

173

Schnell und schonend Auftauen: die Funktion Auftauen.

Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel, Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen, wirbelt ein Ventilator in der Backofen-rückwand die Luft im Backofen um die gefrorenen Nahrungsmittel.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die sepa-rate Unterhitze. Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.

Ideal für Tiefkühlprodukte: die Pizzastufe.

Um die erforderliche intensive Hitze für tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.

Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze: die Intensivhitze.

Die perfekte Heizart für alle Gericht und Gebäcke mit knusprigen, schnell abge-backenen Böden. Eignet sich auch für schlecht leitende oder reflektierende Backformen beispielsweise aus Weißblech.

Immer die ideale Serviertemperatur: die Funktion Geschirr-Vorwärmen.

Zum professionellen Anrichten von Spei-sen können Teller und Platten bei 30 °C bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen vorgewärmt werden.

So wird es außen knusprig, innen saftig: Backen mit hydroBacken.

Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtig-keit, die dem Gebäck entzogen wird, als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Bröt-chen, Biskuit oder Brandteig.

Gerichte bleiben tischfertig: die Funktion Warmhalten.

Bei Temperaturen zwischen 66 °C und 100 °C können servierbereite Speisen im Backofen sogar über längere Zeit warm gehalten werden.

Die Herde mit cookControl verfügen je nach Ausstattung über die zusätzlichen Heiz-arten hydroBacken, Warm-halten, Intensivhitze, Geschirr- Vorwärmen oder ompaktbackofen mit Mikro-welle.

174

Gerätebezeichnung Energie

Auszug-System

active-Clean®

soft -Close

3D- Heiß-luft plus

Induk-tion

Kinder-siche-rung

Leicht- Bedien-

Elek- tronik

Unter-bau-fähig

Seite

Elektro-Standherde

HC 748541 A – 20% – – n n n n – – 175

HC 854583 NEU A – 30% backWagen mit softEinzug n – n – n – – 175

HC 854283 NEU A – 10% backWagen mit softEinzug n – n – n – – 175

HC 744540 A – 20% – – – n – n – – 176

HC 744240 A – 20% – – – n – n – – 176

HC 744523 A – 20% – – – n – n – – 176

HC 744220 A – 20% – – – n – n – – 177

HC 422210 A – 10% – – – – – – – – 177

HD 421210 A – 10% – – – – – – – – 177

HC 724220 A – 20% – – – n – – – – 178

HD 721210 A – 20% – – – n – – – – 178

Gas-Kombi-Standherd

HR 745225 A – 20% – – – n – n – – 178

Mikrowellengeräte

HF 24M541 – – – – – – – n – 180

HF 24M241 – – – – – – – n – 180

HF 15M541 – – – – – – – n n 180

HF 15M241 – – – – – – – n n 180

HF 15G541 – – – – – – – n – 180

HF 15G241 – – – – – – – n – 180

HF 12M540 – – – – – – – – n 180

HF 12M240 – – – – – – – – n 180

AEnergie activeClean®

Tür mitsoftClose

3D-Heißluftplus Induktion

Kinder-sicherung

Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.


175

Elektro-Standherd 60 cm Elektro-Standherd 60 cm

Produkt / UVP HC 748541 Edelstahl € 1.269,–* HC 854583 Edelstahl (Abb.) € 1.289,–*HC 854283 weiß € 1.189,–*

Energie n Energie-Effizienzklasse1): A n Energie-Effizienzklasse2): A

Bauform n Frei stehend n Frei stehend

Kochfeld n Glaskeramik-Kochfeldn 4 Induktions-Kochzonenn touchControl Basic Timern Topferkennungn powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich n Timern countDown-Funktionn powerManagement-Funktionn Sicherheits abschaltungn Digitale 2-stufige Rest wärmeanzeigen 17 Leistungs-Stufen n Hauptschalter

n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone

und 1 Bräterzonen 4-fach Restwärmeanzeige

Leistung HL: Normal-Kochzone 1,8 kWHR: Normal-Kochzone 1,4 kWVL: Normal-Kochzone 1,8 kWVR: Normal-Kochzone 2,2 kW

HL: Bräterzone 2,4 kW, 1,6 kWHR: Normal-Kochzone 1,2 kWVL: Normal-Kochzone 1,8 kWVR: Zweikreis-Kochzone 2,2 kW, 0,75 kW

HerdReinigung

n Vollglas-Innentür n activeClean®-Selbstreinigungs-Automatikn Vollglas-Innentür

Auszugs-system

n Auszug nachrüstbarn Einhängegestelln HZ338352: 3-fach-Teleskop-Auszugn HZ338357: 3-fach-Teleskop-Vollauszug

n backWagen mit softEinzug

Backofentypund Heizart

n Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächen-grill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen)

n Großraum-Backofen (67 l)



Komfort n Elektronik-Uhrn Backofentür mit softClosen Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

n cookControl40n Elektronik-Uhr n Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

Schnelligkeit n Schnellaufheizung n Automatische Schnellaufheizung

Design n Zwei-Zonen-Blenden Versenkbare Drehwählern Backrohr mit titanGlanz Email

n Versenkbare Drehwähler n Backrohr mit titanGlanz Email

Umwelt und Sicherheit

n Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C3)

n Kindersicherungn Kindersicherungn Sicherheitsabschaltung

Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne

Maße H x B x T

Anschluss-werte

85 x 60 x 60 cmHöhenverstellbare Füße■ Anschlusswert: 10,5 kW


Sonder-zubehör

n HZ915001: Glasbräter 5,1 l n HZ327000: Backstein n HZ334000: Kombi-rost n HZ333003: Profi-Pfanne n HZ317000: Pizzaform n HZ331003: Back-blech emailliert n HZ331011: Backblech antihaft n HZ324000: Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000: Grillblech n HZ390030: 3er-Set best. aus 3 Töpfen n HZ332011: Universalpfanne antihaft n HZ332003: Universal-pfanne n HZ333001: Deckel für Profi-Pfanne n HZ339020: ecoClean-Set

n HZ915001: Glasbräter 5,1 l n HZ327000: Backstein n HZ344002: Kombi-rost n HZ343072: Profi-Pfanne activeClean-fähig n HZ317000: Pizzaform n HZ341672: Backblech emailliert seitl. ausziehbar n HZ341072: Backblech emailliert activeClean®-fähig n HZ324000: Einlegerost für Universal-pfanne n HZ325070: Grillblech activeClean®-fähig n HZ342072: Universal-pfanne activeClean®-fähig n HZ333001: Deckel für Profi-Pfanne

Kochen und Backen

Induktion activeClean®Tür mitsoftClose

backWagensoftEinzug

3D-Heißluftplus

3D-Heißluftplus

Kinder-sicherung

AEnergie

AEnergie

Neu

1) 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A. Energieverbrauch nach Normmessmethode EN50304 für die Werte: konventionelle Beheizung / Umluft.

2) 30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A, Energieverbrauch nach Normmessmethode EN50304 für die Werte: konventionelle Beheizung / Umluft.

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.

partnerProgramm

–30 %

Energie

2)

–20 %

Energie

1)

176

Elektro-Standherd 60 cm Elektro-Standherd 60 cm

Produkt / UVP HC 744540 Edelstahl (Abb.) € 919,–* HC 744523 Edelstahl € 819,–*HC 744240 weiß € 819,–*

Energie n Energie-Effizienzklasse1): A n Energie-Effizienzklasse1): A

Bauform n Frei stehend n Frei stehend

Kochfeld n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone


n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone


Leistung HL: Bräterzone 2,4 kW, 1,6 kWHR: Normal-Kochzone 1,2 kWVL: Normal-Kochzone 1,8 kWVR: Zweikreis-Kochzone 2,2 kW, 0,75 kW

HL: Bräterzone 2,4 kW, 1,6 kWHR: Normal-Kochzone 1,2 kWVL: Normal-Kochzone 1,8 kWVR: Zweikreis-Kochzone 2,2 kW, 0,75 kW

HerdReinigung

n Katalyse-Rückwandn Vollglas-Innentür


Auszugs-system




n Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auf-tauen)




Komfort n Elektronik-Uhrn Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

n Elektronik-Uhrn Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

Schnelligkeit n Schnellaufheizung n Schnellaufheizung

Design n Versenkbare Drehwählern Backrohr mit titanGlanz Email

n Versenkbare Drehwählern Backrohr mit titanGlanz Email


n Kindersicherung n Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C3)

n Kindersicherung

Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne

Maße H x B x T

Anschluss-werte



Sonder-zubehör

n HZ915001: Glasbräter 5,1 l n HZ327000: Backstein n HZ334000: Kombirost n HZ333003: Profi-Pfanne n HZ317000: Pizzaform n HZ331003: Backblech emailliert n HZ331011: Backblech antihaft n HZ324000: Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000: Grillblech n HZ332011: Universalpfanne antihaft n HZ332003: Universalpfanne n HZ333001: Deckel für Profi-Pfanne


Kochen und Backen


2) 10 % sparsamer (0,89 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienz-Klasse A, Energieverbrauch nach Normmessmethode EN50304 für die Werte: konventionelle Beheizung / Umluft.

3D-Heißluftplus

Kinder-sicherung

AEnergie

Neu3D-Heißluftplus

Kinder-sicherung

AEnergie

–20 %

Energie

1)

–20 %

Energie

1)

177

Elektro-Standherd 60 cm Elektro-Standherd 60 cm Elektro-Standherd 60 cm

Produkt / UVP HC 744220 weiß € 719,–* HC 422210 weiß € 549,–* HD 421210 weiß € 438,–*

Energie n Energie-Effizienzklasse1): A n Energie-Effizienzklasse2): A n Energie-Effizienzklasse2): A

Bauform n Frei stehend n Frei stehend n Frei stehend

Kochfeld n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Zwei-

kreis-Kochzone und 1 Bräterzonen 4-fach Restwärmeanzeige

n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonenn 4-fach Restwärmeanzeige

n Kochmulde mit 2 Blitz- und 2 Normal-Kochplatten


HL: Normal-Kochzone 1,8 kWHR: Normal-Kochzone 1,2 kWVL: Normal-Kochzone 1,2 kWVR: Normal-Kochzone 1,8 kW

HL: Normal-Kochzone 1,0 kWHR: Normal-Kochzone 2,0 kWVL: Blitz-Kochzone 2,0 kWVR: Blitz-Kochzone 1,5 kW

HerdReinigung


n Vollglas-Innentür n Vollglas-Innentür

Auszugs-system

n Auszug nachrüstbar n Einhängegestelln HZ338352: 3-fach-Teleskop-Auszugn HZ338357: 3-fach-Teleskop-Vollauszug

n Auszug nachrüstbar n Einhängegestelln HZ338250: 2-fach-Teleskop-Auszug

n Auszug nachrüstbar n Einhängegestelln HZ338250: 2-fach-Teleskop-Auszug


n Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizza-stufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen)


n Konventioneller Backofen (4 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Klein-flächengrill)


n Konventioneller Backofen (4 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Klein-flächengrill)


Komfort n Elektronik-Uhrn Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

n Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug


Schnelligkeit n Schnellaufheizung


n Backrohr mit titanGlanz Email n Backrohr mit titanGlanz Email


n Kindersicherung

Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Rost 1 Backblech emailliert, 1 Rost

Maße H x B x T

Anschluss-werte




Sonder-zubehör




Kochen und Backen

3) Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.

3D-Heißluftplus

Kinder-sicherung

AEnergie

AEnergie

AEnergie

–10 %

Energie

–10 %

Energie

–20 %

Energie

1) 2) 2)

178

Elektro-Standherd 60 cm Elektro-Standherd 60 cm Gas-Kombi-Standherd 60 cm

Produkt / UVP HC 724220 weiß € 669,–* HD 721210 weiß € 498,–* HR 745225 weiß € 638,–*

Energie n Energie-Effizienzklasse1): A n Energie-Effizienzklasse1): A n Energie-Effizienzklasse1): A

Bauform n Frei stehend n Frei stehend n Frei stehend

Kochfeld n Glaskeramik-Kochfeldn 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Zwei-

kreis-Kochzone und 1 Bräterzonen 4-fach Restwärmeanzeige

n Kochmulde mit 2 Blitz- und 2 Normal-Kochplatten

n Gas-Kochfeld n Topfträger aus Gusseisenn Kochmulde mit 2 Normal-, 1 Spar- und

1 Starkbrenner n Zündsicherung n Einhand-Zündung n Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)


HL: Normal-Kochzone 1,0 kWHR: Normal-Kochzone 2,0 kWVL: Blitz-Kochzone 2,0 kWVR: Blitz-Kochzone 1,5 kW

HL: Normalbrenner 1,7 kWHR: Normalbrenner 1,7 kWVL: Starkbrenner 3,0 kWVR: Sparbrenner 1,0 kW

HerdReinigung

n Katalyse-Rückwand n Vollglas-Innentür

n Katalyse-Rückwand n Vollglas-Innentür

n Vollglas-Innentür

Auszugs- system



n Auszug nachrüstbarn HZ338352: 3-fach-Teleskop-Auszugn HZ338357: 3-fach-Teleskop-Vollauszug






n Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, Heißluft, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill, VARIO-Klein-flächengrill, Auftauen)


Komfort n Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug


n Elektronik-Uhrn Backofenbeleuchtungn Geschirrwagen mit Sockelauszug

Schnelligkeit n Schnellaufheizung n Schnellaufheizung n Schnellaufheizung


n Backrohr mit titanGlanz Email n Backrohr mit titanGlanz Email


n Kindersicherung

Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne Abdeckplatte, Flüssiggas-Düsen (28 – 30/37 mbar) beiliegend, Flüssiggas-Düsen (50 mbar) beiliegend1 Backblech emailliert, 1 Rost, 1 Universalpfanne

Maße H x B x T

Anschluss-werte



85 x 60 x 60 cmHöhenverstellbare Füße■ Anschlusswert: (Elektro) 3,2 kW

Sonder-zubehör


n HZ915001: Glasbräter 5,1 l n HZ327000: Backstein n HZ334000: Kombirost n HZ333003: Profi-Pfanne n HZ317000: Pizzaform n HZ331003: Backblech emailliert n HZ331011: Backblech antihaft n HZ324000: Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000: Grillblech n HZ332011: Universalpfanne antihaft n HZ332003: Universalpfanne n HZ333001: Deckel für Profi-Pfanne n HZ319903: Metall-Abdeckplatte


Kochen und Backen

AEnergie


* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.

Kinder-sicherung

3D-Heißluftplus

3D-Heißluftplus

AEnergie

AEnergie

–20 %

Energie

1)

–20 %

Energie

1)

–20 %

Energie

1)

179

Sonderzubehör

HC

7442

40

HC

7445

40

HC

7445

23

HC

7485

41

HC

8545

83

HC

8542

83

HD

4212

10

HD

7212

10

HC

7242

20

HC

7442

20

HC

4222

10

HR

7452

25

3fach-Voll-Auszug Plus

HZ 338357 n n n n – – n n n n n n

3fach-Teleskop- Auszug

HZ 338352 n n n n – – n n n n n n

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 n n n n – – n n n n n n

Profipfanne HZ 333003 n n n n – – n n n n n n

HZ 343072* – – – – n n – – – – – –

Deckel für Profipfanne HZ 333001 n n n n n n n n n n n n

Metallabdeck-platte

HZ 319903 – – – – – – n n – – – –

Glasbräter HZ 915001 n n n n n n n n n n n n

Backstein HZ 327000 n n n n n n n n n n n n

4-er Set HZ 390041 – – – n – – – – – – – –

Backblech, emailliert HZ 331003 n n n n – – n n n n n n

HZ 341072* – – – – n n – – – – – –

Sonderzubehör für Elektro-Standherde und Gas-Elektro-Standherd

Sonderzubehör

HC

7442

40

HC

7445

40

HC

7445

23

HC

7485

41

HC

8545

83

HC

8542

83

HD

4212

10

HD

7212

10

HC

7242

20

HC

7442

20

HC

4222

10

HR

7452

25

Backblech, emailliert, seitlich ausziehbar

HZ 341672 – – – – n n – – – – – –

Backblech, antihaftbeschichtet

HZ 331011 n n n n – – n n n n n n

Universalpfanne HZ 332003 n n n n – – n n n n n n

HZ 342072* – – – – n n – – – – – –

Universalpfanne, antihaftbeschichtet

HZ 332011 n n n n – – n n n n n n

Einlegerost für Universalpfanne

HZ 324000 n n n n n n n n n n n n

Kombirost HZ 334000 n n n n – – n n n n n n

HZ 334002 – – – – n n – – – – – –

Grillblech HZ 325000 n n n n – – n n n n n n

HZ 325070* – – – – n n – – – – – –

Glaspfanne HZ 336000 n n n n – – n n n n n n

HZ 346002 – – – – n n – – – – – –

Pizzaform HZ 317000 n n n n n n n n n n n n

* activeClean®-fähig.

180

181

Auch fürs Auf wärmen haben wir ein tolles Rezept.

Ordnen sich unter: die unterbaufähigen Mikrowellengeräte.

Die unterbaufähigen Mikrowellengeräte schaf-fen jede Menge Platz, weil sie nicht mehr im Weg stehen. Einfach die Mikrowelle unter den Ober-schrank schrauben und Ihre Arbeitsplatte ist wieder zum Arbeiten da. Nicht möglich bei Geräten mit Grillfunktion.

Merkt sich Ihre Vorlieben: die Speichertaste.

Egal welche Vorlieben Sie beim Genießen Ihrer Lieblingsspeisen und -getränke haben: Mit den Speichertasten können Sie oft gebrauchte Ein-stellungen abspeichern. Und mit einem Tastendruck immer wieder abrufen.

Da kann man nichts verkehrt machen: das Leicht-Bedien-Konzept.

Die Bedienung ist ausgesprochen einfach und gut verständlich. Die Bedienelemente sind übersichtlich geordnet. Handliche Drehwähler gehören eben-so dazu wie eine sekundengenaue elektronische Garzeitanzeige.

Immer richtig gut kochen: die Leicht-Bedien-Elektronik.

Mit Zusatzausstattungen wie Gewichtsautomatik macht die Leicht-Bedien-Elektronik bei einigen Geräten die Bedienung zum Kinderspiel. Eine aus-gefeilte Programm-Logik macht falsche Eingaben unmöglich.

Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät

Produkt / UVP HF 15 G 541 Edelstahl € 239,–*

HF 12 M 540 Edelstahl € 149,–*

HF 15 G 241 Weiß € 209,–*

HF 12 M 240 Weiß € 109,–*

Mikrowelle und Heizart

n 800-W-Mikrowellen 5 Leistungsstufen:

800/600/360/180/90 Wn Quarzgrill 1000 W,

3 Leistungsstufenn Grill mit Mikrowellen-Leis-

tungsstufen 360/180/90 W kombinierbar


800/600/360/180/90 W

Komfort n cookControl8n Gewichtsautomatik für

4 Auftau-Programmen Gewichtsautomatik für

3 Gar-Programmen Gewichtsautomatik für

1 Kombinationsrogrammn Tageszeitanzeigen 17-l-Garraum aus Edelstahln 24,5-cm-Glas-Drehteller

n Zeitschalter bis 60 Minuten mit automatischer Abschal-tung

n Garraumbeleuchtungn 17-l-Garraumn 24,5-cm-Glas-Drehteller

Design n Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und ver-senkbarem Drehschalter

n Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links

n Drehtür mit Sichtfenster

Zubehör 1 Rost

Maße H x B x T

Anschluss-werte

n Frei stehendAnschlusskabel mit Stecker (1,30 m) Gerätemaß: 290 x 462 x 320 mmAnschlusswert: 1,27 kW

n Unterbaufähig unter einen Oberschrank (Aufhängevor-richtung beigelegt)

Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m) Gerätemaß: 290 x 462 x 320 mmAnschlusswert: 1,27 kW

Mikrowellengerät Mikrowellengerät

Produkt / UVP HF 24 M 541 Edelstahl € 209,–*

HF 15 M 541 Edelstahl € 159,–*

HF 24 M 241 Weiß € 186,–*

HF 15 M 241 Weiß € 139,–*

Mikrowelle und Heizart


900/600/360/180/90 W


800/600/360/180/90 W

Komfort n cookControl7n Gewichtsautomatik für


3 Gar-Programmen Tageszeitanzeigen 25 l lackierter Garraumn 31,5-cm-Glas-Drehteller

n cookControl7n Gewichtsautomatik für


3 Gar-Programmen Memory-Funktion

(1 Speicherplatz)n 17 l lackierter Garraumn 24,5-cm-Glas-Drehteller

Design n Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und ver-senkbarem Drehschalter

n Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und ver-senkbarem Drehschalter

Maße H x B x T

Anschluss-werte

n Frei stehendAnschlusskabel mit Stecker (1,30 m) Gerätemaß: 305 x 513 x 408 mmAnschlusswert: 1,45 kW

n Frei stehend, unterbaufähigAnschlusskabel mit Stecker (1,30 m) Gerätemaß: 290 x 462 x 320 mmAnschlusswert: 1,27 kW

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19% MwSt.

Mikrowellengeräte

182

Die lifeKochschulen von Siemens sind für alle, die nicht nur mit den Augen

Feinschmecker sind, sondern gern auch so

kochen möchten.

Kochen ist ein Erlebnis.

In den lifeKochschulen von Siemens können Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Profis zu kochen. Dank hochwertiger Küchenausstattung und wahren Kochkünstlern wird jeder Kurs zu einem inspirierenden Erlebnis. Schauen Sie Sterneköchen wie Alfons Schuhbeck, Tim Raue oder Christian Henze in die Töpfe. Oder lassen Sie sich persönlich von den Spitzenköchen unseres Kooperationspartners Jeunes Restaurateurs d‘Europe nützliche Tipps und Tricks aus der Profiküche für ein gelungenes Kochen und Backen zu Hause geben. Gleich für welchen Kurs Sie sich entscheiden, alle Kochkurse in den Siemens lifeKochschulen werden von Köchen aus Leidenschaft durchgeführt.

100 lifeKochschulen, 1 Kocherlebnis.

Lassen Sie sich in deutschlandweit über 100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit einer hochwertigen Küchenausstattung und Küchengeräten von Siemens ein Gericht der Spitzenklasse zaubert. Die nächsten Kurse in Ihrer Nähe, Rezepte und vieles mehr finden Sie unter lifekochschule.de

Kochen wie die Profis. Mit den Profis. Die lifeKochschulen von Siemens.

183 Se

rvic

e

Unser Stern unter den lifeKochschulen: die Siemens cookingLounge.

In der Allianz Arena ist nicht nur der FC Bayern zu Hause, sondern auch die Siemens cookingLounge. Die repräsentative Showküche mit wegweisender SiemensSpitzentechnologie sowie angeschlossenem LoungeBereich bietet eine einzigartige Atmosphäre, um Spitzenleistungen, Leidenschaft und Genuss auf höchstem Niveau zu erleben. Und ist damit ein eindrucksvoller Rahmen für die Siemens lifeKochschulen. Mehr erfahren Sie unter cooking-lounge.info

Die cookingLounge in der Allianz Arena, München

„Ich koche mit großer Leidenschaft. Und freue mich, diese Leidenschaft in den lifeKochschulen mit Menschen zu teilen.“

Christian Henze, Landhaus Henze, Probstried

184

Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line.

Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.

Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.

Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungs-qualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Her stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur.

Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens.

Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungs- und Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eShop entgegen.

Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice.

Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr tele-fonisch für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen Termin mit Ihnen.

Service Made in Germany: Ihr Siemens- Werkskundendienst.

185

Schnell bei Ihnen vor Ort: einer von unseren 700 Siemens-Technikern.

Ein flächendeckendes Servicenetz mit 700 eigenen, bestens ausgebilde-ten Technikern – mit Deutschlands größtem Werkskundendienst können wir gewährleisten, dass unsere Techniker in Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall innerhalb von 48 Stunden.

Höchste Kundenzufriedenheit verpflichtet: der Siemens-Kundendienst.

Die hohe Servicequalität und die professionelle Fachkompetenz des Siemens-Werkskundendienstes überzeugen nicht nur unsere zufriedenen Kunden, sondern auch unabhängige Instanzen. In vielen Umfragen und Studien wurden wir dafür mit Bestnoten ausgezeichnet.

Kontakt

Siemens-Info-Line – Produkt- und Anwenderberatung

01805-22 23*

werktags von 8:00 bis 18:00 Uhr siemensinfo[email protected]

Reparaturservice für Großgeräte 01801-22 33 66**

24 Stunden, 7 Tage die Woche www.siemenshome.de/reparaturtermin

Ersatzteil- und Zubehˆrbestellung 01801-33 53 04**

24 Stunden, 7 Tage die Woche www.siemenshome.de/eshop

* 14 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.** 3,9 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.

Se

rvic

e

I. Allgemeines1. Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle unsere Lieferungen im Geschäft mit Wiederverkäu

fern (Besteller). Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung erfolgt ist. Auftragseingangsbestätigungen bzw. von uns erstellte Auftragskopien bestätigen nur den Eingang des Auftrags, stellen jedoch keine Annahme oder Bestätigung des Auftrags selbst dar.

II. Lieferung1. Ist die Einhaltung der Lieferzeit infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Natur

katastrophen, Krieg, Aufruhr, Eingriffe von hoher Hand, Energiemangel oder Arbeitskampfmaßnahmen bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung der Lieferzeit ein. Sollten die hindernden Umstände länger als 4 Wochen andauern, ist jeder Vertragspartner zum Rücktritt berechtigt.

2. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind und dem Besteller hierdurch ein Schaden entsteht, kann der Besteller eine pauschale Verzugsentschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Kaufpreises der verspäteten Lieferung verlangen. Darüber hinaus kann der Besteller bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Für Schadenersatzansprüche statt der Leistung gilt Ziffer XI. Weitere Ansprüche des Bestellers sind in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Nachfrist ausgeschlossen.

3. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Kaufpreises der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.

III. Preise, Versand, Haftung für Transportschäden1. Unsere Preisstellung, d.h. Abgabepreise zuzüglich Transportkos ten, sofern separat ausgewiesen,

versteht sich bis zur ständigen Versandadresse des Bestellers einschließlich Normalverpackung.2. Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers,

beschleunigte Versandart, Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden, soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch entstehende Mehrkosten trägt der Besteller. Für Kleinaufträge können Zuschläge laut Preisliste verlangt werden.

3. Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Ware unsere Versandstelle verlassen hat.4. Ist die Ware versandbereit, und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen,

die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über.

5. Preisänderungen werden 3 Monate vorher bekannt gegeben und gelten für alle Liefertermine ab dem genannten Umstellungsstichtag. Für Küchenkommissionen, die bereits bei Bestellung an einen Endkunden verkauft sind gilt folgende Sonderregelung: die in der Auftragseingangsbestätigung bzw. in der von uns erstellten Auftragskopie angegebenen Preise, bleiben 3 Monate über den Preisumstellungsstichtag hinaus verbindlich.

IV. Zahlungen1. Zahlungen sind fällig und zu leisten entsprechend dem vereinbarten Zahlungsziel. Der Besteller gerät

in Verzug, wenn ihm nach Eintritt der Fälligkeit eine Mahnung zugeht, ohne Mahnung 14 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten an dem Tag als geleistet, an dem wir über den Betrag verfügen können. Soweit nichts Abweichendes vereinbart ist, tritt schuldbefreiende Wirkung der Zahlung – auch bei Zentralregulierungsfällen – erst bei Zahlungseingang bei uns ein.

2. Sofern von uns Schecks oder Wechsel entgegengenommen werden, erfolgt die Entgegennahme erfüllungshalber unter dem Vorbehalt der ordnungsgemäßen Einlösung oder Gutschrift bei uns. Diskont und Einzugsspesen sind vom Besteller zu vergüten. Sofern Bar oder Scheckzahlung Zug um Zug bei der Lieferung vereinbart ist, werden wir einen Zuschlag berechnen.

3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Rücklastschriften bei zuvor erteilter Einzugsermächtigung, bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers, oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit des Bestellers nahe legen, werden im Fall des Zahlungsverzugs unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stundung – sofort fällig.

4. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen von jährlich 8 %Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu berechnen.

5. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Besteller darüber hinaus nur geltend machen, soweit dies auf demselben Vertragsverhältnis beruht und in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgeführten Mängeln steht.

V. Eigentumsvorbehalt1. Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns aus der Geschäftsverbindung mit

dem Besteller jetzt und zukünftig zustehenden Ansprüche (Vorbehaltsware). Der Besteller ist zum Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang gegen Bezahlung, sonst nur unter Weitergabe des Eigentumsvorbehalts berechtigt, nicht aber zu anderen Verfügungen, insbesondere nicht zur Sicherungsübereignung und Verpfändung. Teilzahlungsverkäufe des Bestellers, die durch Dritte finanziert werden, gelten nicht als Verkauf im ordnungsgemäßen Geschäftsgang gegen Bezahlung. Der Besteller tritt hiermit schon jetzt seine künftigen Kaufpreisforderungen aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab und verpflichtet sich, uns auf Verlangen die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu erteilen sowie die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. Alle Kosten, die uns durch Einziehung der abgetretenen Kaufpreisforderungen entstehen, hat der Besteller zu tragen. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt.

2. Bei Pflichtverletzungen, insbesondere bei Zahlungsverzug, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit des Bestellers nahe legen, sind wir nach Setzen einer angemessenen Frist zum Rücktritt und zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt, sowie zum Widerruf der Einziehungsbefugnis. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Bei der Festlegung des Rücknahmepreises ist eine zwischen Lieferung und Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen zu berücksichtigen. Wir sind berechtigt, den Bestand der Vorbehaltsware aus dem Geschäftslokal des Bestellers zu erfassen und abzuholen, nach vorheriger Androhung zu verwerten und uns unter Anrechnung auf die offenen Ansprüche aus dem Erlös zu befriedigen.

3. Verbindet der Besteller die gelieferten Waren mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er schon jetzt die ihm wegen dieser Verbindung zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an uns ab. Diese Abtretung beschränkt sich der Höhe nach auf den Teil der jeweiligen Forderung, der dem FakturenWert der Vorbehaltsware zuzüglich eines Zuschlags von 10 % auf diesen Fakturenwert entspricht.

4. Verlust, Beschädigung, Pfändung oder sonstige Eingriffe Dritter hinsichtlich der Vorbehaltsware oder Pfändung der abgetretenen Forderungen sind uns unverzüglich anzuzeigen. Im Falle der Pfändung der Vorbehaltsware hat der Besteller uns sofort das Pfändungsprotokoll und eine eidesstattliche Versicherung darüber zuzusenden, dass die gepfändeten Gegenstände mit den von uns gelieferten identisch sind. Im Falle der Pfändung der abgetretenen Forderungen ist uns sofort der Pfändungs und Überweisungsbeschluss zu übersenden. Etwaige Kosten von Interventionen trägt der Besteller.

5. Übersteigt der Wert der Sicherungen die Höhe unserer Ansprüche insgesamt um mehr als 10 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rückübertragung verpflichtet.

VI. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, so ist der Rückgriff des

Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.

VII. Gewährleistung1. Änderungen in der Konstruktion oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert

der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.2. Ist die Ware mangelhaft, so werden wir den Mangel nach unserer Wahl in angemessener Frist

unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (= Nacherfüllung). Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Im Fall eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung vor.

3. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren Grund haben, verjähren innerhalb von 24 Monaten nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung oder Neulieferung beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen.

4. Für Schaden und Aufwendungssatzansprüche gilt Ziffer XI., darüber hinausgehende Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen.

VIII. Rückgriff des Bestellers im Rahmen des Verbrauchsgüterkaufs1. Werden durch den Verbraucher berechtigte Nacherfüllungsansprüche gegenüber dem Besteller gel

tend gemacht, so kann der Besteller die Nacherfüllung kostenlos durch unseren Kundendienst durchführen lassen. Dies gilt entsprechend für alle sonstigen Weiterverkäufer, die gegenüber Verbrauchern berechtigte Nacherfüllungsansprüche erfüllen müssen. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert, ist er verpflichtet, diese auf diese Möglichkeit hinzuweisen.

2. Musste der Besteller aufgrund eines vom Verbraucher geltend gemachten Mangels, der bereits beim Übergang der Gefahr auf den Besteller vorhanden war, einen Mangel be seitigen oder eine mangelfreie Sache als Ersatz liefern, so ist er berechtigt, Ersatz der hierfür erforderlichen Aufwendungen von uns zu verlangen. Zum Nachweis soll der Besteller folgende Unterlagen vollständig einreichen: – Kopie des Kaufbeleges und Liefernachweises des Verbrauchers

– durch den Verbraucher abgezeichneten Leistungsnachweis inkl. Fehlerbeschreibung mit Gerätedaten und vollständiger Adresse des Verbrauchers

– das ausgetauschte Ersatzteil mit Rechnung für das neue Ersatzteil – bzw. die ausgetauschte Ware – Nachweis der erforderlichen Aufwendungen. Die Leistung muss fachgerecht erbracht sein, insb. unter Einhaltung der Vorschriften über die

Sicherheit von Produkten und der VDEBestimmungen, der DVGWVorschriften, des Maschinenschutzgesetzes und entsprechend dem Qualitätsstandard DIN EN ISO 9001. Es dürfen nur OriginalErsatzteile verwendet werden. Die Kosten für Material erstatten wir zum Einkaufspreis. Die Aufwendungen für Anfahrt und Arbeitszeit erstatten wir pauschal, soweit nicht der Besteller die Erforderlichkeit höherer Kosten nachweist. Wir übernehmen die Kosten für die gewählte Art der Nacherfüllung nur, wenn diese nicht unverhältnismäßig war. Der Besteller wird die vorherige Ein willigung zur Übernahme der Kosten für die gewählte Art der Nacherfüllung von uns einholen.

3. Die vorstehenden Sätze finden auf die Ansprüche des Bestellers entsprechende Anwendung, wenn dieser nicht direkt an den Verbraucher verkauft hat, sondern Wiederverkäufer beliefert hat, die ihrerseits Nacherfüllungsansprüche von Verbrauchern erfüllt haben und der Besteller diesen die erforderlichen Aufwendungen ersetzen musste.

4. Im Fall eines Rücktrittes vom Vertrag behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung vor.

5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nicht, wenn der Besteller seinen Abnehmern über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehende Leistungen gewährt oder wenn die Sache aufgrund öffentlicher Äußerungen als mangelhaft gerügt wurde, die nicht auf uns zurückzuführen sind. Beruhen diese fehlerhaften öffentlichen Äußerungen auf eigenen Aussagen des Bestellers, so stellt dieser uns von jeglichen Ansprüchen Dritter frei.

IX. Endabnehmergarantie1. Für unsere Hausgeräte übernehmen wir eine Garantie gegenüber dem Endabnehmer nach Maßgabe

der für das jeweilige Gerät geltenden Garantiebestimmungen. Diese Garantie lässt die Gewährleistungsverpflichtungen des Bestellers gegenüber seinem Kunden unberührt. Garantieansprüche werden durch unseren Kundendienst erfüllt.

2. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert, ist er verpflichtet, diese auf unsere Endabnehmergarantie hinzuweisen.

X. Gewerbliche Schutzrechte/Urheberrechte1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes

(im Folgenden: Schutzrecht) durch von uns gelieferte Produkte gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller wie folgt:

a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosten werden wir entweder ein Nutzungsrecht für das Schutzrecht erwirken, das Produkt so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt austauschen. Falls uns dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich ist, kann der Besteller die gesetzlichen Rücktritts oder Minderungsrechte geltend machen.

b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur dann, wenn uns der Besteller über die von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung, durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder dadurch verursacht wird, dass das Produkt vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.

3. Für Schadenersatzansprüche und Ansprüche auf Aufwendungs ersatz gilt Ziffer XI. Weitergehende Ansprüche wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

XI. Sonstige Haftung1. Schadenersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen,

es sei denn, wir oder unsere Erfüllungsgehilfen haben den Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht oder eine vertragswesentliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Kardinalpflichten ist unsere Haftung auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei arglistigem Verschweigen von Mängeln bleibt unberührt. Entsprechendes gilt für die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadenersatzansprüche oder Regressansprüche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs oder Montageanweisungen und bei Fehlgebrauch der Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadenersatz oder Regress bei Schäden, die infolge nicht fachgerechter Installation, Montage oder Reparatur unserer Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den Besteller entstehen. Bei Eingriffen in die Ware sind alle einschlägigen Normen, insbesondere die unter VIII. 2. Satz 2 genannten zu beachten.

3. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

XII. Schlussbestimmungen1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs und Lieferbedingungen unwirksam sein

oder werden oder sollte sich in den Bedingungen eine Regelungslücke ergeben, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung oder zur Ausfüllung der Regelungslücke ist von den Parteien eine angemessene und wirksame Regelung zu treffen, die dem von den Parteien Gewollten in tatsächlicher, rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht am nächs ten kommt.

2. Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des UNKaufrechts.

3. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesen Verkaufs und Lieferbedingungen ist München.

WEEE-Reg.-Nr. DE 57986696

Verkaufs und Lieferbedingungen für SiemensHausgeräte Ausgabe August 2012

186

187

Der Internetauftritt von Siemens-Hausgeräte in Deutschland: www.siemens-home.de

Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf eines unserer Hausgeräte benötigen:

n Produktinformationen n Interaktive Produktpräsentationen n Ersatzteile und Zubehör n Adressen von Siemens-Fach händlern n Downloads von Prospekten, technischen Daten und Gebrauchsanleitungen n Service-Informationen n Und vieles mehr

NEU: Siemens Hausgeräte auf Facebook

Ab jetzt können Sie sich auch auf Facebook über Siemens Hausgeräte informieren. Wir stellen täglich interessante Neuigkeiten und nützliche Tipps ein. Sie haben dabei die Möglichkeit, Fragen an uns zu stellen. Des Weiteren kön-nen Sie regelmäßig an speziellen Aktionen und Gewinn-spielen teilnehmen oder in der Galerie unsere aktuellen Produktfilme sowie Werbe- und Eventbilder ansehen. Besuchen Sie doch jetzt gleich unsere Facebook-Seite un-ter http://www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie!

Die Welt der modernen Hausgeräte. Auf einen Klick.

Leben Sie Ihre Kreativität aus. Beim Backen, Schmoren, Braten . . .

Weitere Einbaugeräte von Siemens zum Kochen, Spülen und Kühlen sowie Kleine Hausgeräte und Produkte für die Haustechnik finden Sie in den unten genannten Katalogen.Und im Internet unter: www.siemens-home.de

siemens-home.de

Alles für den individuellen Kaffeegenuss.Kaffeevollautomaten und Frühstücks-Sets 2011


Einbau-Geräteprogramm Möbel- und Küchenfachhandel

Einbau-Geräteprogramm Elektrohandel

Kaffee-KompetenzbroschüreWarmwassergeräte

Nutzen Sie auch den praktischen Prospekt-Download.

Se

rvic

e

Frau/Herr

Mobile

Telefon

Fax

E-Mail

Frau/Herr

Mobile

Telefon

Fax

E-Mail

Unser Siemens-Partner im Außendienst Unser Siemens-Partner im Innendienst

Bestell-Nr. Q8ASSS0912 Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2012 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2012 (MM/Stürtz).

siemens-home.de

Documents

Verkaufshandbuch Hausgeräte 2012/2013