3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - I

P.b.b

. Ver

lags

posta

mt A

-626

3 Füg

enGZ

08Z0

3784

2M · 2

4. Jg

. · €

5,–

sfr 9,

-s&btS E I L B A H N B U S I N E S S T O U R I S M U S

3 | 2 0 1 5

S K I A R E A T E S T S P E C I A L Verleihung der Winter-Awards 2014/15

TITLIS -360° Rundumblick während der Fahrt

S O N D E R A U S G A B E

Member of the Doppelmayr/Garaventa group

II - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - I

SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST Specials Specials

Verleihung der Winter-Awards des internationalen SkiareatestsIschgl und Kitzbühel - die großen Abräumer

Am 14. April wurden die begehrten Winter-Awards und internationalen Pistengütesiegel vergeben. Am Vortag der Interalpin (Fachmesse für alpine Technologien) lud der interna-tionale Skiareatest, der in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiert, in das elegante Ambiente des Casino Innsbruck. Als Ehrengäste mit dabei Linda Stricker, Kantonalsrat aus Graubünden Leo Jeker, Rodel-Doppelolympiasieger und –Weltmeister Andreas und Wolf-gang Linger. Tirols Landeshauptmann Günther Platter übernahm die Ehren-Patronanz, Landtagsabgeordneter Anton Pertl überbrachte in seinem Namen Grüße. Die Gäste Ge-neraldirektor der Casinos Austria Karl Stoss, Österreichs Oberseilbahner Franz Hörl, Süd- tirols Seilbahnpräsident Siegfried Pichler, Nationalrat Walter Bacher, Tirols Wirtschaftskam-merpräsident Jürgen Bodenseer, Messedirektor Christian Mayerhofer und Casino-Direktor Hannes Huter verfolgten mit Spannung die Vergabe der begehrten Skiareatest-Awards.

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (4

)

Kunstwerke aus Glas - die Awards von Kisslinger Kristall-Glas aus Rattenberg in Tirol wechselten am Galaabend die Besitzer.

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (4

)

Kisslinger Kristallglas, A-6240 Rattenberg/TirolTel. 05337.64142 und 05337.62317www.kisslinger-kristall.com

Alles in Glas • Riesige Auswahl • Schauglasbläserei • Führungen in allen Sprachen • Reisebusse willkommen • Wir freuen uns auf Sie!Öffnungszeiten: Montag–Freitag 09:00–18:00 Uhr • Samstag 09:00–17:00 Uhr • Sonntag 10:30–16:00 Uhr

Edle Pokale & EhrengeschenkeDer richtige Partner für Ihre SportveranstaltungRepräsentative EhrengeschenkePokale mit VerwendungszweckZahlreiche Sujets und riesige Auswahl

éééé

Kiss Inserat Seilbahn v1 24.04.15 08:53 Seite 1

II - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - III

Die Testsieger der Wintersaison 2014/15 sind die Silvrettaseilbahn / Ischgl und die Bergbahn Kitzbühel. Zudem ging der Award „Aufsteiger des Jahres“ - Ös-terreich auch an Ischgl, die in den letz-ten Jahren große Investitionen getätigt haben - wie der Bau der spektakulären Pardatschgratbahn oder Piz Val Gron-da. Die beiden Seilbahnunternehmen konnten in weiteren Kategorien punk-ten, wie vor allem bei den vorbildlichen Sicherheitseinrichtungen und in Ischgl wurde die Pistenrettung rund um Dr. Christian Schenk ausgezeichnet. Die Seilbahn-Mitarbeiter wurden mit fol-genden Awards geehrt: „Betriebsleiter-trophy“, „freundlichstes Bahnpersonal“ und „Pistenleitertrophy“ für Ischgl so-wie die „Betriebsleitertrophy“ und das „freundlichste Kassapersonal“ für Kitz-

bühel. Das internationale Pistengütesie-gel wurde beiden Skigebieten in Gold für drei Jahre verliehen. Für die zahlreichen Innovationen und Investitionen wurden folgende Unter-nehmen zum „Aufsteiger des Jahres“ gekürt: In Österreich die Gasteiner Berg-bahnen sowie die Lenk Bergbahnen in der Schweiz und die Sextner Dolomiten in Italien. In den letzten zehn Jahren investierten die Gasteiner Bergbahnen in Summe mehr als 100 Millionen Euro in Qualitätsverbesserungen. Die Lenk Bergbahnen im Berner Oberland inves-tierten in den vergangenen Jahren vor allem in neue Infrastruktur, Anlagen und Beschneiung um für den Gast die Attrak-tivität des Skigebietes laufend zu ver-bessern. Die Skiregion Sextner Dolomi-ten ist ein Geheimtipp in Südtirol. Wenig

20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST Specials Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Skiareatest-Leiter Klaus Hönigsberger und Harald Posch (r.) gratulierten Restaurantleiter Harald Seidler, Prokurist Paul Konrad, Aufsichtsratsvorsitzenden Jürgen Kurz von der Silvrettaseilbahn AG zum Gesamtsieg und zum Aufsteiger des Jahres 2015 Österreich.

Testsieger Bergbahn Kitzbühel: Vorstandsvorsitzender Josef Burger ist stolz auf das gute Abschneiden beim anonymen Test in der vergangenen Wintersaison: Casino-Direktor Hannes Huter, Prokurist Walter Astl, Marketingleiter Christoph Hirnschall, Josef Burger und Sebastian Schartner, Lehrling bei der Hornbahn.

Testsieger und Aufsteiger des Jahres: Silvrettaseilbahn / Ischgl mit Klaus Jägerndorfer von Sponsor Jägerndorfer sowie Mario Zangrando und Rico Wehrli (r.) von Sponsor CWA mit Rupert Lerchner von Toferer Textil. NR Walter Bacher durfte den Award „freundlichstes Kassateam“ an die Bergbahn Kitzbühel überreichen.

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (4

)

IV - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - V

überlaufen und inmitten des UNESCO Welterbes der Dolomiten begeistert das Skigebiet Hochpustertal - Südtirol seine Besucher mit aussichtsreichen, schnee-sicheren und bestens präparierten Pis-ten für alle Könnerstufen.

Der „Erlebnisberg des Jahres 2015“ ist in Tirol zu finden. Die Muttereralm Berg-bahnen haben für Groß und Klein eini-ges zu bieten. Auch der Award „Fun & Action“ ging verdient an das Seilbahn-unternehmen, sogar einen Snowpark -

extra für Kinder gibt es am Erlebnisberg. Winterspaß in allen Variationen findet der Gast am „Erlebnisberg des Jahres 2015“ – Italien im Skigebiet Pfelders in Südtirol. Monte popolo, das neue Skigebiet in Eben für die ganze Familie wurde mit dem Award „Familienskigebiet des Jahres 2015“ ausgezeichnet. Auch die Wildkogel-Arena bietet speziell für Fa-milien mit Kindern besondere Attraktio-nen. Weitere „Familienskigebiete“ in der Schweiz, die Bergbahnen Flumserberg und in Slowenien das Skigebiet Rogla.

Ehrenpreise an Seilbahner Mit dem Ehrenpreis Lebenswerk wurde das jahrzehntelange Engagement ge-würdigt, diese Auszeichnungen über-gab Linda Stricker in memoriam Erwin Stricker. Über diesen besonderen Award durften sich Jürg Balsiger von der Cab-riO-Bahn Stanserhorn in der Schweiz, Bruno Jelk aus Zermatt und Erwin Wie-land, ehemaliger Vorstand von Kässboh-rer freuen.Die Awards „Seilbahner des Jahres 2015“ durften aus Österreich Wolfgang Hett-egger von den Alpendorf Bergbahnen, aus der Schweiz Nicolas Vauclair der Lenk Bergbahnen sowie Alois Hofer von den Südtiroler Skiliften Pfelders mit nach Hause nehmen.

Auf und abseits der Pisten Beim internationalen Pistengütesiegel wird neben der Pistenpräparierung vor allem Hauptaugenmerk auf die Sicher-heit für die Gäste gelegt. Das Pistengü-tesiegel wird für drei Jahre vergeben, die Reiteralm Bergbahnen in der Steiermark schafften es zum dritten Mal das Siegel in Gold zu erreichen. Doppel Gold und so-mit schon zum wiederholten Male in Gold gab es für die Bergbahn Kitzbühel, Lenk Bergbahnen und Obereggen / Ski Center Latemar in Südtirol. 100% Naturschnee

erwartet die Wintersportler am Diedams-kopf in Vorarlberg. Dieses besondere Angebot wurde mit dem internationalen Pistengütesiegel – Naturschnee ausge-zeichnet, ebenfalls für drei Jahre. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste in den ausgezeichneten „beliebtesten Bergrestaurants“ in Gold, das Restau-rant Alpenhaus in Ischgl und die Pano-rama-Alm im Skigebiet Kitzbühel. Das Hotel Berghof auf der Riesneralm in der Steiermark konnte ebenfalls in der Ka-tegorie „beliebtestes Bergrestaurant“ punkten. Einen unvergesslichen Urlaub können Sie im Bergdorf Riesner in der Steiermark in einem von 11 Chalets ver-bringen. Einen weiteren Kristall-Award aus dem Hause Kisslinger Kristall-Glas in der Kategorie „Beliebtestes Alpenhotel“ in Gold gab es für das Hotel Natura im Skigebiet Rogla in Slowenien.

Skischulen und Sportshops In der vergangenen Wintersaison konn-ten folgende Skischulen im anonymen Test punkten: „Skischule des Jahres 2015 – fünf Schneekristalle in Silber“ für die Skischule Grillitsch in Obertauern und die Schweizer Ski- und Snowboardschu-le Flumserberg. Vier Schneekristalle in Silber für die Schweizer Ski- und Snow-boardschule Lenk im Schweizer Kanton Bern sowie für die Schneesportschule Au Schoppernau in Vorarlberg. Die „bes-ten Kinderangebote“ in Gold verdiente sich die Skischule Neukirchen im Pinz-gau sowie die Reiteralm Bergbahnen in der Steiermark. Im Regenbogenland dem Kinderland der Reiteralm, sind die Kleinen ganz Gross. Der Award für den „Sportshop des Jah-res 2015“ in Gold ging an Silvretta Sports in Ischgl.Die Alpendorf Bergbahnen in Salzburg wie auch das Skigebiet Rogla in Slowe-nien konnten neben anderen Einzelka-tegorien vor allem mit ihrem Fun & Ac-

tion-Angebot punkten, dafür erhielten sie den Award in Gold.

Special Awards Das Erfolgsunternehmen pronatour in Niederösterreich entwickelt und setzt Erlebnisprojekte um. Inmitten der An-dorranischen Pyrenäen hat pronatour eine einzigartige Erlebniswelt für Som-mer und Winter geschaffen: Am MON(T) MAGIC (Grandvalira, Sektion Canillo) kann man mit Hexen Skifahren lernen, mit Waldkobolden spielen oder einfach

nur magische Momente genießen. Das Seilbahnunternehmen Grandvalira und pronatour wurden dafür mit dem Award „Ideen & Umsetzung“ in Gold prämiert.

Der Award für die „technische Pro-duktentwicklung“ wurde an das Unter-nehmen Steurer Systems vergeben. Es bietet innovative, umweltorientierte Lösungen für Skiresorts, Trocknung, Garderoben und Fundamentbau. Der Award in Gold wurde an das Erfolgsun-ternehmen Lindner Traktoren verliehen,

Specials Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Foto

: Dal

ia F

öger

(1)

LA Toni Pertl und Österreichs oberster Seilbahner und seit kurzem Tourismusvertreter der Wirtschaftskammer des Landes Tirol Franz Hörl waren bei der feierlichen Jubiläums-Preisverleihung mit dabei.

Generaldirektor der Casinos Austria AG und Präsident des Österreichischen Olympischen Komitees Karl Stoss wür-digte die Verdienste der Seilbahn- und Tourismuswirtschaft und das Engagement des internationalen Skiareatests.

Große Freude beim Team der Sextner Dolomiten mit Christian Tschurtschenthaler, GF Mark Winkler, Marke-tingdirektor Alfred Prenn, BL Remo Innerhofer und technischer Direktor Rudl Egarter über den Award „Aufstei-ger des Jahres“-Italien gesponsert vom oberösterreichischen Karosserien- und Kabinenhersteller Carvatech, hier mit Klaus Hönigsberger.

Kantonalsrat von Graubünden Leo Jeker, GF Nicolas Vauclair und Ernst Zahler von den Lenk Bergbahnen und Rico Wehrli von Sponsor CWA.

20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATESTFo

tos:

s&bt

Wal

poth

(3)

VI - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - VII

die mit dem Lintrac eine neue Generati-on der Traktoren eingeläutet hat.

Das Land Südtirol hat das Projekt „Green Mobility“ ins Leben gerufen, mit dem Ziel Südtirol zur Modellregion für nach-haltige alpine Mobilität zu machen, dafür wurde die Mobilitätstrophy verliehen.Der Kitzbüheler Ski Club erhielt die „Eventtrophy“ in Gold für das 75. Hah-nenkammrennen. Der Award für die „besten Events“ ging an die Bergbahnen Flumserberg in der Schweiz, die ihren Gästen abwechslungsreiche Top-Events bieten sowie die Riesneralm Bergbah-nen. Und bei der Übergabe des Awards an Geschäftsführer Erwin Petz über-raschten „Die Edlseer“ mit einem gelun-genen Auftritt.Die floristische Gestaltung und Deko-ration sowie sämtliche Gestecke lagen in den bewährten kreativen Händen von Gartenbau Kerschdorfer. Ein tolles Rahmenprogramm erwartete die Gäste - unter anderem mit Modenschau von Toferer Textil, musikalische Umrahmung von den „Hoameligen“ und als Überra-schungsgäste die „Edlseer“. Moderato-rin Margit Bacher führte gemeinsam mit Skiareatest-Leiter Klaus Hönigsberger durch den Abend. Beim Dinner im Ball-saal des Hilton Innsbruck ließen die Gäs-te den Galaabend ausklingen.

20 Jahre Skiareatest Seit nunmehr 20 Jahren ist das Skiarea-test-Team im europäischen Alpenraum unterwegs und nimmt Tourismusdesti-nationen unter die Lupe. Unter der Lei-tung von Klaus Hönigsberger sammeln über 200 erfahrene Mitglieder verschie-denster Berufsgruppen und Nationali-täten, darunter Exekutive, Journalisten, Ärzte, Wirtschaftsexperten und fachlich kompetente Hobby-Skiläufer, anonym Eindrücke in teilnehmenden Skiresorts u. a. in Österreich, der Schweiz, Italien, Slowenien und Frankreich.

Der Skiareatest hat sich mittlerweile zu einer Premium-Marke entwickelt und gehört zu den fixen Gradmessern der Seilbahnwirtschaft in puncto Qualität und Sicherheit. „Wir sind stolz darauf sagen zu können, dass wir bis dato 410 Seilbahnen zu unseren Partnern zäh-len dürfen. In der Wintersaison 2014/15 wurden allein 36 Skiresorts besucht,“ so Skiareatest-Leiter Klaus Hönigsberger.

Geschichte Im Jahre 1995 wurde der Ruf nach einem internationalen Seilbahngütesiegel im-mer lauter. Es galt auf internationalem Niveau die Qualität der Seilbahnunter-nehmen zu untersuchen, unter Berück-sichtigung umfangreicher Kriterien und einer Methode, die ein professionelles und objektives Ergebnis erlauben wür-de. Zu diesem Zeitpunkt gab es das Pistengütesiegel in Tirol, das jedoch lediglich die Qualität der Pisten berück-sichtigt, und nicht auf andere, für den Urlaubsgast mindestens genauso wich-tige Kriterien eingeht. Dieses Siegel wird auch nach wie vor jedes Jahr vom Land Tirol vergeben. Einige Jahre später folg-te das steirische Pistengütesiegel, verge-ben vom Land Steiermark. Die ständig steigenden Erwartungen der Gäste in den Skidestinationen und der Bedarf an umfangreichen Informationen über einen Wintersportort, haben die Initiato-ren des internationalen Skiareatest zum Anlass genommen, einen Testbogen zu erarbeiten, der alle für den Gast wich-tigen Kriterien enthält und somit weit über technische Gegebenheiten hinaus-geht und gerade auf die Soft-Skills wie Freundlichkeit des Personals, Aprés-Ski, Kinderangebot, etc. großen Wert legt. In Zusammenarbeit mit Behörden und Fachleuten aus der Seilbahn- und Zulie-ferbranche und mit Hilfe der langjähri-gen Erfahrung von Klaus Hönigsberger (21 Jahre Seilbahnbetriebsleiter), wurde ein Konzept für ein Gutachten erstellt,

dass bis zum heutigen Tage die Basis für den internationalen Skiareatest darstellt.

Seit dem Jahre 2003 werden neben den eigentlichen Seilbahnunternehmen auch Skischulen und Sportshops in den Test einbezogen und im Jahre 2004 er-folgte die Erweiterung auf alpine Somm-erdestinationen. Nach bewährtem „Re-zept“, testet nun auch im Sommer ein erfahrenes Team anonym ausgewählte Stationen nach vorgeschriebenen Krite-rien.

internationale Anerkennung und Stellenwert Der internationale Skiareatest ist eu-ropaweit der einzige Test im alpinen Raum, der einen derartig umfangrei-chen Fragenkatalog zur Bewertung der Tourismusdestinationen heranzieht und durch die vielschichtigen Tester ein sehr objektives und repräsentatives Ergeb-nis erzielt. Die enorme internationale Medienberichterstattung gibt dem Ski-areatest zudem einen besonderen Stel-

lenwert. Die getesteten Einzelkriterien machen dem Gast die Entscheidung leichter, in welchem Gebiet er seinen Urlaub verbringen möchte, und für die Seilbahnunternehmen sind die Gut-achten einerseits ein hervorragendes Marketingtool, um auf Besonderheiten aufmerksam zu machen, andererseits eine gute Anregung, Verbesserungen anzubringen.

In der Vielzahl der Angebote im alpinen Sommer- und Wintertourismus gilt es sich hervorzuheben und besonderes Engagement auch dementsprechend zu honorieren. Da der internationale Skiareatest mit der eigens entwickel-ten Methode und den umfangreichen Bewertungskriterien als einziger die oft unterschätzten Soft-Skills ebenso unter die Lupe nimmt wie die Hard-Skills, kann man sagen, dass es derzeit keinen ande-ren Test gibt, der Tourismusdestinatio-nen in gleicher Weise herausfordert und den Gästen ein derartig umfangreiches Informationsangebot bieten kann.

Specials Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (3

) 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

„Eventtrophy“ in Gold für das 75. Hahnenkammrennen; Vizepräsident Peter Obernauer, Präsidentin von Kitz-bühel Tourismus Signe Reisch, Präsident Michael Huber und Barbara Thaler mit Sabina Eisl (l.) von Sponsor Toferer Textil.

Freude beim Team der Riesneralm mit AR Vorsitzendem Mag. Martin Hochfellner, Bgmst. Herbert Gugganig, Geschäftsführer Erwin Petz, Betriebsleiter Sigi Kalsberger, Leiter vom Skiareatest Klaus Hönigsberger und Gas-tronomieleiter Heinz Luidold. Vorne die international erfolgreichen Musikanten „Die Edlseer“.

Gorazd Rojnik, Skiareatestverantwortlicher für Slowenien überreichte den Vertretern des Skigebiets Rogla den Award für das „beste Familienskigebiet“ in Slowenien, gesponsert von Jägerndorfer Collection .

VIII - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - IX

Specials Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (1

0) 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Alexandra Rettenbacher von Toferer Textil mit dem Team der Gasteiner Bergbahnen - Marketingleiter Gerald Wenger, Vorstand Franz Schafflinger und BL Christian Hochreiter, das sich über das gute Ab-schneiden beim Skiareatest 2014/15 freut: „Aufstei-ger des Jahres“-Österreich, „Freundlichstes Kassa-personal“ sowie „Ideen und Umsetzung“ in Gold.

Der „Erlebnisberg des Jahres“ - Österreich – die Muttereralm Bergbahnen, erhielten den begehrten Award von Sponsor Kapsch BusinessCom überreicht.

GF Werner Millinger von den Muttereralm Bergbah-nen erhielt den Award „Ideen & Umsetzung“.

Das „Familienskigebiet des Jahres“ - Österreich: Bergbahnen Eben / monte popolo mit Hauptbetriebsleiter Pistenchef Anton Kirchgasser, Prokuristin Marketingleiterin Bettina Plank, BL Josef Stadler und BL-Stv. Herbert Baldauf freuten sich über die Trophäen aus dem Hause Kisslinger Kristall-Glas gesponsert von Jägerndorfer.

Heinrich Michel von den Bergbahnen Flumserberg in der Schweiz mit Skiarea-test-Vize Harald Posch.

Abteilungsdirektor für Mobilität Günther Burger durfte die Mobilitätstrophy für das Land Südtirol entgegen nehmen. Alexandra Rettenbacher und Klaus Jägerndorfer gratulierten.

Den Award für die „besten Kinderangebote“ überreichte GF Susanne D. Gregori von Sponsor Pro Infosystems an die Reiteralm Bergbahnen.

Dr. Christian Schenk und das Pistenrettungsteam der Silvrettaseilbahn erhiel-ten die „Pistenrettung Sicherheitstrophy“ .

unten links: Südtirols Seilbahnpräsident Siegfried Pichler gratulierte dem Geehrten und glücklichen Luis Hofer zum „Seilbahner des Jahres 2015“.

unten: Das Team der Skilifte Pfelders in Südtirol freu-te sich über die Auszeichnungen „Erlebnisberg des Jahres“ - Italien, die „Beschneiungstrophy“ und die „Sicherheitstrophy“.

X - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XI

Specials Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (9

) 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Eine ganz besondere Ehre für Jürg Balsiger (r.) von der Stanserhornbahn. Er erhielt den „Ehrenpreis Lebens-werk“, überreicht von Casino-Direktor Hannes Huter und Linda Stricker. „Den Award nehme ich als ,Ermuti-gung’ zur Weiterentwicklung“, so der Preisträger.

Linda Stricker durfte den „Ehrenpreis Lebenswerk“ an „Mister Pistenbully“ Erwin Wieland übergeben, der jahr-zehntelang die Geschicke der Kässbohrer Geländefahrzeug AG erfolgreich leitete und weltweit Anerkennung erntete.

Die Beschneiungstrophy ging unter anderen an die Lenk Bergbahnen, Skilifte Pfelders und Sextner Dolomiten. GF Gerhard Fladenhofer (hinten 2. v. l.) von Sponsor Hyd-rosnow überreichte die Awards an die Preisträger für ihre ausgezeichneten Leistungen.

Linda Stricker freute sich mit David und GF Hermann Lindner vom Familienbetrieb Lindner Traktoren aus Kundl in Tirol über den Special Award für „Technische Pro-duktentwicklung“ in Gold im Speziellen für den Lintrac.

Große Würdigung der Verdienste von Bruno Jelk für seine 34-jährige Laufbahn als Zermatter Rettungschef, wo er doch zu 3.156 Einsätzen ausrückte. Ihm wurde der „Ehrenpreis Lebenswerk“ Schweiz überreicht.

Unter anderem ging die Betriebsleitertrophy an Obereggen Ski / Center Latemar. Klaus Jägerndorfer, Alexandra Rettenbacher von Toferer Textil, Siegfried Pichler, BL Johann Rieder, Rudolf Koffou von Sponsor Durch-Blick.

Die Freude war groß beim „Seilbahner des Jahres“: GF Wolfgang Hettegger von den Alpendorf Bergbahnen mit Casino Innsbruck-Direktor Hannes Huter.

Fachgruppengeschäftsführer der WK Steiermark Peter Lackner durfte den Award für „Ideen & Umsetzung“ an GF Erwin Petz von der Riesneralm übergeben.

Wilfried Madlehner vom Skigebiet Diedamskopf präsentiert stolz den Award „Fun & Action“.

XII - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XIII

Specials Specials 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Das Team der Panorama-Alm, dem „beliebtesten Bergrestaurant“ in Gold im Skigebiet Kitzbühel.

Das Erfolgsunternehmen pronatour und das Skigebiet Grandvalira wurden für das Projekt Mon(t) Magic in Andorra mit dem Award für „Ideen & Umsetzung“ in Gold prämiert. Susanne D. Gregori (3. v. r.) und Stefan Lettenbichler (l.) von Pro infosystems gratulierte den innovativen niederösterreichischen Visionären sowie den andorranischen Delegierten.

Ein erfolgreiches Trio GF Erwin Petz, Gastronomieleiter Heinz Luidold und AR Vor-sitzender Hochfellner freuen sich über die Auszeichnung „Beliebtestes Bergrestau-rant“ - Hotel Berghof, Riesneralm Bergbahnen.

Sabina Eisl von Sponsor Toferer Textil gratulierte Hauptbetriebsleiter Pistenchef Anton Kirchgasser, Prokuristin Marketingleiterin Bettina Plank sowie Thomas Scharfetter und Martin Walchhofer von der Pistenrettung Flachau.

„Fun & Action“ in Gold für das Skigebiet Rogla in Slowenien. Sponsor Kamran Kiafar von Kapsch BusinessCom gratulierte Robert Špile und Sašo Šušteršič mit Skiareatest-Vize Charly Knes.

Konnten in der Kategorie „beste Kinderangebote“ punkten: Schneesportschule Au Schoppernau, Skischule Grillitsch & Partner, Bergbahnen Flumserberg, Bergbah-nen Eben / monte popolo mit GF Andreas Toferer von Toferer Textil in ihrer Mitte.

Steurer Systems aus Altach in Vorarlberg wurden mit dem Award „technische Produktentwicklung“ prämiert.

Das Team der Skischule Neukirchen wurde mit dem Award für die „besten Kinder-angebote“ in Gold ausgezeichnet.

Johann, Ludwig Luidold und Karl Mehrl freuten sich über die Auszeichnung zum „Beliebtesten Alpenhotel“ in Gold für das Bergdorf Riesner, Steiermark.

Die „Skischulen des Jahres mit 5 Schneekristallen in Silber“: Skischule Grillitsch & Partner aus Obertauern, Salzburg und die Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk im Kanton Bern.

Restaurantleiter vom Alpenhaus Silvrettaseilbahn Harald Seidler wurde mit Gold belohnt.

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (1

1)

XIV - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XV

Specials Specials 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Impressionen

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (9

), D

alia

Fög

er (1

), s&

bt k

hö (1

), Li

ftpi

c (1

)

XVI - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XVII

Winter 2014/2015

Testsieger - GOLD Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A) Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Aufsteiger des Jahres 2015 - A Gasteiner Bergbahnen, Salzburg (A) Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Aufsteiger des Jahres 2015 - CH Lenk Bergbahnen, Bern (CH)

Aufsteiger des Jahres 2015 - I Sextner Dolomiten, Südtirol (I)

Erlebnisberg des Jahres 2015 - A Muttereralm Bergbahnen, Tirol (A)

Erlebnisberg des Jahres 2015 - I Skilift Pfelders, Südtirol (I)

Familienskigebiet des Jahres 2015 - A Bergbahnen Eben / monte popolo, Salzburg (A) Oberpinzgauer Bergbahnen / Wildkogel-Arena, Salzburg (A)

Familienskigebiet des Jahres 2015 - CH Bergbahnen Flumserberg, St. Gallen (CH)

Familienskigebiet des Jahres 2015 -SLO Skigebiet Rogla, Savinjska (SI)

Beliebtestes Alpenhotel - GOLD Bergdorf Riesner, Steiermark (A) Hotel Natura - Skigebiet Rogla, Savinjska (SI)

Beliebtestes Bergrestaurant - GOLD Restaurant Alpenhaus - Silvretta- seilbahn / Ischgl, Tirol (A) Panorama-Alm – Skigebiet Kitzbühel, Tirol (A)

Beliebtestes Bergrestaurant Hotel Berghof - Riesneralm Bergbahnen, Steiermark (A)

Beschneiungstrophy Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A) Riesneralm Bergbahnen, Steiermark (A) Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A) Lenk Bergbahnen, Bern (CH) Skilift Pfelders, Südtirol (I) Sextner Dolomiten, Südtirol (I)

Beste Events - GOLD 75. Hahnenkammrennen - Kitzbüheler Ski Club, Tirol (A)

Beste Events Bergbahnen Flumserberg, St. Gallen (CH) Riesneralm Bergbahnen, Steiermark (A)

Beste Kinderangebote - GOLD Skischule Neukirchen, Wildkogel-Arena, Salzburg (A) Reiteralm Bergbahnen, Steiermark (A)

Beste Kinderangebote Schneesportschule Au Schoppernau, Vorarlberg (A) Bergbahnen Eben / monte popolo, Salzburg (A) Skischule Grillitsch & Partner, Obertauern / Salzburg (A) Bergbahnen Flumserberg, St. Gallen (CH)

Bestes Marketing Alfred Prenn - Sextner Dolomiten, Südtirol (I)

Betriebsleitertrophy Hans-Peter Schwaiger - Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A) Andreas Hochwimmer - Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A) Herbert Nill - Oberpinzgauer Bergbahnen / Wildkogel-Arena, Salzburg (A) Bernhard Kurz - Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A) Johann Rieder - Obereggen / Ski Center Latemar, Südtirol (I) Sextner Dolomiten, Südtirol (I)

Ehrenpreis Lebenswerk Peter Nindl - Oberpinzgauer Bergbahnen / Wildkogel- Arena, Salzburg (A) Jürg Balsiger - Stanserhornbahn (CH) Bruno Jelk, Zermatt (CH) Erwin Wieland - Kässbohrer Geländefahrzeug, Baden-Württemberg (D)

Freundlichstes Bahnpersonal Diedamskopf Alpin Tourismus, Vorarlberg (A) Oberpinzgauer Bergbahnen / Wildkogel-Arena, Salzburg (A) Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Freundlichstes Kassapersonal Gasteiner Bergbahnen, Salzburg (A) Goldeck Bergbahnen, Kärnten (A) Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A)

Fun & Action - GOLD Alpendorf Bergbahnen, Salzburg (A) Skigebiet Rogla, Savinjska (SI)

Fun & Action Diedamskopf Alpin Tourismus, Vorarlberg (A) Muttereralm Bergbahnen, Tirol (A)

Ideen & Umsetzung - GOLD Gasteiner Bergbahnen, Salzburg (A) Mon(t) Magic - Grandvalira-Canillo (AND) pronatour, Spillern - Niederösterreich (A)

Ideen & Umsetzung Werner Millinger - Muttereralm Bergbahnen, Tirol (A) Erwin Petz - Riesneralm Bergbahnen, Steiermark (A) Robert Špile - Skigebiet Rogla, Savinjska (SI)

Mobilitätstrophy Land Südtirol (I)

Pistenleitertrophy Serafin Siegele - Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Pistenrettung - Sicherheitstrophy Alpendorf Bergbahnen, Salzburg (A) Pistenrettungsteam - Bergbahnen Flachau, Steiermark (A) Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A) Dr. Christian Schenk - Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Seilbahner des Jahres 2015 Wolfgang Hettegger - Alpendorf Bergbahnen, Salzburg (A) Nicolas Vauclair - Lenk Bergbahnen, Bern (CH) Luis Hofer - Skilift Pfelders, Südtirol (I)

Sicherheitstrophy Goldeck Bergbahnen, Kärnten (A) Lenk Bergbahnen, Bern (CH) Skilift Pfelders, Südtirol (I)

Skischule des Jahres 2015 – 5 Schneekristalle - SILBER Skischule Grillitsch & Partner, Obertauern / Salzburg (A) Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg, St. Gallen (CH)

Skischule des Jahres 2015 – 4 Schneekristalle - SILBER Schweizer Ski- & Snowboardschule Lenk, Bern (CH) Schneesportschule Au Schoppernau, Vorarlberg (A)

Sportshop des Jahres 2015 - GOLD Silvretta Sports - Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A)

Technische Produktentwicklung - GOLD Lindner Traktoren, Kundl

Technische Produktentwicklung Steurer Systems, Altach

Specials Specials

Pressespiegel AUSZUGDie gesamten Ergebnisse des Skiareatest 2014/2015

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Salzburg Panorama

Seite 6 Nr. 15 / 19. April 2015

Sonntagsbeilage für Salzburg, denBezirk Braunau, dasMondseeland unddas angrenzende Salzkammergut

Medieninhaber undHerausgeber:Mediaprint Zeitungs- undZeitschriftenverlagGes.m.b.H. &Co. KGMuthgasse 2, 1190WienVerlags- undHerstellungsort:WienWerbeberatung:Telefon 0662/834440-750panorama.salzburg@mediaprint.at

GestaltungundProduktion:ErichGressmann

Hersteller:DZ Salzburg, Karolingerstraße 36,5020 Salzburg

PanoramaPanorama

FAISTENAU

Am 10. April ging in der Großen Aula der UniSalzburg die Akademische Feier für die Absol-ventInnen der Bachelor-Studien „Pflegewis-senschaften“ der Paracelsus Medizinischen

75neueBachelorsderPflegewissenschaftenPrivatuniversität Salzburg über die Bühne. Ins-gesamt bekamen in den zwei Studienrichtun-gen 75 Bachelors ihre Diplomurkunden über-reicht und ließen ihre „Doktorhüte“ fliegen.

Toni Knittel ist „Bluat-schink“, ein Liedermacher,der sich nach einem Fabel-tier auf dem Lech in Vorarl-berg benannt hat. NebenCDs für Erwachsene („I hadi gera“) hat er auch immerMusik für Kinder gemacht.Jetzt kommt „Bluatschink“nach Faistenau und gastiertam 26. April mit einem Fa-milienkonzert in der NeuenMittelschule. Ab 16.00 Uhrsind die Besucher zum Mit-machen,Mitlachen,Mitsin-gen und Mitspringen einge-laden.� Karten in der Raiffeisen-kasse Faistenau und beimTourismusverband. Infosunter www.kulturig.at

„Bluatschink“-Konzert fürFamilien

Freuten sich über die Auszeichnung (von links): Hauptbetriebslei-ter Anton Kirchgasser, ProkuristinMag.Bettina Plank, ThomasScharfetter undMartinWalchhofer von der Pistenrettung Flachau.

Dem beliebten PongauerSkigebiet „monte popolo“Eben wurde am 14. April 2015beim 20. Internationalen Ski-areatest in Innsbruck der Titel„Familienskigebiet des Jahres“verliehen. Neben dieser Aus-zeichnung konnten sich dieVerantwortlichen des Skigebie-tes noch über zwei weitere Aus-zeichnungen in den Einzelkate-gorien: „Bestes Kinderange-bot“ und „Internationales Pis-tengütesiegel“ freuen. Als revo-lutionär günstiger „Volks-Berg“ hat der „monte popolo“eine großeFangemeinde.Geschäftsführer KR Ernst

Brandstätter: „Wir freuen unssehr über diese Auszeichnun-gen. Parallel zum Skigebietsnow space Flachau haben wirin den letzten Jahren das Fami-lienskigebiet monte popoloEben erweitert. Vor allem Fa-milien finden hier eine perfekteInfrastruktur mit einem sehrgünstigenPreisangebot vor“.Auch das Skigebiet snow

space Flachau, das voriges Jahrbeim Skiareatest als „bestesSkigebiet der Alpen“ ausge-zeichnet wurde, darf sich heuer

über einen weiteren Titel freu-en. Das Team der Pistenret-tung erhielt die „Sicherheitstro-phy“. Die Bergbahnen Flachauverfügen über eine eigene Ret-tungspistenmaschine. Im Fall,dass der Hubschrauber, derauch in derNähe des Skigebietssnow space Flachau stationiertist wegen Schlechtwetter nichtfliegen kann, wird der Patientin einer beheizten Kabine opti-mal transportiert. Die Pisten-rettung in Flachau umfasst achtPersonen, sie absolvieren jedesJahr spezielle Sanitätskurse.

„monte popolo“ undsnow space Flachauwurden ausgezeichnet

Eben ist das „Familienskigebiet des Jahres“ und das Rettungsteam der Bergbahnen Flachau erhielt die „Sicherheitstrophy“.

Foto:

Foto:

Kronenzeitung vom 15. April 2015.

Tiroler Tageszeitung vom 15. April 2015.

Sonntagsbeilage zur Kronenzeitung vom 19. April 2015.

Walliser Bote vom 20. April 2015.

Dolomiten vom 21. April 2015.

20JAHRE

XVIII - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XIX

Specials Specials

Internationales Pistengütesiegel

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (9

), s&

bt k

hö (1

), D

alia

Fög

er (1

) 20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Durften das internationale Pistengütesiegel - Triple Gold mit nach Hause nehmen: das Reiteralm Bergbahnen-Team mit GF Wolfgang Habersatter (r.), Steiermarks obers-ter Seilbahner Peter Lackner (2. v. r.) von der Wirtschaftskammer freute sich mit den stolzen Preisträgern.

Das internationale Pistengütesiegel in Doppel Gold für die Bergbahn Kitzbühel, überreicht von Vorstand Oskar Schenk und Präsident Werner Amort (r.) von Spon-sor Prinoth.

Rudl Egarter, GF Mark Winkler, Remo Innerkofler, Alfred Prenn von den Sextner Dolomiten wurden mit dem internationalen Pistengütesiegel vergoldet.

Die Überraschungspreisträger: Das internationale Pistengütesiegel - Naturschnee ging an das Skigebiet Diedamskopf für 100% Naturschnee-Pisten überreicht von Vorstand Oskar Schenk und Präsident Werner Amort von Prinoth.

Das internationale Pistengütesiegel - Doppel Gold für das Südtiroler Skigebiet Obereggen / Ski Center Latemar.

Ein goldenes Pistengütesiegel für die Alpendorf Bergbahnen in St. Johann im Salz-burger Pongau mit ihrem Bürgermeister und Gemeindeverbandspräsident Günther Mitterer, GF Wolfgang Hettegger und TVB-Obmann Albin Gschwandl.

Prinoth-Vorstand Oskar Schenk mit Sexten-Geschäftsführer Mark Winkler.

Das internationale Pistengütesiegel in Gold ging unter anderem an die Goldeck Bergbahnen in Kärnten, überreicht von Skiareatest-Vize Charly Knes.

Österreichs oberster Seilbahner Franz Hörl überreichte dem Team der Oberpinz-gauer Bergbahnen / Wildkogel-Arena das internationale Pistengütesiegel in Gold.

Das int. Pistengütesiegel für drei Jahre ging an: Skigebiet Rogla, SLO; Bergbahnen Eben / monte popolo sowie Gasteiner Bergbahnen, Salzburg; Bergbahnen Flum-serberg, CH; Muttereralm Bergbahnen, Tirol; Riesneralm Bergbahnen, Steiermark.

Prinoth präsentierte sich am Vorplatz des Casinos mit neuer Marketingperformance.

XX - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XXI

Specials Specials

Internationales Pistengütesiegel – triple GOLD

Reiteralm Bergbahnen, Steiermark (A) 6,0

Internationales Pistengütesiegel – Doppel GOLD

Bergbahn Kitzbühel, Tirol (A) 6,0

Lenk Bergbahnen, Bern (CH) 6,0

Obereggen / Ski Center Latemar, Südtirol (I) 6,0

Internationales Pistengütesiegel - GOLD

Alpendorf Bergbahnen, Salzburg (A) 6,0

Goldeck Bergbahnen, Kärnten (A) 6,0

Oberpinzgauer Bergbahnen / Wildkogel-Arena, Salzburg (A) 6,0

Silvrettaseilbahn / Ischgl, Tirol (A) 6,0

Skilift Pfelders, Südtirol (I) 6,0

Sextner Dolomiten, Südtirol (I) 6,0

Internationales Pistengütesiegel

Bergbahnen Eben / monte popolo, Salzburg (A) 5,8

Riesneralm Bergbahnen, Steiermark (A) 5,8

Skigebiet Rogla, Savinjska (SI) 5,8

Bergbahnen Flumserberg, St. Gallen (CH) 5,7

Gasteiner Bergbahnen, Salzburg (A) 5,7

Muttereralm Bergbahnen, Tirol (A) 5,7

Internationales Pistengütesiegel - Naturschnee

Diedamskopf Alpin Tourismus, Vorarl-berg (A) 5,9

Die internationalen Pistengütesiegel des Skiareatest werden für 3 Jahre an die Seilbahnunternehmen vergeben und unterliegen strengen Kriterien-punkten, die u. a. Pistenqualität, aber auch Pistensicherheit, Leitsysteme uvm. beinhalten, um dem Gast die Qualität des Skigebietes auf den ersten Blick er-kenntlich zu machen.

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

sponsored by:

PistengütesiegelSigillo di qualità per piste

Seal of approval for slopes

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2013

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSigillo di qualità per piste

Seal of approval for slopes

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2011

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2013

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSigillo di qualità per piste

Seal of approval for slopes

INTERNATIONAL

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD GOLDGOLD2013

2010

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

sponsored by:

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

GOLDGOLD2015

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

INTERNATIONAL

sponsored by:

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

INTERNATIONAL

sponsored by:

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

Potrdilo o urejenosti progSeal of approval for slopes

Pistengütesiegel

PistengütesiegelSeal of approval for slopes

Sigillo di qualità per piste

NATURSCHNEE

sponsored by:

INTERNATIONALER SKIAREATEST »DIE PREMIUMMARKE«sk iareatest.com 20

JAHRE

TESTSIEGER 14/15

Kategorie Pistenpfl ege

Bewertung der Ausgezeichneten

20 JAHRE SKIAREATEST 20 JAHRE SKIAREATEST

Rahmenprogramm und Modenschau von Toferer Textil

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING AN

Foto

s: s&

bt W

alpo

th (1

1)

XXII - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XXIII

Specials 20 JAHRE SKIAREATEST

Mit einem großen Festakt feierte die Silvrettaseilbahn AG Mitte April die Ein-segnung ihres neuesten Schmuckstük-kes – der 3-S Pardatschgratbahn – einer Dreiseilumlaufbahn mit Weltrekord-status, die bereits seit November 2014 die Infrastruktur in der Silvretta Arena bereichert. Das österreichische Para-de-Seilbahnunternehmen, freute sich hochoffiziell über eine neue und sehr besondere Anlage in ihrem Betrieb, die schon vor Inbetriebnahme alle Rekorde brach. So hält die neue Pardatschgrat-bahn mit einer Höhendifferenz von 1.251 m zwischen Berg- und Talstation den Weltrekord in dieser Disziplin bei Dreiseilumlaufbahnen. Rekordverdäch-tig waren auch die Zutrittszahlen in der abgelaufenen Saison. „Mit über einer Million Fahrten seit Inbetriebnahme der Anlage, wurden alle unsere Erwartun-gen übertroffen. Kaum ein Ischgl Gast ließ sich eine Fahrt mit unserer neuen Bahn entgehen. Das schönste an die-sem Erfolg – das Feedback war durch-wegs positiv“, freute sich Hannes Parth, Vorstand der Silvrettaseilbahn AG.

Prominenz aus Politik und Wirtschaft waren der Einladung gefolgt und wohn-ten der Einweihung durch Domdekan Willibald Harrer und Pfarrer Michael Stieber bei. Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie Alois Stö-ger und Landeshauptmann von Tirol Günther Platter voll des Lobes für Ischgl und die Silvrettaseilbahn AG.

Für einen feierlichen Rahmen der Ver-anstaltung sorgten Musikkapelle und Schützenkompanie Ischgl. Im Rahmen der Feierlichkeiten nutzten die zahl-reichen Besucher den Festakt für eine Besichtigung der Anlage und anschlie-ßend für eine gemeinsame Auffahrt, bei der sie sich selbst vom hohen Komfort und der innovativen Seilbahntechnik

Silvrettaseilbahn AG Ischgl als Tiroler Paradeunternehmen weiter auf ErfolgskursHöhenflüge bei der Silvrettaseilbahn AG gibt es in letzter Zeit nicht nur bei Fahrten mit der neuen Dreiseilumlaufbahn 3-S Pardatschgrat, die Mitte April feierlich eingeweiht wurde, sondern zeichnen sich auch auf wirtschaftlicher Seite ab. Beim internationalen Skiareatest 2014/2015 war Ischgl einer der Abräumer des Abends.

AR Vorsitzender Jürgen Kurz, BL Reinhard Kurz, Vorstand Markus Walser, LH Günther Platter, LT Vizepräsident Anton Mattle, Vorstand Hannes Parth, Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie Alois Stöger, Bürgermeister Werner Kurz, TVB-Obmann Alfons Parth und Österreichs oberster Seilbahner Franz Hörl.

Majestätisch gleiten die im futuristischen De-sign gefertigten Fahrzeuge von CWA über die Bergwelt.

Foto

s: TV

B Pa

znau

n-Is

chgl

(1),

s&bt

khö

(1)

Events PARDATSCHGRATBAHN

XXIV - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015 3 | 2015 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS SONDERTEIL SKIAREATEST - VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 - XXV

der neuen Dreiseilumlaufbahn über-zeugen konnten.

Silvrettaseilbahn AG Abräumer des Abends beim internationalen Skiareatest 2014/2015 45 moderne Seilbahnen und Lifte, 11 Restaurants und über 530 Mitarbeiter in der Wintersaison 2014/2015 - die Silvret-taseilbahn AG hat die Entwicklung Isch-gls zur Tourismushochburg maßgeb-lich geprägt. Allein in den letzten zwei Jahren investierte das Unternehmen unglaubliche 70 Millionen Euro in den Ausbau der Skigebietsinfrastruktur mit dem Neubau der Piz Val Gronda Bahn und der spektakulären Pardatschgrat-bahn. Für diese und andere außergewöhnliche Leistungen wurde der Silvrettaseilbahn AG vom internationalen Skiareatest 2014/2015 Anerkennung gezollt. Nicht nur den Gesamsieg und den Award zum „Aufsteiger des Jahres – Öster-reich“ konnte das Vorzeigeunterneh-men einheimsen. Weitere Kategorien in denen die Silvrettaseilbahn AG und vor allem auch deren Mitarbeiter punkten konnten, waren die Pistenrettung, das freundlichste Bahnpersonal und die Pi-stenleitertrophy. Das Pistengütesiegel in Gold und eine Auszeichnung für das beliebteste Bergrestaurant, das Alpen-haus auf 2.300m Seehöhe auf der Idalp, rundeten den Award-Regen ab.

SKIAREATEST Events Specials

HERZLICHEN DANK FÜR DAS SPONSORING

Know-How, Design & Service:Toferer Textil Ihr Speziali� für individuelle Werbe- und Arbeit� extilien, Textildruckund Stickarbeiten.

unter +43 (0) 6458 8570oder info@toferer.ath� p://www.toferer.at

Toferer Textil GmbHHaupt� raße 3505531 Eben/Pg. Au� ria

PARDATSCHGRATBAHNFo

tos:

s&bt

khö

(5) ,

TVB

Pazn

aun-

Isch

gl (1

), D

alia

Fög

er (1

)

Egon Böhler (2. v. l.) und GF Anton Schwendinger (4. v. l.) von Doppelmayr und Rico Wehrli (2. v. r.), CEO Rai-mund Baumgartner (r.) von CWA überreichten für das große Vertrauen an die Vorstände Markus Walser (l.) und Hannes Parth (3. v. l.) ein Kaufmann-Gemälde sowie eine traditionelle Schweizer Glocke.

CWA-CEO Raimund Baumgartner mit dem Designer der Kabinen Achim Storz aus Zell am See.

Jörg Schröttner vom Bundesministerium gut gelaunt mit Franz Hörl.

Kantonalsrat Leo Jeker und Mag. Josef Ölhafen (WKO Tirol, Sektion Verkehr) mit Gattin Sigi.

Egon Böhler (Doppelmayr), Vorstand Markus Walser und E-Techniker Ernst Rahnefeld.

Hochzufrieden mit der Wintersaison und der neuen Seilbahnanlage Hannes Parth und Gattin Stefanie.

Strahlende Sieger Jürgen Kurz und Paul Konrad.

XXVI - SONDERTEIL SKIAREATEST- VERLEIHUNG DER WINTER-AWARDS 2014/15 SEILBAHN & BUSINESS TOURISMUS 3 | 2015

PRIN

OTH

AG

. I-

3904

9 St

erzi

ng .

Tel

. +3

9 04

72 7

2262

2

Höchste Flächenleistung mit 4,5 m Raupenbreite

Einzigartige Parallel-verschiebung der Fräse

Weniger Emissionen durch neue SCR Abgastechnologie

Effi zienz durch intelligente Leistungsverteilung

AUTOMATIC Winde mit 4,5 t Zugkraft

Aktives Laufwerk

Der LEITWOLF.Driven by Innovation.

Innovation bei unseren Pistenfahrzeugen bedeutet noch mehr Zeitersparnis, gezielte Kostenreduktion, erhöhte Sicherheit und Komfort für Sie. Deswegen setzen wir voll auf Innovation und werden dafür ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr auf www.prinoth.com