DEUTSCHLAND 4, 80 € | ÖSTERREICH 5,40 € | SEPTEMBER 2016 WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE

Beispiele, die Mut machen: vom renovierten Flur bis zum spektakulären Umbau

VERÄNDERN & VERBESSERN

„Bloß keinen Einheitslook!“ DIE TIPPS VON FRANKREICHS WOHN-QUEEN

FarbrezepteWIE MAN GRAU STARK KOMBINIERT

Neue Teppiche: Die bringen

Atmosphäre!

ALLES AUS HOLZ MÖBEL & DEKO

FÜR JEDEN STIL

EINRICHTEN

DER NATUROb elegant, modern oder urwüchsig: Holz passt sich jeder Einrichtung an. Drei unterschiedliche

Wohnstile zeigen, wie facettenreich das Material ist F O T OS JONAS VON DER HUDE P R O DU KT I O N BET TINA EULENBURG

T EX T GUNDA SIEBKE, CONNY GRUNDMANN

EIN WUNDER

1

5

3

4

2

30 SCHOENER-WOHNEN.DE SEPTEMBER 2016

1 SOFA „Fly SC2“, Design: Space Copenhagen, Gestell aus massivem Eichen- holz, 162 cm breit, ca. 3140 Euro, &tradition über www.luv- hamburg.com 2 OBSTSCHALE „AC09 Turn“ aus gewachstem Eichenholz, Ø 35 cm, ca. 300 Euro, E15 über www.markanto.de 3 BEISTELLTISCH „Couliss“ mit schwenkbarer Platte aus amerikanischem Nussbaum, 70 x 45 x 30 cm, ca. 465 Euro www.ligne-roset.de 4 STUHL „CH88“, geöltes Eichenholz, Metallgestell, Design: Hans J. Wegner, ca. 470 Euro www.carlhansen.com 5 BEISTELLTISCHE „Wood Side Table“, Nussbaum, Design: Ronan & Erwan Bouroullec, drei Größen und Ausführungen, ab ca. 650 Euro, Vitra über www.markanto.de 6 WANDHAKEN „Nipple“ aus Eichenholz, 3er-Set, ca. 70 Euro, Applicata über www.holzdesignpur.de 7 BONBONNIERE „HK Onion“ aus Edelstahl mit Eichenholzdeckel, 12 cm hoch, Ø 12 cm, ca. 80 Euro, 8 BONBONNIERE „HK“ aus Eichenholz, 16 cm hoch, Ø 15,7 cm, ca. 165 Euro, beide www.georgjensen.com 9 BEISTELLTISCH „treeO“ aus Nussbaum, 47 cm hoch, Ø 40 cm, ca. 490 Euro www.team7-hamburg.de 10 STUHL „Duet 753K“, Design: Neri & Hu, geölte Eiche, ca. 1710 Euro, De La Espada über www.luv-hamburg.com 11 TISCHLEUCHTE „Lune Lamp“ aus geräuchertem Eichenholz, ca. 595 Euro, Brdr. Krüger, 12 WANDUHR „Watch:Out“ aus geräuchertem Eichenholz, Ø 32 cm, ca. 115 Euro, Applicata, beides über www.holzdesignpur.de 13 SCHMUCK-BEHÄLTER „AC02 Jewel“ aus geöltem Nussbaum mit Deckel, drei sta- pelbare Schalen, Design: Saskia Diez, 11 cm hoch, Ø 28 cm, ca. 585 Euro, E15 über www.markanto.de 14 SONNENBRILLE „Odeon 10706“ aus Walnussholz, ca. 140 Euro, Wood Fellas über www.misterspex.de

TEPPICH „ANOTHER RUG AP3“: 170 X 240 CM, SCHURWOLLE, CA. 590 EURO, &TRADITION ÜBER LYS VINTAGE STEHLEUCHTE „1502 DIE HEUSCHRECKE“: CA. 700 EURO, ANVIA ÜBER MARKANTO POSTER „PALM 1“, LINKS: 70 X 100 CM, GERAHMT, CA. 150 EURO, KRISTINA DAM, P O S T E R „FOR REST“: 30 X 40 CM, GERAHMT, CA. 70 EURO, ONE MUST DASH, BEIDE ÜBER LYS VINTAGE S E I D E N K I S S E N „ARCH CUSHION“: GEOMETRISCHES MUSTER, 50 X 50 CM, CA. 70 EURO, FERM LIVING ÜBER WEIDE HAMBURG G RÜ N E R K I SS E N B E Z UG „ SIMPLE“: 50 X 50 CM, LEINEN, CA. 30 EURO, HOUSE DOCTOR ÜBER MINIMARKT PLAID „PLUS 9“: 145 X 210 CM, SCHURWOLLE, CA. 190 EURO, HAY ÜBER LYS VINTAGE Ü B E RTÖ P F E AUF BEISTELLTISCH: (MITTE) CA. 15 EURO, HAY, (RECHTS) „SIENA“, CA. 35 EURO, H. SKJALM P., BEIDE ÜBER LYS VINTAGE, AUS MARMOR (LINKS): CA. 65 EURO, BLOOMINGVILLE ÜBER MINIMARKT SCH ALEN AUS DER SERIE „SAMSURIUM“: HELLGRAU, CA. 50 EURO, BLAU-GRAU, CA. 45 EURO, FINNSDOTTIR ÜBER LYS VINTAGE PY R A M I D E CA. 50 EURO, BLOO-MINGVILLE ÜBER MINIMARKT WA N D FA R B E N (VON LINKS NACH RECHTS) „01.032.06“, „01.031.06“, „01.034.06“, „01.032.06“, FA R B E AU F D E M B O D E N (LINKS) „04.035.01“, (RECHTS) „01.032.06“: ALLE SCHOENER-WOHNEN-FARBE.DE A L L E S A N D E R E PRIVAT

10

14

12

13

11

6

7

8

9

ZEITLOS ELEGANTHier ist der Kontrast zwischen dunklem Eichen- und Nussbaumholz und der Wandfarbe interessant. Stellt man so wertvolle Möbel wie „Fly“-Sofa und „Duet“-Stuhl vor wei-ße Wände, dann wirken sie besten-falls konservativ. Mit ausdrucksstar-ken Grüntönen kombiniert, gleicht das Interieur aber einem Natur-schauspiel! Achten Sie darauf, dass die Oberflächen des Holzes mög-lichst geölt, geräuchert oder ge-wachst sind, dann verströmt es op-tisch und haptisch mehr Wärme als ein lackiertes Finish. Dunkle Hölzer in zeitlos-geradlinigen Formen sind ein klares Votum für mehr Eleganz

EINRICHTEN

1 BEISTELLTISCH „SI 453KM Companion“, Design: Ilse Crawford, geölte Eiche, 55 cm hoch, Ø 45 cm, ca. 1450 Euro, De La Espada über www.luv- hamburg.com 2 SESSEL „Mammoth Chair“, Gestell aus massiver Eiche, ca. 1450 Euro, Norr11 über www.lys-vintage.com 3 POSTER-LEISTEN „Stiicks Magnetic Frame“ aus Eichenholz, ca. 80 Euro, Paper Collective über www.luv-hamburg.com 4 HUTSCHACHTEL „Hat Box“ aus Sperrholz mit Buchenfurnier, 19 cm hoch, Ø 36 cm, ca. 130 Euro, Hay über www.luv-hamburg.com 5 STUHL „Castor“, stapelbar aus Eichenholz, ca. 440 Euro, Karimoku New Standard über www.mintroom.de 6 WERKZEUGBOX „All you need“, geöltes Eichenholz, ca. 60 Euro, Side by Side über www.weide- hamburg.de 7 SIDEBOARD „Marius“ aus massiver Eiche und eichenfurnier-ter MdF, 65 x 155 x 45 cm, ca. 1480 Euro, Hartô über www.conceptroom.de 8 SCHALE aus gedrechseltem Ahornholz, Design: Othmar Prenner, ca. 180 Euro, über www.likeabox.deTEPPICH „KUDARI“: 172 X 240 CM, HANDGEKNÜPFTES UNIKAT, CA. 5300 EURO, KIBEK POSTER „HAIL­STONE“: 50 X 70 CM, CA. 45 EURO, PAPER COLLECTIVE ÜBER LUV INTERIOR KISSEN „URBAN STRIBE“: 40 X 60 CM, CA. 35 EURO, HOUSE DOCTOR ÜBER MINIMARKT TISCHLEUCHTE „KIZU“: CA. 350 EURO, NEW WORKS ÜBER LYS VINTAGE EDELSTAHLVASE „ILSE SMALL“: CA. 90 EURO, GEORG JENSEN, KLEINE WEISSE VASE „FUJI“: CA. 20 EURO, SERAX, BEIDE ÜBER MINIMARKT KERAMIKDOSE „CURIOSITY“: CA. 40 EURO, PETITE FRITURE, PORZELLANVASE „LYNGBY“: CA. 120 EURO, KARAKTER, BEIDES ÜBER LYS VINTAGE WAN DFARB EN „01.029.06“ (LINKS), „01.031.03“ (RECHTS), FARBE AUF DEM BODEN „04.035.01“: ALLE SCHOENER­WOHNEN­FARBE.DE ALLE S ANDERE PRIVAT

5

6

7

8

4

1

32

1 BEISTELLTISCH „Moka“ aus Birkenholz, 45 x 60 x 56 cm, Design: Kati Meyer-Brühl, ca. 320 Euro www.bruehl.com 2 HOLZHUNDE „Tim“ aus geräucherter und heller Eiche, je ca. 40 Euro, Kay Bojesen über www. conceptroom.de 3 WANDBILD „Waschbär“, UV-Print auf Schichtholz, Ø 39 cm, ca. 70 Euro, WhatWeDo über www.lys-vintage.com 4 BOXEN „Container“ aus gedrechselter Esche, Ø 13 cm, 19 cm und 29 cm, ab ca. 95 Euro www.boewer.com 5 WANDGARDEROBE „Poly“ aus Eichenholz, ca. 185 Euro, Skagerak über www.agenturpedersen.de 6 STUHL „Pro- file Chair“, Esche weiß gebeizt, Design: Sylvain Willenz, ca. 500 Euro, Stattmann Neue Möbel über www.holzdesignpur.de 7 WANDUHR „Awa Clock“ mit Holzgehäuse, Ø 26 cm, ca. 95 Euro, Lemnos über www. weide-hamburg.de 8 EAU DE PARFUM „The Woods“, Männerduft, 50 ml, ca. 70 Euro www.bklynsoap.com/de 9 AUFBEWAHRUNGSBOX „Vakka“ aus Buchensperrholz, 23 x 45 x 30 cm, ca. 220 Euro www.iittala.com 10 TABLETT 3 x 42 x 14 cm, ca. 55 Euro, 11 STIFTEBOX mit Deckel, ca. 40 Euro, 12 DEKO-BOX Zweiteilig, ca. 55 Euro, alles aus der Serie „Nomad“, Eiche Natur von Skagerak über www.agenturpedersen.deWANDFARBE „01.031.03“, FARBE AUF DEM BODEN „01.029.06“: BEIDE SCHOENER-WOHNEN- FARBE.DE ALLE S ANDERE PRIVAT

10

12

11

5

67

8

9

4

1

3

2

NORDISCH FRISCHFein gemaserte Birke, Kiefer und Esche, aber auch hell gebeizte Eiche geben Räumen frische, lichte Akzen-te. Die hellen Hölzer passen sich ver-schiedenen Wohnstilen ganz einfach an. Das skandinavische Vorbild ist nicht zu übersehen. Von dort stammt die Überzeugung, dass Holz im Mittelpunkt jeder Einrichtung stehen sollte – weil es schön natürlich ist und sich blendend verarbeiten lässt. Sessel „Mammoth Chair“ mit seiner Formholzlehne und Stuhl „Profile“ in Leichtbauweise machen es vor. Sie sind jetzt schon moderne Klassiker, die uns noch lange begleiten werden

SEPTEMBER 2016 SCHOENER-WOHNEN.DE 33

EINRICHTEN

LÄNDLICH SCHLICHTZu Tisch mit duftender Erle und Zirbe, mit Eiche und unverwüst- lichem Teak! Lebendiges, hand-werklich traditionell verarbeitetes Holz ist ideal für den Essplatz. Es ist pflegeleicht und so robust, dass es jeder geselligen Runde stand-hält. Flecken und Kratzer? Kann man notfalls wegschrubben oder -schmirgeln. Und der coole Look? Kommt durch anthrazitfarben gestrichene Wände. Sie lassen die naturbelassenen Hölzer weniger rustikal wirken

1 BANK „Arundel“ aus Eichenholz, 220 cm breit, ca. 800 Euro www.neptune.com/de 2 DREHHOCKER „Sergio“ aus geöltem massivem Eichenholz, schwarze Linoleumsitzfläche, ca. 600 Euro www.lambert- home.de 3 ESSTISCH „Loft“, 175 x 90 cm, Erle Natur, mit Einlegeplatte und Bestecklade, ca. 3015 Euro www.team7-hamburg.de 4 TISCH- LEUCHTE „Diamond Lamp“, Lampenschirm aus Nussbaumfurnier mit Betonfuß, 55 cm hoch, ca. 380 Euro www.nutsandwoods.de 5 PENDEL-LEUCHTE „ST906“ aus naturbelassenem Birkenfurnier, handgefertigt, ca. 265 Euro, Tom Rossau über www.holzdesignpur.de 6 ARMLEHN-STUHL „CH37“ aus massivem Eichenholz, Design: Hans J. Wegner 1962, handgeflochtene Sitzfläche, ca. 800 Euro www.carlhansen.com 7 STUHL „Farmer John“, massives unbehandeltes Eschenholz, ca. 395 Euro www.maigrau.com

T E P P I C H „WOOL EMPIRE“: 200 X 200 CM, SCHURWOLLE, CA. 600 EURO, KIBEK K I S S E N „FRAY“: 45 X 30 CM, CA. 80 EURO, HAY ÜBER LUV INTERIOR P O S T E R „NIGHTWATCH“: 30 X 42 CM MIT EICHENHOLZRAHMEN, CA. 75 EURO, S C H A L E (MIT PFLANZE), CA. 45 EURO, FILZPANTOFFELN CA. 70 EURO, GIERUPS, ALLES ÜBER MINIMARKT TABLET T „MARBLE TRAY“: CA. 190 EURO, HAY GROSSE KERAMIKVASE „HELSINKI BIRKE“, 43 CM HOCH, CA. 70 EURO, H. SKJALM P., ÜBERTOPF DUNKELGRAU, IM 3ER-SET, CA. 40 EURO, HÜBSCH, ALLES ÜBER LYS VINTAGE VA S E SCHWARZ, CA. 35 EURO, VO G E L VON JONATHAN ADLER, CA. 110 EURO, BEIDES ÜBER WEIDE HAMBURG WANDFARBEN „04.034.02“ (LINKS), „04.014.06“ (RECHTS), FARBE AUF DEM BODEN „04.035.01“: ALLE SCHOENER-WOHNEN-FARBE.DE ALLE S ANDERE PRIVAT

1

5

67

3

4

2

34 SCHOENER-WOHNEN.DE SEPTEMBER 2016

10

12

13

11

1

56

7

8

9

3

4

2

1 AUFBEWAHRUNGSKISTE „Dania Box 3“ aus Teakholz Natur, 31 x 22 x 23 cm, ca. 100 Euro, Skagerak über www.lys-vintage.com 2 VITRINE „Fairview Display Box“ für Sammlerstücke, 30 x 30 x 50 cm, ca. 220 Euro www.rivieramaison.com 3 TELLER mit dreieckigem Griff aus gedrech- seltem Zirbenholz, ca. 40 Euro, 4 SALZ- UND PFEFFERMÜHLE aus Nuss-baum und hellem Eschenholz, Design: Othmar Prenner, je ca. 100 Euro, alles über www.likeabox.de 5 MESSLÖFFEL „Fulla“ aus Teakholz mit Lederband, ca. 25 Euro, Skagerak über www.agenturpedersen.de 6 SCHALEN „Bowlkan“ aus Eschenholz, Ø 5, 10 und 15 cm, ab ca. 20 Euro, Zanat über www.awd-pr.de 7 STUHL „Skogsta“ aus massivem Akazienholz, ca. 50 Euro www.ikea.de 8 HÄNGELEUCHTE „30degree“ aus Eichenholzfurnier, auch in Orange und Grün, Ø 34 cm, ca. 150 Euro wrong.london 9 SERVIERBRETT aus geöltem Eichenholz, 80 x 21 x 2 cm, ca. 75 Euro, Raumgestalt über www.lys-vintage.com 10 SAFTPRESSE „Turn Around“ aus Buchenholz, 13 cm hoch, ca. 30 Euro www.muuto.com 11 TORTENSTÄNDER „Oak Cake Stand“, massives Eichenholz, 13 cm hoch, Ø 30 cm, ca. 150 Euro www.nutsandwoods.de 12 DOSE aus gedrech-seltem Zirbenholz, Design: Othmar Prenner, ca. 200 Euro, über www. likeabox.de 13 STECKFIGUR „Polygrif“ aus Eichenholz, ca. 80 Euro, Moebe über www.luv-hamburg.comMARMORBRETT 30 X 20 CM, CA. 35 EURO, BLOOMINGVILLE ÜBER LYS VINTAGE EAU DE TOILETTE „HE WOOD“ VON DSQUARED², 50 ML, CA. 65 EURO ÜBER DOUGLAS WANDFARBE „04.034.02“, FARBE AUF DEM BODEN „04.014.02“: BEIDE SCHOENER-WOHNEN-FARBE.DE ALLES ANDERE PRIVAT