Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl ... · mit Harvester-Truck sind zu sehen und eine Hüpfburg für die Kids ist ebenfalls vor Ort. Um 18 Uhr star-tet das finale Nachtprogramm

Seite 1 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage.

27. Jahrgang • Nr. 38 • 23. September 2016

Bahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: [email protected]

Nordhäuser

Seit 27 Jahren für Sie da!

ONLI

NE

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 46 16 12Rautenstraße 3

99734 NordhausenHerr Breitrück

KURZ GEMELDET

Offizieller regionaler Medienvertreter von:

Fr. 30.09.1619.00 Uhr

VFB AuerbachFSV Wacker Nordhausen

Fr. 23.09.1619.00 Uhr

FSV Wacker NordhausenZFC Meuselwitz

O’zapft is in Sundhausen3 Tage Party Pur!

Drei heiße Feiertage erwarten die Nordhäuser und ihre Gäste zum traditionellen Oktoberfest der Wip-pertaler Getränke GmbH in Sund-hausen vom 30.9.- 2.10. Zum 20. Male lädt Peter Winsel mit seinem Team zur ultimativen Sause in der großen Festhalle seines Unterneh-mens. Und durch den Feiertag am folgenden Montag ist Gelegenheit, drei Abende lang richtig dem Lieb-lingsgetränk der Deutschen zu hul-digen, egal ob in seiner bayrischen Ausprägung mit Oktoberfestbier oder anderen vielseitigen Sorten, die beim Nordhäuser Oktoberfest angeboten werden.Außer Bier in Strömen gibt es auch wieder zünftige Unterhaltung an allen Festtagen. Den Anfang macht gleich ein renommierter Radiosen-der am Freitagabend (30.9.), denn RTL 89,0 lockt um 20 Uhr mit sei-nen DJs Steve T. und Pretty Pink zur großen Oktoberfest-Party, die gleichzeitig live über den Sender geht. Mit von der Partie sind auch die lokalen DJs Patrick Börsch und LuJa, die bis in die Nacht für Stim-mung sorgen werden. Ein Auftakt nach Maß (und sicherlich auch mit einigen Maß Bier).Der Samstag (1.10.) auf dem Fest-gelände beginnt um 18 Uhr, wenn der Oktoberfest-DJ Torsten zum warm up für eine lange Nacht bit-tet. Die beliebte Show- und Party-band MALIBU STIXX entert dann die Bühne und verwandelt Sund-hausen in ein musikalisches Toll-

haus. Dem Ganzen ist kaum noch eine Krone aufzusetzen, aber der Mallorca-Star Peter Wackel wird genau das im Laufe der Party ver-suchen.Der Sonntag (2.10.) steht ab 11 Uhr im Zeichen der Familie und soll ein Erlebnistag werden, an den man gerne zurückdenkt. Bei freiem Ein-tritt (bis 18 Uhr) wartet Jens Schil-ling und die in Sundhausen bes-tens bekannten „Pfunds Kerle“ aus Tirol auf ihr Publikum. Der Wilde-cker Herzbube Wolfgang Schwalm singt für seine Fans und viele At-traktionen wie eine Modelleisen-bahn-Börse oder ein Schausägen mit Harvester-Truck sind zu sehen und eine Hüpfburg für die Kids ist ebenfalls vor Ort. Um 18 Uhr star-tet das finale Nachtprogramm auf der Bühne und endet erst am Tag der deutschen Einheit. Der erfah-rene Feste-Organisator Peter Win-sel setzt noch einen drauf und hat die DORFROCKER, die als beste Partyband Deutschlands ausge-zeichnet sind, eingeladen. Diese Partyband aus Unterfranken sie-deln ihre Musik im Bereich „Party-Rock“ an. Stilelemente der volks-tümlichen Musik, Rockmusik, des Schlagers und der Country-Musik werden erklingen und jede Menge Spaß ist garantiert.Unbestrittener Stargast des ganzen Oktoberfestes ist jedoch Melanie Müller, die beliebte Fernseh-En-tertainerin. Ihr unnachahmlicher Auftritt ab 20 Uhr beschließt die-

ses Jubiläums-Oktoberfest in Sund-hausen mit einem richtigen Show-Kracher. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch an allen 3 Tagen gesorgt mit Haxen, Steak, Würst-chen, Fladenbrot, Bretzeln, Fisch und am 2.10. „Ochs am Spieß“ von Maik Forst’s Bio-Ranch.Die Vorbereitungen laufen längst auf Hochtouren und auch Eintritts-karten sollte man sich rechtzeitig sichern. In den DGS-Filialen in Nordhausen, Eisenach und Blan-kenburg gibt es die begehrten Ti-ckets im Vvk. Auch unter der Te-lefonnummer: 0 36 31 - 60 92 20 oder der e-mail-Adresse [email protected] sind Fra-ge zum genauen Ablauf möglich. WOCHENCHRONIK sagt schon einmal „Prost“!

Jazz Fest Eröffnung

Am 30. September wird um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) das 33. Nordhäuser Jazzfest in der Galerie der Kreissparkasse Nordhausen eröffnet. Auch die 23. Jazzmeile Thüringen wird an diesem Tag eröffnet, also ein besonderes Ereignis für Nord-hausen und da soll es natürlich auch besondere Musik geben. Eingebunden in die Sparkas-senkulturtage 2016 werden Friend `n Fellow, keinen Unbe-kannten in Nordhausen, mit ih-rem Programm „Silver live - 25 Jahre on stage“ auftreten.

Friend `n Fellow blicken auf 25 gemeinsame musikalische Jahre zurück. Seit 1991, wo mit einem Konzert in Leipzig alles begann, ist viel passiert: Tour-neen durch ganz Europa, Asien und die US, 10 CDs und über 100.000 verkaufte Tonträger, Abende mit Ray Charles, Al Jar-reau und Luther Allison, Mu-sik für Box-Events und Formel 1-Teams...Aber viel mehr als dies sind es die intimen, einzigartigen, berührenden Momente eines Live-Konzerts der Beiden. Tie-fe, Klasse und Entertainment – und der Blick auf die Essenz guter Songs. Und so bietet ihr aktuelles Album Silver Live Friend ̀ n Fellow pur – hautnah und intensiv aufgenommen, wundervolle Gitarrenklänge und eine unvergleichliche Stim-me.Constanze Friend (vocals) stu-dierte in Weimar modernen Gesang. Bereits als Sängerin der R&B Band „Mr Adapoe“ war Constanze Gast zahlreicher europäischer Festivals, u.a. als support act für Alvin Lee und James Brown. ... weiter Seite 2

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 02.10.2016 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten am Roland zur Altstadtführung in Nordhausen. Annette Groh-mann begleitet die Gruppe.

Einladung zum Klassentreffen „65 Jahre Einschulung“

Einladung für ehem. Schüler der Grundschule Niedersachs-werfen, die am 1.09.1951 einge-schult worden sind. Wir treffen uns am 30.09.16 um 15 Uhr im Sachswerfer Handwagen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr Zeit findet, mit uns zu fei-ern. Bitte meldet Euch bis zum 20.09.2016 bei Barbara Kie-ber (jetzt Becker), Tel. 036331 30616 oder 0160 93991896.

FernmeldeamtstreffenEingeladen zum Fernamtstref-fen am 28.09. um 14.30 Uhr in der Gaststätte zur Friedensei-che sind alle ehemaligen Kol-leginnen des Fernmeldeamtes Nordhausen.


Wir haben ständig

TOP-ANGEBOTE

an Jung- und Jahreswagen sowie

EU-NEUWAGEN-SCHNÄPPCHEN vorrätig.

* EU-Neuwagen mit Tageszulassung

ANZEIGEN/REGIONALES

BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENEVANGELISCH

Sa., 24. September 2016Bielen

St. Martin und Johannes Kirche, Festgottesdienst zum 20 Jährigen

Bestehen des Kirchbauvereins 14.00 Uhr Steigerthal

Kirche, Gottesdienst mit Trauung 14.00 Uhr

So., 25. September 2016Appenrode 11.00 Uhr Auleben

Kirche 10.00 Uhr Bielen

St. Martin und Johannes Kirche, Taufgottesdienst 14.00 Uhr

Bleicherode St. Marien-Kirche 09.30 Uhr

Buchholz St. Martini Kirche 14.00 Uhr

Friedrichslohra St. Bonifatius-Kirche 10.30 Uhr

GroßwechsungenKirche 11.00 Uhr

Großwerther Kirche 14.00 Uhr

Hainrode St. Maria-Magdalena-Kirche, Jubel-Konfirmation 14.00 Uhr

Ilfeld Georg-Marien Kirche 11.00 Uhr

Großwerther Kirche 14.00 Uhr Kleinwechsungen Kirche 11.00 Uhr

Kleinwerther Kirche 09.30 Uhr

Leimbach Kirche 11.00 Uhr

Mauderode 09.30 Uhr Niedergebra

Pfarrscheune 09.00 Uhr Nordhausen

Blasiikirche 10.00 Uhr Nordhausen

Frauenberg-Kirche 14.00 Uhr Rothesütte

Pfarrhaus 09.30 Uhr Sollstedt

St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Urbach

Kirche 09.30 Uhr Wipperdorf/Pustleben

St.-Albani-Kirche 11.00 Uhr Woffleben 14.00 Uhr

Wollersleben Kirche 14.00 Uhr

.....................................................EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH

So., 25. September 2016Nordhausen

Christuskirche, Grimmelallee 5110.00 Uhr

.....................................................KATHOLISCH

Sa., 24. September 2016Heringen

Evang. Kirche 16.30 UhrNordhausen

Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr

So., 25. September 2016Bleicherode

St. Matthias 09.00 UhrGroßlohra

St. Bonifatius 10.30 UhrNiedersachswerfen

Dietrich-Bonhoeffer-Haus 08.30 UhrNordhausen

Dom zum Heiligen Kreuz mit Erntedank 10.30 Uhr

Hausgerätetechnik Recklies e.K.Reparaturservice für Hausgeräte

schnell-preiswert-zuverlässig - kompetent

0800 440 50 55 kostenfreie Rufnummer06536 Südharz/OT Roßla, Hallesche Straße 64a / Montag –Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Jazz Fest EröffnungANZEIGE

Thomas Fellow (guitars) studier-te sieben Jahre Konzertgitarre in Weimar. Er war Preisträger internationaler Wettbewerbe und unternahm zahlreiche Kon-zertourneen durch Europa, die USA, Indien und Südamerika. Professor Thomas Fellow leitet die Ausbildung Gitarre/ World-music an der Hochschule für Musik in Dresden sowie Kurse an verschiedenen Hochschulen und Festivals. Er ist Initiator des EUROPEAN GUITAR AWARD, einem der wichtigsten Wettbe-werbe für junge, kreative Gitar-risten. Sein FELLOW GUITAR BOOK (Schott Music) gilt als Standardwerk für die Gitarre als Begleitinstrument und erschien bereits nach wenigen Monaten in dritter Auflage. Freuen Sie sich auf einen au-ßergewöhnlichen, musikalisch

hochwertigen Abend. Der Ein-tritt beträgt 16,00 Euro und für Sparkassenkunden 12,00 Euro. Der Kartenvorverkauf in allen Filialen der Kreissparkasse Nordhausen Tel.: (0 36 31) 428-0 und im Buchhaus Rose läuft.

Für Sitzplätze, Speis und Trank ist ausreichend gesorgt, Fettbro-te mit Gürkchen fehlen auch nicht.

Wer vorher noch gute Musik erleben möchte, ist am 23. und am 24. September ab 19 Uhr in der Kurzen Meile (Barfüßer-straße) in Nordhausen herzlich willkommen. Hier spielen u. a. mit Unterstützung des Jazzclub Nordhausen das Pulsar Trio (23.09.) und die COTTON MEN BLUES BAND (24.09.). Der Ein-tritt ist frei.

Das Fachgebiet Immissionsschutz/Chemikalienrecht des Landratsam-tes Nordhausen weist darauf hin, dass es nicht erlaubt ist, Asbest zu verkaufen, zu verschenken oder anderweitig abzugeben. Ebenso ist es nicht gestattet, Asbest selbst zu verwenden, beispielsweise Asbest-dächer zu sanieren oder Asbest zu lagern. All dies ist in Deutschland verboten und kann strafrechtlich verfolgt werden. Asbestmateriali-en müssen, nachdem sie sachge-recht aus- bzw. abgebaut wurden, ordnungsgemäß entsorgt werden. Denn Asbest zählt zu den eindeu-tig krebserregenden Stoffen. 1993 wurde in Deutschland die Herstel-lung und Verwendung von Asbest generell verboten, seit 2005 gilt es ein EU-weites Verbot.

In den vergangenen Jahrzehnten wurde Asbest vor allem bei der Herstellung von Baustoffen ein-gesetzt. Besonders in den 1960er und 70er Jahren sind asbesthalti-gen Baustoffen in einer Vielzahl von Gebäuden verbaut worden - beispielsweise in Decken- und Wandplatten, Dach- und Wellplat-ten, Nachspeicheröfen, Heizkessel, Vinyl-Asbest-Fliesen. Asbest wirkt sich nicht akut auf die Gesundheit aus, sondern verursacht langfris-tige, chronische Krankheiten. Das Risiko für Lungen-, Bauch- und

Rippenfellkrebs steigt mit der Höhe der Asbestfaserkonzentrati-on in der Luft und mit der Dauer der Einwirkung. Die Schädigungen machen sich oft erst 30 bis 40 Jah-re später bemerkbar. Im privaten Bereich können vor allem Heim-werker und ihre Familien mit As-best in Kontakt kommen, weil sie die von Asbest ausgehende Gefahr nicht erkennen. Zu einer beson-ders hohen Freisetzung von Fa-sern kann es dann kommen, wenn asbesthaltige Bauteile bearbeitet, zum Beispiel angebohrt oder an-gesägt werden, nicht sachgerecht ausgebaut oder entsorgt werden.Verbaute Asbestmaterialien ha-ben grundsätzlich Bestandsschutz. Wenn jedoch die ursprüngliche Zweckbestimmung wegfällt, sind die Materialien aufgrund der An-dienungspflicht des Landkreises Nordhausen umgehend und aus-schließlich auf der Deponie Nent-zelsrode zu entsorgen. Asbest-materialien dürfen weder über längeren Zeitraum gelagert, noch weitergegeben oder wiederver-wendet werden. Asbesthaltige Ma-terialien gehören wegen ihrer Ge-fährlichkeit nicht in den Hausmüll. Asbesthaltige Abfälle, wie zum Beispiel Wellasbestplatten, sind mit der Abfallschlüsselnummer 17 06 05* für asbesthaltige Baustoffe zu deklarieren.

Hinweise zum Umgang mit Asbest

30.09.-12.11.

Seite 3 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES/ANZEIGEN

Ursachen und Behandlung der chronischen Obstipation

(Verstopfung)

Die Verdauung kann auf dem lan-gen Weg der Nahrung durch den Körper an vielen Stellen beein-trächtigt sein. Eine der häufigsten Störungen dabei ist die Verstop-fung. Wenn weniger als dreimal pro Woche ein Stuhlgang möglich ist, spricht man von Verstopfung. Der Stuhl ist dann häufig hart, die Ent-leerung schwierig und schmerz-haft. Oft treten zudem Blähungen, Völlegefühl und Bauchschmerzen auf. Selbst wenn täglich Stuhlgang möglich, aber eben nur auf die be-schwerlich unangenehme Art zu entleeren ist, liegt eine Verstop-fung vor. Die Lebensqualität der Betroffenen kann dadurch zum Teil deutlich beeinträchtigt sein.Chronische Obstipationsbeschwer-den zählen zu den Gesundheitsstö-rungen, die auch in Deutschland mit zunehmendem Alter immer häufiger auftreten. Die zugrunde liegenden Entste-hungsmechanismen sind viel-schichtig und nur zum Teil auf-geklärt. Es gibt unterschiedliche Ursachen, die sowohl als Folge von unerwünschten Arzneimittelwir-kungen, Stoffwechselstörungen und Passagebehinderungen durch

Verengungen bis hin zu Erkran-kungen des Nerven- und Muskel-systems (im Sinne primärer Obs-tipationsformen) reichen können.Der Vortrag in der Kantine des Südharz Klinikums, am 5. Oktober um 17.00 Uhr liefert Ihnen als Zu-hörer Wissenswertes über dieses komplexe Thema. Es wird erklärt, welche Lebensgewohnheiten es gibt, die man selbst korrigieren kann, um die Ursachen für die Ver-stopfung reduzieren zu können, welche Diagnostikmöglichkeiten es gibt, welche Therapieempfeh-lungen bestehen, was man selbst behandeln kann und wann man unbedingt den Arzt aufsuchen sollte. Dabei wird auch nicht ver-gessen, eine der symptomarmen gefahrvollen Ursachen der Obsti-pation, den Darmkrebs zu erläu-tern. Im Anschluss an den Vortrag steht Ihnen der Referent gern für Fragen zur Verfügung.

Markus PietschChefarzt der Klinik für

Innere Medizin II (Gastroenterologie, Hämatologie,

Onkologie, Pneumologie, Diabe-tologie, Stoffwechselkrankheiten,

Infektions- und Tropenmedizin)

Sprache-Hochschule-ArbeitslebenNordhausen (HSPN) Am 12. Sep-tember starteten 12 Akademi-kerinnen und Akademiker aus unterschiedlichsten Herkunfts-ländern an der Hochschule Nordhausen mit dem Programm „Sprache-Hochschule-Arbeitsle-ben“.

Mit diesem Programm wird die Hochschule Kooperationspartner des Förderprogramms „Integration durch Qualifizierung (IQ)“. Koordi-niert wird das Landesnetzwerk IQ Thüringen vom Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V. Ziel ist es, die Teilnehmenden, über das Angebot der Integrations-kurse hinaus, auf den deutschen Arbeitsmarkt vorzubereiten. Das Programm dauert 12 Monate. Ne-ben vertiefter Sprachkenntnisse werden Schlüsselqualifikationen vermittelt und Fachkenntnisse angepasst. Denn trotz guter Aus-bildung haben Menschen mit aus-ländischem Hochschulabschluss häufig Probleme, eine ausbil-dungsadäquate Beschäftigung in Deutschland zu finden.

Unter der Leitung von Prof. Dr. Frank-Michael Dittes wird das Pro-jekt von Juliane Probst koordiniert.

Marie-Luis Zahradnik ist für die Durchführung des Sprachkurses verantwortlich.

An der Hochschule Nordhausen startete das Programm „Sprache-Hochschule-Arbeitsleben“ (Foto: Tina Bergknapp)

Ein herzliches Dankeschön sagen die Zwerge und das Team vom „Zwergenstübchen“ Nohra an Andrea und Thomas Lieb-ram von der Firma Elektrotechnologien Liebram GmbH Noh-ra. Aus Anlass ihres 90jährigen Firmenjubiläums verzichte-te Familie Liebram zugunsten unserer Kindertagesstätte auf Geld und Geschenke und überbrachten uns den großartigen Erlös von 1900 Euro.


Thüringer Energie (TEAG) unterstützt mit Projektwettbewerb Schulprojekte bei der Umsetzung

Von kreativ, über integrativ bis aktiv: 177 Projektideen ver-schiedenster Art haben TEAG im Wettbewerbsdurchgang 2015/2016 von IdeenMachen-Schule erreicht - ein Maß an Vielfalt und Engagement, das den Energiedienstleister be-geisterte. Auch im Schuljahr

2016/2017 freut sich TEAG auf zahlreiche Projektideen und er-muntert Thüringens Schulen un-abhängig von Klassenstufe und Schulform herzlich zur Teilnahme am Projektwettbewerb.

Die Auswahl und Vergabe der Preisgelder erfolgt in drei Aus-

wertungszeiträumen. Als Bewer-bungsfrist gelten die Stichtage 31. Oktober 2016, 31. Januar 2017 und 31. Mai 2017. Die Bewerbung einer Schule, Schulklasse oder Schü-lergruppe kann direkt über das Internet-Aktionsportal www.ide-enmachenschule.de erfolgen. Dort finden sich neben detaillierten Informationen zum Projektwett-bewerb auch Beispiele von Gewin-nerprojekten des letzten Wettbe-werbsjahres. Zu beachten gilt, dass Bewerbungen ausschließlich über eine Lehrerin bzw. einen Lehrer eingereicht werden müssen. Pro Auswertungszeitraum kann jede Schule mit maximal einem Projekt gewinnen, sich jedoch mit mehre-ren Projekten bewerben.

Eine siebenköpfige Fachjury wählt aus den eingehenden Bewerbun-gen vier bis sechs Projekte aus, die sich durch ein besonderes Enga-gement der Schüler auszeichnen und Vorbildfunktion für Folgepro-jekte tragen. Wird eine Schule zum Leuchtturm gewählt, so erhält die Projektgruppe eine Gewinnerprä-mie in Höhe von 1.000 Euro. Die-se wird dem Team bei einer per-sönlichen Scheckübergabe in der Schule überreicht. Jedes Leucht-turm-Projekt erhält dabei auch einen Pokal, eine Urkunde sowie Gewinner-T-Shirts für die Projekt-

teilnehmer. Gute Chancen auf eine Auszeichnung zum Leuchtturm hat, wer seine Projektbewerbung möglichst mit Bildmaterial oder anderen veranschaulichenden Do-kumenten unterstützt und im För-derantrag klar die Hintergründe, Ziele und die Motivation zum Pro-jekt formuliert.Neben der Prämierung von Leucht-turm-Projekten bezuschusst TEAG pro Auswertungszeitraum zudem zehn bis fünfzehn weitere Schul-projekte. Jeden Bewerber, der es nicht ins Ranking der Preisträger und Förderprojekte schafft, wür-digt TEAG mit einem Obolus in Höhe von 50,00 Euro für die Klas-senkasse.

„Ich bin sehr dankbar für die vie-len kostbaren Momente, die ich im letzten Schuljahr in verschie-densten Schulen erleben durfte. Ob in Grund- oder Regelschulen, Gymnasien oder Förderzentren – den Austausch beim persönlichen Kennenlernen der Gewinnerteams und ihrer Projekte empfand ich stets als Bereicherung. Ich freue mich schon jetzt auf alle Ideen, die uns erreichen und bin gespannt, mit welchen Themen sich junge Menschen bei ihren Projekten aus-einandersetzen“, Roy Hildebrandt, Projektleiter von IdeenMachen-Schule bei TEAG.

HINTERGRUND:TEAG unterstützt im Schuljahr 2016/17 ca. 60 Thüringer Schul-projekte mit bis zu 1.000 Euro je Aktion. Ob Baumpflanzaktion, Theateraufführung oder Sport-fest – die Möglichkeiten, an Ide-enMachenSchule teilzunehmen, sind vielfältig. Gefördert werden Schulprojekte aller Klassenstu-fen, die zur Verbesserung des Lernumfeldes beitragen, welche die Bildung und Entwicklung der Schüler nachhaltig und posi-tiv beeinflussen oder Ideen zur Optimierung der Lernsituation der Schüler. Mitmachen kön-nen alle Thüringer Schüler bzw. Schulklassen der Klassenstufen 1 bis 12. Eine Lehrerin oder ein Lehrer soll dabei die Bewerbung übernehmen.

Mehr Informationen dazu unter www.ideenmachen-schule.de.

WEITERE INFORMATIONEN ZUM PROJEKT:Roy Hildebrandt, ProjektleiterTelefon +49 361 652-2904; Mobil +49 160 [email protected], ein Projekt der TEAGwww.ideenmachenschule.de

ANZEIGE

Neuauflage von „Rock meets Classic“

im Theater NordhausenNachdem „Rock meets Classic“ beim vergangenen Rolandsfest den Theaterplatz bis auf den letz-ten Platz gefüllt hat, gibt es nun eine Neuauflage der beliebten Kon-zertreihe im Theater Nordhausen. Gleich zweimal, am 30. Septem-ber und am 8. Oktober jeweils um 19.30 Uhr, findet das Crossover-Konzert unter der Leitung von Kai Tietje statt. Mit von der Partie sind aus dem Ensemble des Theaters Nordhausen Anja Daniela Wag-ner und Marvin Scott. An ihrer Seite werden Corinna Ellwanger, die zuletzt als „Pirate Queen“ be-geisterte, und Claudia Braun, die schon mehrfach bei „Rock meets Classic“ mitgewirkt hat, auftreten. Das Loh-Orchester Sondershausen wird durch eine eigens zusammen-gestellte Rockband verstärkt.

Die Konzertbesucher erwartet en ganz neu zusammengestelltes Pro-gramm mit einer Mischung von Rock und Klassik, die keine Wün-sche übrig lässt. Mit legendären Rock-Songs von Led Zeppelin, den Beatles, ABBA und vielen mehr wird das Crossover-Konzert sein Publikum begeistern. Klassik-Hits wie „Porgi, amor“ aus Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“, „Nessun dorma“ aus „Turandot“ verspre-

chen in den Arrangements von Kai Tietje und gespielt von Orchester und Rockmusikern ganz neuen Hörgenuss. Abgerundet wird das Programm durch stimmungsvolle Highlights der Filmmusik.

Karten für „Rock meets Classic“ am Freitag, 30.September, und am Samstag, 8. Oktober, um 19.30 Uhr gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orches-ter Sondershausen GmbH.

ANZEIGE Mit Kindern ins KonzertSinfoniekonzerte des Loh-Orchesters beginnen

künftig um 18 Uhr – Spezielle Einführung für Kinder

Mit Beginn der Sinfoniekonzert-Saison des Loh-Orchesters gibt es einiges Neues, das besonders für musikbegeisterte Familien mit Kindern interessant ist. So begin-nen die Sinfoniekonzerte im Haus der Kunst Sondershausen und am Theater Nordhausen künftig be-reits um 18 Uhr. So können auch Schülerinnen und Schüler prob-lemlos den Konzertabend genie-ßen. Speziell für die jungen Gäste gibt es von nun an eine ganz beson-dere Konzerteinführung. Parallel zum ersten Teil des Abends be-reitet Konzertdramaturgin Juliane Hirschmann Schülerinnen und Schüler zwischen 7 und 13 Jahren altersgerecht auf das Programm des Konzerts vor. Eltern oder Groß-eltern können in dieser Zeit be-reits das Konzert besuchen, bevor der Nachwuchs dann bestens ge-rüstet die zweite Hälfte mit ihnen gemeinsam besucht. Dank der Un-terstützung durch den Förderver-ein Loh-Orchester Sondershausen e. V. ist der Eintritt für die jungen Besucher frei.Im 1. Sinfoniekonzert unter dem Motto „Romantische Höhenflüge“ erwartet die jungen Gäste nach der Pause die 1. Sinfonie von Johannes Brahms. In der Einführung geht

es natürlich um jede Menge Span-nendes rund um die Musik. Auch über den Komponisten Brahms, der sich mit der Arbeit an seinem sinfonischen Erstling sehr schwer getan hat, lässt sich viel erzählen. Wie aber ist überhaupt das Orches-ter aufgebaut, welche Instrumente spielen im Konzert mit, was macht der Dirigent? Auch für solche Fra-gen wird in der etwa 45-minütigen Einführung Zeit sein. Parallel dazu erklingt im Konzert-saal Beethovens Violinkonzert mit dem Geiger Christoph Ehrenfell-ner. Die musikalische Leitung des 1. Sinfoniekonzerts hat der neue Generalmusikdirektor Michael Helmrath.

Das Konzert findet am Samstag, 24. September, um 18 Uhr im Haus der Kunst Sondershausen und am Sonntag, 25. September, um 18 Uhr im Theater Nordhausen statt. Bereits um 17.15 Uhr laden Micha-el Helmrath und Konzertdramatur-gin Juliane Hirschmann zur einer gewohnten kostenlosen Konzert-einführung in das Foyer ein. Karten für das 1. Sinfoniekonzert gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Tourist-information Sondershausen (Tel. 0 36 32/78 81 11), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orches-ter Sondershausen GmbH.

ANZEIGE


Autohaus Georg Maulhardt: 50 Jahre Tradition und Erfahrung.Mit einem sportlichen Jubi-läumsfest für die ganze Fa-milie feiert das Autohaus Ge-org Maulhardt am Sonntag, 25.09.2016 ab 11:00 Uhr sein 50- jähriges erfolgreiches Be-stehen.

Am Firmensitz im Bleicheröder Gewerbegebiet öffnen sich dann die Türen des Familienunterneh-mens für die schnellsten Dribb-ler und Jugendmannschaften der Region. Die Anmeldung da-für lief seit dem Mai 2016. Die Spieler treten dabei in verschie-denen Altersklassen im Duell „1 gegen 1“ im computergestützten SoccaDuell-Parcours gegenein-ander an. Sowohl in der Einzel-, als auch in der Mannschafts-wertung warten tolle Preise auf die siegreichen Nachwuchsfuß-baller. Mit leckeren Köstlichkei-ten vom Grill sowie Kaffee und Kuchen ist die Verpflegung gesi-chert. Mit dieser Veranstaltung möchte das Autohaus Maulhardt regionale Fußballvereine unter-stützen und gleichzeitig seiner werten und treuen Kundschaft „Danke“ sagen.

Ein Jubiläum ist immer eine gute Gelegenheit, zurückzuschauen und Bilanz zu ziehen.Die Geschichte des Betriebes be-gann 1966. Der Kfz-Meister Ge-org Maulhardt stellte beim Rat des Kreises einen Antrag auf eine eigene Kfz-Werkstatt. Da den Ka-likumpels aus Bischofferode eine Werkstatt in ihrer Nähe verspro-chen wurde, gründeten Georg Maulhardt und seine Ehefrau Emmi schon bald ihren Betrieb in der Bahnhofstraße in Großbo-dungen. In den 60er Jahren der DDR hatten nur wenige Bürger einen eigenen PKW und die Mo-torisierung schritt schleppend voran. Zur Steigerung seiner Werkstattauslastung reparierte Georg Maulhardt daher verschie-denste motorisierte Fahrzeuge. Er übernahm unter anderem

Auftragsarbeiten für die Automo-bilwerke Eisenach, wie Umbau-arbeiten an Fahrgestellen für den innerbetrieblichen Transport der Fahrzeugkarossen des Wartburgs 353. Im Jahr 1969 wurde in der Bahnhofstraße eine größere Hal-le angebaut, um ausreichenden Arbeitsplatz für die mittlerweile fünf Mitarbeiter zu schaffen. Mitte der 70er Jahre schloss der Groß-bodunger Kfz-Meister einen Ser-vicevertrag mit dem Sachsenring Zwickau, um Garantiereparaturen für den Trabant durchführen zu können Der Trabantvertrag sowie die steigende Anzahl von Trabbi-besitzern bescherten dem Betrieb viele Aufträge. Die Werkstatt am Bahnhof wurde im Laufe der Zeit zu klein, weshalb der Betrieb zum Jahreswechsel 1982/83 in den Werkstattneubau „Vor dem Tor“ an den Ortsrand Großbodungens um-zog. Die Freiheiten der beruflichen Selbständigkeit waren in den Zei-ten der sozialistischen DDR stark eingeschränkt. Zwar brauchte der Staat die Handwerksbetriebe, gern gesehen waren sie gleichwohl nicht. Der Staat drängte die Hand-werker zunehmend zur Gründung von PGHs. Hiergegen konnte sich das Ehepaar Maulhardt jedoch gemeinsam mit anderen priva-ten Kfz-Handwerksbetrieben des Eichsfelds wenden. Eine Zäsur in

der 50-jährigen Firmengeschichte stellt der Fall der Mauer dar. Vie-le Mitarbeiter nutzten ihre gewon-nene Freiheit, um beruflich in die alten Bundesländer zu wechseln. Das Autohaus Maulhardt schloss einen Händlervertrag mit den Marken Volkswagen und Audi. Mit ausgedünntem Mitarbeiterstamm galt es, sich den Qualitätsanforde-rungen von Volkswagen und den Kunden zu stellen. Dies gelang und mit steigender Auslastung und Mitarbeiterzahl wurde ein neuer Standort erforderlich. Um

mehr Kunden zu erreichen und konkurrenzfähig zu bleiben, bot sich die Kleinstadt Bleicherode an, wo 1995 ein Autohausneubau eröffnet wurde. Hier konnte der Volkswagen-Marktanteil im Lauf der Jahre von sehr geringen Wer-ten auf einen im Bundesvergleich überdurchschnittlichen Wert aus-gebaut werden. Der Standort in Großbodungen wird nach wie vor erfolgreich betrieben und ist mit 4 Mitarbeitern besetzt. Neben dem Händlervertrag mit Volkswagen ist das Autohaus Servicepartner

für Skoda, Audi und Volkswa-gen-Nutzfahrzeuge sowie Welt-auto-Partner, um das Gebraucht-wagengeschäft zu stärken. Nach mehr als 41 Jahren erfolgreicher Führung übertrug Georg Maul-hardt seinen Betrieb zum 1. Janu-ar 2008 auf seine Tochter Babett. Sie arbeitet bereits seit Beginn ihrer Kfz-Lehre im Jahr 1983 in der elterlichen Firma. Insgesamt bildete das Autohaus Maulhardt in seiner 50-jährigen Geschichte 40 Lehrlinge aus und hat aktuell 30 Mitarbeiter. Gemeinsam ar-beiten sie am Erfolg der Firma, um auch für die Zukunft sicher aufgestellt zu sein.Babett Maulhardt möchte hier-mit die Gelegenheit nutzen, um sich bei allen zu bedanken, die diesen Weg mit dem Autohaus Maulhardt gegangen sind und ihm ihr vollstes Vertrauen entge-gen gebracht haben.

Dieses Jubiläumsfest am 25.09.2016 möchte das Auto-haus Maulhardt zusammen mit Freunden, Geschäftspartnern, der werten Kundschaft und allen Sportbegeisterten feiern. Ihnen allen gilt diese herzliche Einla-dung!

ANZEIGE

Piratennester, verbotene Berge, versinkende Inseln – mit Dennis Gastmann auf einer einzigartigen Abenteuerreise

Im Rahmen der Sparkassenkultur-tage 2016 können sich Interessier-te auf eine besondere Lesung im Theater Nordhausen am 11. Okto-ber um 19.30 Uhr freuen. Dennis Gastmann liest aus seinem neuen Buch „Atlas der unentdeck-ten Länder“. Gleichzeitig zeigt er auch Bilder von seiner einzigarti-gen Reise. Nach Marco Polo, Kolumbus und Vasco da Gama geht der nächste große Entdecker auf Reisen. Den-nis Gastmann erkundet die letzten unentdeckten Länder dieser Welt: Akhzivland, Karakalpakstan, R’as al-Chaima – magische Orte, fern, unbekannt oder vergessen. So steuert Gastmann an Bord eines Seelenverkäufers auf Pitcairn zu, einen Felsen in der Südsee, auf

dem die Nachfahren der Meute-rer von der Bounty leben. Sie bit-ten ihn, für immer zu bleiben – es fehlt an jungen Leuten. Er wandert durch die tausendjährige Mönchs-republik auf dem Berg Athos, in der Touristen unerwünscht sind, Frauen ein Skandal – die bärtigen heiligen Männer wollen unter sich bleiben. Gastmann taucht mit ei-nem Rudel Haie in Palau, der welt-weit ersten Haischutzzone, und sucht nach Liebe in Transnistrien, einem Mafiastaat, der Besuchern rät: „Fahren Sie lieber nach Spa-nien!“ Er gerät in Wüstenstürme, strandet tagelang in einem Flug-hafenterminal und wird zum letz-ten Kaiser von Ladonien gekrönt ... Dennis Gastmann begibt sich auf eine Reise zu den Ausläufern un-

ANZEIGE

serer Zivilisation. Wie sieht es dort aus? Wie lebt man dort? Und was sagt das über den Rest unse-rer durchorganisierten Erde? Eine aufregende Mischung aus Douglas Adams und Herodot – und ein ein-zigartiges Reiseabenteuer.

Karten für diese Veranstaltung können ab sofort im Theater Nordhausen zu 12,-€ erworben werden. Kunden der Sparkasse zahlen nur 6,-€. Dennis Gastmann, geboren 1978, studierte Politik und Journalistik in

Hamburg und war Autor bei der le-gendären Satiresendung „extra3“ ein. 2009 erhielt er den Journalis-tenpreis Goldener Prometheus als „Bester Newcomer“. 2011 erschien sein vielgelobter Band „Mit 80.000 Fragen um die Welt“, danach folg-ten „Gang nach Canossa“ (2012), eine abenteuerliche Wanderung von Hamburg über die Alpen bis nach Italien, und „Geschlossene Gesellschaft“ (2014), eine Exkur-sion in die Welt der Superreichen. „Gastmann ist ein außergewöhn-licher Reporter, der uns nicht als Wissender, sondern als Fragender durch die Welt führt. Es sind liebe-voll komponierte Reportagen aus fremden Welten - die auch gleich nebenan liegen können.“ (Stefan Niggemeier, FAZ.net)


Nordhäuser Str. 57 WorbisTel. 036074/92274

Infos unter: www.Fischzucht-worbis.de

Forellen, Karpfen, Störe zum selber angeln!

Grimmelallee 45 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 98 24 35www.akropolis-ndh.de

GRIECHISCHE GASTLICHKEIT Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 Personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr & 17.00 - 24.00 Uhr

Montags geschlossen!

Bayerische Wochen im Harzer Schnitzelhaus

„O’zapft is“ nicht nur in Mün-chen, sondern auch in Bad Sach-sa.Genießen Sie das bayerische Volksfest vom 11. September bis zum 29. September 2016 im Har-zer Schnitzelhaus in der Schüt-zenstraße 13.Mit guter Laune und original bayerischer Musik geht es zünf-tig ab. Gönnen Sie sich bayeri-sche Spezialitäten oder die Moaß Engel Volksfestbier vom Fass.Erleben Sie in gemütlicher Run-de mit Freunden, Bekannten oder einfach mit Leuten, die sich mögen urwüchsige Geselligkeit in Bayerns fünfter Jahreszeit.Genießen Sie u.a. Leberknödel-suppe, Weißwürschtl mit sü-ßem Senf, Schweinshaxn an Braunbiersauce oder ofenfrische Brezn. Probieren Sie zum Ab-

schluss Germknödel mit Vanille-sauce oder mit Heidelbeeren.Als Highlight des Oktoberfests präsentiert der Künstler „ATTA“ am Samstag, 24. September ab 20:00 Uhr seine Oktoberfestpar-ty. Der Künstler ATTA war schon oft zu Gast im Tanzlokal Fannys und steht für Alleinunterhalter, Tanzmusik, (Spass-) Travestie und Alleinunterhalter. Es erwar-tet Sie ein abwechslungsreicher Abend mit viel Gaudi und guter Laune.Für diese Sonderveranstaltung im Harzer Schnitzelhaus sollte man sich auf jeden Fall Karten sichern.

„Schaut’s doch amoi eina!

Tischreservierungen unter Tel. 05523-932000.

ANZEIGE

Wenn am 6. Oktober das Mehrge-nerationenhaus „Megeha Treff“ in der Lift gGmbH das bundesweit zehnjährige Bestehen dieser Ein-richtungen feiert und der Träger-verein Horizont e.V. sein 25-jäh-riges Jubiläum, dann ist das in allererster Linie ein Verdienst und eine Huldigung des Ehrenamtes. Ohne das Engagement der freiwil-ligen, unentgeltlich arbeitenden Menschen in der Stadt Nordhausen und dem ganzen Landkreis wären Einrichtungen wie das MeGeHa, das über das Bundesprogramm der Mehrgenerationenhäuser und vom Landratsamt finanziert wird, undenkbar. Sie schauen nicht auf die Uhr oder rechnen sich die Sät-ze für Überstunden aus, sie helfen einfach wo sie können und wollen. Hunderttausende sind jeden Tag in Deutschland unterwegs, um

die gesamtgesellschaftliche Infra-struktur aufrecht zu erhalten, kul-turelles, soziales und sportliches Leben zu gewährleisten.Beim „Tag der offenen Tür“ im Nordhäuser MeGeHa am Mitt-woch, 6. Oktober werden deshalb ab 12 Uhr genau diese Mitarbei-ter im Rampenlicht stehen und für ihre Dienste an der Gemeinschaft gewürdigt. Allein im MeGeHa sind rund 50 Freiwillige im Einsatz. In Form einer Messeschau präsen-tieren sich diese Ehrenamtler und stellen ihre Arbeit vor. Da sind die Lesementoren, die Hilfestellungen für Schüler geben, die Mitarbeiter der „Sternschnuppe“, eines Pro-jektes zur Hilfe für Angehörige von Demenzkranken und viele an-dere mehr. Hilfe für sozial Schwa-che wird hier geboten, Flüchtlin-ge werden beraten, aber es wird

auch lecker gekocht und gebacken. Manchmal wird einfach nur mit-einander geredet wie in der Maja-Gruppe. Die Strickfrauen treffen sich regelmäßig hier und auch eine aktive Line-Dance-Gruppe. Größtes Anliegen der Einrichtung in der Reichsstraße 12 ist die Zu-sammenführung der unterschied-lichen Altersgruppen. Gegen 16 Uhr beginnen die Auszeichnungen der ehrenamtlichen Mitarbeiter durch die Angestellten des Hauses. Projektleiterin Stephanie Schüler freut sich über das Geschaffene und ist stolz auf ihr MeGeHa. Ak-tuell gelungener Ausdruck der vielfältigen intergenerativen Be-mühungen ist bspw. das Mehrge-nerationen-Theater „6/71“, das als Höhepunkt am Abend seine erste Premiere in der Cyriaci-Kapelle aufführen wird.

Festprogramm zu Jubiläum

14. Kunstfest in der MusikschuleZum 14. Kunstfest der Nordhäu-ser Jugendkunstschule sollte ur-sprünglich der Hof zwischen der Ausbildungsstätte und den ver-fallenden alten Gebäuden des ehemaligen Siechenhofes genutzt werden, aber der Regen verhinder-te das. Musikschuldirektor Holger Niebhagen öffnete kurzerhand sein Haus, das nun zum Atelier, Konzertraum und Café wurde. So konnten die Besucher durch die Fensterscheiben sehen, was in der Jugendkunstschule an witzigen, thematisch zur Musik passen-den Gemälden entworfen wurde, die fortan die Fassaden der Ruine schmücken werden und zur opti-schen Aufhellung beitragen. Die Kunst- und die Musikschule arbei-ten gut zusammen, wie die beiden Leiter Martina Degenhardt und Holger Niebhagen bestätigen. „Ton in Ton“ war deshalb das zweideu-

tige Motto des diesjährigen Fests und wurde mit vielen Aktionen zum Leben erweckt. In der Cyria-ci-Kapelle war eine Kompositions-leinwand aufgebaut mit vorgezo-genen Notenlinien, in die jeder der wollte mit einem Farbstempel eine Note pressen konnte.

Am Ende des Abends wurde diese malerisch entstandene Komposi-tion dann von Musiklehrern live eingespielt. Auf vier Staffeleien erprobten sich die jungen Rem-brandts unter fachkundiger An-leitung von Tomas Kerwitz. Der Schlagzeuger Sven „Ice“ Ehrhardt

ließ derweil nebenan interessier-te Nachwuchstrommler testen, wie schnell ihre Stöcke über die Trommelfelle sausen können. „Ei-nige geplante Aktionen mussten wir etwas eingrenzen, damit die Musikschule nicht so zugekleckst wird“, bedauerte Martina Degen-hardt, fügt aber dann freudig an: „Es ist toll, dass wir diese Möglich-keit hier heute haben, das wäre in unserer Kunstschule gar nicht ge-gangen.“ Direktor Niebhagen zeig-te sich ebenfalls zufrieden mit der großen Zuschauerresonanz, trotz des miesen Wetters. Das Mitma-chen und Ausprobieren stand im Vordergrund dieses 14. Kunstfes-tes und in allen Ecken der Musik-schule war zu spüren, wie beide Kunstarten neugierig aufeinander zu gehen, sich gegenseitig inspi-rieren und Spaß aneinander ha-ben.


* Aktion gültig bis 30.9.16.

GARMIN Vivofit 3Fitness Tracker in weiß oder schwarz• Misst Schritte, Kalorienverbrauch,

Distanz, Schlafqualität• Zeigt Datum und Uhrzeit an• Wasserdicht bis 5 ATM (50 m)a)• Mit Inaktivitätsalarm• a) Lt. Herstellerangaben.

Art. Nr.: 2115826 schwarz, 2115827 weiß

je

R

Batterielaufzeit von bis zu einem Jahr

UVP

je99.99


wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn


LIEBHERR TP 1410-21Kühlschrank• Material der Fachböden: Glas• automatischer Abtauvorgang• 3 Türfächer• Abmessungen (B/H/T): 501 / 850

/ 623 mm

Art. Nr.: 1804176

Energie-

KlasseKlasse

429.-UVP

RR

28 10.000% FINANZIERUNG

138 Liter geasamter Nutzinhalt

ohne

Dek

o

859.-UVP

RR


33 13.03

0% FINANZIERUNG

mit automatischen Abtauvorgang

SIEMENS KI41RAF30 Einbau-Kühlschrank• 6 Ablageflächen, 5 davon verstellbar bestehend aus Glas• elektronische Steuerung mit Digitale

Temperaturanzeige• Türanschlag rechts• min. Nischen Abmessungen (BxHxT): 560x1225x550mm

Art. Nr.: 1719694

Energie-

Klasse ohne

Dek

o

PANASONIC NR-BG 53 VW2-W WEISSSide By Side Kühl- / Gefrier-Kombi• 3 Ablageflächen aus Glas, 3 Schubladen, 3 Türfächer, 3

Gefrierschubladen • No Frost, Schnellgefrierfunktion• Wasseranschluß für Wasserspender, Eiswürfelspender• Twin-Eco Kühlsystem, Vitaminsafe, 0°C Zone und 5°C Frische Zone• Abmessungen (B/H/T): 915 / 1860 / 710 mm

Art. Nr.: 1763004

Energie-

KlasseNo FrostNie mehr abtauen

R

2299.-UVP


530 Liter gesamter Nutzinhalt

889.-UVP

RR

33 19.69

0% FINANZIERUNG

76 Liter im Innenraum

MIELE H 2561 B EdelstahlEinbau-Backofen• 5 Einschubebenen• Teleskopschiene• 76 Liter im Innenraum• 9 Beheizungsarten• 5 Einschubebenen• Teleskopschiene• 9 Beheizungsarten

Art. Nr.: 1966646

Energie-

Klasse

AEG ELECTROLUX HKE 64450 X-BEinbau Kochfeld Induktion• Induktion mit automatische

Topferkennung• Stop&Go Funktion, Power Taste• Restwärmeanzeige,

Kindersicherung

Art. Nr.: 1918704

999.-UVP

R

999.-999.-999.-R


999.-999.-4 Autarke Induktions-Kochfelder

OK. OBC 332-MEinbau-Herd / Set bestehend aus:• 4 Elektro-Kochfeldplatten• 61 Liter Backröhre mit Ober-/

Unterhitze• robuste mechanische Steuerung

Art. Nr.: 1595920

Energie-

Klasse


R

249.-UVP

61 Liter Nutzbares Volumen

4 Elektro-Kochfeldplatten

IPV 526100 Mini Fridge 23 Coca ColaMinikühlschrank• 22 Liter Nutzinhalt• Fasst 2,0 Liter Euroflaschen stehend• Teilbarer Kühlraum durch

herausnehmbares Trenngitter• Abmessungen (B/H/T): 375 x 460 x 325 mm

Art. Nr.: 1942933

Energie-

Klasse

RR

149.-UVP

Wartungsfreies Peltier-Kühlsystem

BOSCH SMI 65 P 25 EUEinbaugeschirrspüler• Edelstahl Blende• 3-fach Wasserschutz 24h• 6 Programme, 5 Spültemperaturen• EcoSilence Drive, Beladungs-Sensor,

Wärmetauscher, Glasschutz-Technik• Abmessungen (B/H/T): 598 / 815 / 573 mm

Art. Nr.: 2034140

Energie-

Klasse

Trocknungs-wirkungs-Klasse

R

1079.-UVP

R

33 16.66

0% FINANZIERUNG

für bis zu 13 Maßgedecke


wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn


AEG USGREEN+ UltraSilencer ÖkoBodenstaubsauger mit Beutel• Maximale Leistung: 700 Watt• Filtertyp: Hygiene Filter™ E12• Aktionsradius: 12 m• AERO PRO SILENT Bodendüse +

PARKETTO PRO Parkettdüse mit Klick-Verschluss

Art. Nr.: 1995073

Staub-emissions-klasse

Hartboden-reinigungs-klasse

Energie-

Klasse

Teppich-reinigungs-klasse

R

249.-UVP


Betriebsgeräusch nur 61 dB

AEG ASP 7110 Silentperformer ClassicBodenstaubsauger mit Beutel• DustPro Silent Bodendüse mit Klick-

Verschluss• 3,5 Liter Staubbeutelvolumen• Inkl. 3in1 Multifunktionsdüse

Art. Nr.: 2088743

Staub-emissions-klasse


Energie-

Klasse

Teppich-reinigungs-klasse

R

209.-UVP

Extragroße Reichweite von 12 Meter

OMEGA - COMPANY Apart 1800 Super TurboHandstaubsauger• Kombibürste für Teppich und Hartboden• Lieferumfang: Staubsauger,

Turbobürste, Komfort- Leichtlaufdüse umschaltbar, Polster- und Fugendüse

Art. Nr.: 1238636


Energie-

Klasse

Teppich-reinigungs-klasse D Staub-

emissions-klasse

E

149.-UVP

800 Watt Leistung

BOSCH BCH 6 ATH 18 SCHWARZHand-Akkusauger• Hohe Reinigungsleistung

auf allen Bodenarten dank hocheffizienter Beutellos-Technologie und AllFloor HighPower Brush.

• Maximal flexibel: kabelloses Staubsaugen ohne Grenzen um und unter Möbeln dank extrem beweglichem Düsengelenk

• Einzigartige SensorBagless™ Technology: besonders saugstark bei minimiertem Wartungsaufwand

Art. Nr.: 1732944

E

299.-UVP


Hochwertige Lithium-Ionen Akku für eine extra lange Laufzeit

DELONGHI EDG 636.S Dolce Gusto Stelia-Kapselmaschine in silber• Über 30 verschiedene leckere Sorten• Stylisches Maschinendesign• Jahrzehntelange Erfahrung durch die

Kaffee-Expertise von NESCAFÉ®• Einfache, saubere & schnelle Bedienung

Art. Nr.: 2039439

R 149.-UVP

Intelligente Kapseltechnologie

ohne

Dek

o

DELONGHI Lattissima+ EN 520 S - ice silverKapselmaschine• 19 bar Pumpendruck• Leicht abnehmbarer 1 Liter

Wassertank• Programmierbare Kaffee- und

Milchmenge

Art. Nr.: 1446078

R 299.-UVP


Auf Knopfdruck perfekter Cappuccino, Lungo, Latte macchiato oder Espresso

KRUPS KP 1101 WeissKapselmaschine• 0,8 Liter Wassertank• 15 bar Pumpendruck• Mit automatischer Druckregulierung

für ein optimales Ergebnis und perfekten Milchschaum

Art. Nr.: 1883429 weiß

R 89.-UVP

Die platzsparende Kapselmaschine

GASTROBACK 42612 Advanced Pro GKaffeevollautomat• Programmierbare Espressomaschine• 17 bar Druck am Siebträger und

Vorbrühfunktion• 360° schwenkbare Milchaufschäumdüse• Mit Wasserfilter und 200 g

Bohnenbehälter• Energie Sparfunktion

Art. Nr.: 1270648

R 699.-UVP

33 16.66

0% FINANZIERUNG

Integriertes Mahlwerk für frisch gemahlene Kaffeebohnen

Seite 10 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTHEMA/REGIONALES/ANZEIGEN

wEGwaegrsthwrthj

• srthjwrtjn

* Aktion gültig bis 30.9.16.0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH NordhausenPferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr

D_MM_NDH_1_1

Logo Echte Nordhäuser Marktpassage

Predator 8 inkl. Spiel Ashalt 8Android Gaming Tablet• Intel® Atom™ x7-Z8700 Prozessor bis zu

4x 2,40 GHz• Android™ Lollipop 5.1 Betriebssystem

mit zahlreichen Apps über Google Play™• 32 GB Speicher, erweiterbar mit

microSD™-Speicherkarte bis zu 128 GB• Full HD Display mit einer Auflösung von

1.920 x 1.200• 4 Dolby Sound Lautsprecher die jeweils

in den Ecken platziert sind

Art. Nr.: 204609020

10.000% FINANZIERUNG

Gaming Tablet mit höchster Grafik Leistung

R

349.-UVP

20,3cm / 8"

AMAZON KINDLE B00KDRUCJYE-Book Reader• Displayauflösung 600x800 Pixel• Touchscreen, WLAN• 2GB interner Speicher • bis zu 1 Monat Akkulaufzeit

Art. Nr.: 1914263

R

69.99 UVP

15cm / 6"

ASUS Z300C-1B059A ZenpadAndroid Tablet• QuadCore Intel® Atom™ x3

Prozessor• WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0• Voll-laminiertes 178° WideView

HD-Display mit Gorilla Glas Display

Art. Nr.: 206336817 10.000% FINANZIERUNG

2GB Arbeitsspeicher und 32GB+ interner Speicher

R

249.-UVP

25,6cm / 10.1"

HP Pavilion X2 12-B030ngConvertibles Notebook / Tablet• Neuester Intel® Core™ m3-6Y30

Prozessor der sechsten Generation • 30.5 cm / 12 Zoll Touch-Display mit 1.920

x 1.280 Pixel• 4.096 MB Arbeitsspeicher, 128 GB SSD-

Festplatte• Intel® HD-Grafik 515• Anschlüsse: 1 Micro-HDMI, 1x USB 2.0, 1x

USB 3.1 (Typ C)

Art. Nr.: 2089692

33 18.18

0% FINANZIERUNG

Genießen Sie die Flexibilität eines All-in-One-, Notebook- und Tablet-PCs vereint in einem Gerät.

RR699.-UVP

30,5cm / 12"

SPEED LINK Sl 8239 Bk Majesty2.1 PC Lautsprecher Stereo• 2.1 Aktiv-Lautsprecher• kabelgebundene Signalübertragung• mit Fernbedienung

Art. Nr.: 1889988

45 W RMS Ausgangsleistung

R

89.-UVP

Seite 11 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTHEMA/REGIONALES/ANZEIGEN

Tag der Zahngesundheit 25.09.

GESUNDE ZÄHNE - EIN LEBEN LANG

• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE• PARODONTOLOGIE• IMPLANTAT PROTHETIK

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. med. Doris SchützeStolberger Straße 3299734 Nordhausen

Mo - Fr 7.30 - 12.00 UhrMo, Mi, Do 14.30 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Tel. (0 36 31) 98 82 34

Sprechzeiten: Mo. 07.30-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Di. & Do. 07.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Mi. & Fr. 07.30-12.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Dipl. Stom. Petra TörpeFachzahnärztin

Stolberger Str. 29 • 99734 Nordhausen • Tel. (0 36 31) 98 24 20

Thüringer haben keine Angst vorm Zahnarzt

Gehen die Thüringer gern zum Zahnarzt? Auf jeden Fall so oft wie in keinem anderen Bundesland. Nach einer Auswertung der BAR-MER GEK gehen fast vier von fünf Thüringern (78,1 Prozent) mindes-tens einmal im Jahr zum Zahnarzt. Bundesweit sind es nur 71,3 Pro-zent. „Das hängt erfreulicherweise vor allem mit der deutschlandweit höchsten Bereitschaft zur Zahn-prophylaxe zusammen“, erklärt Peter Behrschmidt, Regionalge-schäftsführer der BARMER GEK in Nordhausen, anlässlich des Tags der Zahngesundheit am 25. Sep-tember.

Demnach nutzen zwei von drei Thüringern verschiedene Prophy-laxe-Leistungen wie Zahnsteinent-fernung und Frühuntersuchungen bei Kleinkindern. Schlusslicht sind die Bremer mit nur 45 Pro-zent. Dadurch hat sich in Thürin-gen die Karieslast der Kinder und Jugendlichen in den letzten zehn Jahren etwa halbiert.

„Der regelmäßige Besuch bei ei-nem Zahnarzt oder einer Zahn-ärztin auch mit den Kleinsten sollte Standardprogramm in jeder Familie sein“, ermuntert Behr-schmidt auch die Nordthüringer zu regelmäßiger Vorsorge. „Klein-kinder müssen bereits vom ersten Milchzahn an gut versorgt werden. Nur so können Karies und andere Zahnerkrankungen konsequent verhindert werden.“ Die BARMER GEK beispielsweise bietet ihren Versicherten eine dentale Früh-prävention bereits ab dem sechs-ten Lebensmonat. Das Gesetz sieht bislang die erste Untersuchung mit zweieinhalb Jahren vor.

Zahnvorsorge bei Kindern- und Jugendlichen: Mehr als 64 Prozent der Sechs- bis 17-Jährigen nehmen die Individual-prophylaxe wahr (Foto: picture alliance).

Besser nachgefragt: Zweitmeinung bei Zahnersatz Neben dem bestehenden Angebot zur ärztlichen Zweitmeinung für Rückengesundheit sowie Hüft– und Knieerkrankungen bietet die BARMER GEK jetzt auch einen Zweitmeinungs-Service für Zahn-ersatz und kieferorthopädische Be-handlungen. Über den Teledoktor-Service erhalten Versicherte der BARMER GEK kompetente Hilfe bei der Wahl einer geeigneten The-rapieform beziehungsweise bei der

Entscheidung über die Notwendig-keit privater Zusatzleistungen. Die Zweitmeinungsgespräche werden ausschließlich von Zahnärzten und Kieferorthopäden durchgeführt. Die Beratung erfolgt für Versicher-te über die kostenfreie Hotline des Teledoktors: 0800—3333 500.

Weitere Informationen zum Zahn-programm der BARMER GEK un-ter www.barmer-gek.de/a000198, sowie zum Teledoktor unter www.barmer-gek.de/g100163

ANZEIGE

WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0


1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

schwar-zerWasser-vogel

Verzicht

Serie

ägyp-tischerErnte-gott

englisch:alt

franzö-sisch:Straße

engl.Frauen-kurz-name

räumlicheinge-schränkt

Solo-stückin derOper

kirchl.Musik-instru-ment

Körper-glied

Rich-tungs-anvisie-rung

Initialenvon US-FilmstarGere

Schutz-schanze

auf-spüren

Filter-utensil

süd-deutsch:sowieso

israeli-tischerKönig

ganzundgar

Insel-euro-päer

Koch-utensil

großerPapagei

japa-nischerSeiden-gürtel

kurz für:zu der

ausgest.Riesen-lauf-vogel

wegen,weil

bibli-scherPriester

ewig

Stadtan derZwickau-er Mulde

Schrift-steller

poetisch:flachesWiesen-geländeKleintiermitlangenOhren

europ.Fußball-Cup(Abk.)dän.Atom-physiker† 1962

Tastebei Auf-nahme-geräten

eng-lischerGasthof

Kfz-Z.Helm-stedt

italie-nisch:ja

dt.Schau-spieler(Sascha)

einFarbton

ver-zaubern

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

AUFLÖSUNG KW 37/2016

TR

M

B

AUSBAU

GIPS

LD

ULTRAS

C

SAEUGLING

IH

IRR

SA

TAU

THE

TRE

ED

N

LE

B

LL

LOW

IF

ENA

GA

N

IKE

V

V

AD

EU

IASON

HE

ILMEN

RE

OR

TEIL

INULIN

EINKOMMEN

Diese Woche verlosen wir:4 x ein 7-teiliges Gartenset von GARDENIA bestehend

aus: Harke, zwei Schaufeln, Handschuhen, Wasser-

sprüher, Blumenbindedraht sowie einer Gartenschere.

Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25

in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Woche werden telefonisch benachrichtigt.

Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr!

Telefon: 03 63 31 / 47 71 90

STEAKABENDSie können wählen zwischen 200g und 500g T-Bone-Steak, Rib-Eye-Steak, Rumpsteak, Hüftsteak

jeden Samstag ab 18 Uhr

ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES

www.jazzclub-nordhausen.de

nächste Konzerte:...........................................23.09.2016_ 19.00 Uhr

Kurze Meile Nordhausen

PULSAR TRIO...........................................

24.09.2016_ 19.00 UhrKurze Meile Nordhausen

Jazzclub meets BluesRock

Cotton Men Blues Band

...........................................

...........................................33. NORDHÄUSER

JAZZFEST30.09.2016 _ 20:00 Uhr

Kreissparkasse NordhausenEröffnung mit:

FRIEND N FELLOWKartenvorverkauf in der

Kreissparkasse Nordhausen...........................................

(djd-p/rae). Die Rhön hat mit ihrer klaren Luft und tollen Landschaften auch kulinarisch viel zu bieten. Neben der be-kannten Ostheimer Bierkultur finden Besucher zahlreiche Wurstspezialitäten, die als Aus-hängeschild der dortigen Tradi-tionsmetzgereien gelten. Neben dem beliebten Leberkäse darf man auch auf die Thüringer Bratwürste gespannt sein, die nach geheimem Rezept frisch aus der Wurstküche stammen. Am 8. und 9. Oktober können Interessierte auf dem Röhner Wurstmarkt in diese Delikates-senwelt eintauchen. Auf www.ostheim-rhoen.de gibt es weite-re Informationen.

Einsicht in die „Stasi-Akten“Die Außenstelle Erfurt des Bun-desbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) berät am 9. November 2016 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Hainleite / Wolkramshau-sen alle Interessierten der VG Wolkramshausen und Umge-bung rund um das Thema „Ein-sicht in die Stasi-Akten“.

Busreise der PostseniorenUnsere diesjährige zur Tradi-tion gewordene Tagesreise mit dem Bus, findet am 30.Septem-ber 2016 statt. Unsere Reise führt zuerst nach Gifhorn in das Mühlenmuseum. Anschlie-ßend besuchen wir das Kloster in Völtingerode. Anmeldungen und weitere Auskünfte unter Tel: 03631/881284, Roselinde, Laßmann-Veit.

SHG ProstatakrebsDas nächste Treffen der Pro-statakrebs Selbsthilfegruppe Nordhausen und Umgebung findet am 27.09.2016 um 15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Nordhausen Reichsstraße 12 statt. Interessenten sind herz-lich eingeladen.

Treffen der SHG „Chronische Atemwegserkrankungen/

Allergien“Die Gruppenmitglieder treffen sich am Mittwoch, 05.10.16, um 14.00 Uhr vor dem Kino zum Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen. Das Treffen am 11.10.16 entfällt! Nähere Infos unter Tel. 03631/898447.

KURZ GEMELDET

Die Schule mit einem ordentlichen Abschluss zu beenden und an-schließend erfolgreich in eine Aus-bildung zu starten, das wünschen sich alle Jugendlichen. Mitunter ist der Weg von der Schule zum Beruf jedoch ziemlich steinig und es geht nicht immer nur vorwärts.

Wie wäre es, wenn hier ein Coach bei der Bewältigung der Probleme hilft? Diese Form der Unterstützung bie-tet die sogenannte Berufseinstiegs-begleitung der Arbeitsagentur der-zeit für 85 Jugendliche der Klassen 9 und 10. „Manche Jugendliche haben Schwierigkeiten beim Übergang von der Schule in den Beruf. Hier kann der Berufseinstiegsbeglei-

ter helfen“, sagt Karsten Froböse, Chef der Nordhäuser Arbeitsagen-tur. „Wir brauchen die jungen Leu-te als künftige Fachkräfte in den Betrieben und können uns große Umwege einfach nicht leisten“, er-gänzt er.Erfahrene Berufseinstiegsbegleiter von Bildungseinrichtungen legen gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern fest, wie die Hilfen aussehen. Das können z.B. sein: Unterstützung bei schulischen Problemen, bei Konflikten in der Schule, bei der Wahl des passen-den Berufes oder beim Bewer-bungsverfahren.Dabei arbeiten sie eng mit den Leh-rern der Schule und den Berufsbe-ratern der Arbeitsagentur zusam-men. Die Hilfestellung endet in der

Regel ein halbes Jahr nach dem Ende der Schule. Zunächst geht es darum, dass Jugendliche ihren Schulabschluss erreichen und in der Berufswahl vorankommen. Darüber hinaus erstreckt sich die Unterstützung auch darauf, Ursa-chen für Leistungsschwächen zu erkennen, damit letztlich die pas-sende Ausbildungsstelle gefunden werden kann. Das Bundesprogramm, finanziert aus Mitteln des Europäischen Sozi-alfonds und der Bundesagentur für Arbeit hat sich inzwischen fest eta-bliert. Für die Schüler und Eltern ist diese Form der Unterstützung kostenlos. Bei Fragen zum Thema Berufsein-stiegsbegleitung gibt die Agentur für Arbeit Nordhausen Auskünfte.

Ein Coach für den Schritt in die Ausbildung

Gaumenfreuden aus dem Herzen

DeutschlandsRhöner Spezialitäten in malerischer Umgebung

genießen

Regionale Spezialitäten kann man beispielsweise in den Gaststätten in Ostheim pro-bieren. Foto: djd-p/Tourist-Information Ostheim

ANZEIGE

Kino Extra: Unsere Reihe für den anspruchsvollen Film

Montag, den 26.09.2016 17.15 + 20.15 Uhr, Eintritt: 6,00 € auf allen Plätzen, Film: 7 Göttinnen, Genre: Tragikomödie, Regie: Pan Nalin Laufzeit: 103 min FSK: ab 12 Jahren, Verleih: NFP

7 Göttinnen: Indische Buddy-Komödie, in der sieben Freun-dinnen während Hochzeits-vorbereitungen beschließen, sich gegen ungeliebte Traditi-onen aufzulehnen.Freida (Sarah-Jane Dias) lädt ihre besten Jugendfreundinnen zu sich nach Goa und über-rascht sie alle mit ihrer bevor-stehenden Hochzeit. Doch bevor das Geheimnis um den Bräu-tigam gelüftet werden kann, wollen die Frauen noch einmal so richtig die Sau rauslassen und angemessen feiern. Dabei könnten Freidas Freundinnen unterschiedlicher nicht sein:

Suranjana (Sandhya Mridul) ist eine harte Geschäftsfrau und Mut-ter, Joanna (Amrit Maghera) eine Nachwuchsschauspielerin, Mad (Anushka Manchanda) eine Mu-sikerin, Nargis (Tannishtha Chat-terjee) hat nur die Umwelt im Sinn

und die ehemalige Topstudentin Pam (Pavleen Gujral) hat es nur zur Hausfrau geschafft. Wäh-rend ihrer gemeinsamen Zei-ten reden sie über Gott und die Welt und allmählich realisieren sie, dass in einem von Traditio-nen und Männern dominierten Land ihre Träume irgendwann abhanden gekommen sind. Plä-ne werden geschmiedet, das zu ändern, aber schon bald werden sie durch ein tragisches Ereignis herausgefordert...

Karten an den Kinokassen oder online unter www.filmpalast-ki-no.de erhältlich.

ANZEIGE

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Seite 13 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKKLEINANZEIGEN/REGIONALES

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

Hundehalterhaftpflicht ab

Versicherung4me.deVersicherung4me.de

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich

44,65 € jährlich

Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle

03631 - 468656 • 0151 - 47107962

KFZ-ANKAUFBITTE ALLES ANBIETENP

Jens Tetzlaff

Wohnungsmarkt

Sa Stra-Tec GerlachSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTEN

Tel. (0172) 95 44 661Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €Bündelbrikett u. Kohlen lose

Anlieferung möglich

Holzhandel MackenrodeTel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

16. – 23.09.2016Bereitschaftsdienst Tierärzte

Frau DVM U. SassmannWolkramshausen | 036334 53205Herr Dr. M. GlatzNordhausen | 03631 881038Herr Dr. H. ScholzKlettenberg | 036336 56273

Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189

Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 EllrichTel. (03 63 32) 7 28 85

Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen

Glasperlstrahlen Industrielackierungen

Oberflächenbehandlung- seit 1995 -

WURFSCHEIBENSCHIESSEN FÜR JEDERMANN

Urbach | Samstag ab 14 Uhrwöchentlich nach Absprache

Tel.: 0162 374 52 76

Nachhilfe in Mathe bis 12., Che-mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700................................................................Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160-95177707

Autohaus Bernd Pfützenreuter

Neue DIENSTFAHRZEUGE und JAHRESWAGEN

zu Top-Konditionen eingetroffen!

Abbruch-, Klärgruben- u. Bagger-arbeiten führt durch Tel. 0171-6105134

Möbl. Zi. Bad m. Du + WC, Küchen-nutzung, 230,-€ WM Tel. 0173-9917990................................................................Verm. ab sofort NDH/Altstadt 2-Raum-Wohng., 63 qm, 1. OG, re-nov. Laminatboden, Küche u. Bad gefl., KM 315,-€ + 63 ,- € NK, Pkw-Stellpl. vorh. Tel. 036331-50600................................................................Zu vermieten, in Ilfeld 140 m² Wohnung 5 Zimmer/ 6 Zimmer möglich, mit Wannen-/ Dusch-bad, eigene Heiztherme, ca. 40 m² Dachterrasse, 50 m² Party-/Hobby-raum, kleiner Garten und Doppel-carport zu vermieten. KM 750,00 €, bei Interesse bitte melden unter 0176-61145243

Kleinanzeigen(0 36 31) 61 16-0


www.nordhausen-wochenchronik.de


Ankauf aktuell: Altgold, Silber, Silberbesteck, Zahngold, Tafelsilber, Opa’s Orden & Oma’s Hausrat,

Pickelhauben, alte Möbel, alter Hausrat

Antik Kunst & DekoAN- UND VERKAUF

M. Hartleb • Barfüßer Str. 30 • NDH Tel. (0 36 31) 47 26 38 • Tägl. 10-18 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr

KOMPLETT - HAUSHALTSAUFLÖSUNG mit Wertermittlung/Inzahlungnahme

DISKRET • SAUBER • SCHNELL

HIER GIBT’S „BARES“

FÜR „RARES“


www.nordhausen-wochenchronik.de


• Küchenberatung vom Profi• Küchenkauf stressfrei von Anfang an

Traumhafte Einbauküchen & mehr:

Straße der Genossenschaften 170 99734 NordhausenTel. (0 36 31) 98 01 [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr

• riesen Auswahl an Einbauküchen und Zubehör

1 Wir planen individuell nach Ihren Wünschen und Vor-stellungen

2 Die Preiswürdigkeit einen maßgeplanten Küche liegt im Hohen Gegenwert, den Sie erhalten.

3 Mit einer Küche vom Küchenstudio Salza erwerben Sie immer den modernsten Stand

der Küchentechnik.4 Wir legen allerhöchsten Wert auf Funktion und Lang-

lebigkeit5 Jede Einbauküche von uns ist ein millimetergenau

geplantes Einzelstück6 Die Montage erfolgt durch unser kompetentes Fachpersonal7 Anfuhr sowie Installation der Sanitär- und Elektro-

anschlüsse sind bei uns selbstverständlich im Preis enthalten

8 Wir sind auch Jahre nach dem Kauf einer Einbauküche für Sie da.

Deshalb eine Küche vom Küchenstudio SalzaTAG DER KÜCHE

Die moderne KücheKreative Ideen für die Küche der Zukunft

(djd). Sie ist zum Mittelpunkt der eigenen vier Wände geworden, der bewusst in Szene gesetzt wer-den will: Die Einbauküche, erst-mals 1926 von einer Frankfurter Architektin entworfen, hat sich grundlegend verändert. „Die Be-reiche Kochen, Essen und Wohnen wachsen immer mehr zusammen, die Küche wird zum maßgeschnei-derten Lebensraum“, weiß Martin Schmid, Wohnexperte beim Ver-braucherportal Ratgeberzentrale.de.

Ergonomischer KomfortKlare, geradlinige Formen und ein Materialmix aus verschiedenen Oberflächen bestimmen das De-sign. Aber auch der Komfort steht im Fokus des Interesses. Schrank-türen und Auszüge öffnen sich elektrisch, Arbeitsflächen und Kochinsel lassen sich per Knopf-

druck auf die Größe des jeweiligen Nutzers einstellen, die Armatur der Spüle ist versenkbar. Flexib-le Ordnungssysteme wiederum sorgen für Übersichtlichkeit beim großen Stauraumangebot, das für 83 Prozent der Küchenkäufer der bedeutendste Wunsch ist. Dies ist das Ergebnis des Consumer Re-ports „Küchenkäufer 2016“ aus dem Ferdinand Holzmann Verlag. Die glatte, porengeschlossene Ar-beitsplatte ist hygienisch und ver-bindet alle Küchenelemente zu ei-nem harmonischen Ganzen.

Besonders filigran wirken dün-ne Platten, die mit LED beleuch-tet werden und gleichsam über den Unterschränken zu schweben scheinen. Den Weg zur Wunsch-küche ebnet eine individuelle Pla-nung mit der richtigen Balance zwischen Kochen und Wohnen,

Technik und Ästhetik. Unter www.kuechen-quelle.de beispielsweise können Berater angefordert wer-den, die eine kostenlose Küchen-planung vor Ort vornehmen und so die spezifischen Gegebenheiten berücksichtigen können.

Technik und EnergieeffizienzDie Elektrogeräte in der moder-nen Lifestyle-Küche gehören zu den besten Energieeffizienzklas-sen. Kochfelder mit Induktion und Automatikprogrammen beispiels-weise erkennen die Größe des Kochgeschirrs und sind bereits als Küchenwaage denkbar. Im Back-ofen mit Selbstreinigung sind die Mikrowelle oder der Dampfgarer bereits integriert. Für ein angeneh-mes Raumklima sorgt eine clevere Lüftungstechnik mit Deckenlift-hauben oder als Muldenöffnung im Kochfeld.

Bleicherode. Was muss ich tun, wenn ich einen Brand bemerke? Ab welchem Alter dürfen Kinder in Thüringen in die Jugendfeuerwehr eintreten? Welche Wettbewerbe führt die Thüringer Jugendfeuer-wehr für 6- bis 10-Jährige durch? Dies sind nur drei von vielen Fra-gen, denen sich 14 Nachwuchs-brandschützer aus dem gesam-ten Landkreis Nordhausen am vergangenen Samstag - aufgrund der schlechten Wetterlage - im Ge-rätehaus der Freiwilligen Feuer-wehr Bleicherode gestellt haben. Sie waren angetreten, um ihre ers-te große Feuerwehrprüfung zum Leistungsabzeichen der Thürin-ger Jugendfeuerwehr in der Stufe I (Silber) zu meistern. Dabei stan-den die „kleinsten Floriansjünger“

Kleine Brandbekämpfer meistern erste große Prüfungaus den Jugendfeuerwehren He-ringen/Helme, Kleinwerther und Nordhausen-Mitte vor großen He-rausforderungen, denn sie muss-ten neben dem Allgemein- auch das erlernte feuerwehrtechnische Grundwissen truppweise vorzei-gen.Und so waren das korrekte Absetz-ten eines Notrufes, die Erstversor-gung einer verletzten Person, das Anfertigen eines Feuerwehrkno-tens sowie das Erkennen von fünf Gerätschaften, die praktischen Be-standteile der fünffachen Prüfung, um das erste Feuerwehremblem zu erwerben. „Dabei sind nicht nur Disziplin, Teamgeist, Kamerad-schaft und gegenseitiges Vertrau-en wichtige Grundvoraussetzun-gen für die spätere Arbeit in den

Einsatzabteilungen der Feuerweh-ren, sondern spielen auch im Ju-gendfeuerwehralltag eine zentrale Rolle“, betonte Kreis-Jugendfeuer-wehrwartin Manja Bernsdorf in ihrer Ansprache.Im Endergebnis hatte sich die sorgfältige Vorbereitung durch das Ausbilderteam in den Ortsjugend-feuerwehren ausgezahlt. Bei allen Absolventen wurde durchweg ein sehr gutes Feuerwehrwissen nach-

gewiesen, so dass am Schluss auch alle Jugendfeuerwehrmitglieder die begehrte silberne Ansteckna-del erhielten. Die Kreis-Jugendfeu-erwehrwartin dankte im Rahmen der Verleihung der Freiwilligen Feuerwehr Bleicherode für die lo-gistische Unterstützung, den an-wesenden Jugendfeuerwehrwar-ten und Jugendgruppenleitern für ihre hervorragende Arbeit und den aufgebrachten Zeitaufwand.


Merlin und Felix suchen ein gemeinsames zu Hause!!

Beide Rüden kamen im Juli 2016 zu uns ins Tierheim,da ihr Frau-chen unerwartet verstorben ist.Beide waren sehr traurig,so das wir uns entschlossen beide Hun-de zusammen im Zwinger zu lassen.Was sicherlich ein kleiner Trost für sie war,es ersetzt na-türlich nicht die liebe des gelieb-ten Menschen und das schöne Leben in einer Wohnung.Felix ist ein J.Russel Terrier und ca.9 Jahre,sein Freund heißt Merlin ist ein Golden Retriever und ca.4 Jahre alt,beideTiere sind mittler-weile geimpft und gechipt wor-den. Gerne würden wir diese bei-den hübschen Buben zusammen vermitteln, denn sie hängen sehr aneinander!!!Näheres erfahren Sie im Radio ENNO auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 8-15 Uhr, Sa von 8-11 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Tele-fonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101.

Birgit Hellrung

AUS DEM TIERHEIM

Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

25 Jahre HerderSchülerinnen und Schüler der 5., 7. und 8. Klasse des Herder Gymnasiums haben im Rah-men der Jubiläumswoche eine bunte Radiosendung unter der Leitung der Medien-pädagogin Claudia Ehrhardt produziert. Dabei werden die Workshops, die während der Festwoche in der Schule statt- fanden , vor-gestellt und historisch wichtige Eckdaten aus der Geschichte des Herder Gymnasiums be-nannt. Als „rasende Reporter“ waren die Schüler auch beim diesjährigen Sportfest des Her-der Gymnasiums unterwegs und haben die Teilnehmer be-fragt. Die Sendung ist am 25. September um 15.00 Uhr zu hören

RocklexikonIn der neuen Ausgabe der Sen-dung stellt Heiko Pfeng neue Songs von den Pretenders, das neue Live Album von ZZ Top und die neue Single „Hurts“ von Emeli Sandé vor. Das dazu-gehörige zweite Album „Long Live the Angels“ wird am 11. November erscheinen, berich-tet Heiko Pfeng. Das Rocklexi-kon ist am 25. September um 17.00 Uhr zu hören.

STADT NORDHAUSEN

NachrufWir nehmen Abschied von unserer ehemaligen Mitarbeiterin

Heidrun Herrmann die am 28.08.2016 im Alter von 63 Jahren verstorben ist.

Wir trauern um sie und werden sie in guter Erinnerung behalten. Allen Angehörigen

bekunden wir unser tief empfundenes Mitgefühl.

Dr. Klaus Zeh Bettina BroszatOberbürgermeister Personalratsvorsitzende

STADT NORDHAUSEN

NachrufWir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter

Lothar Gerhardt der am 11.09.2016 im Alter von 69 Jahren verstorben ist.

Mit ihm verlieren wir einen zuverlässigen Mitarbeiter, der von allen wegen seines stets freundlichen

und hilfsbereiten Wesens sehr geschätzt wurde.

Wir trauern um einen lieben Kollegen und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Unsere tiefe Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

Dr. Klaus Zeh Bettina BroszatOberbürgermeister Personalratsvorsitzende

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich

Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!

WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected]

Das Fest der Goldenen und der Dia-mantenen Konfirmation wurde am Sonntag den 18. September in St. Michaelis zu Heringen begangen.Pfarrer Werner Heizmann eröffne-te den Jubelgottesdienst um 14:00 Uhr und konnte die Konfirmanden der Jahre 1956 und 1966 begrü-

ßen. Pfarrer Heizmann ist derzeit die Vakanzvertretung im Pfarrbe-reich der Landgemeinde. Die Pfarr-stelle wurde unlängst für eine Neu-besetzung ausgeschrieben.Einige der Jubelkonfirmanden waren von weit her angereist und erfreuten sich der Entwicklung

und am Zustand der ehemaligen Heimat. Auch der Heringer Ort-schaftsbürgermeister Fritz Hel-bing war unter den Goldenen Konfirmanden. Nach dem Gottes-dienst, der vom Kirchenchor mu-sikalisch umrahmt wurde gab es dann den obligatorischen Fototer-

min am Westgiebel der Kirche. Da-nach trafen sich die Jubilare noch in der Heringer Gaststätte Zur Hoffnung und viele Erinnerungen wurden ausgetauscht.Alles in allem ein sehr gelungener Nachmittag.

Foto: Maik Schröter

Goldene und Diamantene Konfirmation in Heringen

Vor allem schnell und unkompli-ziert ein Gespräch mit gleich meh-reren Arbeitgebern ermöglichen, das hatte Reiz und war die Inten-tion des ersten Job-Speed-Dating im Kyffhäuserkreis. Die Nordhäu-ser Arbeitsagentur hatte zu die-sem Zweck am 14. September in das Jobcenter Artern eingeladen. Fünf Unternehmen boten ihre Be-schäftigungsmöglichkeiten an und präsentierten sich. Über 80 Besu-cher waren der Einladung gefolgt. Sie nutzten die Kontakte um von ihrer Motivation, ihren Stärken und Fähigkeiten zu überzeugen. Die meisten von ihnen waren ehe-malige Arbeitnehmer der FZ Foods AG. Karsten Froböse, Chef der Nordhäuser Arbeitsagentur zeigt sich zufrieden: „Die Veranstaltung war die erste dieser Art im Kyff-häuserkreis. Sie hat eine schnelle Kontaktaufnahme mit den Firmen ermöglicht. Das war unser Ziel.“ Betrachte man die durchweg posi-tive Resonanz der Firmen, so habe sich der Tag aus jetziger Sicht be-reits gelohnt. Bestätigung kam vom Unternehmen ARYZTA BA-

KERIES DEUTSCHLAND GMBH, welches derzeit hohen Personalbe-darf hat. Gut ein Drittel der Arbeit-nehmer erschienen aus Sicht des Arbeitgebers geeignet. Das Unter-nehmen signalisierte Einstellungs-interesse ab 01. Oktober. Erste Arbeitsverträge mit Mitarbeitern der FZ Foods AG konnten bereits in den Tagen zuvor geschlossen werden, auch wurden zwei Aus-zubildende übernommen. Von der Erfurter Teigwaren GmbH kam gleichfalls ein positives Echo. 60 Gespräche führte man hier. Über die Hälfte der Arbeitsuchenden kam in die engere Auswahl. Alle Unternehmen darunter auch die Volkssolidarität Saale-Kyffhäuser, die Fa. Folietec Kunststoffwerk GmbH und der Personaldienstleis-ter Orizon GmbH waren mit dem Ergebnis zufrieden. Dennoch wird letztendlich der Einstieg in eine neue Beschäftigung davon abhän-gig sein, wie die individuelle Ent-scheidung des einzelnen Arbeitsu-chenden ausfällt.

Foto: Agentur für Arbeit

In Kürze zum neuen Job

Seite 16 | Nr. 38 | 23. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKSPORT/ANZEIGEN/REGIONALES

WACKER AKTUELL

Unsere Dienstleistungen:

www. cleaning-office.npage.deTel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

• Polster- & Teppichreinigung• Winterdienst• Tatortreinigung• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Fassadenreinigung• Dachziegelreinigung• Renovierungen• Haushaltsauflösung

Jens Tessmann

Der 11. Radball-Sparkassenpokal des LV Altstadt 98 Nordhausen

Einmal im Jahr lädt der LV Alt-stadt 98 zu einem internationalen Radballturnier in seine Sporthalle ein. Auch in diesem Jahr konnte der Verein wieder 7 Mannschaften aus der 1. tchechischen Liga, der 2. Bundesliga und der Thüringer Oberliga begrüßen.

21 Spiele (Dauer 2x7 Minuten) waren notwendig, um den Sieger zu ermitteln. Das Eröffnungsspiel gegen Start Plzen wurde mit 4:2 gewonnen, und den Schlusspunkt setzte das Altstadt-Duo Andrej Rößner/Torsten Aurin mit dem 6:2 Sieg gegen den RSV Stadtilm. Mit 4 Siegen bei 2 Niederlagen bedeu-tete das den 3. Platz vor den sehr

starken Ilfelder Radballern Toni Fiebig/Toni Krause. Den Sparkas-senpokal konnte die Zweitbundes-

liga-Mannschaft von Post Magde-burg in die Elbestadt entführen.

Helmut Bornkessel

Selbstständiger Partner im CLARUS-Maklersystem Heimestr. 45 | 99734 Nordhausen Fon: (0 36 31) 49 19 064 | Fax: 49 19 449Mobil: (0163) 852 06 44 eMail [email protected]

Die U19 des FSV Wacker 90 Nord-hausen erreichte in ihrem ersten Spiel unter dem neuen Trainer-gespann Ingo Görke/Jens Penzler nach einem dramatischen Fight die nächste Runde des Thüringen-Pokals.

Einer verschlafenen 1. Halbzeit folgte eine großartige Leistung der Wacker-Jungs, die durch Kapitän Lennart Liese, Leon Ar-nold und Leonard Meitzner sorg-

ten für den Ausgleich, Jena ging wieder in Führung, doch erneut rollten Wackers Angriffe auf das gegnerische Tor. Clemens Meinert traf per Kopf die Latte, zweimal konnte der Gegner auf der Linie klären, aber kurz vor Schluss traf Leonard Meitzner zum mehr als verdienten Ausgleich. Schließlich kam es zum Elfmeterschießen. Wacker legte vor. Lennart Liese, Amer Halilic, Moritz Penzler und Clemens Meinert verwandelten

sicher, der Gegner zog jeweils ge-nauso sicher nach. Paul Gebhardt verwandelte mit Glück den 5.Elf-meter und dann wurde Keeper Dorian Röhl mit dem gehaltenen letzten Elfmeter zum Held der Mannschaft.

Ein toller Sieg der Moral, mit der ein bereits verloren geglaubtes Spiel noch umgebogen wurde. Für die Entwicklung jedes einzelnen Spielers eine wichtige Erfahrung!

FSV Wacker 90 Nordhausen E1 – VfL 28 Ellrich 3:8 (2:2)Einbruch nach der Pause

Durch Tore von Iannis-Raul Cam-pan und Jason Petermann ging Wacker vor der Pause zwischen-zeitlich 2:1 in Führung, konnte je-doch im 2. Abschnitt kaum Gegen-wehr leisten und gerieten 2:7 in Rückstand. Till Großer verkürzte zum 3:7. Den Schlusspunkt setzte jedoch Ellrich und stellte den alten Torab-stand wieder her.

FSV Wacker 90 Nordhausen: Lo-renz Thumann, Lukas Kronberger, Pawel Rybacki (C), Lukas Rabe, Till Großer, Iannis-Raul Campan, Jason Petermann, Hugo Wattenbach, Pascal Günther, Lukas Iker, Vin-cent Finke, Nick Hartmann.

Schlotheim - FSV Wacker 90 Nordhausen U17 1:4 (1:1)Ungefährdet und souverän

In der 13. Minute unterlief der Schlotheimer Torwart einen wei-ten Flugball aus dem Mittelfeld, Leonard Meitzner verlängerte per Kopf und Johannes Drößler schob ins leere Tor zur 0:1 Führung ein. In der 23. Minute fiel der Aus-gleich zum Pausenstand.

In der zweiten Halbzeit bekam Wa-cker das Spiel besser in den Griff

und erspielte gute Möglichkeiten und in der 54. Minute umspielte Johannes Drößler im Strafraum zwei Verteidiger und hämmerte den Ball zum 1:2 in den rechten Winkel. Nach einem Foulspiel verwandelte Moritz Penzler in der 63. Minute den Freistoß und machte in der 66. Minute mit einem Volleyschuss al-les klar.

FSV Wacker 90 Nordhausen: Paul Schneider, Vincent Backhaus, Jan Kahmann, Fabian Stix, Flori-an Meinecke (Clemens Hotze 41. Min.), Moritz Penzler, Lukas Büh-ling, Leonard Meitzner (Robin Mül-ler 66. Min.), Alexander Ludwig (Moritz Miller 67. Min.), Johannes Drößler (Leon-Samuel Wichmann 69. Min.), Lars Gurniak, Eric Dy-hringer

Thüringenpokal: SV Schott Jena - FSV Wacker 90 Nordhausen U19 4:4 (3:0) n.V.

Krimi zum Trainerdebüt

Am Sonntag, dem 25. September geht es – geführt von Manfred Kei-nert, Windhausen - auf eine etwa zweistündige Tour zur Ruine Stau-fenburg bei Gittelde am Westran-de des Harzes. Nicht erobert und zerstört, sondern allmählich ver-lassen und verfallen birgt die Burg doch ein Geheimnis: Näheres ist am traurigen Stumpf der Eva-von-Trott-Linde zu erfahren. Erläutert werden die gänzlich von der Erde verschwundene Bebau-ung, die ehemaligen Räume, die

nahe Umgebung der Burg, die Eva-Linde als Gerichtslinde und nahe Richtstätte. Eingegangen wird auch auf das Schicksal ihrer eins-tigen BewohnerInnen des 16. und 17. Jahrhunderts.Treff ist am Sonntag um 14:00 Uhr an den Fischteichen der Domäne Staufenburg zwischen Gittelde und Münchehof. Bitte zweckmäßi-ge Wanderbekleidung und geeig-netes Schuhwerk!Ein informatives Faltblatt zum Wander- und Vortragsprogramm 2016 sind in den Tourist-Infostel-len der Städte am Südharz sowie beim Wanderführer erhältlich. Weitere Details zum Karstwander-weg, zum Wanderprogramm, wei-teren Wandervorschlägen und zur Gipskarstlandschaft Südharz un-ter www.karstwanderweg.de.

ArGe Drei Länder Ein Weg - Karstwanderweg

Südharz

Die Burgruine Staufenberg – eine Reise in die Vergangenheit

Sonntagswanderung im Gebiet des Karstwanderwegs – Karst&Castle

Burgruine Staufenburg nach Merian 1654.

Documents

Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl ... · mit Harvester-Truck sind zu sehen und eine Hüpfburg für die Kids ist ebenfalls vor Ort. Um 18 Uhr star-tet das finale Nachtprogramm