Embed Size (px)
Citation preview
Verteilungs-TransformatorenVerteilungs-TransformatorenTechnische Information
P a r t n e r s i n P o w e r
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:43 Uhr Seite 1
2
Wirtschaftlich über Jahrzehnte
3
Transformatoren sind Investitionsgü-ter mit jahrzehntelanger Lebensdauer. Deshalb sollte man vor der Bestel-lung und bei Vergleichen das Augen-merk nicht nur auf den Anschaffungs-preis richten, sondern auch auf denvoraussichtlchen Wartungsaufwandund auf die Kosten, die durch Leer-laufverluste (Eisenkern) und Lastver-luste (Wicklungen) entstehen.
Für SGB-Öltransformatoren finden nurhochwertige Materialien Verwendung,die mit modernsten Fertigungsmetho-den solide verarbeitet werden. DasErgebnis ist eine sehr hohe Verfüg-barkeit der Transformatoren und eingeringer Wartungsaufwand.
Standard sind dabei heute Hermetik-Transformatoren, die größere Wartungsintervalle ermöglichen.Um für den jeweiligen Anwendungs-fall die wirtschaftlichste Auslegung zufinden, ist es wichtig zu wissen, wel-cher Barwert sich bei bestimmten Ver-lustgrößen errechnet. Der Wert kanndann in Relation zum Anschaffungs-preis gesetzt werden. HöherenAnschaffungskosten infolge größerenAufwands für Kernbleche und Wick-lungsmaterialien stehen niedrigereBetriebskosten gegenüber.
Relativ einfach läßt sich die Bewer-tung der Leerlaufverluste durch-führen, da diese in konstanter Höhewährend der gesamten Betriebsdauervon 8760 Stunden im Jahr anfallen.Die Bewertungen schwanken je nachStrombezugskosten zwischen DM 6,–bis DM 18,– je Watt. Sie liegen imMittel bei ca. DM 12,– je Watt.
Der Einsatz von Transformatoren mitverminderten Leerlaufverlusten lohntsich auch deshalb, weil damit eineSenkung der Geräuschemission verbunden ist.
Etwas schwieriger gestaltet sich dieBewertung der Lastverluste, die qua-dratisch mit der Belastung fallen odersteigen. Der untere Grenzwert derLastverlustbewertung läßt sich jedocheinfach dadurch ermitteln, daß nurder durch den Leistungsanspruch ent-stehende, also konstante Anteilberücksichtigt wird. Dabei ergebensich Bewertungszahlen von DM 1,– jeWatt bis zu DM 7,– je Watt. Der Durchschnittswert liegt bei ca.DM 2,50/Watt.
Die Tabelle enthält eine Beispiel-rechnung mit verschiedenen realisti-schen Annahmen. Daraus geht hervor,daß es sich lohnt, SGB-Öltransfor-matoren mit verminderten Verlusteneinzusetzen.
Bei besonderen Betriebsbedingungenund Strombezugskosten kann vonden Verlustwerten, die in den Aus-wahltabellen angegeben sind, abge-wichen werden. Auf Wunsch könnenoptimierte Auslegungen erstellt undgeliefert werden, die individuelleGegebenheiten berücksichtigen.
Märkte
Die SGB-Gruppe fertigt und prüft Transformatoren für den Weltmarkt. Wir erfüllen Anforderungen nach:
• DIN/VDE• IEC 76• British Standard• ANSI/IEEE• CAN/CSA• NEMA• UL• ENEL• ÖVE• SVV• und andere
Produkte
• Verteilungs-Transformatoren50 – 4000 kVAbis Um 36 kVONAN50 oder 60 Hz
• Öldrosseln• Erdungstransformatoren• Sternpunktbildner• Erdungs-Spulen• Einphasen-Transformatoren
Qualitätsmanagement
Der gesamte betriebliche Ablauf wirdvon einem effizienten ERP-System (Enterprise Resource Planning) gesteuert.
Die SGB-Gruppe ist zertifiziert nach
• ISO 9001• Bundesbahn-Schweißzulassung
Globale Qualität
Maßgeschneidert für Ihren Bedarf
Anschaffungswert KALeerlaufverluste PoLastverluste Pk
Bewertung Leerlaufverluste DM 12,00/WattBewertung Lastverluste DM 2,50/Watt
KPo = 12,00 DM/Watt x PoKPk = 2,50 DM/Watt x Pk
Verlustwerte nach DIN 42 500
Po Pk KA KPo KPk GesamtW W DM DM DM DM
DOTN 750 6000 7.035,00 9.000,00 15.000,00 31.035,00DOTNLPo vermindert 652 6000 7.565,00 7.500,00 15.000,00 30.065,00DOTE 930 4600 6.905,00 11.160,00 11.500,00 29.565,00DOTELPo vermindert 600 4600 8.225,00 7.200,00 11.500,00 26.945,00
bewerteteLastverluste
(Arbeitspreisanteil)
(Leistungspreisanteil)
bewerteteLeerlaufverluste
Anschaffungswert
Prinzipdiagramm (400 kVA)Barwert als Funktion der Belastung
P/PN 0,2 0,4 0,65 0,8 1,0 1,2
Bar
wer
t
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:43 Uhr Seite 2
Solide Verarbeitung
Die Aktivteilmontage
• Kurzschlußfeste Montage mitProfilstahl und Abstützung der Spulen
• Sichere Fixierung der elektrischen Anschlüsse
Das Aktivteil wird sicher mit demDeckel verbunden und gegen denBoden des Kessels abgestützt.
Die Vakuumtrocknung
• Niederfrequenz- oder Solvent-Dampftrocknung
• Einfüllen von getrocknetem undentgastem Mineralöl
5
Die Unterspannungs-Bandwicklung
• Axiale Stromverteilung stelltsich frei ein
• Reduzierte Schubkräfte
Ein Temperprozeß verklebt das Prepreg nach dem Wickeln mit demLeiterblech zu einem kompaktenRohr.
Die mechanische Qualitätskontrolleverklebter Bandwicklungen erfolgtdurch die Feststellung der Rohrsteifig-keit in einer speziellen Prüfein-richtung anhand des Kraft-Weg-Diagrammes.
Die Oberspannungswicklung
• Voll- bzw. halbautomatische Wickelmaschinen
• Lackisolierter Wickeldraht mitkonstantem Wickelzug auf Träger-zylinder oder direkt auf die Unter-spannungswicklung
• Lagenisolation aus hochwertigemKabelpapier
• Deckbandage aus Schrumpfband für eine kompakte Wicklung mit gutem Kurzschlußverhalten und optimaler Stoßspannungsverteilung
Der Eisenkern
• Kaltgewalzte kornorientierte Bleche• „Step lap“-Schichtung
Diese Maßnahmen vermindern sowohldie Leerlaufverluste und Leerlauf-ströme als auch die Geräuschemission.
Bei uns sind Sie gutgewickelt Im Aufbau kerngesund
Ausführungsdetails
4
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:43 Uhr Seite 4
6
Überwachungsgeräte
• Zeigerthermometer• Thermogefahrenmelder• Magnetische Ölstandanzeiger• Druckentlastungsventil• Buchholzschutz• Hermetik-Schutzblock• Luftentfeuchter
Bei Bedarf ist auch der Einbau vonStromwandlern bzw. eines thermi-schen Abbildes möglich.
Ausführungsvarianten
• Umsteller• Außenkonus- oder Innenkonus-
Durchführung• Transformator-Anschlußklemmen
und -Abdeckhauben• Kabelkästen• Klemmenkasten
Isolierflüssigkeiten
• Mineralöl nach DIN VDE 0370 Teil 1• Synthetische organische Ester
(Midel 7131)nach DIN VDE 0375 Teil 1bzw. DIN EN 61099 (IEC 1099)
Zubehör
Allen Anforderungen gerecht
7
Der Kessel
• Wellwandkessel bis 4 MVAaus eigener Fertigung
• Moderne Wellenfaltanlage verar- beitet Stahlblech in Tiefziehgüte
• Nach Abschweißen des Kesselsauf dem Schweiß-Roboter erfolgt eine Dichtigkeitsprüfung mit Kontrollflüssigkeit und UV-Lampe.
Der Deckel
Verwendet wird wie beim Kesseldopplungsfreier Qualitätsstahl. DerDeckel wird mit dem Kessel ver-schraubt und kann auf Wunsch auchverschweißt werden. Auf dem Deckelbefinden sich neben den Durch-führungen und den Anhebe-Ösennoch die gewünschten Überwa-chungsgeräte.
Der Korrosionsschutz
• Zweikomponentische Farbemit min. 125 µm Schichtdicke
• Anstriche im Flut- bzw. Tauch-Verfahren (Standard RAL 7033)
• Auf Wunsch wird der Kessel in feuerverzinkter Ausführung gefertigt.
Hochwertige Materialien
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:43 Uhr Seite 6
9
Die Verminderung der durch Transfor-matoren in die umgebende Luft abge-strahlten Geräusche gewinnt immermehr an Bedeutung.
SGB-Verteil-Transformatoren werdendeshalb zusätzlich zur Normalaus-führung (DIN 42 500) auch mit redu-zierten Verlusten und Geräuschenangeboten.
Neben der Wahl der Induktion unddes Kernmaterials wirkt sich die beider SGB eingesetzte Art der Verzap-fung von Schenkeln und Jochen im„step lap“-Verfahren günstig auf dasGeräuschverhalten wie auf die Verlu-ste der Transformatoren aus.
A-bewerteter Schalldruckpegel
LPA in dB
A-bewerteter Schalleistungspegel
LWA in dB
und zugehöriges Meßflächenmaß
LS in dB
LWA und LPA mit LS haben
den in DIN 45 635/Teil 30festgelegten Zusammenhang
LWA = LPA + LS
Geräuschmessungen werden als Sonderprüfungen in regelmäßigenAbständen durchgeführt.
Ruhe wird zur TrafopflichtGarantiert geprüft
Technisches Leistungsvermögen
Stückprüfungen
nach DIN VDE 0532
• Prüfung mit angelegter Spannung(Wicklungsprüfung)
• Prüfung mit induzierter Spannung(Windungsprüfung)
• Messung der Wicklungswiderstände• Messung des Übersetzungsverhält-
nisses und Bestimmung der Schaltgruppe
• Messung der Kurzschlußspannungund der Kurzschlußverluste
• Messung des Leerlaufstromesund der Leerlaufverluste
Typen- und Sonderprüfungen
nach DIN VDE 0532
• Erwärmungsmessung• Stoßspannungsprüfung• Geräuschmessung• Teilentladungsmessung
Kurzschlußfestigkeit
Der Nachweis erfolgt im Rahmen vonTypenprüfungen auf Kundenwunsch innamhaften Prüflabors.
In langjähriger Prüfpraxis, sowiedurch die guten Betriebserfahrungender Kunden hat sich die Problem-losigkeit der zu einem Zylinderblockverklebten US-Wicklungen in derKombination mit der OS-Lagenwick-lung bestätigt.
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:44 Uhr Seite 8
10
AuswahltabelleSGB Verteilungs-Transformatoren
Hermetikausführung DIN 42 500
Typisierung
D DrehstromO ÖlT TransformatorE Verluste nach Liste A-A’(L) Leerlaufverluste vermindert nach Liste A-C’400 Nennleistung20 Reihenspannung
D DrehstromO ÖlT TransformatorN Verluste nach Liste B-B’(L) Leerlaufverluste vermindert nach Liste B-C’
D DrehstromO ÖLT TransformatorU Verluste nach Liste C-A’(L) Leerlaufverluste vermindert nach Liste C-C’
D DrehstromO ÖlT TransformatorZ Verluste nach Liste B-A’(L) Leerlaufverluste vermindert nach Liste B-C’Typisierung
11 Oberspannungsdurchführungen nach DIN 42 531 (EN 50 180) entsprechend der Reihenspannung
12 Unterspannungsdurchführungen nach DIN 42 530 mit Flachanschlußstück nach DIN 43 675 ab 500 kVA
13 Anschlußstück für Erdungsleitung BM 12 DIN 48 088
21 Leistungsschild22 Anschlußbezeichnung der Durchführungen31 Rolle für Längs- und Querfahrt DIN 42 56132 Anhängevorrichtung auch für den Aktivteil
einschließlich Deckel33 Zugvorrichtung für Längs- und
Querverschiebung des Transformators34 Zurröse41 Ölablaßvorrichtung DIN 42 551 bis
800 kVA A 22, ab 1000 kVA A 3142 Füllstutzen mit Innengewinde G 1 1/2 A61 Thermometertasche T DIN 42 55491 Umsteller zum Einstellen der Oberspannungs-
anzapfungen im spannungslosen Zustand
33
32 42
12
34
21
41
3113e
e
61 13
22
91
11
M12
b
h2
h1
o1u
2N 2W
1U 1V 1W
f2 f2 f2
f1f1
2U2V
Wellblechkessel
d
40
3150 A
20
120
14
30 60 15 30
u = 375
120
40
2000 A
20
120
14
25 50 15 25
u = 340
100
26
1000 A
17
6014
17 26 10 18
u = 265
60
u = 140
M12
250 A
u = 180
M20
630 A
Durchführung 0
DT 10 Ni 250 260
DT 10 Nf 250 310
DT 20 Ni 250 310
DT 20 Nf 250 385
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:44 Uhr Seite 10
STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH
Ohmstraße 10 • 93055 RegensburgTelefon: +49 (0)9 41/78 41-0Telefax: +49 (0)9 41/7 17 21E-Mail: [email protected]
SÄCHSISCH-BAYERISCHE STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBHOhmstraße 1 • 08496 NeumarkTelefon: +49 (0)3 76 00 / 83-0Telefax: +49 (0)3 76 00 / 34 14E-Mail: [email protected]
SMIT TRANSFORMATOREN B.V.
Groenestraat 336 • NL – 6531 JC NijmegenTelefon: 0031 / 24 - 356 89 11Telefax: 0031 / 24 - 356 87 64E-Mail: [email protected]
Dru
cksc
hrift
04/
99
·
CREA
TIV C
ONCE
PT
REG
ENSB
URG
Technische Änderungen vorbehalten
Unser Liefer-und Arbeitsprogramm
Neuanfertigung:• Öltransformatoren bis
einschließlich 1.000 MVA, Betriebsspannung bis 525 kV nach allen einschlägigen Normen und in Sonderausführung
• Regeltransformatoren mit Regellastschalter
• Gießharz-Transformatoren bis einschließlich 24 MVA und Nennspannungen bis 36 kV
• Vario-Gehäuse für GießharzTransformatoren
• Längs- und Querregler• Masttransformatoren• Nullpunktbildner und
Erdschlußlöschspulen• Stromrichter- und Öfen-
transformatoren• Schwingkreisreaktanzen,
Ankopplungen und Sperren für Tonfrequenzrundsteueranlagen
• Kompensationsdrosseln• Compactstationen mit Verwendung
als Netz- oder Kundenstation
Vertriebsbüros Transformatoren
BerlinPeitzer Weg 412527 BerlinTel: 0 30 / 6 75 88 02Fax: 0 30 / 6 75 52 69
HannoverHauptstraße 44 a31515 Wunstorf-LutheTel: 0 50 31 / 99 14 20Fax: 0 50 31 / 99 14 21
JülichKuhlstraße 10 a52428 JülichTel: 0 24 61 / 34 78 25Fax: 0 24 61 / 34 78 73
MechernichAkazienweg 1053894 MechernichTel: 0 24 43 / 91 999 00Fax: 0 24 43 / 91 999 01
OlpeDahler Str. 31 A57462 Olpe DahlTel: 0 27 61 / 83 71 42Fax: 0 27 61 / 83 71 43
RiesaAn der Obstplantage 15b01591 RiesaTel: 0 35 25 / 73 56 57Fax: 0 35 25 / 73 56 58
LeutkirchZur Brunnenstube 388299 LeutkirchTel: 0 75 61 / 9 15 10 49Fax: 0 75 61 / 9 15 10 50
ZwickauAm Lindenbrunnen 3008144 EbersbrunnTel: 03 76 07 / 69 04Fax: 03 76 07 / 69 05
Dru
cksc
hrift
BTo
72/
01
P a r t n e r s i n P o w e r
SGB_VT_deutsch.qxd 14.11.2001 14:44 Uhr Seite 12
