Sicherheitstrennstationen

Erfrischend einfach: Trinkwasserschutz bei Viehtränken

WASSER. WÄRME. WOHLFÜHLEN.

Honeywell GmbH, Haustechnik Hardhofweg 74821 MOSBACH DEUTSCHLAND Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik@honeywell.com Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

www.honeywell-haustechnik.de

GE3H-0740GE23 R0713 Änderungen vorbehalten. © 2013 Honeywell GmbH.

Honeywell Apps

Trinkwasser gut abgesichert

Höchste Absicherung nötig

Die Norm DIN EN 1717 regelt den Schutz

des Trinkwassers im Leitungssystem vor

der Verunreinigung durch Nichttrinkwas-

ser. Sie unterteilt dabei alle Flüssigkeiten

anhand des Gefährdungspotenziales für

den Menschen, das von dem verunrei-

nigten Wasser ausgehen könnte. Die Ge-

sundheitsgefährdung für den Menschen

durch verunreinigtes Wasser ist in der

Flüssigkeitskategorie 5 am höchsten. In

dieser Kategorie können mikrobielle oder

viruelle Erreger übertragbarer Krankhei-

ten enthalten sein. Tränkewasser wird der

Flüssigkeitskategorie 5 zugeordnet.

Wasser ist das wichtigste Lebensmittel für Mensch und Tier. Zum Schutz unseres Trinkwassers gewinnt das

Thema Hygiene zunehmend an Bedeutung, insbesondere vor dem Hintergrund der Anforderungen der DIN EN

1717. Die gesetzlichen Qualitätsanforderungen bei einer Trinkwasserinstallation müssen eingehalten werden,

damit sich keine Krankheitserreger im Trinkwasser verbreiten können.

Physische Trennung

Als Absicherung gegen Flüssigkeitskate-

gorie 5 muss in jedem Fall eine physische

Trennung von Trinkwasser und Tränke-

wasser erfolgen, die von Mikroorganis-

men nicht überwunden werden kann.

Sicherungsarmaturen wie Systemtren-

ner und Rohrtrenner, die eine unmittel-

bare Verbindung darstellen, sind somit

zur Absicherung der Flüssigkeitskate-

gorie 5 nicht geeignet. Vielmehr ist ein

freier Auslauf Typ AB die einzige zuge-

lassene Absicherung gem. DIN EN 1717.

Infektionsschutz

Tiere kommen mit Kot, Futterresten oder

Medikamenten in Kontakt und kontami-

nieren so den Tränkenippel. Hier findet

häufig ein Keimeintrag von Bakterien

rückwärts über die Tränke in die Wasser-

leitung statt. Nur eine zuverlässige Absi-

cherung schützt das Trinkwasser und die

Gesundheit des Menschen.

Sicherheitstrennstationen

Die Absicherung gegen eine Flüssigkeits-

kategorie 5 ist heute wesentlich einfacher

zu realisieren als noch vor einigen Jahren.

Die speziellen Sicherheitstrennstationen

der CBU-Familie von Honeywell garantie-

ren durch ein eingebautes Schwimmer-

ventil einen freien Auslauf und pumpen

Wasser nur druck- und bedarfsabhänig

in die Tränkezuleitung. Trennstationen

dieser Art sind durch ihre kompakte Bau-

weise schnell und einfach nachzurüsten.

Freier Auslauf

Trinkwasserleitung

Flüssigkeits-Kategorie 5

Viehtränke