VIESMANN VITOPLEX 200Niedertemperatur-Öl-/Gas-Heizkessel

700 bis 1950 kW

VITOPLEX 200 Typ SX2A

Niedertemperatur-Öl-/Gas-HeizkesselDreizugkesselFür den Betrieb mit gleitender Kesselwassertemperatur.Mit Vitotrans 300 als Brennwerteinheit.

5458 259 5/2016

DatenblattBest.-Nr. und Preise: siehe Preisliste

■ Sparsam und umweltschonend durch gleitende Kesselwassertem-peratur.

■ Norm-Nutzungsgrad für Betrieb mit Heizöl: 89 % (Hs)/95 % (Hi).■ Optionaler Edelstahl-Abgas-/Wasser-Wärmetauscher für höheren

Norm-Nutzungsgrad durch Brennwertnutzung.■ Dreizugkessel mit niedriger Brennraumbelastung, dadurch schad-

stoffarme Verbrennung mit niedrigen Emissionen.■ Weite Wasserwände und großer Wasserinhalt sorgen für eine gute

Eigenzirkulation und sichere Abführung der Wärme.

■ Lange Brennerlaufzeiten und weniger Schaltintervalle durch gro-ßen Wasserinhalt schonen die Umwelt.

■ Leichter Eintransport in Heizräume durch kompakte Bauweise –wichtig bei der Modernisierung.

■ Wirtschaftlicher und sicherer Betrieb der Heizungsanlage durchkommunikationsfähiges, digitales Regelungssystem Vitotronic.Standardisierter LON-BUS ermöglicht die komplette Einbindung inGebäudemanagement-Systeme.

A Hochwirksame WärmedämmungB Zweiter HeizgaszugC Dritter HeizgaszugD Wasserleitblech mit RücklaufinjektorenE Brennraum (erster Zug)F Kesseltür

Die Vorteile auf einen Blick

2 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

Technische Daten

Nenn-Wärmeleistung kW 700 900 1100 1300 1600 1950Nenn-Wärmebelastung kW 761 978 1196 1413 1739 2120CE-Kennzeichnunggemäß Gasgeräterichtlinie

CE-0085BQ0020

Zul. Vorlauftemperatur (= Absicherungstemperatur)

°C 110 (bis 120 °C auf Anfrage)

Zul. Betriebstemperatur °C 95Zul. Betriebsdruck bar 6 kPa 600Heizgasseitiger Widerstand mbar 2,7 4,6 4,0 5,7 8,2 8,5 Pa 270 460 400 570 820 850Abmessungen Kesselkörper Länge (Maß k)*1 mm 2200 2500 2450 2670 3075 3075Breite (Maß c) mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280Höhe (mit Stutzen) (Maß e) mm 1670 1670 1900 1900 2120 2120Gesamtabmessungen Gesamtlänge (Maß f) mm 2280 2580 2530 2750 3175 3175Gesamtbreite – mit Regelung (Maß a) mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660– ohne Regelung (Maß b) mm 1285 1285 1380 1380 1485 1485Gesamthöhe (mit Aufhängeösen)(Maß h)

mm 1690 1690 1920 1920 2140 2140

Höhe schallabsorbierende Kes-selunterlagen (belastet)

mm 37 37 37 37 37 37

Fundament Länge mm 1900 2200 2150 2300 2700 2700Breite mm 1200 1200 1300 1300 1400 1400Brennraumdurchmesser mm 620 620 720 720 720*2 720*2

Brennraumlänge mm 1700 2000 1930 2150 2530 2530Gewicht Kesselkörper kg 1620 1870 2120 2340 3000 3580Gesamtgewicht kg 1725 1985 2255 2485 3180 3760Heizkessel mit Wärmedämmungund Kesselkreisregelung

Inhalt Kesselwasser Liter 935 1325 1525 1690 2510 2420Anschlüsse Heizkessel Kesselvorlauf und -rücklauf PN 6 DN 100 100 125 125 150 150Sicherheitsanschluss (Sicher-heitsventil)

PN 16 DN 50 50 65 65 65 65

Entleerung R (außen) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼Abgaskennwerte*3 Temperatur (bei Kesselwasser-temperatur von 60 °C)

– bei Nenn-Wärmeleistung °C 180– bei Teillast °C 125Temperatur (bei Kesselwasser-temperatur von 80 °C)

°C 195

Abgasmassenstrom – bei Erdgas kg/h 1,5225 x Feuerungsleistung in kW– bei Heizöl EL kg/h 1,5 x Feuerungsleistung in kWErforderlicher Förderdruck Pa/mbar 0Abgasanschluss Ø mm 300 300 350 350 400 400Gasinhalt gesamtBrennkammer, Heizgaszüge,Rückführrohre, Umlenkung undAbgaskasten

m3 0,90 1,00 1,35 1,45 2,50 2,50

Norm-Nutzungsgrad(für den Betrieb mit Heizöl)

%

bei Heizsystemtemperatur75/60 °C

89 (Hs)/95 (Hi)

Bereitschaftsverlust qB,70 % 0,15 0,13 0,13 0,12 0,13 0,11Passender Vitotrans 300

*1 Kesseltür abgebaut.*2 Konischer Brennraum 720/840 mm (Brennraumdurchmesser vorn/hinten)*3 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN 13384 bezogen auf 13,2 % CO2 bei Heizöl EL und 10 % CO2 bei Erdgas.

Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 °C Verbrennungslufttemperatur.Die Angaben für die Teillast beziehen sich auf eine Leistung von 60 % der Nenn-Wärmeleistung. Bei abweichender Teillast (abhängig vonder Betriebsweise) ist der Abgasmassenstrom entsprechend zu errechnen.

Technische Angaben Heizkessel

VITOPLEX 200 VIESMANN 3

5458

259

Nenn-Wärmeleistung kW 700 900 1100 1300 1600 1950– Gasbetrieb Best.-Nr. Z007 212 Z007 213 Z007 214– Ölbetrieb Best.-Nr. Z007 215 Z007 216 Z007 217Nenn-Wärmeleistung Heizkessel mit Vitotrans 300

– Gasbetrieb kW 773,5 994,5 1215,0 1436,0 1768,0 2154,0– Ölbetrieb kW 750,0 964,0 1179,0 1393,0 1715,0 2090,0CE-Kennzeichnung CE-0085BS0287Vitotrans 300 in Verbindung mitHeizkessel als Brennwerteinheit

Heizgasseitiger WiderstandHeizkessel mit Vitotrans 300

mbar 3,2 5,4 5,2 7,3 10,0 10,1Pa 320 540 520 730 1000 1010

GesamtlängeHeizkessel mit Vitotrans 300ohne Brenner

mm 3820 4120 3670 3890 4140 4470

Abmessungen

KOA

KRG

145cb

a

i

d e SCH

KTÜ13

5

108f

o

k

n360KV

RGKRDB

SA

R

KAB

E

AGAR

KTS

h

l m

g

q

p

AGA AbgasabzugDB Muffe für Maximaldruckbegrenzungseinrichtung (R ½)E EntleerungKAB Kesselabdeckung (begehbar)KOA KondenswasserablaufKR KesselrücklaufKRG Kesselkreisregelung

KTS Kesseltemperatursensor (versetzt gezeichnet)KTÜ KesseltürKV KesselvorlaufR ReinigungsöffnungRG Muffe für zusätzliche Regeleinrichtung (R ½)SA Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil)SCH Schauöffnung

MaßtabelleNenn-Wärmeleistung kW 700 900 1100 1300 1600 1950a mm 1460 1460 1555 1555 1660 1660b mm 1285 1285 1380 1380 1485 1485c mm 1085 1085 1180 1180 1280 1280d mm 1590 1590 1815 1815 2035 2035e mm 1670 1670 1900 1900 2120 2120f mm 2280 2580 2530 2750 3175 3175g (Länge der Fußschienen) mm 1775 2075 2005 2225 2610 2610h mm 1690 1690 1920 1920 2140 2140i mm 525 525 580 580 640 640k (Einbringmaß) mm 2200 2500 2450 2670 3075 3075l mm 1420 1720 1650 1870 2250 2250m mm 280 280 300 300 320 320n mm 890 1040 1005 1115 1305 1305o mm 1270 1270 1480 1480 1690 1690

Technische Angaben Heizkessel (Fortsetzung)

4 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

Nenn-Wärmeleistung kW 700 900 1100 1300 1600 1950p 7 mm 620 620 720 720 720*4 720*4

q mm 1700 2000 1930 2150 2530 2530

Maß k: Kesseltür abgebaut

Aufstellung

Mindestabstände

500(50)

800(50)

400

a

200 (100)

b

(300)

A HeizkesselB BrennerC Schallabsorbierende KesselunterlagenD Kesselkreisregelung

Zur einfachen Montage und Wartung sollten die angegebenen Maßeeingehalten werden; bei beengten Platzverhältnissen müssen nurdie Mindestabstände (Maße in Klammern) eingehalten werden. ImAuslieferungszustand ist die Kesseltür nach rechts ausschwenkbarangebaut. Die Scharnierbolzen können so umgesteckt werden, dassdie Tür nach links ausschwenkt.

MaßtabelleNenn-Wärme-leistung

kW 700 900 1100 1300 1600 1950

a mm 2000 2000 2200 2400 2900 2900b mm Baulänge des Brenners

Maß a: Diese Länge muss vor dem Heizkessel zum Reinigender Heizgaszüge vorhanden sein.

Der Abstand 800 mm zwischen den Heizkesseln kann auf 50 mmreduziert werden, wenn die Regelungen auf den gegenüberliegen-den Seiten der Kessel angebracht werden.

Aufstellbedingungen■ keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe

(z. B. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs- und Reinigungsmit-teln)

■ kein starker Staubanfall■ keine hohe Luftfeuchtigkeit■ Frostsicher und gut belüftet

Sonst sind Störungen und Schäden an der Anlage möglich.Der Heizkessel darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigungendurch Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist, nur aufgestelltwerden, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden, die fürdie Heranführung unbelasteter Verbrennungsluft sorgen.

Anbau des Brenners

An der schwenkbaren Kesseltür ist die im Lieferumfang enthalteneBrennerplatte anzubauen.Der Brenner muss an die Brennerplatte montiert werden, der Anbauohne Brennerplatte direkt an die Kesseltür ist nicht möglich.Die mitgelieferte Brennerplatte ist bauseits entsprechend denAbmessungen des Brenners zu bohren.Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) können Brennerplatten werkseitigvorbereitet werden. Dazu bitte Brennerfabrikat und Typ bei derBestellung angeben.

Das Flammrohr muss aus der Wärmedämmung der Kesseltürherausragen.Der Brenner darf ein Gesamtgewicht von 180 kg nicht überschreiten,ansonsten muss der Brenner bauseits abgestützt werden.

*4 Konischer Brennraum 720/840 mm (Brennraumdurchmesser vorn/hinten)

Technische Angaben Heizkessel (Fortsetzung)

VITOPLEX 200 VIESMANN 5

5458

259

a bc

f

de

g

h

MaßtabelleNenn-Wärme-leistung

kW 700 900 1100 1300 1600 1950

a 7mm 350 350 400 400 400 400b 7mm 400 400 490 490 490 490c Anzahl/

Gewinde6/M12

d mm 525 525 580 580 640 640e mm 785 785 885 885 970 970f ° 15 15 30 30 30 30g mm 75 75 75 75 75 75h mm 150 150 150 150 170 170

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

30,1kP

a

0,2

0,30,40,50,60,8

1

2

34568

10

4 5 6 8 10 20 3040

50 80 15060 100

Durchflussmenge in m³/h

B

Durchflussmenge in m³/h

A C

1Dur

chflu

ssw

ider

stan

dm

bar

2

34568

10

20

3040506080

100

A Nenn-Wärmeleistung 700 und 900 kWB Nenn-Wärmeleistung 1100 und 1300 kWC Nenn-Wärmeleistung 1600 und 1950 kW

Der Vitoplex 200 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeig-net.

Technische Angaben Heizkessel (Fortsetzung)

6 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

Technische Daten

Vitotrans 300 – Gasbetrieb Best.-Nr. Z007 212 Z007 213 Z007 214– Ölbetrieb Best.-Nr. Z007 215 Z007 216 Z007 217Nenn-Wärmeleistung Heizkessel kW 620-900 630-1300 1600-2000Nenn-Wärmeleistung desVitotrans 300 für

– Gasbetrieb von kW 62,0 63,0 160,0 bis kW 94,5 136,0 204,0– Ölbetrieb von kW 43,0 44,0 115,0 bis kW 64,0 93,0 140,0Zul. Betriebsdruck bar 6 6 6

kPa 600 600 600Zul. Vorlauftemperatur(= Absicherungstemperatur)

°C 110 (120) 110 (120) 110 (120)

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,4-0,8 0,4-1,6 1,0-1,75 Pa 40-80 40-160 100-175Abgasmassenstrom von kg/h 1010 1057 2670 bis kg/h 1500 2160 3300Gesamtabmessungen Gesamtlänge (Maß f) mm 1046 1046 1200Gesamtbreite (Maß m) mit Gegenflan-schen

mm 1097 1097 1226

Gesamthöhe (Maß i) mm 1783 1783 2024Einbringungsmaße Länge (Maß f) mm 1046 1046 1200Breite (Maß m) ohne Gegenflansche mm 989 989 1112Höhe (Maß a) mm 1674 1674 1915Gesamtgewicht Wärmetauscher mitWärmedämmung

kg 355 355 470

Inhalt Heizwasser Liter 215 215 295Abgas m3 0,336 0,336 0,544Anschlüsse Heizwasservorlauf und -rücklauf PN 16 DN 100 100 125Kondenswasserablauf 7 mm 32 32 32Abgasanschluss*5 NW 300 300 350

Nenn-Wärmeleistungsbereich des Vitotrans 300 und Abgastem-peraturWärmeleistung des Vitotrans 300 bei einer Abgasabkühlung beiGasbetrieb von 200/65 °C, bei Ölbetrieb von 200/70 °C und einerHeizwassertemperaturanhebung im Vitotrans 300 von 40 °C auf42,5 °C.Umrechnung auf andere Temperaturen siehe Kapitel „Leistungsda-ten“.

Heizgasseitiger WiderstandHeizgasseitiger Widerstand bei Nenn-Wärmeleistung. Der Brennermuss den heizgasseitigen Widerstand des Heizkessels, desVitotrans 300 und der Abgasleitung überwinden.

Geprüfte QualitätCE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtli-nien bei zul. Vorlauftemperatur (Absicherungstemperatur) bis110 °C nach EN 12828.

*5 Anschlussmaße siehe Maßzeichnung

Technische Angaben Vitotrans 300

VITOPLEX 200 VIESMANN 7

5458

259

Abmessungen

B A R

AGAE

HR

HV

KOA mfe

b

a

c

gd

h

kl

n

i

STB

A VerbindungsmanschetteB Abgasübergang, nur bei Z007 212 und Z007 215 für Vitoplex

HeizkesselAGA AbgasabzugE Entleerungsstutzen

HR Heizwasserrücklauf (Eintritt)HV Heizwasservorlauf (Austritt)KOA KondenswasserablaufR ReinigungsöffnungSTB Muffe für Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer

MaßtabelleBest.-Nr. Z007 212 Z007 213 Z007 214 Z007 215 Z007 216 Z007 217a mm 1674 1674 1825b mm 1270 1480 1690c mm 1480 1480 1690d mm 116 116 116e mm 420 15 15f mm 1046 1046 1200g (innen) 7 mm 301 301 352h mm 321 321 356i mm 1783 1783 1934k mm 476 476 580l mm 375 375 469m mm 989 989 1112n mm 1215 1215 1297

HinweisHöhenausgleich für Vitotrans 300 ist möglich.

AuslieferungszustandWärmetauscher-Grundkörper mit Abgassammelkasten und ange-bautem Fuß.Gegenflansche und Schrauben sind an den Stutzen angeschraubt.

1 Karton mit Wärmedämmung für Abgas-/Wasser-Wärmetauscher1 Karton mit Manschette

1 Verschlag mit Abgasübergang1 Karton mit Wärmedämmung für Abgasübergang

Technische Angaben Vitotrans 300 (Fortsetzung)

8 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

Best.-Nr. Z007 212 bis Z007 217

108

2

10,80,60,50,40,3

0,2

0,1

3456

56

810

2030

4050

6080

100

Durchflussmenge in m³/h

kPa

F

E

10080

20

1086543

2

1

30405060

Dur

chflu

ssw

ider

stan

dm

bar

Best.-Nr. KennlinieZ007 212 EZ007 213Z007 215Z007 216Z007 214 FZ007 217

Leistungsdaten

Vitotrans 300 für Gasbetrieb

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20750,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

Um

rech

nung

sfak

tor

Heizwassereintrittstemperatur in °C

B

A

A Abgaseintrittstemperatur 200 °CB Abgaseintrittstemperatur 180 °C

Umrechnung der LeistungsdatenDie Wärmeleistungsangaben der Vitotrans 300 Abgas-/Wasser-Wär-metauscher sind auf eine Abgaseintrittstemperatur von 200 °C undeine Heizwassereintrittstemperatur in den Wärmetauscher von 40 °Cbezogen.

Bei abweichenden Bedingungen kann die Wärmeleistung durch Mul-tiplikation der angegebenen Nenn-Wärmeleistung mit dem aus demDiagramm ermittelten Umrechnungsfaktor errechnet werden.

Auslieferungszustand Heizkessel

Kesselkörper mit angebauter Kesseltür, angeschraubtem Reini-gungsdeckel und fest angebauter Kesselabdeckung.Gegenflansche sind an den Stutzen angeschraubt.

Stellschrauben und Brennerplatte liegen in der Brennkammer.

Technische Angaben Vitotrans 300 (Fortsetzung)

VITOPLEX 200 VIESMANN 9

5458

259

2 Kartons mit Wärmedämmung und 1 Reinigungsbürste1 Karton mit Kesselkreisregelung und 1 Tüte mit Technischen Un-

terlagen1 Produktbeilage (Codierstecker und Technische Unterlagen)

Regelungsvarianten

Für Einkesselanlage:■ Vitotronic 100 (Typ GC1B)

Kesselkreisregelung für angehobene Kesselwassertemperatur■ Vitotronic 200 (Typ GW1B)

witterungsgeführte Kesselkreisregelung■ Vitotronic 300 (Typ GW2B)

witterungsgeführte Kessel- und Heizkreisregelung für max. 2 Heiz-kreise mit Mischer

■ Vitotronic 200-H (Typ HK1B oder HK3B)witterungsgeführte Heizkreisregelung für 1 bzw. bis zu 3 Heiz-kreise mit Mischer

■ Schaltschrank Vitocontrol

Für Mehrkesselanlage (bis 4 Heizkessel):■ Vitotronic 100 (Typ GC1B) und LON-Modul mit Vitotronic 300-K

(Typ MW1B)für witterungsgeführte Kaskadenschaltung von bis zu 4 Heizkes-seln und Regelung von bis zu 2 Heizkreisen mit Mischer.(Der erste Heizkessel wird mit regelungstechnischer Grundaus-stattung für die Mehrkesselanlage ausgeliefert)

■ Vitotronic 100 (Typ GC1B) und LON-Modul für jeden weiterenHeizkessel der Mehrkesselanlage

■ Vitotronic 200-H und LON-Modul (Typ HK1B oder HK3B) für 1bzw. bis zu 3 Heizkreisen mit Mischer

■ Schaltschrank Vitocontrol

Zubehör zum Heizkessel

Siehe Preisliste und Datenblatt „Zubehör für Heizkessel“.

Betriebsbedingungen mit Vitotronic-Kesselkreisregelungen

Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit siehe Planungsanlei-tung zu diesem Heizkessel

ForderungenBetrieb mit Brennerbelastung ≥ 60 % < 60 %1. Heizwasservolumenstrom Keine 2. Kessel-Rücklauftemperatur (Mindest-

wert)*6– Ölbetrieb 40 °C – Ölbetrieb 53 °C– Gasbetrieb 53 °C – Gasbetrieb 58 °C

3. Untere Kesselwassertemperatur – Ölbetrieb 50 °C – Ölbetrieb 60 °C– Gasbetrieb 60 °C – Gasbetrieb 65 °C

4. Zweistufiger Brennerbetrieb 1. Stufe 60 % der Nenn-Wärmeleistung Keine Mindestbelastung erforderlich5. Modulierender Brennerbetrieb Zwischen 60 und 100 % der Nenn-Wärmeleistung Keine Mindestbelastung erforderlich6. Reduzierter Betrieb Einkesselanlagen und Führungskessel von Mehrkesselanlagen

– Betrieb mit unterer KesselwassertemperaturFolgekessel von Mehrkesselanlagen – können abgeschaltet werden

7. Wochenendabsenkung wie reduzierter Betrieb

Hinweise

Anbau eines geeigneten BrennersLieferung ohne Brenner. Geeignete Öl-/Gas-Gebläsebrenner sind von der Fa. Weishauptbzw. Fa. ELCO erhältlich und separat zu bestellen (siehe Preisliste).Die Lieferung erfolgt durch Fa. Weishaupt bzw. Fa. ELCO. Das Material des Brennerkopfs muss für Betriebstemperaturen bismindestens 500 °C geeignet sein.

Öl-GebläsebrennerDer Brenner muss nach EN 267 geprüft und gekennzeichnet sein.

Gas-GebläsebrennerDer Brenner muss nach EN 676 geprüft und nach der Richtlinie2009/142/EG mit der CE-Kennzeichnung versehen sein.

BrennereinstellungDer Öl- bzw. Gasdurchsatz des Brenners ist auf die angegebeneNenn-Wärmeleistung des Heizkessels einzustellen.

Zulässige Vorlauftemperaturen

Heißwassererzeuger für zul. Vorlauftemperaturen (= Absicherungs-temperaturen)

■ bis 110 °CCE-Kennzeichnung:

*6 Entsprechendes Anlagenbeispiel für den Einbau einer Rücklauftemperaturanhebung enthält die Planungsunterlage Anlagenbeispiele.

Auslieferungszustand Heizkessel (Fortsetzung)

10 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

CE-0085 gemäß Gasgeräterichtlinie■ über 110 °C (bis 120 °C auf Anfrage)

CE-Kennzeichnung:CE-0035 gemäß DruckgeräterichtlinieFür den Betrieb mit einer Absicherungstemperatur über 110 °Csind zusätzliche Sicherheitseinrichtungen erforderlich.– Heizkessel sind bei einer Absicherungstemperatur von über

110 °C gemäß Betriebssicherheitsverordnung überwachungsbe-dürftig. Sie sind nach dem Konformitätsbewertungsdiagramm Nr.5 der EU-Druckgeräterichtlinie in die Kategorie IV einzustufen.

Die Anlage muss vor der ersten Inbetriebnahme geprüft werden.– Jährlich – äußere Prüfung (Prüfung der sicherheitstechnischen

Ausrüstung und der Wasserqualität),– alle drei Jahre – innere Prüfung (ersatzweise Wasserdruckprü-

fung möglich),– alle neun Jahre – Wasserdruckprüfung (max. Prüfdruck siehe

Typenschild).Die Prüfung muss eine zugelassene Überwachungsstelle (z. B.TÜV) durchführen.

Weitere Angaben zur PlanungSiehe Planungsanleitung zu diesem Heizkessel.

Geprüfte Qualität

CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtli-nien.Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs.

Hinweise (Fortsetzung)

VITOPLEX 200 VIESMANN 11

5458

259

12 VIESMANN VITOPLEX 200

5458

259

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de