VIESMANN VITOTRANS 353 - · PDF fileWärmedämmung EPP EPP EPP Abmessungen Länge (Tiefe) mm 300 350 350 Breite mm 250 450 450 Höhe mm 960 960 960

VIESMANN VITOTRANS 353Frischwasser-Modul

zur Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzipzur Wandmontage

VITOTRANS 353 Zapfleistung gemäß SPF-Prüfprozedur.Leistungskennzahl 1 (LK 1):■ Bei eingestellter Warmwassertemperatur 45 °C■ Bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 60 °C■ Bei Kaltwasser-Einlauftemperatur 10 °CTyp PBS: Zapfleistung bis 25 l/minTyp PBM: Zapfleistung bis 48 l/minTyp PBL: Zapfleistung bis 68 l/min

5459 859 5/2016

DatenblattBest.-Nr. und Preise: Siehe Preisliste

Kompakte und komplett vorgefertigte Station zur Wandmontage. Fürdie komfortable Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzer-Prinzip.■ Mit integrierter, vorverdrahteter und voreingestellter Regelung zur

Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur und ther-mostatischer Schaltung eines optionalen Rücklaufverteil-Sets

■ Mit groß dimensioniertem, hocheffizienten Plattenwärmetauscherfür eine geringe Rücklauftemperatur

■ Mit Volumenstromsensor zur exakten Durchflussmessung imTrinkwasserkreis

■ Mit drehzahlgeregelter Hocheffizienz-Umwälzpumpe für den Pri-märkreis

■ Mit Absperrventilen mit integriertem Rückschlagventil■ Mit Wandhalterung und Wärmedämmung■ Typ PBM und PBL: Kaskade mit bis zu 4 gleichen Modulen mög-

lich

Die Vorteile auf einen Blick

■ Durch die hohe Zapfleistung vielfältig einsetzbar: Z. B. in Ein- undZweifamilienhäusern, Sportstätten, Seniorenheimen.

■ Durch das Durchlauferhitzer-Prinzip steht immer frisches Warm-wasser zur Verfügung. Es ist keine Speicherung von Trinkwassererforderlich.

■ Vorinstalliertes Modul zur schnellen und einfachen Wandmontage– Regelung und Hocheffizienz-Umwälzpumpe sind integriert undangeschlossen.

■ Durch die kompakte Bauform einfach in die vorhandene Heizungs-anlage mit Heizwasser-Pufferspeicher zu integrieren

■ Durch die niedrige erforderliche Vorlauftemperatur optimal zur Ein-bindung in Niedertemperatur-Heizungsanlagen mit Solaranlagengeeignet.

■ Regelung mit Vollgrafikdisplay und SD-Karteneinschub zur Anla-genbilanzierung

■ Möglichkeit zur Kaskadierung ohne weitere externe Regelung (TypPBM und PBL)

Produktinformation

2 VIESMANN VITOTRANS 353

5459

859

Vitotrans 353, Typ PBS

A RegelungB Kugelhahn (hinter der Regelung)C Sicherheitsventil (hinter der Regelung)D Volumenstromsensor (hinter der Regelung)E KugelhahnF Heizwasserseitige Hocheffizienz-Umwälzpumpe (Primär)G Plattenwärmetauscher

Die Vorteile auf einen Blick (Fortsetzung)

VITOTRANS 353 VIESMANN 3

5459

859

Geeignet für folgende Anlagen:■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 95 °C■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)■ Bis zu einer Gesamtwasserhärte von 20 °dH (3,6 mol/m3)

HinweisDer max. Anlagendruck ist von weiteren Anlagenkomponentenabhängig, z. B. Heizwasser-Pufferspeicher.

Vitotrans 353, Typ l PBS PBM PBLZapfleistunggemäß SPF-Prüfprozedur, Leistungskennzahl 1 (LK 1)Siehe Hinweis unter der Tabelle.

l/min bis 25 bis 48 bis 68

WerkstoffeArmaturen Messing Messing MessingWärmetauscher – Platten und Stutzen Edelstahl Edelstahl Edelstahl– Lot Kupfer Kupfer KupferRückflussverhinderer Messing Messing MessingWärmedämmung EPP EPP EPPAbmessungen Länge (Tiefe) mm 300 350 350Breite mm 250 450 450Höhe mm 960 960 960Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg 23 40 42Trinkwasserinhalt l 0,55 1,78 2,59Heizwasserinhalt l 0,58 1,91 2,41Anschlüsse Primär: Heizwasservorlauf und -rücklauf G 1 1¼ 1¼Sekundär: Kaltwasser und Warmwasser G 1 1 1½Volumenstromsensor ¾Messprinzip Vortex Ultraschall UltraschallMessbereich l/min 2 bis 40 1 bis 133 1 bis 133Ausstattung Sicherheitsventil sekundär bar 10 10 10Plattenzahl Wärmetauscher 35 35 49Heizwasserseitige Rückflussverhinderer mmWs 1 x 200 1 x 200 2 x 400Sensoren – Primär 1 x Pt1000 1 x Pt1000 1 x Pt1000– Sekundär 2 x Pt1000 2 x Pt1000 2 x Pt1000Kaskadierbarkeit (Anzahl mögliche Module) — 4 4

Hinweis zur ZapfleistungZapfleistung gemäß SPF-Prüfprozedur.Leistungskennzahl 1 (LK 1):■ Bei eingestellter Warmwassertemperatur 45 °C■ Bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 60 °C■ Bei Kaltwasser-Einlauftemperatur 10 °C

HinweisDie Trinkwasseranschlüsse können wahlweise nach rechts oderlinks ausgeführt werden.

Technische Angaben


5459

859

Vitotrans 353, Typ PBS Vitotrans 353, Typ PBM und PBL

HR HV

WW

KW

77150

250

E

6835

038

888

989

794

3

91

126

HR HV

WW

KW

E

183267

450

6327

531

392

393

194

3

78

135

E EntleerungRechts: HeizwasserseitigLinks: Trinkwasserseitig

HR Heizwasserrücklauf

HV HeizwasservorlaufKW KaltwasserWW Warmwasser

Vitotrans 353, Typ PZS und PZMVitotrans 353, Typ PBS und PBM sind auch als Vitotrans 353, TypPZS und PZM zur Montage an Heizwasser-Pufferspeicher verfüg-bar:

Vitocell 100-E Vitocell120-E*1

Vitocell 140-E Vitocell 160-E

400 l 600 l 750 l 950 l 600 l 400 l 600 l 750 l 950 l 750 l 950 lVitotrans 353:– Typ PZS

(Zapfleistung bis25 l/min)

x x x x x x x x x x x

– Typ PZM(Zapfleistung bis48 l/min)

– x x x x – x x x x x

Die Vitotrans 353, Typ PZS und PZM sind zur direkten Montage amHeizwasser-Pufferspeicher vorinstalliert und wie folgt ausgestattet:■ Vormontiertes Zirkulations-Set■ Vormontiertes Rücklaufverteil-Set

Im Lieferumfang enthalten sind:■ Montagekonsole■ Rohrleitungen■ Verbindungsstücke zum Anschluss am Heizwasser-Pufferspeicher

*1 Bei Vitocell 120-E im Lieferumfang.

Technische Angaben (Fortsetzung)


5459

859

Primärpumpe

Vitotrans 353, Typ PBS PBM PBLDrehzahlgeregelte Hocheffizienz-Um-wälzpumpe

Wilo Yonos PARA 7.0 Grundfos UPM2 25-75 Grundfos UPM2 25-105

Nennspannung V 230 230 230Leistungsaufnahme – Min. W 3 3 6– Max. W 45 70 87Drehzahlregelung PWM PWM PWM

Pumpenkennlinien und heizwasserseitiger Durchflusswider-stand

HinweisDie Widerstandskennlinien A beziehen sich auf alle Komponentendes Vitotrans 353 einschließlich des Plattenwärmetauschers.

0 500 1000 1500Volumenstrom in l/h

2000

A

C

B

D

20

10

0kPa

100

0Förd

erhö

he in

mba

r

200

40400

60600

80800

Primärpumpe für Typ PBS

A WiderstandskennlinieB Restförderhöhe

C Leistung min.D Leistung max.

0 500 1000 1500 2500

C

B

D

00

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa

Volumenstrom in l/h

Förd

erhö

he in

3000

A

2000

Primärpumpe für Typ PBM





5459

859

A

B

D

C

0 500 1000 1500 25000

200

400

600

800

mba

r

0

20

40

60

80

kPa

Volumenstrom in l/h

Förd

erhö

he

3000

1000 100

1200 120

2000 3500 4000 4500 5000

Primärpumpe für Typ PBL



Ablesebeispiel zu den folgenden ZapfleistungstabellenFür das Ablesebeispiel wird die Zapfleistungstabelle für denVitotrans 353, Typ PBS genutzt.Die aus der Zapfleistungstabelle abgelesenen Werte sind im Textund in der Tabelle hervorgehoben.

65 °C im Heizwasser-Pufferspeicher und 50 °C an der Regelung ein-gestellte Warmwassertemperatur■ Bei 65 °C im Heizwasser-Pufferspeicher können max. 24 l/min

Trinkwasser von 10 °C auf 50 °C erwärmt werden (≙ einer Leis-tung von 68 kW)

■ Um 1 l Trinkwasser von 10 °C auf 50 °C zu erwärmen, müssen imHeizwasser-Pufferspeicher 1,0 l mit 65 °C zur Verfügung stehen.

■ Die Trinkwassermenge von 24 l/min mit 50 °C kann am Wasser-hahn (oder Mischventil) mit kalten Wasser (10 °C) auf 27 l/min(mit 45 °C) erhöht werden.

■ Trinkwasserseitige Rücklauftemperatur bei 24 l/min: 24 °C



5459

859

Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBS

TemperaturHeizwasserim Puffer-speicher

Tempera-tur Warm-wassereingestellt

Max. Zapf-leistungausVitotrans353*2

Übertra-gungsleis-tung

Erforderli-ches Volu-men Puf-ferspei-cher je lWarmwas-ser

Bei 10°C Kaltwasser-Einlauftemperatur:Max. Zapfmenge*3 am Mischventil bei

Rücklauf-temperaturzum Puffer-speicher

40 °C 45 °C 50 °C 55 °C

in °C in °C in l/min in kW in l in l/min in l/min in l/min in l/min in °C45 40 17 35 1,5 — — — — 24

50 40 23 47 1,1 — — — — 2245 16 39 1,5 18 — — — 27

5540 28 58 0,9 — — — — 2045 21 52 1,1 24 — — — 2450 15 43 1,6 20 17 — — 29

60

40 32 68 0,7 — — — — 1945 25 61 1,0 29 — — — 2350 20 56 1,2 26 23 — — 2655 15 47 1,6 22 19 16 — 32

65

40 33*4 69 0,7 — — — — 1845 30 73 0,8 34 — — — 2150 24 68 1,0 32 27 — — 2455 19 61 1,2 29 24 21 — 2860 15 51 1,7 24 20 18 16 34

70

40 33*4 69 0,7 — — — — 1845 33*4 81 0,8 38 — — — 2050 28 78 0,9 37 31 — — 2355 23 73 1,0 34 29 25 — 2660 19 65 1,3 31 26 23 20 30

75

40 33*4 69 0,6 — — — — 1745 33*4 81 0,7 38 — — — 1950 31 88 0,8 41 35 — — 2255 27 83 0,9 39 34 29 — 2460 22 77 1,1 37 31 27 24 28

80

40 33*4 69 0,5 — — — — 1745 33*4 81 0,7 38 — — — 1950 33*4 92 0,8 44 37 — — 2155 30 93 0,8 44 38 33 — 2360 25 88 1,0 42 36 31 28 26

85

40 33*4 69 0,5 — — — — 1745 33*4 81 0,6 38 — — — 1850 33*4 92 0,7 44 37 — — 2055 33 102 0,7 48 41 36 — 2260 28 98 0,9 46 40 35 31 25

90

40 33*4 69 0,5 — — — — 1645 33*4 81 0,6 38 — — — 1850 33*4 92 0,7 44 37 — — 2055 33*4 104 0,8 49 42 37 — 2260 31 108 0,8 51 44 38 34 24

95

40 33*4 69 0,4 — — — — 1645 33*4 81 0,5 38 — — — 1850 33*4 92 0,6 44 37 — — 1955 33*4 104 0,7 49 42 37 — 2160 33 117 0,8 55 47 41 37 23

*2 Die max. Zapfleistung ist abhängig vom Druckverlust auf der Primärseite.*3 Die max. Zapfmenge ist abhängig von der Länge und der Wärmedämmung der Rohrleitungen.*4 Max. Volumenstrom: 33 l/min ≙ Druckverlust beim Vitotrans von 1000 mbar. Höhere Werte sind hydraulisch nur bedingt möglich. Mess-

grenze Volumenstromsensor: 42 l/min



5459

859

Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBM








40 °C 45 °C 50 °C 55 °C


50 40 44 91 0,9 — — — — 1745 32 79 1,2 37 — — — 21

5540 52 108 0,8 — — — — 1645 41 100 1,0 47 — — — 1950 31 87 1,3 41 35 — — 23

60

40 59 124 0,7 — — — — 1545 48 117 0,8 56 — — — 1750 39 109 1,0 52 44 — — 2055 30 95 1,3 45 39 34 — 25

65

40 60*5 125 0,4 — — — — 1445 55 134 0,7 64 — — — 1650 46 128 0,9 60 52 — — 1855 38 118 1,1 55 48 42 — 2260 30 104 1,3 49 42 37 32 27

70

40 60*5 125 0,4 — — — — 1445 60 146 0,5 70 — — — 1550 52 144 0,8 68 58 — — 1755 44 137 0,9 65 56 49 — 2060 37 127 1,1 60 52 45 40 23

75

40 60*5 125 0,3 — — — — 1345 60*5 146 0,4 70 — — — 1550 57 159 0,7 76 65 — — 1655 49 154 0,8 73 62 55 — 1860 42 147 1,0 70 59 52 46 21

80

40 60 125 0,3 — — — — 1345 60*5 146 0,4 70 — — — 1450 60*5 167 0,4 80 68 — — 1655 54 170 0,7 81 69 60 — 1760 47 164 0,9 78 66 58 52 20

85

40 60*5 125 0,3 — — — — 1345 60*5 146 0,3 70 — — — 1450 60*5 167 0,4 80 68 — — 1555 59 185 0,7 88 75 66 — 1760 52 180 0,8 85 73 64 57 18

90

40 60*5 125 0,3 — — — — 1345 60*5 146 0,3 70 — — — 1450 60*5 167 0,4 80 68 — — 1555 60*5 188 0,4 90 76 67 — 1660 56 195 0,7 93 79 69 61 18

95

40 60*5 125 0,2 — — — — 1345 60*5 146 0,3 70 — — — 1350 60*5 167 0,3 80 68 — — 1455 60*5 188 0,4 90 76 67 — 1660 60 209 0,5 100 85 74 66 17

HinweisBei Kaskadenbetrieb die Leistungsangaben entsprechend derModulanzahl multiplizieren.





5459

859

Zapfleistungstabelle Vitotrans 353, Typ PBL








40 °C 45 °C 50 °C 55 °C


50 40 62 130 0,9 — — — — 1745 46 113 1,2 53 — — — 21

5540 74 154 0,8 — — — — 1645 59 143 1,0 68 — — — 1850 45 124 1,3 59 50 — — 23

60

40 83 174 0,7 — — — — 1545 68 166 0,8 79 — — — 1750 56 156 1,0 74 63 — — 2055 43 136 1,3 65 55 48 — 25

65

40 83*6 174 0,3 — — — — 1445 78 191 0,7 91 — — — 1650 65 182 0,9 86 74 — — 1855 54 169 1,1 80 68 60 — 2260 42 148 1,3 70 60 52 46 27

70

40 83*6 174 0,3 — — — — 1445 83*6 203 0,3 96 — — — 1550 74 205 0,8 98 83 — — 1755 62 195 0,9 93 79 69 — 2060 52 181 1,1 86 74 64 57 23

75

40 83*6 174 0,2 — — — — 1345 83*6 203 0,3 96 — — — 1550 81 227 0,7 108 92 — — 1655 70 219 0,8 104 89 78 — 1860 60 209 1,0 99 85 74 66 21

80

40 83*6 174 0,2 — — — — 1345 83*6 203 0,3 96 — — — 1450 83*6 231 0,3 110 94 — — 1655 77 242 0,7 115 98 86 — 1760 67 233 0,9 111 95 83 74 20

85

40 83*6 174 0,2 — — — — 1345 83*6 203 0,2 96 — — — 1450 83*6 231 0,3 110 94 — — 1555 83*6 260 0,7 124 106 93 — 1760 73 256 0,8 122 104 91 81 18

90

40 83*6 174 0,2 — — — — 1345 83*6 203 0,2 96 — — — 1450 83*6 231 0,3 110 94 — — 1555 83*6 260 0,3 124 106 93 — 1660 80 277 0,7 132 113 99 88 18

95

40 83*6 174 0,2 — — — — 1345 83*6 203 0,2 96 — — — 1350 83*6 231 0,2 110 94 — — 1455 83*6 260 0,3 124 106 93 — 1660 83*6 289 0,3 138 118 103 92 17

HinweisBei Kaskadenbetrieb die Leistungsangaben entsprechend derModulanzahl multiplizieren.





5459

859

Vitotrans 353, Typ PBS, PBM und PBLFrischwasser-Modul zur Trinkwassererwärmung im Durchlauferhit-zer-Prinzip zur Wandmontage.

■ Groß dimensionierter und hocheffizienter Plattenwärmetauscher■ Integrierte, vorverdrahtete und voreingestellte Regelung■ Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe■ Volumenstromsensor■ Temperatursensoren

■ Absperrventile mit integriertem Rückschlagventil■ Wandhalterung■ Wärmedämmung

Hinweis für Zubehör Kaskade (siehe Seite 16, „Trinkwasserzir-kulationspumpe“)An der Regelung des Vitotrans 353 können nur Hocheffizienz-Umwälzpumpen angeschlossen werden.

Planungshinweise

GewährleistungUnsere Gewährleistung setzt voraus, dass das aufzuheizende Was-ser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasserver-ordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängel-frei arbeiten.

Geeignet für Anlagen bis zu einer Gesamtwasserhärte von 20 °dH(3,6 mol/m3).Heizwasserseitige Einbindung siehe Planungsunterlage „Anlagen-beispiele“.

Trinkwasserseitiger AnschlussAnschluss nach DIN 1988

GA

B

H

K M O R K

P

KNL O S T

PDF

E

C

U

A Membran-DruckausdehnungsgefäßB EntleerungC ZirkulationsleitungD WarmwasserE Rückschlagklappe, federbelastet

■ Typ PZS: Eingebaut■ Typ PBS: Bestandteil Zirkulations-Set (Zubehör)

F Zirkulationspumpe■ Typ PZS: Eingebaut■ Typ PBS: Bestandteil Zirkulations-Set (Zubehör)

G Beobachtbare Mündung der AusblaseleitungH Sicherheitsventil

K AbsperrventilL DurchflussregulierventilM ManometeranschlussN RückflussverhindererO EntleerungP KaltwasserR TrinkwasserfilterS DruckmindererT Rücklaufverhinderer/RohrtrennerU Vitotrans 353

Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über der Oberkante des Vitotrans 353montieren. Dadurch ist das Sicherheitsventil vor Verschmutzung,Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten amSicherheitsventil braucht außerdem die Trinkwasserseite desVitotrans 353 nicht entleert zu werden.

Auslieferungszustand


5459

859

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur in Heizungsanlagen zwischen einem Heizwas-ser-Pufferspeicher und dem Trinkwasserkreis montiert werden. DasGerät darf bauartbedingt nur vertikal montiert und betrieben werden.Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte müs-sen eingehalten werden.

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemengemäß EN 12 828/DIN 1988 unter Berücksichtigung der zugehöri-gen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert undbetrieben werden. Heizwasser-Pufferspeicher sind ausschließlich fürFüllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine orts-feste Installation in Verbindung mit anlagenspezifischen und zuge-lassenen Komponenten vorgenommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderenZweck, als zur Trinkwassererwärmung, gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweisefreizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B.durch Öffnen des Geräts durch den Anlagenbetreiber) ist untersagtund führt zum Haftungsausschluss.

Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems inihrer bestimmungsgemäßen Funktion verändert werden.

Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygi-ene, sind einzuhalten.

Zubehör

Zirkulations-SetZirkulations-Set zum Einbau in den Vitotrans 353 als Zirkulations-pumpe

Bestandteile:■ Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe*7

■ Absperrventil■ Rohrleitungen

Vitotrans 353, Typ PBS PBM und PBLBest.-Nr. ZK01 340 ZK01 341Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälz-pumpe

WiloYonos PARA Z ST 15/7.0

GrundfosUPM2 15-75 CIL

Nennspannung V 230 230Leistungsaufnahme – Min. W 3 2– Max. W 45 70Drehzahlregelung PWM PWM

107141

265

303

Zirkulations-Set für Typ PBS

103137

246

284

Zirkulations-Set für Typ PBM und PBL

*7 An der Regelung des Vitotrans 353 können nur Hocheffizienz-Umwälzpumpen angeschlossen werden.

Planungshinweise (Fortsetzung)


5459

859

Pumpenkennlinien und trinkwasserseitiger Durchflusswider-stand

HinweisDie Widerstandskennlinien A beziehen sich auf alle Komponentendes Vitotrans 353 einschließlich des Plattenwärmetauschers.

C

B

D

0 500 1000 1500Volumenstrom in l/h

2000

20

0kPa

0Förd

erhö

he in

mba

r

200

40400

60600

80800

1001000

A

Zirkulations-Set mit Vitotrans 353,Typ PBS



A

B

0 500 1000 1500 200000

200

400

600

800

0

20

40

60

80

kPa

Volumenstrom in l/h

Förd

erhö

he in

mba

r

2500

D

3000 3500

1000 100

C

Zirkulations-Set mit Vitotrans 353, Typ PBM



Zubehör (Fortsetzung)


5459

859

A

B

C

D

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

0

20

40

60

80

kPa

Volumenstrom in l/h

Förd

erhö

he in

mba

r

30002000 3500 4000 4500 5000

1000 100

Zirkulations-Set mit Vitotrans 353, Typ PBL



Rücklaufverteil-Set■ 3-Wege-Umschaltventil zur temperaturabhängigen Einschichtung

des Heizwasserrücklaufs in den Heizwasser-Pufferspeicher■ Externe Montage■ Leitungslänge: 1,5 m mit Ader-Endhülsen

HinweisFunktion siehe Planungsunterlage „Anlagenbeispiele“.



5459

859

Für Typ PBS: Für Typ PBM und PBL:Best.-Nr. ZK01 343 Best.-Nr. ZK01 344– DN 20– Anschluss G 1, Außengewinde– KVS-Wert: 10,5

– DN 25– Anschluss G 1½, Außengewinde– KVS-Wert: 6,5

4174

G 1

G 1121

8210

3

G 1

G 1 1/247

139

G 1

1/2

4710

9

161

G 1

1/2

Tauchtemperatursensor

Best.-Nr. ZK01 345■ Zum Schalten des Rücklaufverteil-Sets über Temperatur-Differenz-

regelung. Einer der dazu benötigten Temperatursensoren ist imLieferumfang des Vitotrans 353 enthalten.

■ Zur Erfassung einer Temperatur in einer Tauchhülse■ Zum Einbau in einen Heizwasser-Pufferspeicher

Technische DatenLeitungslänge 5,0 mSensortyp Pt1000

Probeentnahmeventil

Best.-Nr. ZK01 346■ Beflammbares Ventil zur Entnahme von Wasserproben gemäß

Trinkwasserverordnung■ Zum Einbau in Vitotrans 353, Typ PBM und PBL

62

55

G 1/4



5459

859

Umschaltventil■ 2-Wege-Motorventil mit Rohrleitungssatz zum Einbau in jeden

Vitotrans 353 der Kaskade.■ Leitungslänge: 1,0 m mit Ader-Endhülsen

Für Typ PBM: Für Typ PBL:Best.-Nr. ZK01 347 Best.-Nr. ZK01 348– DN 25– Anschluss G 1, Außengewinde

– DN 32– Anschluss G 1¼, Außengewinde

Trinkwasserzirkulationspumpe■ Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe als Zirkulations-

pumpe in einer Kaskade Vitotrans 353■ Leitungslänge: 1,5 m mit Ader-Endhülsen

■ Externe Montage■ Ansteuerung über die Regelung des Vitotrans 353*8

■ Das Rückschlagventil ist bauseits zu stellen.

Trinkwasserzirkulationspumpe 70 W 140 WBest.-Nr. ZK01 349 ZK01 350Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Grundfos UPM2 15-75 CIL Grundfos UPM2 25-105 (N)Nennspannung V 230 230Leistungsaufnahme – Min. W 2 6– Max. W 70 140Drehzahlregelung PWM PWM

G 1

124 13

0

50108

Trinkwasserzirkulationspumpe 70 W95

131

3,5

95 50

180

38 102

Trinkwasserzirkulationspumpe 140 W

*8 An der Regelung des Vitotrans 353 können nur Hocheffizienz-Umwälzpumpen angeschlossen werden.

Zubehör Kaskade


5459

859

Pumpenkennlinien und trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand

0 500 1000 1500 250000

200

400

600

800

0

20

40

60

80

kPa

Volumenstrom l/h

Förd

erhö

hem

bar

30002000


0 1000 2000 3000 4000 5000

20

40

60

80

100

120

0kPa

Volumenstrom l/h

Förd

erhö

hem

bar 200

400

600

800

1000

1200

06000


VBus-Leitung

Best.-Nr. ZK01 351■ Leitung mit Ader-Endhülsen zur Verbindung der Regelungen einer

Kaskade■ Leitungslänge: 2,0 m■ Leitungsquerschnitt: 0,25 mm2

Anlegetemperatursensor

Best.-Nr. ZK01 352■ Zur optimalen Ansteuerung der Zirkulationspumpe■ Zur Erfassung einer Temperatur an einem Rohr

Technische DatenLeitungslänge 1,5 mSensortyp Pt1000

Rücklaufverteil-Set■ 3-Wege-Umschaltventil zur temperaturabhängigen Einschichtung

des Heizwasserrücklaufs in den Heizwasser-Pufferspeicher■ Leitungslänge: 1,5 m mit Ader-Endhülsen■ Externe Montage

Zubehör Kaskade (Fortsetzung)


5459

859

Für 2er-Kaskade: Für 3er- und 4er Kaskade:Best.-Nr. ZK01 353 Best.-Nr. ZK01 546 – DN 40– Anschluss G 2, Außengewinde– KVS-Wert: 25

– DN 50– Anschluss G 2, Innengewinde– KVS-Wert: 40

G

2

G 2

174

53106

G 2

5311

5 G 2

G 2

181

60120

G 2

6012

2

Zubehör Kaskade (Fortsetzung)


5459

859


5459

859


5459

859

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de

Documents

VIESMANN VITOTRANS 353 - · PDF fileWärmedämmung EPP EPP EPP Abmessungen Länge (Tiefe) mm 300 350 350 Breite mm 250 450 450 Höhe mm 960 960 960