30
© Cornelsen Verlag 2006 1 Vokabeln: Polnisch-Deutsch A a und aktorka (f) die Schauspielerin ale aber angielska herbata (f) der englische Tee anulować stornieren apteka (f) die Apotheke architekt (m) der Architekt asystent (m) der Assistent asystentka (f) die Assistentin autobus (m) jeździ do der Bus fährt nach autobusem (m) mit dem Bus automatyczna sekretarka (f) der Anrufbeantworter B bagaż (m) das Gepäck bank (m) die Bank bar mleczny (m) die Milchbar bardzo interesujący (m) sehr interessant barszcz czerwony (m) die Rote-Beete-Suppe basen (m) das Schwimmbecken bez śniadania (n) ohne Frühstück bezkosztowo ohne Kosten biały (m) weiß biegać joggen, laufen bilet (m) na pociąg (m) die Zugfahrkarte (bilet) normalny (m) normal (bilet) ulgowy (m) ermäßigt bilet (m) wstępu (m) die Eintrittskarte biurko (n) der Schreibtisch biuro (n) das Büro biuro (n) obsługi (f) klienta (m) das Kundenbüro biznesmeni (Pl.) die Geschäftsleute błąd (m) der Fehler błędnie fehlerhaft bogaci turyści (Pl.) reiche Touristen budowa (f) der Bau burmistrz (m) der Bürgermeister byłem (m)/ byłam (f) ich war byłeś (m) / byłaś (f) du warst C cały czas (m) die ganze Zeit cały rok (m) das ganze Jahr cały tydzień (m) die ganze Woche cena (f) za pokój (m) der Zimmerpreis chce (m,f,n) er/sie/es will chce jechać (m,f,n) er/sie/es möchte fahren chce mi się pić ich habe Durst chciałbym (f) ich möchte chleb (m) das Brot chodzić gehen

Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

  • Upload
    dangbao

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 1

Vokabeln: Polnisch-Deutsch A a und aktorka (f) die Schauspielerin ale aber angielska herbata (f) der englische Tee anulować stornieren apteka (f) die Apotheke architekt (m) der Architekt asystent (m) der Assistent asystentka (f) die Assistentin autobus (m) jeździ do der Bus fährt nach autobusem (m) mit dem Bus automatyczna sekretarka (f) der Anrufbeantworter B

bagaż (m) das Gepäck bank (m) die Bank bar mleczny (m) die Milchbar bardzo interesujący (m) sehr interessant barszcz czerwony (m) die Rote-Beete-Suppe basen (m) das Schwimmbecken bez śniadania (n) ohne Frühstück bezkosztowo ohne Kosten biały (m) weiß biegać joggen, laufen bilet (m) na pociąg (m) die Zugfahrkarte (bilet) normalny (m) normal (bilet) ulgowy (m) ermäßigt bilet (m) wstępu (m) die Eintrittskarte biurko (n) der Schreibtisch biuro (n) das Büro biuro (n) obsługi (f) klienta (m) das Kundenbüro biznesmeni (Pl.) die Geschäftsleute błąd (m) der Fehler błędnie fehlerhaft bogaci turyści (Pl.) reiche Touristen budowa (f) der Bau burmistrz (m) der Bürgermeister byłem (m)/ byłam (f) ich war byłeś (m) / byłaś (f) du warst C

cały czas (m) die ganze Zeit cały rok (m) das ganze Jahr cały tydzień (m) die ganze Woche cena (f) za pokój (m) der Zimmerpreis chce (m,f,n) er/sie/es will chce jechać (m,f,n) er/sie/es möchte fahren chce mi się pić ich habe Durst chciałbym (f) ich möchte chleb (m) das Brot chodzić gehen

Page 2: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 2

chory (m) krank chwileczka (f) der Augenblick chwileczkę einen Moment bitte chyba nic wohl nichts ciasto (n) der Kuchen cię dich ciężko schwer Co się stało? Was ist passiert? Co słychać? Wie geht’s? Co to jest? Was ist das? co u Ciebie? wie geht´s Dir? coś do picia etwas zum Trinken coś dobrego etwas Gutes coś innego etwas anderes coś tradycyjnego etwas Traditionelles cukiernia (f) die Konditorei czas (m) die Zeit czekać warten czekolada (f) die Schokolade cześć Hallo/tschüss części zamienne (Pl.) die Ersatzteile często oft czterysta vierhundert czwartek (m) der Donnerstag czy oder, ob czy jest pan... ist dort Herr ... czy może mi pan / pani pomóc? Können Sie mir helfen? Czy to jest stek (m)? Ist das ein Steak? Czy to wszystko? Wäre das alles? Czym mogę służyć? Womit kann ich dienen? czytać lesen czytać gazetę eine Zeitung lesen D

daleko weit dane (Pl.) die Daten dane (Pl.) karty kredytowej (f) die Daten der Kreditkarte data (f) ważności (f) das Gültigkeitsdatum dentysta (m) der Zahnarzt dla mnie für mich dla pana (m) für Sie Długi Targ (m) der Lange Markt (Hauptstraße in Danzig) długo lange długopis (m) der Kugelschreiber długopisy (Pl.) die Kugelschreiber długoterminowa współpraca (f) die langfristige Zusammenarbeit do 3 dni przed przyjazdem bis 3 Tage vor der Ankunft do Austrii (f) nach Österreich do chińskiej restauracji (f) in ein chinesisches Restaurant do Danii (f) nach Dänemark do Francji (f) nach Frankreich do fryzjera (m) zum Friseur do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen

Page 3: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 3

do jutra bis morgen do kina (n) ins Kino do Niemiec (Pl.) nach Deutschland do opery (f) in die Oper do picia zum Trinken do teatru (m) ins Theater do Warszawy (f) nach Warschau do widzenia auf Wiedersehen do włoskiej restauracji (f) zum Italiener do zobaczenia auf Wiedersehen do zobaczenia auf (baldiges) Wiedersehen doba (f) 24 Stunden dobranoc gute Nacht dobry wieczór guten Abend dobrze gut dodatkowy (m) /-e (n,Pl.) zusätzlich dokładnie genau dopiero erst doradca (m) der Berater doradzam ich berate drogi (m) teuer Drogi do Wolności Wege in die Freiheit (Name der

Solidarność-Ausstellung) drogi Tomaszu Lieber Tomasz druga (f) zwei Uhr drugie danie (n) der 2. Gang drukarka (f) der Drucker drukarka laserowa (f) der Laserdrucker ds. = do spraw für duży (m) groß dwanaście razy 12 mal dwieście zweihundert dyrektor (m) der Direktor dyskusja (f) die Diskussion dżem (m) die Konfitüre dział (m) księgowości (f) die Buchhaltung dział (m) personalny (m) die Personalabteilung dział (m) sprzedaży (f) die Verkaufsabteilung dziękuję danke dzień (m) przyjazdu (m) der Ankunftstag dzień dobry guten Tag dziewiąta (f) neun Uhr dzisiaj heute dziurkacz (m) der Locher dzwonić anrufen E

ekran (m) der Bildschirm elektroniczne (n, Pl.) elektronisch elektryk (m) der Elektriker F

fajnie super faksem (m) per Fax fantastycznie fantastisch

Page 4: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 4

firma (f) die Firma fotografować fotografieren Francuz (m) der Franzose G

gdzie wo Gdzie jedziesz na urlop? Wohin fährst du in den Urlaub? głodna (f) hungrig gorący (m) heiß gotować kochen gotuje er/sie kocht grunt (m) der Boden H

handlowiec (m) der Geschäftsmann Hiszpan (m) der Spanier hotel (m) das Hotel I

i und I podobało ci się ? Und gefiel es dir? ile kosztuje...? was kostet...? Ile płacę? Was kostet das? Ile to będzie kosztować? Wie viel wird das kosten? ilość (f) dni (Pl.) die Anzahl der Tage imię (n) der Vorname informatyk (m) der Informatiker inne spotkanie (n) ein anderes Treffen inżynier (m) der Ingenieur iść gehen J

ja ich jadę na urlop ich fahre in den Urlaub jadę nad jezioro ich fahre an einen See jajecznica (f) die Rühreier jajko (n)/ jajka (Pl.) das Ei / die Eier jak wie Jak masz na imię? Wie heißt du?/wie ist dein Vorname? jak przyjedziesz wenn du kommst Jak się pan(i) nazywa? (m,w) wie heißen Sie? jak zwykle wie gewöhnlich jasne klar, gewiss jedzenie (n) das Essen jedzie (m,f,n) er/sie/es fährt jem ich esse jesień (f) der Herbst jest er ist/sie ist jest tylko... es gibt nur ... Jest wpół do pierwszej. Es ist halb eins. jestem ich bin jestem coraz lepszy (m) ich werde immer besser jestem głodna (f) ich bin hungrig jestem głodny (m) ich bin hungrig

Page 5: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 5

jestem umówiony (m) / -a (f) ich bin verabredet jestem zły (m) ich bin verärgert jesteś du bist jeszcze noch jeszcze raz noch einmal jutro morgen już łączę ich verbinde sofort K

kalendarz (m) der Kalender kalendarze (Pl.) die Kalender Kanapki (Pl.) belegte Brote kantor (m) die Wechselstube kawa (f) z mlekiem (n) Kaffee mit Milch kawiarnia (f) das Café kelner (m) der Kellner Kiedy odjeżdża pociąg? Wann fährt der Zug ab? kiełbasa (f) die Wurst kierownik (m) der Leiter kierownik (m) działu (m) der Abteilungsleiter kierpce (Pl.) spezielle Lederschuhe kieruje (m,f,n) er/sie/es leitet Kim jesteś? Wer bist du? Kim ona jest? Wer ist sie? kobieta (f) die Frau kochanie Liebling kod pocztowy (m) die Postleitzahl kolega (m) Bekannter/Kollege kolega (m) z pracy (f) der Arbeitskollege koordynuje (m,f, n) er/sie/es koordiniert korespondencja (f) die Korrespondenz kościół (m) die Kirche kosztuje es kostet kotlet schabowy (m) das Schweinskotelett kraj (m) das Land kredyt(m) na zakup(m) domu(m) Kredit für den Hauskauf kryminały (Pl.) die Kriminalromane krzesło (n) der Stuhl kserokopiarka (f) der Kopierer książka (f) das Buch księgowa (f) die Buchhalterin księgowy (m) der Buchhalter Która (jest) godzina? Wie viel Uhr ist es? kultura (f) die Kultur kwadrans (m) das Viertel L

latem im Sommer lato (n) der Sommer lecieć fliegen lekarz (m) der Arzt lepiej besser leżeć liegen liczę ich rechne zusammen listy (Pl.) die Briefe

Page 6: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 6

lot (m) der Flug lubi jeść er/sie isst gern lubię ich mag lubię jeść ich esse gerne lubię pić ich trinke gerne lubię spacerować ich gehe gern spazieren Ł

łazienka (f) das Badezimmer łazienka (f) das Bad Łeba (f) berühmter Badeort łyżka(f) der Löffel M

ma er/sie hat maile (Pl.) E-Mails mailem (m) per Mail makowiec (m) der Mohnstrudel malarz (m) der Maler Malbork (m) Marienburg mam mało czasu Ich habe wenig Zeit. mam na imię ich heiße (Vorname) mam ochotę (f) na Ich habe Lust auf mam problem (m) Ich habe ein Problem mama gotuje die Mutter kocht mapa (f) die Karte marka (f) die Marke masło (n) die Butter masz du hast masz na imię (n) du heißt masz numer do Pani dyrektor? hast Du die Nummer der Direktorin? materiały reklamowe (Pl.) die Werbematerialien mąż (m) der Ehemann mazurek (m) der polnische Osterkuchen meble (Pl.) die Möbel mecz (m) das Match miasto (n) die Stadt mięso (n) das Fleisch mieszka (m,f,n) er/sie/es wohnt mieszkać wohnen miło mi es ist mir angenehm miło mi cię poznać (es) freut mich, dich kennen zu lernen ministerstwo (n) gospodarki (f) das Wirtschaftsministerium mleko (n) die Milch mnie mich mój kolega (m) mein Freund mój szef (m) mein Chef mówi… hier spricht... może er/sie/es kann może vielleicht może być das geht Może się spotkamy? Vielleicht treffen wir uns? możemy się spotkać können wir uns treffen... musi pracować er/sie/es muss arbeiten musli (n) das Müsli

Page 7: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 7

muzeum (n) das Museum Muzeum Narodowe (n) Nationalmuseum muzyka (f) die Musik muzyka klasyczna (f) die klassische Musik my często telefonujemy wir telefonieren oft N

na auf na czas określony (m) befristet Na ile osób (Pl.)? Für wie viele Personen? Na jakie nazwisko (n)? Auf welchen Namen? na kiedy für wann na koncerty rockowe (Pl.) auf Rockkonzerte na lotnisku (n) am Flughafen na Mazury (Pl.) nach Masuren na narty (Pl.) zum Skifahren na obiad (m) zum Mittagessen na pewno sicher(lich) na plotki (Pl.) zum Quatschen na rynku (m) auf dem Marktplatz na śniadanie (n) zum Frühstück na ten weekend (m) für dieses Wochenende na tydzień (m) für eine Woche na ulicy X (f) in der X Straße na wydziale ekonomicznym (m) in den Wirtschaftswissenschaften nad morze Bałtyckie (n) an die Ostsee nad morzem (n) am Meer najkorzystniejszy (m) am günstigsten najpierw zuerst należy man sollte nalicza (m,f,n) wynagrodzenie (n) er/sie/es rechnet den Lohn ab napisz proszę schreibe bitte narada (f) die Besprechung nareszcie urlop (m) endlich Urlaub nas uns następny (m) der nächste nasz kolega (m) unser Kollege Nawiązując do … Bezugnehmend auf… nazwisko (n) Nachname nazwy miejscowości (Pl.) Städtenamen nazywa się er/sie heißt nazywam się ich heiße nazywasz się du heißt nic nie jadłam (f) ich habe nichts gegessen nie nein, nicht nie działa funktioniert nicht nie ma gibt es nicht nie ma sprawy das macht doch nichts nie wiem Ich weiß es nicht nie zdążę ich schaffe es nicht niedaleko nicht weit niedziela (f) der Sonntag Niemcy (nur Pl.) Deutschland Niemiec (m) der Deutsche niestety leider

Page 8: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 8

niestety nie ma Das gibt es leider nicht niestety nie wiem Ich weiß es leider nicht. niestety się spóźnię Leider verspäte ich mich. nigdy nie niszczarka (f) der Reißwolf niszczyć vernichten no nun no jasne na klar notatnik (m) der Notizblock nowocześnie wyposażona (f) modern ausgestattet nowy (m) neu O

o in Verbindung mit Uhrzeit: um o (godzinie) dziewiątej (f) um neun Uhr o jedenastej (f) um elf Uhr obsługa (f) klienta (m) die Kundenbetreuung oczywiście selbstverständlich od… do… von… bis… odbiera (m,f,n) er/sie/es nimmt ab odbiorca (m) der Abnehmer oddać abgeben oddział (m) die Abteilung odebrać abholen odjazd (m) die Abfahrt odpoczywać sich ausruhen sich erholen odpowiadam za ich bin zuständig für odpowiedź (f) die Antwort odwiedź mnie besuch mich odwiedzić besuchen odwołanie (n) rezerwacji (f) die Stornierung der Buchung oferta cenowa (f) das Preisangebot ogląda serial (m,f,n) er/sie/es sieht eine Serie oglądać schauen, sehen oglądać ansehen okres próbny (m) die Probezeit określenie (n) die Bestimmung on er (on) był er war ona sie (ona) była sie war (ono) było es war opłata (f) die Gebühr opłata lotniskowa (f) die Flughafengebühr oscypek (m) ein süß-salziger Schafsmilchkäse osobna sypialnia (f) getrenntes Schlafzimmer osobno im Einzelnen ostatni (m) der letzte ostatni raz (m) das letzte Mal ostatnio letztens otrzymałam (f) ich habe erhalten owoce (nur Pl.) das Obst

Page 9: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 9

P pan (m) Herr pan Nowak ma urlop (m) Herr Nowak hat Urlaub pani prawnik (f) die Juristin parking strzeżony (m) der bewachte Parkplatz parter (m) das Erdgeschoss patrzę ich schaue pełen wymiar(m) czasu(m) pracy(f) Vollzeit personel (m) das Personal piątek (m) der Freitag pić koktajle (Pl.) Cocktails trinken pięć lat fünf Jahre pieczątka (f) der Stempel piętro (n) das Stockwerk piję ich trinke pisać schreiben piwo (n) das Bier plac (m) der Platz, das Spielfeld plakaty (Pl.) die Plakate plan (m) miasta (n) der Stadtplan plany (Pl.) na przyszłość (f) die Zukunftspläne po południu (n) am Nachmittag po pracy (f) nach der Arbeit pobyt (m) der Aufenthalt pociąg (m) der Zug pociąg osobowy (m) der Personenzug pociąg pośpieszny (m) der Schnellzug poczta (f) die Post podać angeben podać geben podejmuje (m,f,n) decyzje (Pl.) er/sie/es trifft Entscheidungen podpisujemy (Pl.) wir unterschreiben pojechać fahren pokój (m) das Zimmer pokój dwuosobowy (m) das Doppelzimmer pokój jednoosobowy (m) das Einzelzimmer pokój został zarezerwowany das Zimmer ist reserviert pokoje (Pl.) die Zimmer pół godziny eine halbe Stunde Polacy chętnie zwiedzają die Polen besuchen gern Polacy lubią zwiedzać die Polen besuchen gern Polak (m) der Pole polecamy wir empfehlen policja (f) die Polizei policjant (m) der Polizist policjantka (f) die Polizistin polityk (m) der Politiker położony (m) gelegen Polska (f) Polen pomiędzy zwischen pomnik (m) das Denkmal pomysł (m) die Idee poniedziałek (m) der Montag poprawnie richtig, fehlerfrei poproszę Ich möchte bitte

Page 10: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 10

port (m) der Hafen poszukujemy partnera wir suchen einen Partner potem danach potrzebna do (f) notwendig zu poufne dokumenty (Pl.) vertrauliche Dokumente powitanie (n) die Begrüßung pozdrowienia (Pl.) die Grüße później später pracodawca (m) der Arbeitgeber pracować arbeiten prasa (f) die Presse prawnik (m) der Jurist prezentacja (f) die Vorstellung/die Präsentation prezentujemy wir stellen vor prezes (m) der Firmenchef produkcja (f) die Produktion profesor (m) der Professor promocja (f) firmy (f) die Werbeabteilung der Firma prosto geradeaus proszę (ich) bitte Proszę iść prosto! Gehen Sie geradeaus! proszę zadzwonić ... bitte rufen Sie ... an prysznic (m) die Dusche przed pracą (f) vor der Arbeit przedsiębiorstwo (n) das Unternehmen przedstawiciel (m) der Vertreter przepraszam verzeihen Sie! przeprowadziłam się (f) ich bin umgezogen przerwa (f) die Pause przesłać schicken przetarg (m) die Ausschreibung przyjazd (m) die Ankunft przyjedziemy pociągiem wir kommen mit dem Zug Przyjemnej podróży! Angenehme Reise! Przykro mi... Es tut mir leid przylot (m) die Ankunft przytulny (m) gemütlich pstrąg (m) die Forelle pyszny geschmackvoll, lecker R

rachunek (m) die Rechnung rano am Morgen rano früh rano (n) morgens razem zusammen realizacja (f) die Realisierung recepcja (f) die Rezeption redukcja (f) kosztów (Pl.) die Reduktion der Kosten rekrutacja (f) die Einstellung (neuer Mitarbeiter) reprezentuję ich vertrete robić machen, tun rodzaj (m) zapytania (n) die Art der Anfrage rogaliki (Pl.) die Hörnchen Rosjanin (m) der Russe

Page 11: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 11

rozmawiać z sprechen mit rozpoczęcie (n) der Beginn rozpocznie się (m,f,n) er/sie/es beginnt rozwój (m) die Entwicklung ryba (f) der Fisch rynek (m) der Markt(platz) S

są sind / es gibt są zajęte sind besetzt sala konferencyjna (f) der Konferenzsaal sałatka (f) der Salat samochód (m) das Auto samolot (m) das Flugzeug segregator (m) der Aktenordner sejf (m) der Safe sekretariat (m) das Sekretariat sekretarka (f) die Sekretärin seks (m) der Sex ser (m) der Käse serce (n) das Herz Serdeczne pozdrowienia. Herzliche Grüsse. Serdecznie Cię pozdrawiam! Sei herzlich gegrüßt! sernik (m) der Käsekuchen się sich siedziba (f) der Sitz siódma (f) sieben Uhr skończyłam (f) ich habe beendet słony (m) salzig sobota (f) der Samstag sok pomarańczowy (m) der Orangensaft spacerować spazieren gehen spędza (m,f,n) urlop (m) er/sie/es verbringt Urlaub spinacze (Pl.) die Büroklammer spółka cywilna (s.c.) die GbR (Gesellschaft bürgerlichen Rechts) spółka jawna (sp.j.) die OHG (Offene Handelsgesellschaft) spółka komandytowa (sp.k.) die Kommanditgesellschaft spółka komandytowo-akcyjna (S.K.A) Die Kommanditgesellschaft auf Aktien spółka partnerska (sp.p.) die Partnergesellschaft sport (m) der Sport spotkanie (n) das Treffen sprawdzę w kalendarzu ich schaue im Kalender nach sprawozdania (Pl.) die Berichte sprzedaję ich verkaufe sprzedawca (m) die Verkäuferin sprzedaż (f) der Verkauf sprzęt (m) das Gerät stanowisko (n) die Stellung stary rynek (m) der Altmarkt stek (m) das Steak stek z grilla (m) das Grillsteak stoję ich stehe stół (m) der Tisch stolik (m) Tisch im Restaurant/Cafè

(Verkleinerungsform)

Page 12: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 12

straszne (n,Pl.) schrecklich stresujące (n.Pl.) anstrengend studia dzienne (nur Pl.) das Vollzeitstudium studia zaoczne (nur Pl.) das Teilzeitstudium studiujecie ihr studiert Sukiennice die Tuchhallen syn (m) der Sohn szafa (f) der Schrank szal (m) der Schal szampan (m) der Champagner szarlotka (f) der Apfelkuchen szef (m) der Chef szef chciał (m) der Chef wollte szkoda schade szósta (f) sechs Uhr szukałam (f) ich habe gesucht szybko schnell Ś

śniadanie (n) das Frühstück środa (f) der Mittwoch T

ta diese tabletki (Pl.) die Tabletten tak ja tam dort tam i z powrotem hin und zurück tam można dort kann man tańczyć tanzen teatr (m) das Theater telefon komórkowy (m) das Mobiltelefon telewizor (m) der Fernseher ten dieser teraz jetzt też auch, ebenfalls tłumacz (m) der Übersetzer tłumaczka (f) die Übersetzerin tłusty (m) fettig to dieses To jest ... Das ist ... To jest stek (m). Das ist ein Steak. to niemożliwe das ist nicht möglich To zależy od ceny (f). Es kommt auf den Preis an. tort (m) die Torte trzysta dreihundert tu, tutaj hier ty du tydzień (m) die Woche tylko nur tym damit tysiąc tausend

Page 13: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 13

U u mnie bei mir ulica Mariacka (f) die Mariengasse ulotki (Pl.) die Flyer umowa (f) o pracę (f) der Arbeitsvertrag umowa handlowa (f) der Handelsvertrag urlop (m) der Urlaub urodziłam się (f) ich wurde geboren urząd (m) das Amt urzędniczka (f) die Beamtin ustalić vereinbaren uwielbiałam (f) ich habe (es) genossen W

w an w (góry) Tatry (Pl.) ins Tatra-Gebirge w ... roku im Jahre ... w Alpach (Pl.) in den Alpen w cenie (f) noclegu (m) im Übernachtungspreis w cukierni (f) in der Konditorei w dziale (m) sprzedaży (f) in der Verkaufsabteilung w góry (Pl.) in die Berge w hotelu (m) im Hotel w języku angielskim (m) auf Englisch w kawiarni (w) im Café w knajpie (f) in einer Kneipe w korku (m) im Stau w lewo nach links w Londynie (m) in London w moim pokoju (m) in meinem Zimmer w Moskwie (f) in Moskau w namiocie (m) im Zelt w naszej łazience (f) in unserem Bad w Nowym Jorku (m) in New York w piątek (m) rano am Freitagmorgen w Polsce (f) In Polen w południe (n) mittags w pracy (f) bei der Arbeit w promocji (f) im Angebot w sercu (n) im Herzen w Sopocie (m) in Sopot w tej firmie (f) in dieser Firma w telewizji (f) im Fernsehen w weekend (m) am Wochenende warsztat (m) die Werkstatt warunki (Pl.)zatrudnienia (n) die Arbeitsbedingungen Wawel (m) das Königsschloss in Krakau ważny (m) wichtig wędrować wandern wezmę ich nehme wieczór (m) der Abend wieczorem abends wieczorem am Abend wiedzą sie wissen wiem ich weiß

Page 14: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 14

wino (n) der Wein witam willkommen witamy serdecznie herzlich Willkommen wizerunek (m) das Image wizytówki (Pl.) die Visitenkarten woda (f) das Wasser wolę ich mag lieber / ich ziehe ... vor wolny (m) frei wpisać ponownie noch einmal eingeben wpół do halb wprowadzimy wir werden einführen wreszcie endlich wstaję ich stehe auf wszystkie pokoje (Pl.) alle Zimmer wszystko po staremu alles beim Alten wtedy da, in dieser Zeit wtorek (m) der Dienstag wygodny (m) bequem wylot (m) der Abflug wynagrodzenie (n) die Vergütung wynajęcie (n) das Mieten wyniki (Pl.) badania (n) die Untersuchungsergebnisse wypełnić ausfüllen wyposażenie (n) die Ausstattung wyposażony w (m) ausgestattet mit wystawa (f) die Ausstellung Z

z von z dyrektorem (m) oddziału (m) mit dem Abteilungsleiter z frytkami mit Pommes Frites z Johannesem mit Johannes z kierownikiem (m) produkcji (w) mit dem Produktionsleiter z krokietem (m) mit Fleischkroketten z mężem (m) mit dem Ehemann z nadrukiem (m) mit Aufdruck z nową sekretarką (f) mit der neuen Sekretärin z panią dyrektor (f) mit der Direktorin za in Verbindung mit Uhrzeit: in za 10 dni in 10 Tagen za drogo zu teuer za godzinę (f) in einer Stunde zabytki (Pl.) die Sehenswürdigkeiten zaczęłam (f) ich habe angefangen zaczynamy wir fangen an zagrać w koszykówkę (f) Basketball spielen zainteresowani (Pl.) interessiert zakochana (f) we Włochach (Pl.) verliebt in Italiener zakochany (m) verliebt zakochany (m) we Włoszech (Pl.) verliebt in Italien zakup (m) der Einkauf zakup (m) der Kauf zakwaterowanie (n) die Unterkunft zam. (zamieszkała (f) /-y (m)) wohnhaft zamawiam ich bestelle

Page 15: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 15

zamawiamy wir bestellen zamówić bestellen zamówienie (n) die Bestellung zamówiłam (f) ich habe bestellt zapisać aufschreiben zapomniałam (f) ich habe vergessen zapraszam cię ich lade dich ein zapraszam cię na piwo (n) ich lade dich zum Bier ein zaproszenie (n) die Einladung zapytanie ofertowe (n) die Anfrage zarabiać verdienen zaraz gleich, sofort zarezerwować reservieren zarząd (m)spółki (f) der Vorstand zatrudnia er/sie/es beschäftigt zatrudnić einstellen zawarta (f) abgeschlossen zawsze immer zazwyczaj gewöhnlich zdenerwować verärgern ze mną mit mir ze śniadaniem (n) mit Frühstück ze wspólnikami (Pl.) mit Teilhabern zegarek (m) die Armbanduhr zegarmistrz (m) der Uhrmacher zimą im Winter zima (f) der Winter zimny (m) kalt zjeść obiad (m) zu Mittag essen złożyć zamówienie (n) eine Bestellung in Auftrag geben zmiany (Pl.) die Veränderungen znajduje się er / sie / es befindet sich znakomicie ausgezeichnet Znam dobrze Wiedeń. Ich kenne Wien gut. zostaje (m,f,n) w domu (m) er/sie/es bleibt zu Hause została (f) sie ist geblieben zszywacz (m) der Hefter zupa cebulowa (f) die Zwiebelsuppe zupa grzybowa (f) die Pilzsuppe zwiedzać besichtigen zwiedzam ich besuche zwiedzamy dalej? Schauen wir weiter? zwiedzanie (n) die Besichtigung zwiedzimy wystawę wir gehen in eine Ausstellung Ż żeglować segeln żurek (m) w chlebie (m) die Sauerteigsuppe in Brot żurek śląski (m) die schlesische Sauerteigsuppe Żywiec (m) bekannte polnische Biersorte

Page 16: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 16

Vokabeln Deutsch-Polnisch

A der Abend wieczór (m) abends wieczorem aber ale die Abfahrt odjazd (m) der Abflug wylot (m) abgeben oddać abgeschlossen zawarta (f) abholen odebrać der Abnehmer odbiorca (m) die Abteilung oddział (m) der Abteilungsleiter kierownik (m) działu (m) der Aktenordner segregator (m) alle Zimmer wszystkie pokoje (Pl.) alles beim Alten wszystko po staremu der Altmarkt stary rynek (m) am Abend wieczorem am Flughafen na lotnisku (n) am Freitagmorgen w piątek (m) rano (n) am günstigsten najkorzystniejszy am Meer nad morzem (n) am Nachmittag po południu (n) am Wochenende w weekend (m) das Amt urząd (m) an w an die Ostsee nad morze Bałtyckie (n) die Anfrage zapytanie ofertowe (n) angeben podać Angenehme Reise! Przyjemnej podróży! die Ankunft przylot (m) die Ankunft przyjazd (m) der Ankunftstag dzień (m) przyjazdu (m) der Anrufbeantworter automatyczna sekretarka (f) anrufen dzwonić ansehen oglądać anstrengend stresujące (n,Pl.) die Antwort odpowiedź (f) die Anzahl der Tage ilość (f) dni (Pl.) der Apfelkuchen szarlotka (f) die Apotheke apteka (f) arbeiten pracować der Arbeitgeber pracodawca (m) die Arbeitsbedingungen warunki (Pl.) zatrudnienia (n) der Arbeitskollege kolega (m) z pracy (f) der Arbeitsvertrag umowa (f) o pracę (f) der Architekt architekt (m) die Armbanduhr zegarek (m) die Art der Anfrage rodzaj (m) zapytania (n) der Arzt lekarz (m) der Assistent asystent (m) die Assistentin asystentka (f) auch, ebenfalls też auf na

Page 17: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 17

auf (baldiges) Wiedersehen do zobaczenia auf dem Marktplatz na rynku (m) auf Englisch w języku angielskim (m) auf Rockkonzerte na koncerty rockowe (Pl.) Auf welchen Namen? Na jakie nazwisko (m)? auf Wiedersehen do widzenia der Aufenthalt pobyt (m) aufschreiben zapisać der Augenblick chwileczka (f) ausfüllen wypełnić ausgestattet mit wyposażony w (m) ausgezeichnet znakomicie die Ausschreibung przetarg (m) die Ausstattung wyposażenie (n) die Ausstellung wystawa (f) das Auto samochód (m) B

das Badezimmer łazienka (f) die Bank bank (m) Basketball spielen zagrać w koszykówkę (f) der Bau budowa (f) die Beamtin urzędniczka (f) befindet sich znajduje się befristet na czas określony (m) der Beginn rozpoczęcie (n) sie beginnt rozpocznie się (m,f,n) die Begrüßung powitanie (n) bei der Arbeit w pracy (f) bei mir u mnie der Bekannte/Kollege kolega (m) bekannte polnische Biersorte Żywiec (m) belegte Brote kanapki (Pl.) bequem wygodny ich berate doradzam der Berater doradca (m) die Berichte sprawozdania (Pl.) berühmter Badeort Łeba (f) er/sie/es beschäftigt zatrudnia (m,f,n) besichtigen zwiedzać die Besichtigung zwiedzanie (n) ich besuche zwiedzam die Besprechung narada (f) besser lepiej ich bestelle zamawiam bestellen zamówić wir bestellen zamawiamy die Bestellung zamówienie (n) die Bestimmung określenie (n) besuch mich odwiedź mnie besuchen odwiedzić der bewachte Parkplatz parking strzeżony (m) Bezugnehmend auf… Nawiązując do … das Bier piwo (n) der Bildschirm ekran (m) ich bin jestem

Page 18: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 18

bis 3 Tage vor der Ankunft do 3 dni przed przyjazdem bis morgen do jutra ich bitte proszę bitte rufen Sie ... an proszę zadzwonić ... er/sie/es bleibt zu Hause zostaje (m,f,n) w domu (m) der Boden grunt (m) die Briefe listy (Pl.) das Brot chleb (m) das Buch książka (f) der Buchhalter księgowy (m) die Buchhalterin księgowa (f) die Buchhaltung dział (m) księgowości (f) der Bürgermeister burmistrz (m) das Büro biuro (n) die Büroklammer spinacze (Pl.) der Bus fährt nach autobus (m) jeździ do die Butter masło (n) C

das Café kawiarnia (f) der Champagner szampan (m) der Chef szef (m) der Chef wollte szef chciał (m) Cocktails trinken pić koktajle D

da, in dieser Zeit wtedy damit tym danach potem danke dziękuję das ganze Jahr cały rok (m) das geht może być das gibt es leider nicht niestety nie ma das ist ... to jest ... Das ist ein Steak. To jest stek (m). das ist nicht möglich to niemożliwe das letzte Mal ostatni raz (m) das macht doch nichts nie ma sprawy das Zimmer ist reserviert pokój został zarezerwowany die Daten dane (Pl.) die Daten der Kreditkarte dane (Pl.) karty kredytowej (f) das Denkmal pomnik (m) die Denkmäler zabytki (Pl.) der Deutsche Niemiec (m) Deutschland Niemcy (nur Pl.) dich cię die ganze Woche cały tydzień (m) die ganze Zeit cały czas (m) die Mutter kocht mama gotuje die Polen besichtigen gern ... Polacy chętnie zwiedzają ... die Polen besuchen gern ... Polacy lubią zwiedzać ... der Dienstag wtorek (m) diese ta dieser ten dieses to der Direktor dyrektor (m)

Page 19: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 19

die Diskussion dyskusja (f) der Donnerstag czwartek (m) das Doppelzimmer pokój dwuosobowy (m) dort tam dort kann man tam można dreihundert trzysta der Drucker drukarka (f) du ty du bist jesteś du hast masz du heißt masz na imię (n) du heißt nazywasz się du warst byłeś (m) / byłaś (f) die Dusche prysznic (m) E

der Ehemann mąż (m) das Ei / die Eier jajko (n)/ jajka (Pl.) ein anderes Treffen inne spotkanie (n) ein süß-salziger Schafsmilchkäse oscypek (m) eine Bestellung in Auftrag geben złożyć zamówienie (n) eine halbe Stunde pół godziny eine Zeitung lesen czytać gazetę (f) einen Moment bitte chwileczkę der Einkauf zakup (m) die Einladung zaproszenie (n) einstellen zatrudnić die Einstellung (neuer Mitarbeiter) rekrutacja (f) die Eintrittskarte bilet (m) wstępu (m) das Einzelzimmer pokój jednoosobowy (m) der Elektriker elektryk (m) elektronisch elektroniczne (n, Pl.) E-Mails maile (Pl.) wir empfehlen polecamy endlich wreszcie endlich Urlaub nareszcie urlop (m) englischer Tee angielska herbata (f) die Entwicklung rozwój (m) er on das Erdgeschoss parter (m) ermäßigt (bilet) ulgowy (m) die Ersatzteile części zamienne (Pl.) erst dopiero es freut mich, dich kennen zu lernen miło mi cię poznać Es gibt nur ... Jest tylko... Es ist halb eins. Jest wpół do pierwszej. es ist mir angenehm miło mi Es kommt auf den Preis an. To zależy od ceny (f). es kostet kosztuje Es tut mir leid Przykro mi... es war (ono) było ich esse jem ich esse gerne ... lubię jeść ... das Essen jedzenie (n) etwas anderes coś innego etwas Gutes coś dobrego

Page 20: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 20

etwas Traditionelles coś tradycyjnego etwas zum Trinken coś do picia F

fahren pojechać er/sie/es fährt jedzie (m,f,n) wir fangen an zaczynamy fantastisch fantastycznie der Fehler błąd (m) fehlerhaft błędnie der Fernseher telewizor (m) fettig tłusty (m) die Firma firma (f) der Firmenchef prezes (m) der Fisch ryba (f) das Fleisch mięso (n) fliegen lecieć der Flug lot (m) die Flughafengebühr opłata lotniskowa (f) das Flugzeug samolot (m) die Flyer ulotki (Pl.) die Forelle pstrąg (m) fotografieren fotografować der Franzose Francuz (m) die Frau kobieta (f) frei wolny (m) der Freitag piątek (m) früh rano (n) das Frühstück śniadanie (n) fünf Jahre pięć lat funktioniert nicht nie działa für ds. = do spraw für dieses Wochenende na ten weekend (m) für eine Woche na tydzień (m) für mich dla mnie für Sie dla pana (m) für wann na kiedy Für wie viele Personen? Na ile osób? G

geben podać die GbR (Gesellschaft bürgerlichen Rechts) spółka cywilna (s.c.) die Gebühr opłata (f) gehen iść gehen chodzić Gehen Sie geradeaus! Proszę iść prosto! gelegen położony (m) gemütlich przytulny (m) genau dokładnie das Gepäck bagaż (m) geradeaus prosto das Gerät sprzęt (m) die Geschäftsleute biznesmeni (Pl.) der Geschäftsmann handlowiec (m) geschmackvoll, lecker pyszny (m) getrenntes Schlafzimmer osobna sypialnia (f)

Page 21: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 21

gewöhnlich zazwyczaj gibt es nicht nie ma gleich, sofort zaraz das Grillsteak stek (m) z grilla (m) groß duży (m) die Grüße pozdrowienia (Pl.) das Gültigkeitsdatum data (f) ważności (f) gut dobrze gute Nacht dobranoc guten Abend dobry wieczór guten Tag dzień dobry H

der Hafen port (m) halb wpół do hallo/tschüss cześć der Handelsvertrag umowa handlowa (f) Hast Du die Nummer der Direktorin? masz numer do Pani dyrektor? er/sie hat ma der Hefter zszywacz (m) heiß gorący (m) ich heiße nazywam się ich heiße (Vorname) mam na imię (n) er/sie heißt nazywa się der Herbst jesień (f) das Herkunftsland kraj (m) der Herr pan (m) Herr Nowak hat Urlaub pan Nowak ma urlop (m) herzlich Willkommen witamy serdecznie das Herz serce (n) Herzliche Grüsse. Serdeczne pozdrowienia. heute dzisiaj hier tu, tutaj hier spricht... mówi... hin und zurück tam i z powrotem die Hörnchen rogaliki (Pl.) das Hotel hotel (m) hungrig głodna (f) I

ich ja ich bin hungrig (f) jestem głodna ich bin hungrig (m) jestem głodny ich bin umgezogen przeprowadziłam się (f) ich bin verabredet jestem umówiony (m)/ -a (f) ich bin verärgert jestem zły (m) ich bin zuständig für odpowiadam za ich fahre an einen See jadę nad jezioro ich fahre in den Urlaub jadę na urlop ich gehe gern spazieren lubię spacerować ich habe (es) genossen uwielbiałam (f) ich habe angefangen zaczęłam (f) ich habe beendet skończyłam (f) ich habe bestellt zamówiłam (f) Ich habe Durst. Chce mi się pić. Ich habe ein Problem. Mam problem (m).

Page 22: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 22

ich habe erhalten otrzymałam (f) ich habe gesucht szukałam (f) Ich habe Lust auf... mam ochotę na ... ich habe nichts gegessen nic nie jadłam (f) ich habe vergessen zapomniałam (f) Ich habe wenig Zeit. Mam mało czasu (m). Ich kenne Wien gut. Znam dobrze Wiedeń. ich lade dich ein zapraszam cię ich lade dich zum Bier ein zapraszam cię na piwo (n) ich schaffe es nicht nie zdążę ich schaue im Kalender nach sprawdzę w kalendarzu ich verbinde sofort już łączę Ich weiß es leider nicht. Niestety nie wiem. Ich weiß es nicht. Nie wiem. ich werde immer besser jestem coraz lepszy (m) ich wurde geboren urodziłam się (f) die Idee pomysł (m) ihr studiert studiujecie im Angebot w promocji (f) im Café w kawiarni (f) im Einzelnen osobno im Fernsehen w telewizji (f) im Herzen w sercu (n) im Hotel w hotelu (m) im Jahre ... w ... roku (m) im Sommer latem im Stau w korku (m) im Übernachtungspreis w cenie (f) noclegu (m) im Winter zimą im Zelt w namiocie (m) das Image wizerunek (m) immer zawsze in 10 Tagen za 10 dni in den Alpen w Alpach in den Wirtschaftswissenschaften na wydziale ekonomicznym (m) in der Konditorei w cukierni (f) in der Verkaufsabteilung w dziale (m) sprzedaży (f) in der X Straße na ulicy X (f) in die Berge w góry (Pl.) in die Oper do opery (f) in dieser Firma w tej firmie (f) in ein chinesisches Restaurant do chińskiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do greckiej restauracji (f) in einer Kneipe w knajpie (f) in einer Stunde za godzinę (f) in London w Londynie (m) in meinem Zimmer w moim pokoju (m) in Moskau w Moskwie (f) in New York w Nowym Jorku (m) in Polen w Polsce (f) in Sopot w Sopocie (m) in unserem Bad w naszej łazience (f) in Verbindung mit Uhrzeit: in za in Verbindung mit Uhrzeit: um o der Informatiker informatyk (m) der Ingenieur inżynier (m)

Page 23: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 23

ins Kino do kina (n) ins Tatra-Gebirge w (góry) Tatry (Pl.) ins Theater do teatru (m) interessiert zainteresowani (Pl.) er ist/sie ist jest Ist das ein Steak? Czy to jest stek (m)? ist dort Herr ... czy jest pan... er/sie isst gern lubi jeść J

ja tak jetzt teraz joggen, laufen biegać der Jurist prawnik (m) die Juristin pani prawnik (f) K

Kaffee mit Milch kawa (f) z mlekiem (n) der Kalender kalendarz (m) die Kalender kalendarze (Pl.) kalt zimny (m) er/sie/es kann może (m,f,n) die Karte mapa (f) der Käse ser (m) der Käsekuchen sernik (m) der Kauf zakup (m) der Kellner kelner (m) die Kirche kościół (m) klar, gewiss jasne klassische Musik muzyka klasyczna (f) kochen gotować er/sie kocht (on,ona) gotuje die Kommanditgesellschaft spółka komandytowa (sp.k.) die Kommanditgesellschaft auf Aktien (die KgaA) spółka komandytowo-akcyjna (S.K.A) die Konditorei cukiernia (f) der Konferenzsaal sala konferencyjna (f) die Konfitüre dżem (m) das Königsschloss in Krakau Wawel (m) Können Sie mir helfen? Czy może mi pan / pani pomóc? können wir uns treffen... możemy się spotkać… er/sie/es koordiniert koordynuje (m,f,n) der Kopierer kserokopiarka (f) die Korrespondenz korespondencja (f) krank chory (m) Kredit für den Hauskauf kredyt (m) na zakup (m) domu (m) die Kriminalromane kryminały (Pl.) der Kuchen ciasto (n) der Kugelschreiber długopis (m) die Kugelschreiber długopisy (Pl.) die Kultur kultura (f) die Kundenbetreuung obsługa (f) klienta (m) das Kundenbüro biuro (n) obsługi (f) klienta (m) L

lange długo

Page 24: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 24

der Lange Markt (Hauptstraße in Danzig) Długi Targ (m)

langfristige Zusammenarbeit długoterminowa współpraca (f) der Laserdrucker drukarka laserowa (f) leider niestety Leider verspäte ich mich. Niestety się spóźnię. der Leiter kierownik (m) er/sie/es leitet kieruje (m,f,n) lesen czytać der letzte ostatni (m) letztens ostatnio Lieber Tomasz drogi Tomaszu Liebling kochanie liegen leżeć der Locher dziurkacz (m) der Löffel łyżka (f) M

machen, tun robić ich mag lubię ich mag lieber / ich ziehe ... vor wolę der Maler malarz (m) man sollte należy Marienburg Malbork (m) die Mariengasse ulica Mariacka (f) die Marke marka (f) der Markt(platz) rynek (m) das Match mecz (m) mein Chef mój szef (m) mein Freund mój kolega (m) mich mnie das Mieten wynajęcie (n) die Milch mleko (n) die Milchbar bar mleczny (m) mit Aufdruck z nadrukiem (m) mit dem Abteilungsleiter z dyrektorem oddziału (m) mit dem Bus autobusem (m) mit dem Ehemann z mężem (m) mit dem Produktionsleiter z kierownikiem produkcji (m) mit der Direktorin z panią dyrektor (f) mit der neuen Sekretärin z nową sekretarką (f) mit Fleischkroketten z krokietem (m) mit Frühstück ze śniadaniem (n) mit Johannes z Johannesem mit mir ze mną mit Pommes Frites z frytkami mit Teilhabern ze wspólnikami (Pl.) mittags w południe (n) der Mittwoch środa (f) die Möbel meble (Pl.) das Mobiltelefon telefon komórkowy (m) ich möchte chciałbym (m) ich möchte bitte poproszę er/sie/es möchte fahren chce jechać (m,f,n) modern ausgestattet nowocześnie wyposażona (f) der Mohnstrudel makowiec (m)

Page 25: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 25

der Montag poniedziałek (m) morgen jutro morgens rano das Museum muzeum (n) die Musik muzyka (f) das Müsli musli (n) er/sie/es muss arbeiten musi pracować (m,f,n) N

na klar no jasne nach Dänemark do Danii (f) nach der Arbeit po pracy nach Deutschland do Niemiec (Pl.) nach Frankreich do Francji (f) nach links w lewo nach Masuren na Mazury (Pl.) nach Österreich do Austrii (f) nach Spanien do Hiszpanii (f) nach Warschau do Warszawy (f) der Nachname nazwisko (n) der nächste następny (m) das Nationalmuseum Muzeum Narodowe (n) natürlich oczywiście ich nehme wezmę nein, nicht nie neu nowy (m) neun Uhr dziewiąta (f) nicht weit niedaleko nie nigdy er/sie/es nimmt ab odbiera (m,f,n) noch jeszcze noch einmal jeszcze raz noch einmal eingeben wpisać ponownie normal (bilet) normalny (m) der Notizblock notatnik (m) notwendig zu potrzebna do (f) nun no nur tylko O

das Obst owoce (Pl.) oder, ob czy oft często die OHG (Offene Handelsgesellschaft) spółka jawna (sp.j.) ohne Frühstück bez śniadania (n) ohne Kosten bezkosztowo der Orangensaft sok pomarańczowy (m) P

die Partnergesellschaft spółka partnerska (sp.p.) die Pause przerwa (f) per Fax faksem (m) per Mail mailem (m) das Personal personel (m) die Personalabteilung dział (m) personalny (m)

Page 26: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 26

der Personenzug pociąg osobowy (m) die Pilzsuppe zupa grzybowa (f) die Plakate plakaty (Pl.) der Platz, Spielfeld plac (m) der Pole Polak (m) Polen Polska (f) der Politiker polityk (m) die Polizei policja (f) der Polizist policjant (m) die Polizistin policjantka (f) Polnischer Osterkuchen mazurek (m) die Post poczta (f) die Postleitzahl kod pocztowy (m) das Preisangebot oferta cenowa (f) die Presse prasa (f) die Probezeit okres próbny (m) die Produktion produkcja (f) der Professor profesor (m) R

die Realisierung realizacja (f) ich rechne zusammen liczę er/sie/es rechnet den Lohn ab nalicza (m,f,n) wynagrodzenie (n) die Rechnung rachunek (m) die Reduktion der Kosten redukcja (f) kosztów (Pl.) reiche Touristen bogaci turyści (Pl.) der Reißwolf niszczarka (f) reservieren zarezerwować die Rezeption recepcja (f) richtig, fehlerfrei poprawnie (m) die Rote-Beete-Suppe barszcz czerwony (m) die Rühreier jajecznica (f) der Russe Rosjanin (m) S

der Safe sejf (m) der Salat sałatka (f) salzig słony (m) der Samstag sobota (f) die Sauerteigsuppe in Brot żurek (m) w chlebie (m) schade szkoda der Schal szal (m) ich schaue patrzę Schauen wir weiter? zwiedzamy dalej? schauen, sehen oglądać die Schauspielerin aktorka (f) schicken przesłać schlesische Suerteigsuppe żurek śląski (m) schnell szybko der Schnellzug pociąg pośpieszny (m) die Schokolade czekolada (f) der Schrank szafa (f) schrecklich straszne (n,Pl.) schreibe bitte napisz proszę schreiben pisać der Schreibtisch biurko (n)

Page 27: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 27

das Schweinskotelett kotlet schabowy (m) schwer ciężko das Schwimmbecken basen (m) sechs Uhr szósta (f) segeln żeglować sehr interessant bardzo interesujący (m) Sei herzlich gegrüßt! Serdecznie Cię pozdrawiam! das Sekretariat sekretariat (m) die Sekretärin sekretarka (f) selbstverständlich oczywiście der Sex seks (m) sich się sich ausruhen sich erholen odpoczywać sicher(lich) na pewno sie ona sie ist geblieben została (f) sie muss arbeiten (ona) musi pracować sieben Uhr siódma (f) er/sie/es sieht eine Serie ogląda serial (m,f,n) sie sieht eine Serie (ona) ogląda serial sind / es gibt są sind besetzt są zajęte der Sitz siedziba (f) der Sohn syn (m) der Sommer lato (n) der Sonntag niedziela (f) der Spanier Hiszpan (m) später później spazieren gehen spacerować spezielle Lederschuhe kierpce (Pl.) der Sport sport (m) sprechen mit rozmawiać z die Stadt miasto (n) die Städtenamen nazwy miejscowości (Pl.) der Stadtplan plan (m) miasta (n) das Steak stek (m) ich stehe stoję ich stehe auf wstaję wir stellen vor prezentujemy die Stellung stanowisko (n) der Stempel pieczątka (f) das Stockwerk piętro (n) stornieren anulować die Stornierung der Buchung odwołanie (n) rezerwacji (f) der Stuhl krzesło (n) super fajnie T

die Tabletten tabletki (Pl.) tanzen tańczyć tausend tysiąc der Tee herbata (f) das Teilzeitstudium studia zaoczne (nur Pl.) teuer drogi (m) das Theater teatr (m)

Page 28: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 28

der Tisch stolik, stół (m) die Torte tort (m) das Treffen spotkanie (n) er/sie/es trifft Entscheidungen podejmuje (m,f,n) decyzje (Pl.) ich trinke piję ich trinke gerne ... lubię pić... die Tuchhallen Sukiennice U

der Übersetzer tłumacz (m) die Übersetzerin tłumaczka (f) der Uhrmacher zegarmistrz (m) um elf Uhr o jedenastej (f) um neun Uhr o (godzinie) dziewiątej (f) und a und i Und gefiel es dir? I podobało ci się ? uns nas unser Kollege nasz kolega (m) die Unterkunft zakwaterowanie (n) das Unternehmen przedsiębiorstwo (n) wir unterschreiben podpisujemy (Pl.) die Untersuchungsergebnisse wyniki (Pl.) badania (n) der Urlaub urlop (m) V

die Veränderungen zmiany (Pl.) verärgern zdenerwować er/sie/es verbringt Urlaub spędza (m,f,n) urlop (m) verdienen zarabiać vereinbaren ustalić die Vergütung wynagrodzenie (n) der Verkauf sprzedaż (f) ich verkaufe sprzedaję die Verkäuferin sprzedawca (m) die Verkaufsabteilung dział (m) sprzedaży (f) verliebt zakochany (m) verliebt in Italien zakochany (m)/ we Włoszech (Pl.) verliebt in Italiener zakochana (f) we Włochach (Pl.) vernichten niszczyć vertrauliche Dokumente poufne dokumenty (Pl.) ich vertrete reprezentuję der Vertreter przedstawiciel (m) verzeihen Sie! przepraszam vielleicht może Vielleicht treffen wir uns? Może się spotkamy? vierhundert czterysta das Viertel kwadrans (m) vierundzwanzig Stunden doba (f) die Visitenkarten wizytówki (Pl.) Vollzeit pełen wymiar (m) czasu (m) pracy (f) das Vollzeitstudium studia dzienne (nur Pl.) von z von… bis… od… do… vor der Arbeit przed pracą (f) der Vorname imię (n)

Page 29: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 29

der Vorstand zarząd (m) spółki (f) die Vorstellung/die Präsentation prezentacja (f) W

wandern wędrować Wann fährt der Zug ab? Kiedy odjeżdża pociąg? er war (on) był ich war byłem (m) / byłam (f) sie war (ona) była Wäre das alles? Czy to wszystko? warten czekać Was ist das? Co to jest? Was ist passiert? Co się stało? Was kostet das? Ile płacę? was kostet...? ile kosztuje...? das Wasser woda (f) die Wechselstube kantor (m) Wege in die Freiheit (Name der Solidarność-Ausstellung)

Drogi do Wolności

der Wein wino (n) weiß biały (m) ich weiß wiem weit daleko wenn du kommst jak przyjedziesz Wer bist du? Kim jesteś? Wer ist sie? Kim ona jest? die Werbeabteilung der Firma promocja (f) firmy (f) die Werbematerialien materiały reklamowe (Pl.) die Werkstatt warsztat (m) wichtig ważny (m) wie jak wie geht´s Dir? co u Ciebie? Wie geht’s? Co słychać? wie gewöhnlich jak zwykle Wie heißen Sie? (m, f) Jak się pan(i) nazywa? (m, f) Wie heißt du?/wie ist dein Vorname? Jak masz na imię (n)? Wie viel Uhr ist es? Która (jest) godzina? Wie viel wird das kosten? Ile to będzie kosztować? er/sie/es will chce (m,f,n) willkommen witam der Winter zima (f) wir gehen in eine Ausstellung zwiedzimy wystawę wir kommen mit dem Zug przyjedziemy pociągiem wir suchen einen Partner poszukujemy partnera wir telefonieren oft my często telefonujemy wir werden einführen wprowadzimy das Wirtschaftsministerium ministerstwo (n) gospodarki (f) sie wissen wiedzą wo gdzie die Woche tydzień (m) Wohin fährst du in den Urlaub? Gdzie jedziesz na urlop? wohl nichts chyba nic wohnen mieszkać wohnhaft zam. (zamieszkała(m) /-y (f)) er/sie/es wohnt mieszka (m,f,n) sie wohnt (ona) mieszka

Page 30: Vokabeln: Polnisch-Deutsch - Gemeinden im Kanton … · do greckiej restauracji (f) in ein griechisches Restaurant do Hiszpanii (f) nach Spanien do jedzenia (n) zum Essen © Cornelsen

© Cornelsen Verlag 2006 30

Womit kann ich dienen? Czym mogę służyć? die Wurst kiełbasa (f) Z

der Zahnarzt dentysta (m) die Zeit czas (m) das Zimmer pokój (m) die Zimmer pokoje (Pl.) der Zimmerpreis cena (f) za pokój (m) zu Mittag essen zjeść obiad (m) zu teuer za drogo zuerst najpierw der Zug pociąg (m) die Zugfahrkarte bilet (m) na pociąg (m) die Zukunftspläne plany (Pl.) na przyszłość (f) zum Essen do jedzenia (n) zum Friseur do fryzjera (m) zum Frühstück na śniadanie (n) zum Italiener do włoskiej restauracji (f) zum Mittagessen na obiad (m) zum Quatschen na plotki (Pl.) zum Skifahren na narty (Pl.) zum Trinken do picia (n) zusammen razem zusätzlich dodatkowe (n,Pl.) zwei Uhr druga (f) zweihundert dwieście zweiter Gang drugie danie (n) die Zwiebelsuppe zupa cebulowa (f) zwischen pomiędzy zwölf mal dwanaście razy