VOR 2021 - Henle2021-2-8 · Chopin,Mozart,SchubertundSchumann,inhenleblauerKarton-Schiebeschachtel, 195×74×15mm NEWPencilset5composers ... Sonate pour piano no 7 en Ré majeur

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet du revendeur

12.2020·HN291000

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · [email protected] · Phone +49-89-7 59 82-31 · www.henle.com

VORSCHAUNEWPUBLICATIONSNOUVEAUTÉS

FrühjahrSpring

Printemps

2021

Information

Klavier 3Piano

Streicher 11StringsCordes

Bläser 15WindsVents

Kammermusik 19Chamber musicMusique de chambre

Vokalmusik 29Vocal musicMusique vocale

Studien-Edition 32Study score

Musikwissenschaft 34MusicologyMusicologie

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegebenEditions are paperbound unless otherwise statedLes éditions sont brochées – sauf autre indication

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auchin der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also beavailable in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext serontégalement disponibles sur l’application«Henle Library».

Newsletter Bestellen Sie auf www.henle.deSign up at www.henle.comCommandez sur www.henle.com

Jetzt Fan werden!Join us now!Devenez fan maintenant!

InhaltContentsSommaire

352

GESCHENKARTIKELGIFTARTICLEARTICLECADEAU

NEU Bleistiftset 5 Komponisten

5 Bleistifte HB, 175mm lang, dreieckig, jeweils mit Notenbeispiel und Unterschrift von J.S. Bach,Chopin, Mozart, Schubert und Schumann, in henleblauer Karton-Schiebeschachtel,195×74×15 mm

NEW Pencil set 5 composers

5 pencils HB = #2, 175mm long, triangular shape, each with a snippet of music by and signatureof J.S. Bach, Chopin, Mozart, Schubert and Schumann, in a Henle blue cardboard sliding box,195×74×15 mm

NOUVEAU Set de crayons 5 compositeurs

5 Crayons HB, longueur 175 mm, triangulaires, chacun avec exemple musical et signature deJ.S. Bach, Chopin, Mozart, Schubert et Schumann, dans une boîte en carton de couleur bleu Henleavec couvercle coulissant, 195×74×15 mm

HN 8042€ 7,90unverbindliche Preisempfehlung – recommended retail price – prix recommandé

Alle Geschenkartikel finden Sie unter www.henle.de/de/shop/geschenkartikelFind all gift articles at www.henle.de/en/shop/giftsRetrouvez tous les articles cadeaux sur le site www.henle.de/fr/shop/articles-cadeaux/

33

Ludwig van Beethoven1770–1827

Klaviersonate Nr. 7 D-dur op. 10 Nr. 3

Als eine der gewaltigsten Sonaten aus den früheren Jahren Beethovensbesticht Nr. 7 in D-dur durch ihre enorme Bandbreite an Stimmungen und diehöchst kunstvolle Verzahnung motivischer Elemente. Im Zentrum steht dasberühmte „Largo e mesto“, schwermütig, klagend und geradezu tragisch inder Tiefe seiner Empfindung.– aus der editorischen Erfolgswerkstatt Murray Perahia/Norbert Gertsch– mit einem Textbeitrag zur Bedeutung der Sonate von Murray Perahia– ersetzt HN 641

Piano Sonata no. 7 in D major op. 10 no. 3

As one of the most powerful sonatas from Beethoven’s early years, no. 7 inD major captivates with its enormous spectrum of moods and highly elab-orate interplay of motivic elements. At the centre is the famous “Largo emesto”, mournful, plaintive and almost tragic in the profundity of its emotion.– from the successful editorial workshop of Murray Perahia/Norbert Gertsch– with a text by Murray Perahia on the importance of the sonata– replaces HN 641

Sonate pour piano no 7 en Ré majeur op. 10 no 3

La Sonate pour piano no 7 en Ré majeur, l’une des plus monumentales desannées de jeunesse de Beethoven, se distingue par une très grande variétéd’atmosphères et une imbrication très élaborée d’éléments motiviques. Lecélèbre «Largo e mesto», lugubre, plaintif, tragique même par la profondeurdes sentiments qui l’imprègnent, en constitue le cœur.– une production du duo éditorial à succès Murray Perahia/Norbert Gertsch– avec un texte explicatif de Murray Perahia sur l’importance de la sonate– remplace HN 641

Norbert Gertsch, Murray PerahiaHerausgeber – Editor – Editeur

Murray PerahiaFingersatz – Fingering – Doigtés

UrtextHN 1146€ 10,—

Klaviersonate Nr. 7D-dur op. 10 Nr. 3

KlavierPiano

4


Klaviersonate Nr. 11 B-dur op. 22

Die B-dur-Sonate erschien als hochvirtuose Komposition nicht in einer Gruppemit anderen Sonaten, sondern behauptet sich allein als Opus 22 unter demTitel „Grand Sonate“. Beethoven bot sie seinem Verleger als „eine große SoloSonate“ an und warnte noch einmal ausdrücklich: „diese Sonate hat sichgewaschen“.– technische und interpretatorische Herausforderung für Pianisten– ersetzt HN 1310

Piano Sonata no. 11 in Bb major op. 22

As a highly virtuoso composition, the Bb major Sonata did not appear withina group with other sonatas, but rather held its own as Opus 22 under the title“Grand Sonata”. Beethoven offered it to his publisher as “a large solo sonata”and afterwards warned explicitly once again: “this sonata is very taxing”.– technical and interpretational challenge for pianists– replaces HN 1310

Sonate pour piano no 11 en Sib majeur op. 22

La Sonate en Sib majeur, pièce de haute virtuosité, ne fut pas publiée en tantque partie d’un recueil incluant d’autres sonates, mais comme pièceindépendante, formant l’opus 22, sous le titre de «Grand[e] Sonate».Beethoven la proposa à son éditeur en tant que «grande sonate en solo», etlui adressa peu de temps après cette mise en garde explicite: «cette sonateest un véritable défi».– un défi technique et artistique pour les pianistes– remplace HN 1310

Klaviersonate Nr. 11B-dur op. 22




KlavierPiano

5


Klaviersonate Nr. 24Fis-dur op. 78

Klaviersonate Nr. 24 Fis-dur op. 78

Beethoven hielt diese 1809 entstandene Sonate – man höre und staune – fürbedeutender als seine „Mondscheinsonate“.– zweisätziges Werk, das Virtuoses und Gesangliches verknüpft– ediert vom bewährten Duo Norbert Gertsch und Murray Perahia– ersetzt HN 1312

Piano Sonata no. 24 in Fk major op. 78

Beethoven himself considered this sonata, written in 1809, to be of greaterimportance – believe it or not – than the “Moonlight Sonata”.– two-movement work which combines virtuosity and lyricism– edited by the experienced duo Norbert Gertsch and Murray Perahia– replaces HN 1312

Sonate pour piano no 24 en Fak majeur op. 78

Beethoven considérait – à notre grand étonnement – cette sonate composéeen 1809 comme plus importante que sa «Sonate au clair de lune».– éditée par le duo réputé Norbert Gertsch et Murray Perahia– remplace HN 1312




KlavierPiano

6

Frédéric Chopin1810–1849

Klaviersonateh-moll op. 58

Klaviersonate h-moll op. 58

Chopin hat nur wenige Werke in der Hauptform der Klassik, der Sonatenform,hinterlassen – unter ihnen zählt die Klaviersonate op. 58 sicherlich zu seinenbedeutendsten. Sie ist formal konventioneller aufgebaut als die frühereb-moll-Sonate, aber ebenso wie ihr Schwesterwerk erfüllt von romantischerPoesie, unwiderstehlichen melodischen Einfällen und glänzender Virtuosität.– Revision auf Grundlage einer breiteren Quellenbasis– ersetzt HN 290

Piano Sonata in b minor op. 58

Chopin left behind only a few works in the main form of the classical era, thesonata form – of these the Piano Sonata op. 58 certainly numbers among hismost important. Formally, it is more conventionally structured than the earlierbb minor Sonata, but just like its sibling work, it is full of romantic poetry,irresistible melodic inspirations and brilliant virtuosity.– Revision based on a broader foundation of sources– replaces HN 290

Sonate pour piano en si mineur op. 58

Chopin n’a laissé que peu d’œuvres adoptant la forme reine du classicisme, laforme sonate. La Sonate pour piano op. 58 compte parmi les plus significa-tives. Plus conventionnelle sur le plan de la forme que la Sonate en sib mineur,qui lui est antérieure, elle n’en est pas moins pleine de poésie romantique, detrouvailles mélodiques irrésistibles et de virtuosité étincelante.– révision sur la base d’un corpus de sources plus étendu– remplace HN 290

revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Norbert MüllemannHerausgeber – Editor – Editeur

Wolfram Schmitt-LeonardyFingersatz – Fingering – Doigtés


KlavierPiano

7

Kleine frühe Sonaten

Die Klaviersonaten dieses Bandes entstanden vermutlich für Unterrichts-zwecke und wohl noch vor Haydns Anstellung am Hof des Fürsten Esterházyim Jahr 1761. Die Bezeichnung „Kleine frühe Sonaten“ stammt nicht vonHaydn, sondern vom Herausgeber dieser Urtextausgabe, dem Doyen derHaydn-Philologie Georg Feder.– besonders geeignet für den Klavierunterricht– Fingersätze von neun bekannten Pianistinnen und Pianisten– ersetzt HN 645

Little early Sonatas

The piano sonatas in this volume were presumably written for teachingpurposes and probably even before Haydn’s appointment to the court ofPrince Esterházy in 1761. The designation “Little early Sonatas” does notstem from Haydn, but rather from the editor of this Urtext edition, the doyenof Haydn philology Georg Feder.– particularly suitable for piano instruction– fingerings by nine well-known pianists– replaces HN 645

Petites sonates de jeunesse

Les sonates pour piano de ce recueil avaient probablement une finalitépédagogique et ont été écrites avant l’engagement de Haydn à la cour duprince Esterházy en 1761. Leur désignation comme «Petites sonates dejeunesse» n’est pas due à Haydn, mais à l’éditeur de la présente éditionurtext, Georg Feder, le doyen de la philologie haydnienne.– particulièrement adaptées à l’enseignement du piano– doigtés de neuf pianistes connus– remplace HN 645

Joseph Haydn1732–1809

Kleine frühe Sonaten


Georg FederHerausgeber – Editor – Editeur

Armin RaabVorwort – Preface – Préface

Silke SchloenKritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique

Klaus Schilde, Yaara Tal, Markus Bellheim,Carmen Piazzini, Jacob Leuschner, Rolf Koenen,Dirk Mommertz, Michael Schneidt, Sophie PaciniFingersatz – Fingering – Doigtés


Klaviersonaten C-dur Hob. XVI:1 | C-dur Hob. XVI:7 |G-dur Hob. XVI:8 | F-dur Hob. XVI:9 | C-dur Hob. XVI:10 |G-dur Hob. XVI:G1 | D-dur Hob. XVII:D1 | C-dur Hob. XVI:3 |D-dur Hob. XVI:4

KlavierPiano

88


KlaviersonateC-dur Hob. XVI:48

Klaviersonate C-dur Hob. XVI:48

Diese Haydn-Sonate gehört zu den berühmten Klavierwerken des Klassikers.Sie entstand 1789, zählt also zu den „späten Sonaten“.– ein außergewöhnliches Klavierwerk Haydns– mit Fingersatz des weltbekannten Pianisten Piotr Anderszewski– Einzelausgabe aus HN 1340

Piano Sonata in C major Hob. XVI:48

This Haydn sonata numbers among the composer’s famous piano works.It was written in 1789, thus making it one of the “late sonatas”.– an exceptional piano work by Haydn– with fingering by the world-renowned pianist Piotr Anderszewski– single edition from HN 1340

Sonate pour piano en Ut majeur Hob. XVI:48

Cette sonate de Haydn fait partie des œuvres pour piano les plus célèbres dece compositeur de référence. Elle fut écrite en 1789 – et fait donc partie dessonates dites «tardives».– une œuvre pour piano de Haydn hors du commun– doigtés de Piotr Anderszewski, pianiste mondialement connu– édition séparée de HN 1340revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée

Georg FederHerausgeber – Editor – Editeur

Silke SchloenVorwort – Preface – Préface

Silke SchloenKritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique

Piotr AnderszewskiFingersatz – Fingering – Doigtés


KlavierPianoKlavierPiano

99

Franz Liszt1811–1886

Années de pèlerinagePremière Année · Suisse

Années de pèlerinage, Première Année · Suisse

Die drei Bände der „Années de pèlerinage“ gehören zum Kern von LisztsKlavierschaffen. Im ersten Band „Suisse“ verarbeitete der KomponistEindrücke eines ausgedehnten Schweiz-Aufenthalts von 1835/36.– Edition, die erstmals die Stichvorlage der Erstausgabe berücksichtigt– wichtige neue Erkenntnisse der Liszt-Forschung in Vorwort und Bemerkungen– ersetzt HN 173


The three volumes of the “Années de pèlerinage” belong to the core of Liszt’spiano oeuvre. In the first volume, “Suisse”, the composer realised impressionsof an extended sojourn in Switzerland in 1835/36.– edition which for the first time takes into account the engraver’s copy of thefirst edition

– important new findings in Liszt research in the preface and comments– replaces HN 173


Les trois volumes des «Années de pèlerinage» appartiennent au noyaucentral de l’œuvre pour piano de Liszt. Dans le premier volume, «Suisse», lecompositeur traite des impressions recueillies lors d’un long séjour en Suisse,en 1835/36.– cette édition prend pour la première fois en compte la copie qui la premièreédition

– importantes avancées de la recherche lisztienne dans la préface et lesremarques

– remplace HN 173


Peter JostHerausgeber – Editor – Editeur

Francesco PiemontesiFingersatz – Fingering – Doigtés


Chapelle de Guillaume Tell | Au lac deWallenstadt |Pastorale | Au bord d’une source | Orage | Valléed’Obermann | Églogue | Le Mal du pays (Heimweh) |Les Cloches de Genève | Anhang: Vallée d’Obermann(Erstfassung)

KlavierPiano

10

Franz Schubert1797–1828

KlaviersonateG-dur op. 78 D 894

Klaviersonate G-dur op. 78 D 894

Die große und technisch anspruchsvolle G-dur-Sonate entstand zwei Jahre vorSchuberts Tod im Oktober 1826 und gehört zu den nur drei Klaviersonaten,die noch zu seinen Lebzeiten im Druck erschienen.– vollendet „in Form und Geist“ (Robert Schumann)– Revision nach Neuuntersuchung aller Quellen– ersetzt HN 726

Piano Sonata in G major op. 78 D 894

The large and technically demanding G major Sonata was composed twoyears before Schubert’s death in October 1826 and is one of only three pianosonatas that appeared in print during his lifetime.– consummate “in form and spirit” (Robert Schumann)– revision after re-examination of all of the sources– replaces HN 726

Sonate pour piano en Sol majeur op. 78 D 894

La Sonate en Sol majeur, de vastes dimensions et exigeante techniquement, avu le jour en octobre 1826, deux ans avant la disparition de Schubert. Elle faitpartie des trois seules sonates pour piano publiées du vivant du compositeur.– totalement accomplie «tant par la forme que par l’esprit» (RobertSchumann)

– révision à partir d’un nouvel examen de toutes les sources– remplace HN 726


Dominik RahmerHerausgeber – Editor – Editeur

Andrea Lindmayr-BrandlVorwort – Preface – Préface

Martin HelmchenFingersatz – Fingering – Doigtés


KlavierPiano

11

Edvard Grieg1843–1907

Sonate F-dur op. 8für Klavier und Violine

Sonate F-dur op. 8 für Klavier und Violine

Griegs erste Violinsonate atmet jugendliche Frische und bezaubert mit ihremnorwegischen Volkston. In technischer Hinsicht stellt sie deutlich geringereAnforderungen als Griegs spätere Violinsonaten und ist somit auchhervorragend für den Musikunterricht geeignet.– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Griegs Violinsonaten nun komplett im Henle-Urtext

Sonata in F major op. 8 for Piano and Violin

Grieg’s first Violin Sonata breathes youthful freshness and captivates with itsNorwegian folk style. In terms of technique, it makes far fewer demands thanGrieg’s later violin sonatas and is thus also ideally suited for instructional use.– with marked and unmarked string parts– Grieg’s Violin Sonatas now all available in Henle Urtext

Sonate en Fa majeur op. 8 pour piano et violon

La première Sonate pour violon de Grieg dégage une fraîcheur juvénile etséduit par son caractère populaire norvégien. Sur le plan technique, elle estsensiblement moins exigeante que les sonates pour violon plus tardives deGrieg. De ce fait, elle se prête aussi particulièrement bien à l’enseignement dela musique.– partie de violon avec ou sans indications de doigtés– intégralité des sonates pour violon de Grieg maintenant disponible enédition Urtext Henle

Ernst-Günter Heinemann, Einar Steen-NøklebergHerausgeber – Editor – Editeur

Einar Steen-NøklebergFingersatz – Fingering – Doigtés

Henning KraggerudFingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon


StreicherStringsCordes

Benedetto Marcello1686–1739

Sonate Nr. 1 F-durfür Violoncello und Basso continuo

Sonate Nr. 1 F-dur für Violoncello undBasso continuo

Diese viersätzige F-dur-Sonate bietet allen in den ersten fünf Lagen versiertenCellisten einen guten Einstieg in die klassische Literatur und das Lesen desTenorschlüssels.– enthält die Partitur mit Aussetzung, eine unbezeichnete Spielpartitur undeine bezeichnete Solostimme

– leicht spielbarer Klaviersatz, optimal für ein Klassenvorspiel

Sonata no. 1 in F major for Violoncello andBasso continuo

This four-movement F major Sonata offers all cellists well-versed in the firstfive positions a good introduction to the classical literature and to readingtenor clef.– contains the score with realisation, an unmarked performance score and amarked solo part

– easy-to-play piano writing, optimal for a class recital

Sonate no 1 en Fa majeur pour violoncelle etbasse continue

Cette sonate en quatre mouvements, en Fa majeur, offre à tous lesvioloncellistes qui maîtrisent les cinq premières positions une bonne initiationau répertoire classique et à la lecture de la clé d’ut quatrième ligne.– contient la partition avec réalisation de la basse, une partition pourl’exécution sans annotations et une partie de soliste avec annotations

– réalisation pour clavier facile à jouer, optimale pour les auditions d’élèves

Annette OppermannHerausgeber – Editor – Editeur

Wolfgang KostujakGeneralbassaussetzung – Figured Bass realisation –Réalisation de la basse continue

Thomas KleinFingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle


mit unbezeichneter Spielpartitur (Vc/Bass) und bezeichneterStimme (Vc) – with unmarked performance score (vc/bass)and marked part (vc) – avec une partition pour l’exécution(vc/basse) sans annotations et une partie séparée (vc) avecannotations


Etüden und UnterrichtsliteraturEtudes and educational repertoireEtudes et répertoire pédagogique

12

Ignaz Pleyel1757–1831

Sechs Duos „op. 23“für zwei Violinen

Sechs Duos „op. 23“ für zwei Violinen

Die „Six Duos concertans“, die heute unter der Opuszahl 23 bekannt sind,stellen wunderbare Spielmusik von Ignaz Pleyel dar. Im Gegensatz zuanderen, vom Komponisten mit dem Attribut „leicht“ versehenen Duos wieOpus 8 werden die Stücke aus Opus 23 als „konzertant“ deklariert.– erste Urtextausgabe– für Unterricht und Vorspiel– komfortable Ausstattung mit unbezeichneter Spielpartitur undbezeichneten Einzelstimmen

Six Duets “op. 23” for two Violins

The “Six Duos concertans”, which are today known under the opus number23, feature wonderful instrumental music by Ignaz Pleyel. In contrast to otherduets to which the composer assigned the attribute “easy”, such as op. 8, thepieces from op. 23 are designated “concertante”.– first Urtext edition– for instruction and recital– comfortably equipped with an unmarked performance score and markedparts

Six duos «op. 23» pour deux violons

Les «Six Duos concertans» [sic] connus aujourd’hui comme opus 23,constituent de magnifiques morceaux de concert, dus à Ignace Pleyel. Lespièces de l’opus 23 sont présentées comme «concertantes», à la différenced’autres ouvrages, tels les Duos op. 8, désignés par le compositeur comme«faciles».– première édition urtext– pour l’enseignement et les auditions– présentation pratique, avec partition sans annotations et parties séparéesannotées

Norbert GertschHerausgeber – Editor – Editeur

Evelyne Grüb-TrauerFingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon



Etüden und UnterrichtsliteraturEtudes and educational repertoireEtudes et répertoire pédagogique

13

Pablo de Sarasate1844–1908

Introduction etTarentelle op. 43für Violine und Klavier

Introduction et Tarentelle op. 43für Violine und Klavier

In Sarasates Kompositionen dominieren Elemente spanischer Folklore, abereinige markanteWerke verarbeiten auch typische Melodien und Tänze andererLänder. Hier setzt Sarasate der Tarantella, dem feurigen süditalienischen Tanz,ein bleibendes musikalisches Denkmal.– erste Urtextausgabe– mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme– Fingersatz des weltbekannten Solisten Augustin Hadelich

Introduction et Tarentelle op. 43for Violin and Piano

Elements of Spanish folklore dominate in Sarasate’s compositions, but severalprominent works also use typical melodies and dances of other countries.Sarasate erected here an enduring monument to the tarantella, the fierysouthern Italian dance.– first Urtext edition– with marked and unmarked string parts– fingering by the world-famous soloist Augustin Hadelich

Introduction et Tarentelle op. 43pour violon et piano

Les éléments du folklore espagnol sont prédominants dans les compositionsde Sarasate, mais certaines œuvres notables font également appel à desmélodies et des danses typiques d’autres pays. Sarasate érige ici un monu-ment musical durable à la tarentelle, cette danse incandescente du Sud del’Italie.– première édition urtext– partie de violon avec ou sans indications de doigtés– doigtés d’Augustin Hadelich, soliste mondialement connu


María Nagore FerrerVorwort – Preface – Préface

Augustin HadelichFingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon

UrtextHN 1496€ 12,50


14

Ferdinand David1810–1873

Concertino Es-dur op. 4für Posaune und Orchester

Concertino Es-dur op. 4für Posaune und Orchester

Davids Werke sind heute so gut wie vergessen, bis auf eine Ausnahme: seinConcertino für Posaune und Orchester. Das bezaubernde Werk mit„mendelssohnischem“ Charakter hat sich im Posaunisten-Repertoire einenfesten Platz erobert.– Standard-Probespielstück für Posaunisten– Edition berücksichtigt auch eine wenig bekannte, autographe Quelle

Concertino in Eb major op. 4for Trombone and Orchestra

David’s works are all but forgotten today, with one exception: his Concertinofor trombone and orchestra. The charming work with “Mendelssohnian”character has firmly established itself in the trombone repertoire.– standard audition piece for trombonists– edition takes a little-known autograph source into account

Concertino en Mib majeur op. 4pour trombone et orchestre

Les œuvres de David sont aujourd’hui quasiment oubliées, à une exceptionprès, son Concertino pour trombone et orchestre. Cette œuvre charmante, auxaccents «mendelssohniens», s’est octroyée une place de choix dans lerépertoire des trombonistes.– pièce standard des auditions de recrutement des trombonistes– édition prenant en considération une source autographe peu connue

Sebastian Krause, Dominik RahmerHerausgeber – Editor – Editeur

Christoph SobanskiKlavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano


für Tenorposaune – for tenor trombone – pour tromboneténor

BläserWindsVents

15

Georg Friedrich Händel1685–1759

SechsBlockflötensonaten

Sechs Blockflötensonaten

Anfang des 18. Jahrhunderts erfreute sich die Blockflöte als Soloinstrumentfür Amateure großer Beliebtheit. Dies galt auch für die Prinzessinnen desenglischen Hofes, zu deren musikalischer Unterhaltung und AusbildungHändels sechs Blockflötensonaten 1725/26 wohl entstanden.– für fortgeschrittene Schüler geeignet– alternativ mit Querflöte spielbar– mit leicht spielbarer Generalbass-Aussetzung

Six Recorder Sonatas

At the beginning of the 18th century, the recorder enjoyed great popularity asa solo instrument for amateurs. Among these were also the princesses of theEnglish court, for whose musical entertainment and training Handel’s sixrecorder sonatas were probably written in 1725/26.– suitable for advanced pupils– also playable on flute– with easy-to-play continuo realisation

Six sonates pour flûte à bec

Au début du XVIIIe siècle, la flûte à bec jouissait d’une grande popularité entant qu’instrument soliste pour les amateurs. Cela valait aussi pour lesprincesses de la cour d’Angleterre. Pour leur divertissement et leur éducationmusicale, Haendel écrivit probablement six sonates pour flûte à bec entre1725 et 1726.– pour élèves avancés– alternative jouable sur la flûte traversière– avec réalisation de la basse continue facile à jouer

Christian Schaper, Ullrich ScheidelerHerausgeber – Editor – Editeur

Ullrich ScheidelerGeneralbassaussetzung – Figured Bass realisation –Réalisation de la basse continue


für Altblockflöte – for alto recorder – pour flûte à bec alto

mit zwei Spielpartituren und einer Basso-Stimme – with twoperformance scores and basso part – avec deux partitionspour l’exécution et une partie de basse

Blockflötensonaten g-moll HWV 360 | a-moll HWV 362 |C-dur HWV 365 | F-dur HWV 369 | d-moll HWV 367a |B-dur HWV 377

BläserWindsVents

16

Carl Reinecke1824–1910

UndineSonate für Klavier und Flöte op. 167

UndineSonate für Klavier und Flöte op. 167

Aus dem reichen Schaffen Reineckes ragen einige wenige Werke heraus, diesich von Anfang an im Konzertrepertoire behauptet haben. Dazu gehört anerster Stelle die 1882 entstandene Flötensonate op. 167 mit dem Beinamen„Undine“.– virtuose Sonate in traditioneller Form– Standard-Repertoire versierter Flötisten

UndineSonata for Piano and Flute op. 167

From among Reinecke’s abundant oeuvre, a very few works have from thebeginning maintained their position in the concert repertoire. First andforemost among these is the Flute Sonata op. 167 with the sobriquet“Undine”, composed in 1882.– virtuoso sonata in traditional form– standard repertoire for accomplished flautists

OndineSonate pour piano et flûte op. 167

De l’abondante production de Carl Reinecke émergent quelques rares œuvresqui se sont dès le début imposées dans le répertoire de concert. Parmi elles,on trouve en premier lieu la Sonate pour flûte op. 167, composée en 1882 etsurnommée «Ondine».– sonate virtuose de forme traditionnelle– répertoire standard des flûtistes expérimentés

Ernst-Günter HeinemannHerausgeber – Editor – Editeur

Rolf KoenenFingersatz – Fingering – Doigtés


BläserWindsVents

17

Johann Stamitz1717–1757

KlarinettenkonzertB-dur

Klarinettenkonzert B-dur

Der Komponist und Geigenvirtuose Johann Stamitz begründete im 18. Jahr-hundert nicht nur die weltberühmte Mannheimer Schule, sondern ist unterKlarinettisten vor allem dafür bekannt, dass er ihnen wohl als erster einveritables Solokonzert bescherte.– Standardwerk bei Schülervorspielen und im Instrumentalunterricht– geeignet als erstes Solokonzert– bequem spielbarer Klavierauszug

Clarinet Concerto in Bb major

The composer and violin virtuoso Johann Stamitz not only established theworld-famous Mannheim school in the 18th century but is known amongclarinettists above all for presumably being the first to present them with atrue solo concerto.– standard work at student recitals and in instrumental instruction– suitable as a first solo concerto– easy-to-play piano reduction

Concerto pour clarinette en Sib majeur

Le compositeur et violoniste virtuose Johann Stamitz, fondateur au XVIIIe sièclede la mondialement célèbre École de Mannheim, est avant tout connu desclarinettistes comme celui qui le premier, leur a offert leur premier véritableconcerto de soliste.– œuvre de référence pour les auditions d’élèves et les cours d’instrument– adaptée comme premier concerto de soliste– réduction pour piano aisée à jouer

Nicolai PfefferHerausgeber – Editor – Editeur

Nicolai PfefferKadenzen – Cadencas – Cadences

Michail LifitsKlavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano


für Klarinette in B – for clarinet in Bb – pour clarinette en Sib

BläserWindsVents

18

Antonín Dvořák1841–1904

StreichquartettEs-dur op. 51

Streichquartett Es-dur op. 51

DemWunsch nach einer Komposition im „slawischen Stil“ kam Dvořák beidiesem Quartett in besonderer Weise nach: Jeder der vier Sätze ist vonMelodien und Rhythmen im Stil tschechischer Volkstänze und -lieder geprägt.– eines der wichtigsten Werke aus Dvořáks slawischer Periode– populäres Werk der Kammermusik– Edition auf breiter Quellenbasis

String Quartet in Eb major op. 51

In this quartet, Dvořák complied in a special way with the wish for acomposition in “Slavonic style”: each of the four movements is characterizedby melodies and rhythms in the style of Czech folk dances and songs.– one of the most important works in Dvořák’s Slavonic period– popular chamber music work– edition on a broad foundation of sources

Quatuor à cordes en Mib majeur op. 51

Dvořák répondit à la demande d’une composition «dans le goût slave» demanière singulière: chacun des quatre mouvements de ce quatuor secaractérise par des mélodies et des rythmes dans le style des chants et dansespopulaires tchèques.– une des œuvres les plus importantes de la «période slave» de Dvořák– pièce de musique de chambre très populaire– édition réalisée à partir d’un corpus étendu de sources



Studien-Edition – Study scoreHN 7021€ 11,—

KammermusikChamber music

Musique de chambre

19

Mozarts Streichquartette in 4 BändenBereits erschienen: Bände II, III und IVMozart‘s String Quartets in 4 volumes – already available: volumes II, III and IV

Quatuors à cordes de Mozart en 4 volumes – déjà parus: volumes II, III et IV

Streichquartette Band III

Wolf-Dieter SeiffertHerausgeber – Editor – Editeur

UrtextHN 1122 € 32,—

Studien-Edition – Study scoreHN 7122 € 22,—

Haydn-Quartette G KV 387 | d KV 421 (417b) |B KV 458 („Jagd“) | Es KV 428 (421b) |A KV 464 | C KV 465 („Dissonanzen“)

Streichquartette Band IIIJeder dieser 6 x 4 Sätze ist ein Juwel für sich!Mozart arbeitete hart an der Kompositiondieser sechs Streichquartette, die er keinemGeringeren als dem „Erfinder“ der Gattungwidmete: Joseph Haydn.

String Quartets Volume IIIEach of these four-movement works is a realjewel. Mozart worked hard on these six stringquartets, and dedicated them to none otherthan the “inventor” of the genre himself:Joseph Haydn.

Quatuors à cordes volume IIIChacun des 6 × 4 mouvements est en soi unjoyau! Mozart travailla dur à la compositionde ces six quatuors à cordes, dédiés à nulautre que l’«inventeur» du genre, à savoirJoseph Haydn.

Streichquartette Band IV


UrtextHN 1123 € 29,50


Hoffmeister-Quartett und Preußische QuartetteD KV 499 | D KV 575 | B KV 589 | F KV 590

Streichquartette Band IVDen Abschluss der Ausgabe sämtlicher Mozart-Streichquartette bilden die – auch chrono-logisch gesehen – letzten vier: das sogenannteHoffmeister-Quartett sowie die drei„Preußischen“ Quartette – jeneWerkgruppe,deren Komposition möglicherweise in derPerson des Cello spielenden Königs FriedrichWilhelms II. von Preußen ihre Anregung fand.

String Quartets Volume IVThe last four quartets – also from achronological perspective – bring our editionof the Complete Mozart String Quartets to aclose: the so-called “Hoffmeister” Quartet andthe three “Prussian” quartets, a group whosecomposition may have found its inspiration inthe person of the cello-playing King FriedrichWilhelm II of Prussia.

Quatuors à cordes volume IVLa conclusion de l’édition de l’intégrale desquatuors à cordes de Mozart est constituée –aussi chronologiquement – par les quatrederniers: le quatuor dit «Hoffmeister» ainsique les trois quatuors «Prussiens» dont lacomposition pourrait avoir été inspirée parl’excellent violoncelliste qu’était le roi dePrusse Frédéric Guillaume II.

Streichquartette Band II


UrtextHN 1121 € 28,—


Fruhe Wiener Quartette F KV 168 | A KV 169 |C KV 170 | Es KV 171 | B KV 172 | d KV 173

Streichquartette Band IIZur Chronologie der Entstehung dieser sechsQuartette liefert Wolf-Dieter Seiffert in seinemVorwort brandneue Erkenntnisse. Außerdemgelingt es ihm, die in bisherigen Ausgabenmitunter auftretenden Ungenauigkeiten inDynamik und Artikulation zu korrigieren undsomit einen neuen, gesicherten Notentextvorzulegen.

String Quartets Volume IIIn his preface,Wolf-Dieter Seiffert sharesbrand-new findings on the chronology of thegenesis of these six quartets. Moreover, hesucceeds in correcting what in prior editionswere occasional inaccuracies in dynamics andarticulation, thereby producing a new, assuredmusical text.

Quatuors à cordes volume IIPour ce qui est de la chronologie de la concep-tion de ces six quatuors,Wolf-Dieter Seiffertrévèle dans sa préface des éléments totale-ment nouveaux. En outre, il parvient à corrigerles inexactitudes figurant jusqu’ici dans leséditions précédentes sur le plan des nuanceset des articulations, afin de présenter unnouveau text musical parfaitement sûr.

Wolf-Dieter Seiffert und das Armida Quartett

20

Wolfgang Amadeus Mozart1756–1791

Streichquartette Band IItalienische Quartette, Salzburger Divertimenti

Streichquartette Band IItalienische Quartette, Salzburger Divertimenti

Dieser Band vereint Mozarts jugendliche Anläufe zur Gattung des Streichquar-tetts und die von Kammerorchestern gerne gespielten Quartett-Divertimenti.– komplettiert die Neuausgabe aller Mozart-Streichquartette– künstlerisch begleitet vom Armida-Quartett– Absatz zu Artikulationsfragen im Begleittext– optimale Lesbarkeit und gute Wendestellen

String Quartets Volume IItalian Quartets, Salzburg Divertimenti

This volume brings together Mozart’s youthful attempts at this genre of thestring quartet and the Quartet-Divertimenti which are also readily played bychamber orchestras.– completes the new edition of all Mozart string quartets– artistically input from the Armida Quartet– section in the accompanying text about questions regarding articulation– ideal readability and good page turns

Quatuors à cordes volume IQuatuors italiens, Divertimenti de Salzbourg

Ce volume réunit les expériences de jeunesse de Mozart dans le genre duquatuor à cordes et les Divertimenti pour quatuor, volontiers joués par desorchestres de chambre.– complète la nouvelle édition intégrale des quatuors à cordes de Mozart– accompagné sur le plan artistique par le quatuor Armida– paragraphe concernant les questions d’articulation dans le commentaire– lisibilité optimale et bonnes tournes de pages




Streichquartette G-dur KV 80 (73f) „Lodi“ | D-dur KV 155(134a) | G-dur KV 156 (134b) | C-dur KV 157 | F-durKV 158 | B-dur KV 159 | Es-dur KV 160 (159a) | Quartett-Divertimenti D-dur KV 136 (125a) | B-dur KV 137 (125b) |F-dur KV 138 (125c)


Musique de chambre

21

Streichquartette im Henle-UrtextString Quartets in Henle Urtext

Quatuors à cordes en édition Urtext Henle

Ludwig van Beethoven

Streichquartette op. 18,1–6 und Streich-quartettfassung der Klaviersonate op. 14,1Quartette F, G, D, c, A, B op. 18,1–6 | F nachder Klaviersonate op. 14,1HN 139 € 51,—HN 9139 € 28,50 Studien-Edition

(mit WoO 209)

Streichquartette op. 59, 74, 95Quartette F, e, C (Rasumowsky) op. 59,1–3 |Es op. 74 (Harfenquartett) | f op. 95HN 268 € 60,—HN 9268 € 30,50 Studien-Edition

Streichquartett Es-dur op. 127HN 740 € 24,—HN 9740 € 13,50 Studien-Edition

(mit WoO 210)

Streichquartett B-dur op. 130und Große Fuge op. 133HN 741 € 30,—HN 9741 € 15,— Studien-Edition

Streichquartett cis-moll op. 131HN 742 € 25,50HN 9742 € 13,— Studien-Edition

Streichquartett a-moll op. 132HN 743 € 25,50HN 9743 € 13,— Studien-Edition

Streichquartett F-dur op. 135HN 744 € 24,—HN 9744 € 13,— Studien-Edition

Die Streichquartette7 Bände im SchuberHN 9745 € 99,— Studien-Edition

Alban Berg

Streichquartett op. 3HN 1000 € 37,50HN 7000 € 15,— Studien-Edition

Johannes Brahms

Streichquartette c-moll und a-mollop. 51,1–2HN 40 € 38,—HN 9040 € 18,50 Studien-Edition

Streichquartett B-dur op. 67HN 41 € 21,50HN 9041 € 10,— Studien-Edition

Claude Debussy

StreichquartettHN 999 € 30,—HN 9999 € 16,50 Studien-Edition

Antonín Dvořák

NEU Streichquartett Es-dur op. 51HN 1021 € 19,—HN 7021 € 11,— Studien-Edition

Streichquartett C-dur op. 61HN 1399 € 19,50HN 7399 € 11,50 Studien-Edition

Streichquartett F-dur op. 96„Amerikanisches“HN 1232 € 17,—HN 7232 € 10,— Studien-Edition

Streichquartett As-dur op. 105HN 1352 € 18,50HN 7352 € 11,— Studien-Edition

Streichquartett G-dur op. 106HN 1045 € 19,50HN 7045 € 12,50 Studien-Edition

George Gershwin

Lullaby für StreichquartettHN 1224 € 9,50HN 7224 € 7,— Studien-Edition

Joseph Haydn

Die Sieben letzten Worte unseresErlösers am Kreuze Hob. XX/1BFassung für StreichquartettHN 851 € 30,50HN 9771 € 14,50 Studien-Edition

Streichquartette Heft IFrühe StreichquartetteQuartette B, Es, D, G, C op. 1,1–4 und 6Hob. III:1–4 und 6 | A, E, F, B op. 2,1, 2, 4, 6Hob. III:7, 8, 10, 12 | Es op. 1,0 Hob. II:6HN 205 € 58,—HN 9205 € 28,— Studien-Edition

Streichquartette Heft II op. 9Quartette C, Es, G, d, B, A op. 9,1–6Hob. III:19–24HN 206 € 46,—HN 9206 € 22,— Studien-Edition

Streichquartette Heft III op. 17Quartette E, F, Es, c, G, D op. 17,1–6Hob. III:25–30HN 207 € 50,—HN 9207 € 24,— Studien-Edition

Streichquartette Heft IV op. 20SonnenquartetteQuartette Es, C, g, D, f, A op. 20,1–6Hob. III:31–36HN 208 € 51,—HN 9208 € 24,50 Studien-Edition

22

Streichquartette Heft V op. 33Russische Quartette (Jungfernquartette)Quartette h, Es, C (Vogelquartett), B, G, Dop. 33,1–6 Hob. III:37–42HN 209 € 50,—HN 9209 € 24,— Studien-Edition

Streichquartette Heft VI op. 42 und 50Preußische QuartetteQuartette d Hob. III:43 | B, C, Es, fis, F, D(Frosch-Quartett) Hob. III:44–49HN 210 € 63,50HN 9210 € 30,50 Studien-Edition

Streichquartette Heft VII op. 54 und 55Tost-QuartetteQuartette G, C, E op. 54,1–3 Hob. III:57–59 |A, f, B op. 55,1–3 Hob. III:60–62HN 211 € 58,—HN 9211 € 28,— Studien-Edition

Streichquartette Heft VIII op. 64Zweite Tost-QuartetteQuartette C, h, B, G, Es, D (Lerchenquartett),op. 64 Hob. III:63–68HN 212 € 50,—HN 9212 € 24,— Studien-Edition

Streichquartette Heft IX op. 71 und 74Apponyi-QuartetteQuartette B, D, Es op. 71 Hob. III:69–71 | C, F,g (Reiterquartett) op. 74 Hob. III:72–74HN 213 € 52,50HN 9213 € 25,50 Studien-Edition

Streichquartette Heft X op. 76Erdödy-QuartetteQuartette G, d, C (Kaiserquartett), B, D, Esop. 76,1–6 Hob. III:75–80HN 214 € 50,—HN 9214 € 24,— Studien-Edition

Streichquartette Heft XI op. 77 und 103Lobkowitz-Quartette und letztes QuartettQuartette G, F op. 77,1–2 Hob. III:81–82 |d op. 103 Hob. III:83HN 215 € 40,—HN 9215 € 20,— Studien-Edition

Die Streichquartette12 Bände im SchuberHN 9216 € 205,— Studien-Edition

Evgeny Kissin

Streichquartett op. 3HN 1183 € 17,—HN 7183 € 12,— Studien-Edition

Felix Mendelssohn Bartholdy

Streichquartette op. 12 und 13Quartette Es op. 12, a op. 13 | Anhang: Lied„Frage“ op. 9,1HN 270 € 37,—HN 9270 € 17,— Studien-Edition

Streichquartette op. 44Quartette D, e, EsHN 443 € 53,—HN 9443 € 25,50 Studien-Edition

Streichquartett f-moll op. post. 80HN 678 € 22,50HN 9678 € 11,— Studien-Edition

Wolfgang Amadeus Mozart

Divertimento KV 525 – Eine kleineNachtmusikHN 1005 € 18,50 Stimmen komplettHN 1006 € 6,— Violine IHN 1007 € 6,— Violine IIHN 1008 € 6,— ViolaHN 1009 € 6,— Violoncello/KontrabassHN 7005 € 9,50 Studien-Edition

NEU Streichquartette Band IItalienische Quartette, Salzburger DivertimentiQuartette G KV 80 (73f) „Lodi“ | D KV 155(134a) | G KV 156 (134b) | C KV 157 | FKV 158 | B KV 159 | Es KV 160 (159a) |Divertimenti D KV 136 (125a) | B KV 137(125b) | F KV 138 (125c)HN 1120 € 30,—HN 7120 € 20,— Studien-Edition

Streichquartette Band IIFrühe Wiener QuartetteQuartette F KV 168 | A KV 169 | C KV 170 | EsKV 171 | B KV 172 | d KV 173HN 1121 € 28,—HN 7121 € 18,— Studien-Edition

Streichquartette Band IIIHaydn-QuartetteQuartette G KV 387 | d KV 421 (417b) | BKV 458 („Jagd“) | Es KV 428 (421b) | AKV 464 | C KV 465 („Dissonanzen“)HN 1122 € 32,—HN 7122 € 22,— Studien-Edition

Streichquartette Band IVHoffmeister-Quartett, Preußische QuartetteQuartette D KV 499 | D KV 575 | B KV 589 |F KV 590HN 1123 € 29,50HN 7123 € 19,— Studien-Edition

Franz Schubert

Quartettsatz c-moll D 703HN 1317 € 14,50HN 7317 € 7,50 Studien-Edition

Streichquartett a-moll op. 29 D 804RosamundeHN 849 € 17,—HN 9849 € 9,— Studien-Edition

Streichquartett d-moll D 810Der Tod und das MädchenHN 626 € 22,50HN 9626 € 12,— Studien-Edition

Streichquartett G-dur op. post. 161D 887HN 850 € 23,—HN 9850 € 11,— Studien-Edition

Robert Schumann

Streichquartette op. 41Quartette a, F, AHN 873 € 46,—HN 9873 € 25,50 Studien-Edition

Bedřich Smetana

Streichquartett Nr. 1 e-moll„Aus meinem Leben“HN 814 € 22,—HN 9814 € 15,— Studien-Edition

Alexander Zemlinsky

NEU Streichquartett Nr. 2 op. 15HN 1272 € 48,—HN 7272 € 19,50 Studien-Edition

23

Alexander Glasunow1865–1936

SaxophonquartettB-dur op. 109

Saxophonquartett B-dur op. 109

Mit seinem 1932 komponierten Saxophonquartett begründete AlexanderGlasunow fast aus dem Nichts eine neue Gattung und verhalf der damalsungewöhnlichen Kammermusikbesetzung mit vier Saxophonen verschiedenerRegister zum Durchbruch.– erste Urtextausgabe– Edition auf Basis wiederentdeckter Handschriften– Repertoirewerk klassischer Saxophonisten

Saxophone Quartet in Bb major op. 109

With his Saxophone Quartet, composed in 1932, Alexander Glazunovestablished virtually out of nowhere a new genre and helped the thenunusual chamber music setting with four saxophones in different registers toachieve a breakthrough.– first Urtext edition– edition based on rediscovered manuscripts– repertoire work for classical saxophonists

Quatuor pour saxophones en Sib majeur op. 109

Avec son Quatuor pour saxophones, composé en 1932, Alexandre Glazounovcréa quasiment ex nihilo un nouveau genre et permit à cette formation demusique de chambre alors inhabituelle – quatre saxophones de tessituresdifférentes – de s’imposer.– première édition urtext– se base sur des manuscrits redécouverts– œuvre du répertoire pour les saxophonistes classiques

Arcis Saxophon QuartettHerausgeber – Editor – Editeur



für Sopransaxophon in B, Altsaxophon in Es, Tenorsaxophonin B, Baritonsaxophon in Es – for soprano saxophone in Bb,alto saxophone in Eb, tenor saxophone in Bb, baritonesaxophone in Eb – pour saxophones soprano en Sib, alto enMib, ténor en Sib, baryton en Mib

KammermusikChamber musicMusique de chambre

24

Felix Mendelssohn Bartholdy1809–1847

Ernst HerttrichHerausgeber – Editor – Editeur

Klaus SchildeFingersatz – Fingering – Doigtés


authentische alternative Flötenstimme (statt Violine)separat als HN 1297 erhältlich – authentic alternative flutepart (instead of violin) available separately as HN 1297 –une partie de flûte authentique, alternative au violon, estdisponible séparément sous la référence HN 1297

Klaviertrio Nr. 1 d-moll op. 49

Mendelssohn gilt als selbstkritischer Komponist, der etliche seiner Werkevielfach umarbeitete, bis er sie einer Veröffentlichung für würdig hielt. DieserPerfektionismus zahlte sich aus, denn sein d-moll-Trio wurde sofort begeistertaufgenommen.– eines der beliebtesten Werke des Trio-Repertoires– Einzelausgabe aus HN 957

Piano Trio no. 1 in d minor op. 49

Mendelssohn is considered a self-critical composer, who repeatedly reworkeda number of his pieces until he deemed them worthy to be published. Thisperfectionism paid off, for his d minor Trio was immediately received withenthusiasm.– one of the most popular works in the trio repertoire– single edition from HN 957

Trio avec piano no 1 en ré mineur op. 49

Mendelssohn est considéré comme un compositeur très critique envers lui-même, qui a révisé à de nombreuses reprises ses propres œuvres avant de lesjuger dignes d’être publiées. Ce perfectionnisme fut payé de retour, car le Trioen ré mineur de Mendelssohn rencontra un succès immédiat.– une des œuvres les plus appréciées du répertoire pour trio– édition séparée de HN 957

Klaviertrio Nr. 1d-moll op. 49


Musique de chambre

25

Klaviertrio Nr. 2c-moll op. 66

Klaviertrio Nr. 2 c-moll op. 66

Vom Charakter wesentlich düsterer als das Schwesterwerk in d-moll giltdieses zweite Trio auch technisch (vor allem im Klavierpart) als ungleichschwieriger.– reifes, kompositionstechnisch anspruchsvolles Werk– Einzelausgabe aus HN 957

Piano Trio no. 2 in c minor op. 66

Much more sombre in character than the sibling work in d minor, this secondtrio is also considered much more difficult in terms of technique (above all inthe piano part).– mature, compositionally sophisticated work– single edition from HN 957

Trio avec piano no 2 en ut mineur op. 66

D’un caractère nettement plus sombre que son prédécesseur en ré mineur, cedeuxième trio est aussi considéré (notamment pour la partie de piano)comme incomparablement plus difficile sur le plan technique.– œuvre de maturité, d’une écriture musicale exigeante– édition séparée de HN 957

Ernst HerttrichHerausgeber – Editor – Editeur




26

Felix Mendelssohn Bartholdy1809–1847

Robert Schumann1810–1856

Phantasiestücke op. 88für Klaviertrio

Phantasiestücke op. 88 für Klaviertrio

Die Phantasiestücke op. 88 sind Schumanns erster Beitrag zur Gattung desKlaviertrios und stammen aus seinem überaus produktiven „Kammermusik-jahr“ 1842.– ein idealer Einstieg in Schumanns Kammermusik auch für Liebhaber– Einzelausgabe aus HN 916

Fantasy Pieces op. 88 for Piano Trio

The Fantasy Pieces op. 88 are Schumann’s first contribution to the genre ofthe piano trio and date from his very prolific “chamber music year” 1842.– an ideal entry into the world of Schumann’s chamber music also foraficionados

– single edition from HN 916

Phantasiestücke op. 88 pour trio avec piano

Les Phantasiestücke op. 88 forment la première contribution de Schumann augenre du trio avec piano et datent de 1842, sa très prolifique «année de lamusique de chambre».– une introduction idéale, même pour les amateurs, à la musique de chambrede Schumann

– édition séparée de HN 916 Ernst HerttrichHerausgeber – Editor – Editeur



I Romanze | II Humoreske | III Duett | IV Finale | Anhang:Frühfassung des Finales


Musique de chambre

27

Richard Strauss1864–1949

Klavierquartettc-moll op. 13

Klavierquartett c-moll op. 13

Das viersätzige, breit angelegte Werk ist unverkennbar von der Auseinander-setzung mit den Klavierquartetten von Brahms geprägt. Die Henle-Urtext-ausgabe ermöglicht nun die Wiederentdeckung eines Werks, das jugendlichenSchwung mit souveräner Beherrschung der Technik verbindet.– nach der Uraufführung preisgekrönter Geniestreich des 20-Jährigen– eines der gewichtigsten Kammermusikwerke von Strauss

Piano Quartet in c minor op. 13

The four-movement, large-scale work is unmistakably influenced by Strauss’preoccupation with Brahms’s piano quartets. The Henle Urtext edition nowmakes possible the rediscovery of a work that unites youthful verve withsovereign technical mastery.– brilliant prizewinning piece by the 20-year-old composer– one of the most substantial chamber music works by Strauss

Quatuor avec piano en ut mineur op. 13

Cette pièce aux larges dimensions, en quatre mouvements, est indéniable-ment marquée par l’influence des quatuors avec piano de Brahms. L’éditionurtext Henle permet désormais de redécouvrir une œuvre qui allie fouguejuvénile et maîtrise technique.– primée à l’issue de la création pour le trait de génie de son auteur de20 ans

– une des œuvres de musique de chambre les plus importantes de Strauss


Jacob LeuschnerFingersatz – Fingering – Doigtés



28

Evgeny Kissin

Thanatopsis op. 4für Frauenstimme und Klavier

Thanatopsis op. 4 für Frauenstimme und Klavier

Es ist eine große Freude, mit „Thanatopsis“ (Todesschau) Maestro KissinsOpus 4 zu präsentieren, eine ausdrucksstarke Vertonung des bahnbrechendenGedichtes aus der Feder William Cullen Bryants.– große, rezitativisch geprägte Gesangsszene– enthält die deutsche und französische Übersetzung des englischenGesangstextes von 1821

Thanatopsis op. 4 for female voice and piano

It is a great pleasure to present, with “Thanatopsis” (A Consideration ofDeath), maestro Kissin’s opus 4, an expressive setting of the ground-breakingpoem from the quill of William Cullen Bryant.– large vocal scene characterised by recitative– includes German and French translations of the English song text from1821

Thanatopsis op. 4 pour voix de femme et piano

C’est une grande joie que de présenter, avec «Thanatopsis» (Contemplationde la mort), l’opus 4 du Maestro Kissin, une mise en musique très expressivedu poème révolutionnaire né de la plume de William Cullen Bryant.– grande scène lyrique imprégnée du style récitatif– contient la traduction allemande et française du texte anglais de 1821


VokalmusikVocal music

Musique vocale

29

Dichterliebe op. 48Liederkreis nach Heine

Dichterliebe op. 48, Liederkreis nach Heine

Das Auf und Ab einer enttäuschten Liebe – wer könnte nicht nachempfinden,was Schumann in seinem Zyklus nach Versen von Heine so eindringlichvertont hat? Schumann wusste, wovon er schrieb; das Entstehungsjahr warauch das Jahr seiner Hochzeit mit Clara, um die er viele Jahre gekämpft hatte.– eingerichtet für mittlere und tiefe Stimme (mit Unterstützung desrenommierten Liedbegleiters Gerold Huber)

– Originaltonarten für hohe Stimme liegen in HN 549 vor

Poet’s Love op. 48, Song Cycle on Poems by Heine

The ups and downs of disappointed love: who could fail to sympathize withthe feelings that Schumann immortalized in his song cycle Dichterliebe afterHeine? Schumann knew what he was writing about: the cycle originated inthe year of his marriage to Clara Wieck, an event that took place only afteryears of struggle.– transposed for medium and low voice (with the collaboration of therenowned Lied accompanist Gerold Huber)

– original keys for high voice available in HN 549

Les amours du poète op. 48, cycle de lieder sur despoèmes de Heine

Les hauts et les bas d’un amour déçu... Qui pourrait ne pas ressentir ce queSchumann a mis en musique de façon si convaincante dans son cycle, sur desvers de Heine? Schumann savait de quoi il parlait: sa composition date eneffet de l’année de son mariage avec Clara, pour qui il a lutté tant d’années.– aménagés pour voix moyenne et grave (avec le soutien de Gerold Huber,accompagnateur réputé de lieder)

– partition pour voix aiguë dans les tonalités d’origine disponible sous laréférence HN 549

Kazuko OzawaHerausgeber – Editor – Editeur

fur mittlere Stimme – for Medium Voice – pour voix moyenneUrtextHN 1498€ 22,50

fur tiefe Stimme – for Low Voice – pour voix graveUrtextHN 1499€ 22,50

1 Im wunderschönen Monat Mai | 2 Aus meinen Tränensprießen | 3 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne | 4Wennich in deine Augen seh’ | 5 Ich will meine Seele tauchen |6 Im Rhein, im heiligen Strome | 7 Ich grolle nicht | 8 Undwüssten’s die Blumen | 9 Das ist ein Flöten und Geigen |10 Hör’ ich das Liedchen klingen | 11 Ein Jüngling liebt einMädchen | 12 Am leuchtenden Sommermorgen | 13 Ich hab’im Traum geweinet | 14 Allnächtlich im Traume | 15 Aus altenMärchen | 16 Die alten bösen Lieder | Anhang:Vier nicht inden Zyklus aufgenommene Lieder: Dein Angesicht op. 127,2 |Lehn’ deineWang’ op. 142,2 | Es leuchtet meine Liebeop. 127,3 | MeinWagen rollet langsam op. 142,4

VokalmusikVocal musicMusique vocale

30

Richard Strauss1864–1949

Vier Lieder op. 27für Singstimme und Klavier

Vier Lieder op. 27 für Singstimme und Klavier

Unter den vielen Werken, die Richard Strauss für seine Ehefrau Pauline deAhna geschrieben hat, nehmen die Vier Lieder op. 27 einen besonderenPlatz ein, denn diese machte der Komponist „meiner geliebten Pauline“ am10. September 1894 zum Hochzeitsgeschenk.– enthält mit „Morgen“ das bekannteste Strauss-Lied– kontrastierendes Ensemble schwärmerischer Werke

Four Songs op. 27 for Voice and Piano

Among the many works that Richard Strauss wrote for his wife Pauline deAhna, the Four Songs op. 27 occupy a special position, for the composer gavethese “to my beloved Pauline” as a wedding present on 10 September 1894.– includes “Morgen”, the most famous Strauss song– contrasting bouquet of effusive works

Quatre lieder op. 27 pour voix et piano

Les Quatre lieder op. 27 tiennent une place à part parmi les nombreusesœuvres que Richard Strauss a écrites pour son épouse, Pauline de Ahna,puisqu’il les offrit en cadeau de mariage à sa «bien-aimée Pauline» le10 septembre 1894.– contient «Morgen», le lied le plus célèbre de Strauss– ensemble contrasté d’œuvres passionnées

Annette OppermannHerausgeber – Editor – Editeur

für hohe Stimme – for High Voice – pour voix aiguëUrtextHN 1461€ 16,—

Ruhe, meine Seele | Cäcilie | Heimliche Aufforderung |Morgen

VokalmusikVocal music

Musique vocale

31

Studien-EditionStudy score

SinfonienHob. I:82–10423 Bände im Schuber

Sinfonien Hob. I:82–10423 Bände im Schuber

Dieser Schuber enthält lauter berühmte Sinfonien Joseph Haydns aus seinerreifen Schaffensperiode: Die sechs „Pariser“ Sinfonien (Hob. I:82–87), diezwölf „Londoner“ (Hob. I:93–104) sowie jene fünf Sinfonien, die ent-stehungsgeschichtlich dazwischen liegen und von denen drei (Hob. I:90–92)als „Pariser Sinfonien Teil II“ bezeichnet werden könnten, weil sie für dengleichen französischen Auftraggeber entstanden wie „Teil I“.Ein wahrer Schatz für alle, die sich mit der klassischen Sinfonie auseinander-setzen und eine unverzichtbare Anschaffung für Haydn-Enthusiasten!– nach dem Text der Haydn-Gesamtausgabe– Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag

Symphonies Hob. I:82–10423 volumes in a slipcase

This slipcase contains all of Joseph Haydn’s famous symphonies from hismature creative period: the six “Paris” Symphonies (Hob. I:82–87), the twelve“London” (Hob. I:93–104) as well as five symphonies whose origins lie inbetween these and of which three (Hob. I:90–92) could be referred to as“Paris Symphonies, Part II”, since they were written for the same French clientas “Part I”.A true treasure for all who are interested in the classical symphony, and anessential acquisition for Haydn enthusiasts!– based on the text of the Haydn Complete Edition– orchestral material available from Bärenreiter-Verlag

Symphonies Hob. I:82–10423 volumes réunis dans un coffret

Ce coffret contient de nombreuses symphonies célèbres de la période dematurité de Joseph Haydn: les six Symphonies «parisiennes» (Hob. I:82–87),les douze «londoniennes» (Hob. I:93–104), ainsi que les cinq symphonies quifigurent entre les deux du point de vue de leur genèse et dont trois(Hob. I:90–92) peuvent être considérées comme les «Symphonies parisiennes,2e partie» puisqu’elles furent composées pour le même commanditairefrançais que celles de la «1re partie».Un véritable trésor pour tous ceux qui veulent se pencher sur la symphonieclassique et une acquisition indispensable pour les fans de Haydn!– d’après le texte de l’édition intégrale Haydn– matériel d’orchestre disponible aux éditions Bärenreiter

Andreas Friesenhagen, Sonja Gerlach, GernotGruber, Klaus Lippe, Hiroshi Nakano, HubertUnverricht, Horst Walter, Robert von ZahnHerausgeber – Editor – Editeur

Andreas Friesenhagen, Friederike Mühle, UllrichScheideler, Heide Volckmar-Waschk, Ulrich WilkerTexte – Texts – Textes


32


33

Sinfonie C-dur Hob. I:82 (L’Ours)HN 9050 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie g-moll Hob. I:83 (La Poule)HN 9051 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie Es-dur Hob. I:84HN 9052 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie B-dur Hob. I:85 (La Reine)HN 9053 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie D-dur Hob. I:86HN 9054 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie A-dur Hob. I:87HN 9055 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie G-dur Hob. I:88HN 9056 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie F-dur Hob. I:89HN 9057 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie C-dur Hob. I:90HN 9058 € 13,— Studien-Edition


Sinfonie G-dur Hob. I:92HN 9060 € 13,— Studien-Edition


Sinfonie G-dur Hob. I:94(Mit dem Paukenschlag)HN 9062 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie c-moll Hob. I:95HN 9063 € 13,— Studien-Edition


Sinfonie C-dur Hob. I:97HN 9065 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie B-dur Hob. I:98HN 9066 € 13,— Studien-Edition


Sinfonie G-dur Hob. I:100 (Militär)HN 9068 € 14,— Studien-Edition

Sinfonie D-dur Hob. I:101 (Die Uhr)HN 9069 € 14,— Studien-Edition

Sinfonie B-dur Hob. I:102HN 9070 € 13,— Studien-Edition

Sinfonie Es-dur Hob. I:103(Mit dem Paukenwirbel)HN 9071 € 14,— Studien-Edition


Orchestermaterial zu allen Bänden beimBärenreiter-VerlagOrchestral material to all volumes availablefrom Bärenreiter-VerlagMatériel d’orchestre disponible aux éditionsBärenreiter

Der Inhalt des Schubers unddie Einzelpreise der enthaltenen BändeContents of the slipcase and prices for the individual volumes in it

Le contenu du coffret et les prix détaillés des volumes qu’il contient

Bartók Complete EditionVolume 41Mikrokosmos für Klavier – Kritischer Bericht

Gemeinschaftsproduktion mit Editio Musica BudapestJoint publishing venture with Editio Musica BudapestCoproduction avec Editio Musica Budapest

Yusuke NakaharaHerausgeber – Editor – Editeur

Leinen – clothbound – reliure linHN 6204in Vorbereitung – in preparation – en préparation

Haydn-StudienBand XI, Heft 3

Haydn-Bibliographie 2012–2020

Armin RaabHerausgeber – Editor – Editeur

broschiert – paperbound – livre brochéHN 2044€ 47,—

ISBN 978-3-87328-163-9ISSN 0440-5323

MusikwissenschaftMusicologyMusicologie

34

Information

Klavier 3Piano

Streicher 11StringsCordes

Bläser 15WindsVents

Kammermusik 19Chamber musicMusique de chambre

Vokalmusik 29Vocal musicMusique vocale

Studien-Edition 32Study score

Musikwissenschaft 34MusicologyMusicologie

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegebenEditions are paperbound unless otherwise statedLes éditions sont brochées – sauf autre indication

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auchin der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also beavailable in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext serontégalement disponibles sur l’application«Henle Library».

Newsletter Bestellen Sie auf www.henle.deSign up at www.henle.comCommandez sur www.henle.com

Jetzt Fan werden!Join us now!Devenez fan maintenant!

InhaltContentsSommaire

352

GESCHENKARTIKELGIFTARTICLEARTICLECADEAU

NEU Bleistiftset 5 Komponisten

5 Bleistifte HB, 175mm lang, dreieckig, jeweils mit Notenbeispiel und Unterschrift von J.S. Bach,Chopin, Mozart, Schubert und Schumann, in henleblauer Karton-Schiebeschachtel,195×74×15 mm

NEW Pencil set 5 composers

5 pencils HB = #2, 175mm long, triangular shape, each with a snippet of music by and signatureof J.S. Bach, Chopin, Mozart, Schubert and Schumann, in a Henle blue cardboard sliding box,195×74×15 mm

NOUVEAU Set de crayons 5 compositeurs

5 Crayons HB, longueur 175 mm, triangulaires, chacun avec exemple musical et signature deJ.S. Bach, Chopin, Mozart, Schubert et Schumann, dans une boîte en carton de couleur bleu Henleavec couvercle coulissant, 195×74×15 mm

HN 8042€ 7,90unverbindliche Preisempfehlung – recommended retail price – prix recommandé

Alle Geschenkartikel finden Sie unter www.henle.de/de/shop/geschenkartikelFind all gift articles at www.henle.de/en/shop/giftsRetrouvez tous les articles cadeaux sur le site www.henle.de/fr/shop/articles-cadeaux/

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet du revendeur

12.2020·HN291000

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · [email protected] · Phone +49-89-7 59 82-31 · www.henle.com

VORSCHAUNEWPUBLICATIONSNOUVEAUTÉS

FrühjahrSpring

Printemps

2021

Documents

VOR 2021 - Henle2021-2-8 · Chopin,Mozart,SchubertundSchumann,inhenleblauerKarton-Schiebeschachtel, 195×74×15mm NEWPencilset5composers ... Sonate pour piano no 7 en Ré majeur