Heft 8-9/August-September 2018 • D 3,95 € A 4,55 € • CH 7,90 sfr • zuhausewohnen.de

BeN

eLu

x 4,75 €

• Fran

kreich, Italien

, Slo

wen

ien, S

pan

ien, P

ortu

gal (co

nt.) 5

,60

€ • S

low

akei 5,9

0 €

Z

UH

AU

SE

WO

HN

EN

8-9/ 20

18 Som

merhits: sup

ergünstig

e Accesso

ires • Bäd

er: Gew

inner des Leserw

ettbew

erbs • Trinkg

läser

VORHER: Dunkel und trist NACHHER: Hell und einladend

So wird ein Raum gemütlich Genial geplant,

ideal zum Nachmachen

Bäder14

Die cleversten KÜCHENIDEEN

ab 10 Euro

Sommer für immerSupergünstige Accessoires, mit denen der Süden einzieht

für Wasser, Wein und Drinks

besten GläserDie 20

Seiten

Fliesen zum Au� leben, Miniregale,

neue Gri� e ...

hohenhaus – 37293 holzhausentelefon: (0 56 54) 98 70telefax: (0 56 54) 13 03

e-mail: hohenhaus@relais.com

M itten in Deutschland und doch in absolut ruhiger Lage. Hier können Sie die Natur genießen, die Köst lichkeiten

der aus ge zeichneten Feinschmeckerküche von Peter Niemann und die Aufmerksamkeit des Hohenhaus-Teams, das Ihnen Ihre Wünsche von den Augen abliest.

Das stilvolle Relais & Châteaux Hotel ist eine perfekte Oase für Gour mets und Naturliebhaber, die das Besondere lieben. Die Wartburg, die Goethe stadt Wei mar und das Schloss Wilhelms höhe in Kassel mit der umfangreichsten Rembrandt- Sammlung der Welt locken zu erlebnis reichen Ausflügen. Das Hohenhaus Team freut sich darauf, Sie zu verwöhnen.

in einem weiten wiesental umgeben von hohen buchenwäldern liegt das

relais & châteaux hotel hohenhaus

Für Fashion-Lover und Catwalk-

Eroberer.

www.rohleder-home-collection.com

Im ausgewählten Fachhandel erhältlich und online auf www.ambiendo.de

Die Kollektion Boho in der Farbwelt Festival.

Find your style.

Hochwertige Home-Accessoires aus Rohleder-Markenstoffen.

Hautfreundlich und aus Deutschland. In höchster Qualität von Hand gefertigt.

Wollen Sie uns mailen, wie Sie unser neues Heft fi nden?

bettina.wuendrich@zuhause-wohnen.de

Ich würde mich freuen!

Ab S. 40 zeigen wir Ihnen Genie-

streiche ange-sagter Designer, hier Tisch und

Stuhl „Circo“ von Sebastian

Herkner.

Was verrät eine Wohnung über ihren Bewohner? Das denke ich manchmal, wenn ich nach einem arbeitsreichen Tag die Haustür aufschließe. Etwas erschöp� räume ich dann das Frühstücksgeschirr in die Küche, arrangiere Kissen neu, sammle Dinge vom Boden auf. Wenn es Ihnen genauso geht – bitte nicht ärgern! Betrachten Sie es mit anderen Augen: Die Dinge, die uns umgeben, sollten uns etwas be-deuten. Wenn ich die Frühstücksteller in die Hand nehme, sehe ich wieder den Markt in Neu-Delhi vor mir, auf dem ich sie erstanden habe. Auch die Farben meiner Kissen sind so gewählt, dass sie mich stets heiter stimmen. Mein Tipp: Wählen Sie die Dinge, die Sie umgeben, mit Bedacht aus. Sie werden feststellen, dass Ihre Wohnung so einen individuellen Stil bekommt. Und wenn Ihr Lebens- partner etwas anders tickt? Dann machen Sie es wie die Bewohner, die wir ab S. 28 vorstellen: Die haben gemeinsam ihren persönlichen Stil gefunden,

Wohnpsychologe und Innen-architektin sind begeistert. Entdecken Sie, wie spannend Wohnen sein kann!

Herzlichst Ihre

Mit frischem Blick

Bettina Wündrich, Chefredakteurin

EDITORIAL

Foto

: A

ndre

as S

ible

r

EIN HOCH

AUF DEN

SOMMER!AUF DEN

SOMMER!

ZUHAUSE WOHNEN 8-9/184 |

Unser Titelmotiv Gefällt Ihnen der Look auf dem Cover? Auf Seite 60 erfahren Sie, wie er gelingt.Titelfoto: Maisons du Monde/Patrick van Robaeys

90 20

IHR ZUHAUSE IM SOMMER 6 News: Bunte Kissen und Ethno-Poufs

für die schönste Zeit des Jahres

10 Neues für die Küche: Maritime Salz-streuer und Messer mit Bergproÿ l

12 Zuhause bei Mette Hagedorn: Die dänische Interior-Expertin ö° net uns die Türen zu ihrer farbenfrohen Wohnung in Kopenhagen

WOHNEN & LEBEN 20 Villa Do-it-yourself: Kein Geld zum

Renovieren – Eva und Toon haben ihr Reihenhaus aus den 30ern liebevoll selbst instand gesetzt

28 Sag mir, wie du wohnst …: Wie zeigt sich unsere Persönlichkeit in unserer Einrichtung? Eine Innenarchitektin und ein Wohnpsychologe erklären es an drei Beispielen

36 So leicht kann wohnen sein: Mehr Freundlichkeit für ein dunkles Wohnzimmer schuf unsere Planerin

40 Sechs Richtige: Lernen Sie Design-stars und ihre Key-Designs kennen

44 Südfrankreich lässt grüßen: Mit diesen10 DIY-Accessoires zieht einfach und supergünstig Urlaubs ̨air ein

50 Dies Glas dem guten Geist: Zum Wohl!Die 20 besten Gläser für Wein, Wasser und Longdrinks

BERATUNG & IDEEN 56 Roomservice, bitte: So lösen wir

Wohnprobleme unserer Leser

62 Genial geplante Bäder: We proudly present: die drei Gewinner unseres Leserwettbewerbs 2018

50 Die schönsten Gläser für alle

Fälle

INHALT

MeisterDesign: Der Designboden mit allen Vorteilen von Vinyl. Ohne seine Nachteile. www.meister.com

EIN MEISTEREs reicht, wenn einer in der Wohnung leise ist.

DER VINYLBODEN OHNE VINYL

HIGHLIGHT AUF SEITE 40: Sebastian Herkner, Patricia Urquiola, Inga Sempé: ZUHAUSE WOHNEN stellt Designstars der diesjährigen Möbelmessen und ihre aktuellen Entwürfe vor

TITELTHEMA:SOMMER FÜR

IMMER10 Accessoires zum Selber-

machen, mit denen einfach und supergünstig das Flair

Südfrankreichs bei Ihnen einzieht!

Seite 44

44

78

62

78 Die allerbesten Küchenideen: Regal, Leuchte, Geschirrtuch – neuer Pep schon ab 10 Euro!

84 Zuwachs im Stil des Dorfes: Modern und doch im Look des 30er-Jahre-Hauses ist der Anbau der Familie Hartmann

90 Baden im eigenen Garten: Teich, Pool oder Becken – Schwimm-spaß auch für kleine Flächen

94 Neues für Haus & Garten: Trendiges Parkett und smartes Bewässern

96 Ein Fest aus tausend Düften: Reisetipp im Sommer: Besuchen Sie den sortenreichen Kräuter-garten von Kloster Kamp. Plus: So gelingt das eigene Kräuterbeet

SERVICE & RUBRIKEN 18 Unser Strauß des Monats

54 Ulrikes Notebook

83/102 Wählen Sie Ihre Abo-Prämie!

93 Persönliche Beratung: Wir planen Ihre Wohnung bzw. Ihren Garten

104 Gartenkalender

106 Ihr Zuhause – Ihre Seite: Leserecho

108 Hersteller, Preise und Adressen

112 Impressum

114 „Meine Zuhause-Gefühl“: Interview mit Wava Carpenter, Spezialistin für Vintage-Design

Titelthemen sind farbig hervorgehoben

ZUHAUSE WOHNEN 8-9 / 186 |

Mon Chéri Das Vorbild aus ex-

klusivem Murano-Glas hat Nika Zupanc

entworfen, jetzt gibt es die Deckenleuchte in Kirschenoptik aus

lackiertem Kunststoff, ca. 490 Euro

(Qeeboo).

GfK im Auftrag der „Apotheken Umschau“

39%aller Balkon- und Gartenbesitzer bauen Obst, Gemüse und Kräuter an – Tendenz steigend.

Gesprächsstoff Dieses Kissen ist ein Star zum Anfassen. Als extravaganter Knautsch-Solist übernimmt es die dekorative Hauptrolle. Schlichte Basics an seiner Seite machen es noch hübscher. Kissenhülle „Circus“, Baumwolle und Leinen, 45 cm, ca. 95 Euro (Bungalow).

IHR ZUHAUSE IMSOMMER

Sanfte Pudertöne, viel Glanz und natürliches Ge� echt – so fühlen

wir uns wie an der Riviera

FilmreifGlitzer wie bei den Filmfestspielen in

Cannes: dehnbares Armband mit Schmucksteinen und Clipverschluss,

ca. 60 Euro (Uterqüe).

Id� n für

GRANDHOTEL-LOOKVoilà, Madame, bitte fühlen Sie sich wie

zuhause! Das Retro-Flair der Récamiere „Pierre“ aus rosa Samt ist schlicht zum

Dahinschmelzen, ca. 445 Euro (Octopus).

8-9 / 18 ZUHAUSE WOHNEN | 7

Nette RundeDas sitzt! Der handgewebte

„Shade pouf“ verbindet Hand-werkskunst und edlen Ethno-Chic,

ca. 715 Euro (Nanimarquina).

SchillerndBesteck aus Edelstahl mit

schimmerndem Regenbogen-Finish, ab ca. 4 Euro (Zara Home).

Traumlage im urbanen Palmengarten: handge-flochtene Schilfhänge-matte „Bamboe“, 220 x 75 cm, ca. 260 Euro, (HK Living).

Netzwerk

Werkschau120 kreative Lösungen für das

Arbeiten zuhause zeigt Anna Yudina auf 272 Seiten, 25 Euro (DVA).

LieblingDES MONATS