VorwortVorwortVorwort

Das thailändische Wort für essen, ’gin khao’, bedeutet wörtlich übersetzt’essen Reis’. Das zeigt seine herausragende Bedeutung als Grundlage jedenEssens, alle anderen Gerichtskomponenten sind eigenlich Beilagen. Es wird dabeiüberwiegend Jasminreis (khao hom mali) gegessen.

Als eine der beliebtesten Küchen der Welt verwöhnt die thailändische Küche miteiner reichhaltigen Vielfalt an üppigen und gesunden Gerichten. Die vielen Kräuterund Gewürze der thailändischen Küche bieten zusätzlichen medizinischen Nutzen.Ein Überfluss an Zutaten und Gewürzen ermöglicht es den Thais, mit kulinarischerExpertise, ein köstliches Vergnügen mit einer perfekten Harmonie und Geschmack,Aroma und Konsistenz zu kreieren.

Reis-Korn des Lebens

’willst Du eine Stunde glücklich sein, dann betrinke Dich, willst Du drei Tage glücklich sein, dann heirate, willst Du ein Leben lang glücklich sein, dann iss täglich Reis ’

( asiatisches Sprichwort )

’Kho hai jarön ahaan’

heißt übersetzt ’wir wünschen Ihnen einen guten Appetit’

Ihr Lilavadee Team

VORSPEISEN / APPETIZERVORSPEISEN / APPETIZERVORSPEISEN / APPETIZER

Suppen / soups ( das Glück in kleinen Schalen )

Tom Yam sauer-scharfe Suppe mit Champignons, Tomaten undKoriander (sauer-scharf)wahlweise mit Gemüse, Garnelen oder Hühnerfleisch

sour-spicy soup with mushrooms, tomatoes and coriander (sour-spicy)to choose with vegetable, prawns or chicken

V01 mit Gemüse / with vegetable 1,2,4,d,f 5,50 € V10 mit Garnelen / with prawns 1,2,4,b,d,f 6,50 €V11 mit Huhn / with chicken 1,2,4,d,f 6,00 €

Tom KhaKokosnußsuppe mit Champignons, Tomaten und Koriander (scharf)wahlweise mit Gemüse, Garnelen oder Hühnerfleisch

spicy coconut milk soup with mushrooms, tomatoes and corianderto choose with vegetables, prawns or chicken (spicy)

V02 mit Gemüse / with vegetable 1,2,4,d,f 6,00 €V12 mit Garnelen / with prawns 1,2,4,b,d,f 6,90 €V13 mit Hühnerfleisch / with chicken 1,2,4,d,f 6,50 €

V14 Poh Taek 4,b,d,f,n 6,90 €

eine delikate Meeresfrüchtesuppe mit Zitronengras, Galgant,Tomaten, Kafirblättern, Limettensaft, Chillies und Thai-Basilikum(scharf)

delicat seafood soup with lemongrass, galanga, tomatoes,kafir leaves, lemonjuice, chillies and thai basil (spicy)

V15 Tom Djüd Wunn Senn 1,2,4,a,f,i 5,90 €

Glasnudelsuppe mit gehacktem Hühnerfleisch, Glasnudeln, Morcheln,Karotten, Sellerie, Gurken und Koriander (mild)

glassnoodle soup with minced chicken, glassnoodles, morels, carrots,sellerie, cucumber and coriander (mild)

V16 Gäeng Liang 4, b,d 6,90 €

pikante Gemüsesuppe mit Garnelen und Thai-Basilikum,(eine Suppe aus dem Norden Thailands)

a peppery vegetable soup with prawns and thai basil(a favorite receipt from north thailand)

Snacks

V17 Thung-Thong a,b,j,l 8,00 €

knusprige Weizenteigtäschchen mit feingewürfelten Zwiebeln,Krabben, Kartoffeln, Karotten und Mais, mit süß-saurer Soße(eine klassische Vorspeise)

crispy wheat flour paste with minced onions fragments, prawns,potatoes, carrots and maize, with sweet-sour sauce(a classic appetizer)

V18 Gung Sa-Rhong 7,b,d,l 8,00 €

knusprige Garnelen, eingewickelt in Kartoffelnudeln, mit süß-saurer Soße

crispy prawns, wraped in potato noodles, with sweet-sour sauce

V19 Tood Man Pla c,d,e,l 8,00 €

gebratene Fischfrikadelle, rote Currypaste, grüne Bohnen undKafirblättern, mit süß-saurer Gurken-Erdnusssoße (pikant)

fried fishcake ( sweetwaterfish ), red curry paste, green beans and kafir leaves,with sweet-sour cucumber-peanuts sauce (piquant)

V20 Gai Saté ,e,j,l 8,00 €

Hähnchenspieße mit Erdnusssoße und Gurkensalat

chicken skewers with peanut-coconutcream sauce and cucumber salad

V21 Pho-Phia Thai 3,a,c,g,i,l 7,00 €

knusprige Frühlingsröllchen, gefüllt mit feinen Glasnudeln,Hühnerhackfleisch und Gemüse, mit süß-saurer Soße

crispy springrolls, stuffed with glassnoodles, minced chicken meat and vegetable, with sweet-sour sauce

V22 Pho-Phia Taro 3,a,c,e,l 7,00 €

knuspriger Weizenteig, gefüllt mit Taro, Sojabohnen undGlasnudeln, mit süß-saurer Erdnusssoße (vegetarisch)

crispy wheat flour paste, stuffed with taro, soybeans and glassnoodles, with sweet-sour peanuts sauce (vegetarian)

V23 Pak Tood a,e,j,l 6,00 €

paniertes Gemüse mit süß-saurer Erdnusssoße (vegetarisch)

fried vegetables with sweet-sour peanuts sauce (vegetarian)

VORSPEISEN / APPETIZERVORSPEISEN / APPETIZERVORSPEISEN / APPETIZER

V25 Lilavadee Platte für 2 Personen 20,00 €

- Gai Saté e,j,l

Hühnerfleischspießchen - chicken skewers

- Pho-Phia Thai 3,a,c,g,i,l

knusprige Frühlingsröllchen - crispy springrolls

- Thung-Thong a,b,j,l

knusprige Weizenteigtäschchen, gefüllt mit fein gewürfeltem Gemüse und Krabbenfleisch

crispy wheat flour paste with minced vegetable and minced prawns

- Gung -Groob a,b,c,l

knusprige Garnelen, mit Kokosraspeln

crispy prawns, with grated coconut

- Pho-Phia Taro e,a,c,e,l

knuspriger Weizenteig, gefüllt mit Taro, Sojabohnen und Glasnudeln

crispy wheat floue paste, stuffed with taro, soybeans and glassnoodles

- Tood Man Pla c,d,e,l

gebratene Fischfrikadelle – fried fishcake

mit süß-saurer Soße, Erdnusssoße und Gurkensalat e,l

with sweet-sour sauce, peanuts sauce and cucumber salad

Salate / salad

S30 Som Tam Thai 4,b,d,e 12,00 €

Salat aus grünem Papaya und Karottenstreifen mit getrocknetenShrimps, Knoblauch, Chilli, Limettensaft und Erdnüsse, mit Klebreis(etwas scharf bis sehr scharf)

salat of green papaya and carrot slices with dried shrimps,garlic, chillies, lemonjuice and peanuts, with sticky rice(little spicy to very spicy)

S31 Yam Hedd 4,d 8,00 €

Champignonsalat, gewürzt mit gerösteten Chilis, Zwiebeln,Minze, Tomaten und Koriander (etwas scharf bis sehr scharf)

champignon salad, prepared with roasted chillies, onions,mince, tomatoes and coriander (little spicy to very spicy)

S32 Yam Wun Sen 4,b,d,e 9,00 €

Glasnudelsalat, gemischt mit Morcheln, Garnelen, gehacktemHühnerfleisch, Chilli, Erdnüsse, Ingwer, Zwiebeln und Koriander(etwas scharf bis sehr scharf)

glassnoodle salad , mixed with morels, shrimps, minced chicken,chilli, peanuts, ginger, onions and coriander(little spicy to very spicy)

S33 Yam Nüa 4,d 10,50 €

Rindfleischsalat, gewürzt mit Chilli, Zwiebeln, Gurken,Tomaten und Korianderblättern (sauer-scharf)

beaf salad, prepared with chillies, onions, cucumber,tomatoes and coriander leaves (sour - spicy)

S34 Yam Pla Müg 4,d,i,n 10,50 €

Tintenfischsalat mit Chilli, Zwiebeln, Sellerie,Tomaten und Koriander (sauer-scharf )

stewed cuttlefish salad with chilli, onions, celerie,tomatoes and coriander (sour-spicy)

S35 Laab Gai 4,d 8,50 €

gehacktes Hühnerfleisch, gewürzt mit getrocknetem Chilli,Zwiebeln, Minzeblätter und Koriander (sauer-scharf)

minced chicken, prepared with dried chillies,onions, fresh mince and coriander leaves (sour-spicy)

S36 Bedd Nam Tok 4,d 10,50 €

Entenbrustscheibchensalat, gewürzt mit getrocknetem Chilli,Zwiebeln, Minzeblätter und Koriander (sauer-scharf )

salad of duck slices, prepared with dried chillies,onions, fresh mince and coriander leaves (sour-spicy)

HauptspeisenHauptspeisenHauptspeisen

alle Hauptspeisen werden mit Jasminreis als Beilage serviert

Hähnchen / chickenHähnchen / chickenHähnchen / chicken

H40 Panäng Gai 4,d,e 18,50 €

Hühnerfleisch mit Panäng Curry, gemahlenen Erdnüssen, grünenBohnen, Kokosmilch, Kafirblättern und Thai-Basilikum(scharf)

chicken slices with panaeng curry, ground peanuts, green beans,coconutmilk, kafir leaves and thai basil (spicy)

H41 Gäng Ped Gai 4,d 18,50 €

Hühnerfleisch mit rotem Curry, Bambussprossen, Peperoni,Kokosmilch und thailändischem Basilikum (scharf)

chicken slices with red curry, bamboo shoots, pepperoni,coconutmilk and thai basil (spicy)

H42 Gäng Gai Fag Thong 4,d 18,50 €

Hühnerfleisch mit rotem Curry, Kürbisstückchen, Peperoni,Kokosmilch und thailändischem Basilikum (scharf)

chicken slices with red curry, pumpkin parts, pepperoni,coconutmilk and thai basil (spicy)

H43 Gäng Khua Gai 4,d 18,50 €

Hühnerfleisch in rotem Curry, Kokosmilch, Ananasstückchenund thailänischem Basilikum (scharf)

chicken slices in red curry, coconutmilk, pineapple pieces,and thai basil (spicy)

H44 Gäng Khiaw Waan Gai 4,d 18,50 €

Hühnerfleisch mit grüner Currypaste, Kokosmilch, MiniauberginenBambussprossen, grüne Bohnen und thailändischem Basilikum(scharf)

chicken with green currypaste, coconutmilk, mini eggplants,bambooshoots, grean beans and thai basil (spicy)

H45 Massaman Gai e,j 18,50 €

Hühnerfleisch mit Massaman Curry, Erdnüssen, Kokosmilchund Kartoffeln (leicht scharf)

chicken with massaman curry, peanuts, coconutmilkand potatoes (little spicy)

ein orientalischer Höhepunkt - an oriental highlight

H46 Gäng Pha Gai 4,d 18,50 €ein Currygericht mit Hühnerfleisch, frischem Chilli, Galgant,Zitronengras, Kafirblättern und Knoblauch mit thailändischenAuberginen, grüne Bohnen, Bambussprossen, Peperoni undscharfem Basilikum (sehr scharf)

chicken curry made from fresh chilli, galanga, lemongrass,kafir leaves and garlic with thai eggplants, green beans,bamboo shoots, pepperoni and hot basil (very spicy)

H47 Grapao Gai 1,2,4,a,f,n 18,50 €Hühnerfleisch mit Chilli, Knoblauch, Peperoni, grüne Bohnen,Zwiebeln und scharfem Basilikum (sehr scharf)

chicken with chilli, garlic, pepperoni, green beans, onionsand hot basil (very spicy)

ein Lieblingsgericht von Nord- bis Südthailand -a favorite dish from north until south thailand

H48 Gai Pad Khing 1,2,4,a,f,n 18,50 €

gebratenes Hühnerfleisch mit Ingwer, Morcheln, Zwiebeln,Paprika, Champignons und Lauch (pikant)

fried chicken with ginger, morels, onions, paprika, mushrooms and leek(piquant)

H49 Pad Prig Khing Gai 4,d 18,50 €

gebratenes Hühnerfleisch mit roter Currypaste, grüne Bohnen,Peperoni und Kafirblättern (scharf)

fried chicken with red curry paste, green beans, pepperoniand kafir leaves (spicy)

H50 Gai Pad Medmamuang 1,2,4,a,b,d,f,h,n 18,50 €

gebratenes Hühnerfleisch mit Cashewnüssen, Lauch, Zwiebeln,Paprika, Champignons und Chillipaste ‘Nam Prik Pao’ (pikant)

fried chicken with cashewnuts, leek, onions, paprika, mushroomsand chillipaste ‘nam prik pao’ (piquant)

H51 Priaw Waan Gai 6,a,f,l 18,00 €

Hühnerfleisch mit Tomaten, Gurken, Ananas, Karotten,Trauben und Lauchzwiebeln, in süß-saurer Soße (süß-sauer)

chicken with tomatoes, cucumber, pineapple, carrots, grapesand leek, in sweet-sour sauce (sweet-sour)

H52 Gai Gratiam Prig Thai 1,2,3,4,a,f,n 18,00 €

gebratenes Hühnerfleisch mit Knoblauch, Pfeffer undgrünen Bohnen (mild)

fried chicken with garlic, pepper and green beans (mild)

ein sehr beliebtes Gericht - a very favorite dish

H53 Pad Pak Ruamid Gai 1,2,3,4,a,f,n 17,50 €

pfannengerührte Gemüsekombination mit Hühnerfleisch (mild)

fried combination of vegetable with chicken (mild)

Ente / duckEnte / duckEnte / duck

H60 Gäng Bedd Yang 4,d 19,50 €

Entenscheibchen in rotem Curry, Kokosmilch, Cherrytomaten,Trauben, Lychees, Ananasstückchen und Thai-Basilikum (scharf)

duck slices in a red curry, coconutmilk, cherry tomatoes,grapes, lychee, pineapple parts and thai basil (spicy)

H61 Gäng Khiaw Waan Bedd 4,d 19,50 €

Entenscheibchen in grünem Curry, Kokosmilch,Bambussprossen, Miniauberginen, grüne Bohnenund Thai-Basilikum (scharf)

duck slices in a green curry, coconutmilk, bamboo shoots,mini eggplants, green beans and thai basil (spicy)

H62 Bedd Pad Medmamuang 1,2,4,a,b,d,f,h,n 19,50 €

gebratene Entenscheibchen mit Cashewnüssen, Lauch, Zwiebeln,Paprika, Champignons und Chillipaste ‘Nam Prik Pao’(pikant)

fried duck slices with cashew nuts, leek, onions, paprika, mushroomsand chillipaste ‘nam prik pao’ paste (piquant)

H63 Priaw Waan Bedd 6,a,f,l 19,50 €

gebratene Entenscheibchen mit Tomaten, Gurken, Ananas,Karotten, Trauben, Paprika, Zwiebeln und Lauch in süß-saurer Soße (süß-sauer)

fried duck slices with tomatoes, cucumber, pineapple, carrots,grapes, paprika, onions and leek in sweet-sour sauce (sweet-sour )

H64 Bedd Pad Khiemao 1,2,4,a,f,n 19,50 €

gebratene Entenscheibchen mit Chilli-Knoblauchsoße, Auberginen,Bohnen, Bambusstückchen und Thai-Basilikum (scharf bis sehr scharf )

fried duck slices with chilli-garlic sauce, eggplants,beans, bamboo shoots and thai basil (spicy to very spicy)

H65 Pad Pag Ruamid Bedd 1,2,3,4,a,f,n 19,00 €

gebratene Entenscheibchen mit pfannengerührter Gemüsekombination (mild)

fried duck slices with fried combination of vegetable (mild)

H66 Bedd Pad Prig Thai Oon 4,d 19,50 €

Entenscheibchen, mit Kokosmilch gebraten, mit grüner Currypaste, frischemPfeffer, grüne Bohnen, Bambussprossen, Miniauberginen undThai-Basilikum (scharf)

duck slices, fried with coconutmilk, with green curry paste, fresh pepper,green beans, bamboo shoots, mini eggplants and thai basil (spicy)

H67 Bedd Pad Khing 1,2,4,a,f,n 19,50 €gebratene Entenscheibchen mit Ingwer, Morcheln, Zwiebeln,Champignons, Paprika und Lauch (pikant)

fried duck slices with ginger, morels, onions, mushrooms,paprika and leek (piquant )

Rind / beefRind / beefRind / beef

H70 Panäng Nüa 4,d,e 19,00 €

Rindfleisch mit Panäng Curry, gemahlenen Erdnüssen, grünen Bohnen,Kokosmilch, Kafirblättern und Thai-Basilikum (scharf)

beef slices with panaeng curry, ground peanuts, grean beans,coconutmilk, kafir leaves and thai basils (spicy)

H71 Gäng Khiaw Waan Nüa 4,d 19,00 €

Rindfleisch in grünem Curry, Kokosmilch, Bambussprossen,Miniauberginen, grüne Bohnen und Thai-Basilikum (scharf)

beef slices in green curry, coconutmilk, bamboo shoots,mini eggplants, green beans and thai basil (spicy)

H72 Gäng Ped Nüa 4,d 19,00 €Rindfleisch mit rotem Curry, Kokosmilch, Bambussprossen,Miniauberginen, Pepperoni und Thai-Basilikum (scharf)

beef slices with red curry, coconutmilk, bamboo shoots,mini eggplants, pepperoni and thai basil (spicy)

H73 Nüa Pad Prig Thai-Oon 4,d 19,00 €

Rindfleisch, mit Kokosmilch gebraten, mit hausgestampftergrüner Currypaste, frischem Pfeffer, Bambussprossen,Miniauberginen und Thai-Basilikum (scharf)

beef slices, fried with coconutmilk, homemade green curry paste,fresh pepper, bamboo shoots and thai basil (spicy)

H74 Gäng Pha Nüa 4,d 18,50 €

ein Currygericht mit Rindfleisch, frischem Chilli, Galgant,Zitronengras, Kafirblättern, Knoblauch mit thailändischen Auberginen,grüne Bohnen, Bambussprossen, Peperoni und scharfemBasilikum (sehr scharf)

a beef curry made from fresh chilli, galanga, lemongrass,kafir leaves, garlic with thai eggplants, green beans, bamboo shoots,pepperoni and hot basil (very spicy)

H75 Nüa Pad Medmamuang 1,2,4,a,b,d,f,h,n 19,00 €

Rindfleisch, gebraten mit Cashewnüssen, Lauch, ZwiebelnChampignons, Paprika und Chillipaste ‘Nam Prik Pao’ (pikant)

beef slices, fried with cashewnuts, leek, onions, mushrooms,paprika and chilli paste ‘nam prik pao’ (piquant)

H76 Grapao Nüa 1,2,4,a,f,n 18,50 €

Rindfleisch, gebraten mit Chilli, Knoblauch, Peperoni,grüne Bohnen, Zwiebeln und scharfem Basilikum (sehr scharf)

beef slices, fried with chilli, garlic, pepperoni, green beans,onions and hot basil (very spicy)

H77 Nüa Pad Nam Man Hoy 1,2,4,a,f,k,n 18,50 €Rindfleisch, gebraten mit Austernsoße, Broccoli, KarottenSesamsamen, Cocktailtomaten und Shitake Pilzen (mild)

beef slices, fried with oystersauce, broccoli, carrots, sesam seeds,cocktail tomatoes and shitake mushrooms (mild)

Fisch / fishFisch / fishFisch / fish

H90 Plaa Shuu-Shii 4,d 22,00 €

gebratene Dorade ( ganz ), versehen mit rotem Curry, Kokosmilch,Peperoni, grüne Bohnen und Kafirblättern (scharf)

fried dorade ( complete ), on top with a red curry, coconutmilk,pepperoni, green beans and kafir leaves (spicy)

H91 Plaa Jian 1,2,4,a,d,f,i,n 20,00 €

gebratenes Lachsfilet mit Ingwer, Paprika, Zwiebeln, SellerieTomaten, Morcheln und Koriander (würzig)

fried fillet of salmen with ginger, paprika, onions, celery, tomatoes,morels and coriander (aromatic)

H93 Plaa Lad Prig 1,2,4,a,d,f,n 22,00 €

gebratene Dorade ( ganz ) mit Chilli-Knoblauchsoße,grüne Bohnen und Thai-Basilikum (scharf)

fried dorade ( complete ) with chilli-garlic sauce,green beans and thai basil (spicy)

Meeresfrüchte / seafoodMeeresfrüchte / seafoodMeeresfrüchte / seafood

H100 Gung Shuu Shii 4,b,d 21,00 €

Garnelen, versehen mit rotem Curry, Kokosmilch, Grüne Bohnen, Peperoni und Kafirblättern (scharf)

prawns, on top with a red curry, coconutmilk, green beans, pepperoni and kafir leaves (spicy)

H101 Gäng Khiaw Waan Gung 4,b,d 21,00 €

Garnelen in grünem Curry, Kokosmilch, Miniauberginen, Cocktailtomaten, Bambussprossen und thailändischem Basilikum (scharf)

prawns in a green curry, coconutmilk, mini eggplants, cocktail tomatoes, bamboos hoots and thai basil (spicy)

H102 Gäng Khua Gung 4,b,d 21,00 €

Garnelen in rotem Curry, Kokosmilch, Ananasstückchen Cocktailtomaten und Thai-Basilikum (scharf)

prawns in red curry, coconutmilk, pineapple pieces cocktail tomatoes and thai basil (spicy)

H103 Gung Pad Nhomai Farang 1,2,4,a,b,f,k,n 21,00 €

Garnelen, gebraten mit grünem Spargel, Bambussprossen, Cocktailtomaten, Shitake Pilzen und Karotten (mild)

prawns, fried with green asparagus, bamboo shoots,, cocktail tomatoes, shitake mushrooms and carrots (mild)

H104 Gung Pad Prig Thai-Oon 4,b,d 21,00 €

Garnelen, mit Kokosmilch gebraten, mit grüner Currypaste, frischem Pfeffer,Bambussprossen, Miniauberginen und Thai-Basilikum (scharf)

Prawns, fried with coconutmilk, in green curry paste, fresh pepper, bamboo shoots, mini eggplants and thai basil (spicy)

H105 Pad Prig Khing Gung 4,b,d 21,00 €

Garnelen, gebraten mit roter Currypaste,grüne Bohnen, Peperoni und Kafirblättern (scharf)

prawns, fried with red curry paste, green beans, pepperoni and kafir leaves (spicy)

H106 Pad Pak Ruamid Gung 1,2,4,a,b,f,n 20,50 €

pfannengerührte Gemüsekombination mit Garnelen (mild)

fried combination of vegetable with prawns (mild)

H107 Grapao Plaa Mück 1,2,4,a,f,n 20,50 €

Tintenfisch, gebraten mit Chilli und Knoblauch, Peperoni Zwiebeln, grüne Bohnen und Thai-Basilikum (sehr scharf)

octopus, fried with chilli and garlic, pepperoni, onions, green beans and thai basil (very spicy)

Vegetarische Speisen / vegetarien foodVegetarische Speisen / vegetarien foodVegetarische Speisen / vegetarien food

H200 Pad Pag Ruamid Tofu 1,2,3,4,a,c,g,f,i 17,50 €

pfannengerührtes frisches Mischgemüse mit Tofu (mild)

fried fresh mixed vegetables with tofu (mild)

H201 Panäng Pag 4,d 17,50 €

verschiedenes frisches Gemüse in Panäng Curry, Kokosmilch und Kafirblättern (scharf)

various fresh vegetables in panaeng curry, coconutmilk and kafir leaves (spicy)

H202 Gäng Khiaw Waan Tofu 4,d,f 17,50 €

Tofu in grünem Curry, Kokosmilch, Miniauberginen, Bambussprossen und thailändischem Basilikum (scharf)

tofu in a green curry, coconutmilk, mini eggplants, bamboo shoots an thai basil (spicy)

H203 Massaman Tofu e,f,j 17,50 €

Tofu in Massaman Curry, Kokosmilch, Kartoffelnund Erdnüssen (leicht scharf)

tofu in massaman curry, coconut cream, potatoesand peanuts (little spicy)

Bratreis / Fried RiceBratreis / Fried RiceBratreis / Fried Rice

Khao Padgebratener Reis nach thailändischer Art mit Tomaten, Zwiebeln, Lauch, Eiern,sowie verschiedenen thailändischen Spezialgewürzen(mild), wahlweise mit

fried rice of thai style with tomatoes, onions, leek, eggs and various originalthai spices ( mild ), please choose with

B300 Huhn / chicken ( Khao Pad Gai ) 1,2,4,a,c,f 17,50 €B301 Garnelen / prawns ( Khao Pad Gung ) 1,2,4,a,b,c,f 18,50 €B302 vegetarisch / vegetarian ( Khao Pad Pak ) 1 ,2,4,a,e,f 17,00 €

Nudeln / NoodlesNudeln / NoodlesNudeln / Noodles

N302 Pad Szi-iew 1,2,4,a,c,f 17,50 €gebratene Reisnudeln mit Hühnerfleisch, Broccoli, Eiern

und dunkler Sojasoße (mild)

fried rice noodles with chicken, broccoli, eggs and dark soy sauce (mild)

Pad Thaigebratene Reisnudeln mit Tofu, Eiern, Erdnüsse, Frühlingszwiebelnund Sojasprossen, wahlweise mit

fried rice noodles with tofu, eggs, peanuts, onions andsojashoots, please choose with

N303 Huhn / chicken 1,2,4,a,c,e,f,l 17,90 €N304 Garnelen / prawns 1,2,4,a,b,c,e,f,l 18,90 €N305 vegetarisch / vegetarian 1,2,4,a,c,e,f,l 17,50 €

110211021102 Lilavadee DinnerLilavadee DinnerLilavadee Dinner für 2 Personen 80,00 €

Vorspeisen

- Tom Kha Gung 1,2,4,b,d,f

Kokosnußsuppe mit Garnelen (scharf) - coconut soup with prawns (spicy)

- Lilavadee Platte ( siehe V 25 )verschiedene thailändische Snacks - various of thai appetizer

Hauptspeisen

- Gaeng Bedd Yang 4,d

Entenscheibchen in rotem Curry, Kokosmilch, Cherrytomaten,Trauben, Lychees, Ananasstückchen und Thai-Basilikum (scharf)

duck slices in a red curry, coconutmilk, cherry tomatoes,grapes, lychee, pineapple parts and thai basil (spicy)

- Gai Pad Medmamuang 1,2,4,a,b,d,f,h,n

gebratenes Hühnerfleisch mit Cashewnüssen, Lauch, Zwiebeln,Paprika, Champignons und Chillip aste ' Nam Prik Pao ' (pikant)

fried chicken with cashewnuts, leek, onions, paprika, mushroomsand chilli paste ' nam prik pao ' (piquant)

Dessert- Orangeneis 1,a,g oder Gluy Buad Shii

orange icecream or banana, cooked until well-done in coconut cream and palmsugar

1103 Lilavadee Dinner1103 Lilavadee Dinner1103 Lilavadee Dinner für 4 Personen 160,00 €

Vorspeisen- Tom Kha Gung 1,2,4,b,d,f

Kokosnußsuppe mit Garnelen (scharf) - coconut soup with prawns (spicy)

- Lilavadee Platte ( siehe V 25 )verschiedene thailändische Snacks - various of thai appetizer

Hauptspeisen- Gäng Ped Gai 4,d

Hühnerfleisch mit rotem Curry, Bambussprossen, Peperoni,Kokosmilch und thailändischem Basilikum (scharf)

chicken slices with red curry, bamboo shoots, pepperoni,coconutmilk and thai basil (spicy)

– - Gäng Khiaw Waan Nüa 4,d

Rindfleisch in grünem Curry, Kokosmilch, Bambussprossen,Miniauberginen, grüne Bohnen und Thai-Basilikum (scharf)

beef slices in green curry, coconutmilk, bamboo shoots,mini eggplants, green beans and thai basil (spicy)

- Bedd Pad Khing 1,2,4,a,f,n

gebratene Entenscheibchen mit Ingwer, Morcheln, Zwiebeln,Champignons, Paprika und Lauch (pikant)

fried duck slices with ginger, morels, onions, mushrooms paprika and leek (piquant)

- Gung Pad Nhomai Farang 1,2,4,a,b,f,k,n

Garnelen, gebraten mit grünem Spargel, Bambussprossen, Shitake Pilzen und Karotten (mild)

prawns, fried with green asparagus, bamboo shoots,, shitake mushrooms and carrots (mild)

Dessert- Orangeneis 1,a,g oder Gluy Buad Shii

orange icecream or banana, cooked until well-done in coconut cream and palm sugar

zusätzliche Beilagenzusätzliche Beilagenzusätzliche Beilagen

Reis ( klein ) 2,50 €Reis ( mittel ) 4,00 €Reis ( groß ) 5,50 €

Eiernudeln ( klein ) 3,00 €Eiernudeln ( mittel ) 5,00 €Eiernudeln ( groß ) 7,00 €

Reisnudeln ( klein ) 3,00 €Reisnudeln ( mittel ) 5,00 €Reisnudeln ( groß ) 7,00 €

Glasnudeln ( klein ) 3,00 €Glasnudeln ( mittel ) 5,00 €Glasnudeln ( groß ) 7,00 €

Soße ( Erdnuss oder süss-sauer ) e,l 1,50 €

Klebereis 3,00 €

Nachspeisen / dessertsNachspeisen / dessertsNachspeisen / desserts

D1 Gluay Thood 1,a,c,e,g,k 7,50 €

gebackene Bananen ( oder Ananasscheiben ) mit Honig, Vanilleeis und Sahne

baked banana ( or pineapple slices ) with honey, vanilla icecream and cream

D2 Gluay Buad Shii 6,50 €

Banane, gegart in Kokosmilch und Palmzucker

banana, cooked until well-done in coconut cream and palmsugar

D3 Taro Buad Shii 6,50 €

Taro, gegart in Kokosmilch und Palmzucker

taro, made in coconut cream and date sugar

D4 Eis 7,50 €

exotische, gefüllte Eisfrüchte in eigener Fruchtschale

exotic icecream in his own fruitskin

wahlweise - please choose

Kokosnuss 1,a,f,g - coconutOrange 1,a,g - orangeMango 1,a,f,g– mangoZitrone 1,a,g – citron

A 001A 001A 001 Aperitif, Liköre, Weinbrände Aperitif, Liköre, Weinbrände Aperitif, Liköre, Weinbrände

Prosecco 0,2 l, Fl. 6,50 €Lychee Sekt 1 0,1 l 3,50 €chinesischer Kräuterschnaps 2 cl 3,50 €Moutai 2 cl 4,00 €Sake - japanischer Reiswein 6 cl 6,00 €Pflaumenwein 4 cl 3,00 €Martini Rosso 1 4 cl 3,50 €Martini Blanco 4 cl 3,50 €Sherry medium 4 cl 3,50 €Sherry dry 4 cl 3,50 €Campari Soda 1 4 cl 4,50 €Campari Orange 1 4 cl 5,00 €Aquavit Lienie 2 cl 3,00 €Williams Birne 2 cl 3,00 €Averna 2 cl 3,00 €Tequilla 2 cl 3,50 €Sambuca 2 cl 3,00 €Fernet Branca 2 cl 3,00 €Fernet Branca, Menta 2 cl 3,50 €Ramazotti 2 cl 3,00 €Grappa di Barola 2 cl 3,50 €Remy Martin VSOP 4 cl 6,00 €The Glenrothes ´1992´ 4 cl 6,00 €Chivas Regal 4 cl 5,50 €Jack Daniels 4 cl 5,50 €Mekhong Thai Whisky 4 cl 6,00 €

1 = Farbstoff

A 002A 002A 002 Alkoholfreie GetränkeAlkoholfreie GetränkeAlkoholfreie Getränke

Coca Cola 1,9, Fanta 1,3, Spezi 1,3,9 0,2 l 2,30 €Sprite, Coca Cola light 1,6,9 0,2 l 2,30 €Coca Cola 1,9, Fanta 1,3, Spezi 1,3,9 0,4 l 3,90 €Sprite, Coca Cola light 1,6,9 0,4 l 3,90 €Apfelschorle 0,2 l 2,30 €Apfelschorle 0,4 l 3,90 €Bitter Lemon 10 0,2 l 2,90 €San Pellegrino, Mineralwasser 0,25 l 2,50 €San Pellegrino, Mineralwasser 0,5 l 4,00 €San Pellegrino, Mineralwasser 1,00 l 6,00 €Evian, stilles Wasser 0,25 l 2,50 €Evian, stilles Wasser 0,5 l 4,00 €Evian, stilles Wasser 1,0 l 6,00 €Apfelsaft 0,25 l 3,60 €Orangensaft 0,25 l 3,60 €Ananassaft 0,25 l 3,60 €Maracujanektar 0,25 l 3,60 €Lycheenektar 0,25 l 3,60 €Mangonektar 0,25 l 3,60 €Lycheeschorle 0,4 l 3,90 €

A 003A 003A 003 Warme GetränkeWarme GetränkeWarme GetränkeKännchen Jasmintee 0,5 l 5,00 €Kännchen Grüner Tee 0,5 l 5,00 €Kännchen Ingwertee 0,5 l 5,50 €Tasse Kaffee 9 2,00 €Espresso 9 2,00 €Doppel Espresso 9 3,50 €

1 = Farbstoft, 3 = Antioxidationsmittel/Ascorbinsäure, 6 = Süßstoff, 9 = coffeeinhaltig10 = chininhaltig

A 004 BiereBiereBiere

Kellerpils, naturtrüb 0,3 l 3,40 €

Dinkelacker CD-Pils 0,3 l 3,40 €

Dinkelacker Privat 0,3 l 2,90 €

Dinkelacker Privat 0,4 l 3,40 €

Radler 0,4 l 3,20 €

Dinkelacker Alkoholfrei, Flasche 0,33 l 3,20 €

Sanwald Kristallweizen, Flasche 0,5 l 4,30 €

Sanwald Hefeweizen, Flasche, hell 0,5 l 4,30 €

Sanwald Hefeweizen, Flasche, dunkel 0,5 l 4,30 €

Sanwald Hefeweizen, Flasche, alkoholfrei 0,5 l 4,30 €

Sanwald Sportweizen, Flasche, alkoholfrei 0,5 l 4,30 €

Singha, thailändisches Bier, Flasche 0,33 l 4,50 €

Chang, thailändisches Bier, Flasche 0,33 l 4,50 €

AusschankweineAusschankweineAusschankweinejeweils 0,25 l

Rot

Fellbacher Lämmler, QbA, 5,90 €Trollinger, feinherb

Rosso Piceno, Region Marken, , DOC 6,50 €leichter, sehr feiner und frischer Rosso Piceno Fl./18,00 €

Castello di Monaci, Apulien, IGT 6,50 €Primitivo, verführerischer Duft von Kirschen Fl./18,00 €und Pflaumen, samtig und vollmundig

Chianti Superiore ,Toscana, DOC 6,90 €von den Hügeln des Gutes Villa Migliarina, im Fl./19,00 €Geschmack herrlich fruchtig und angenehm trocken

Weiß

Fellbacher Goldberg, QbA, 5,90 €Riesling, trocken

Lehrensteinsfelder Steinacker, QbA 5,90 €Riesling, leicht fruchtig, trocken

Pinot Grigio Isonzo, DOC 6,50 €frischer und feinfruchtiger Grauburgunder, duftet fein Fl./18,00 €nach Äpfeln und Quitte, im Geschmack frisch und ausgewogen

Chardonnay Ruters Bin, KWV 6,50 €Südafrika, geschmeidig trocken und perfekt gelungen Fl./18,00 €

AusschankweineAusschankweineAusschankweinejeweils 0,25 l

RoséCotes de Provence, AOC 6,50 €Frankreich, elegant und ausdrucksvoll Fl./18,00 €

Rosé Bardolino Chiaretto, Veneto, DOC 6,50 €ein delikater Duft nach Kirsche und Himbeeren sowie Fl./18,00 €die feinfruchtige, abgerundete Art zeichnen diesen Rosé aus

Schorlerot oder weiß 3,90 €

FlaschenweineFlaschenweineFlaschenweinejeweils 0,75 l

WeißGewürztraminer, DOC 26,00 €Südtirol, vollfruchtig mit erfrischendem Gewürzbouquet,,geschmeidig und elegant ( empfohlen für Thaiküche )

Lugana Ottella Veneto, DOC 26,00 €vom Anbaugebiet S. Benedetto am Südostufer des Gardasees.In der Nase reife exotische Früchte, gepaart mit Stachelbeeren undPfirsich, weich und elegant.Trockener Weißwein.

Blanco Langhe DOC Sauvignon 28,00 €ein herrlich fruchtiger Sauvignon mit Aromen von tropischenFrüchten wie Mango und Pfirsich. Der kurze Ausbau im HolzfassSorgt für eine zusätzliche komplexe Note, aus Parusso, Piemont

Chablis 1eee Cru , AOC 33,00 €Frankreich, aus dem Burgund, ausdrucksvoll und attraktiv

FlaschenweineFlaschenweineFlaschenweine

jeweils 0,75 l

Rot

Cantina Tramin, Südtirol, DOC 24,00 €der Merlot riecht konzentriert nach Cassis und dunklen Beeren.Feinfruchtige Art, trinkt sich äußerst angenehm

Primitivo del Salento Appassimento IGT Salende 28,00 €aus Apulien, ein vollmundiger und intensiv-fruchtiger Rotweinmit Kraft und beeindruckender Struktur

Etna Rosso, DOC 30,00 €vom Nordhang des Vulkans Ätna auf Sizilien. Hochelegant undkomplex mit Noten von roten Früchten und mineralischen Komponenten

Bolgheri Rosso, DOC 32,00 €von der Toscanaküste bei Bolgheri. Er duftet verführerisch nachBeeren, insbesondere schwarzen Johannisbeeren mit Anklängen vonGewürzen

Rosso di Montalcino, DOC 42,00 €von der Toscana, wird zu 100 % aus Sangiovese hergestellt.In der Nase Waldbeeren, dunkle Kirschen und würzige Akzente,die sich auch im Geschmack wiederfinden.

Nebbiolo Langhe DOC Vigneto Starderi 45,00 €aus der Region Piemont, die Trauben stammen aus derBarbaresco-Spitzenlage Starderi.Der Wein wird zwölfMonate in neuen Barriques aus französischer Eicheausgebaut und ohne Filtration oder Klärung abgefüllt.Ein Power-Nebbiolo der Spitzenklasse mit der Eleganzeines großenPiemontesers.

Information

Zusatzstoffe Allergene

1 = mit Farbstoff E100 – E 180 a = glutenhaltiges Getreide

2 = mit Konservierungsstoff b = Krebstiere und Krebstiererzeugnisse

3 = mit Antioxidationsmittel E310 - E 321 c = Eier und Eiererzeugnisse

4 = mit Geschmacksverstärker E 620 – E 635 d = Fisch und Fischerzeugnisse

5 = mit Eisensalze ( geschwärzt ) e = Erdnüsse und Erdnusserzeugnisse

6 = mit Süßstoff f = Soja und Sojaerzeugnisse

7 = mit Phosphate g = Milch und Milcherzeugnisse (einschließlich Laktose)

8 = gewachsth = Schalenfrüchte und -erzeugnisse

9 = coffeinhaltig ( z. Bsp. Cashewnüsse )

10 = chininhaltig i = Sellerie und Sellerieerzeugnisse

j = Senf und Senferzeugnisse

k = Sesamsamen und – erzeugnisse

l = Schwefeldioxid und Sulphite ( SO2 ) (z.Bsp. Essig ) E 220 – E 228)

m = Lupinen und Lupinenerzeugnisse

n = Weichtiere und -erzeugnisse ( z. Bsp. Tintenfisch, Schnecken,

Abalone, Austern und alle Muscheln)

Fragen Sie unser Servicepersonal nach detaillierten Allergenen und Zusatzstoffen zu den einzelnen Speisen und Getränke