-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 1
VSZ, VSA Lüftungsventile
■ für Zuluft und Abluft
■ Einbau in Decken, Wänden und frei hängend
■ aus Stahlblech, weiß pulverbeschichtet; Einbaurahmen
verzinkt
■ Volumenstrom über den Ventilhub stufenlos einstellbar
■ Größen DN 80 bis DN 200
-
VSZ ZuluftventilDatenblatt (1)
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 2 Änderungen vorbehalten
20
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[
[Pa
]�
t
2 105 5010
20
100
50
s [mm] = -3 -2 0 93 6
18030
Volumenstrom V [l/s]
10 20 40 50
Volumenstrom V [m³/h]
100
1,0
1,5
2,0
L[m
]0,2
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
70 150
73 30 3
1,0
50 180
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20 30 40 100
20 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[P
a]
�t
2 10510
20
100
50
s [mm] = -3 -2 0 2 46
10
8
10
1,52,0
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
35
30
70 150
307
L[m
]0,2
ØD
ØE
ØG
50 A
s
+-
Größe DN 80 100 125 160 200
Amin 38 38 43 50 57
Amax 60 63 68 85 82
ÆD 116 140 165 209 248
ÆE 79 99 124 159 198
ÆG 105 125 150 186 225
Lieferbare Größen
VSZ Lüftungsventil für Zuluft.Zum Einbau in Decken, Wänden und
zum frei hängendenEinbau. Die Strahlausbreitung erfolgt allseitig
radial. AusStahlblech, im Farbton RAL 9010 (weiß)
pulverbeschich-tet. Mit Bajonettanschluss, verzinktem Einbaurahmen
undumlaufender Dichtung.Die stufenlose Volumenstromeinstellung
erfolgt über dendrehbaren, mit einer Kontermutter zu arretierenden
Ventil-teller.
Größe DN 80 Größe DN 100
-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 3Änderungen vorbehalten
4030 300
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20 50 70 100 200
20 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[P
a]
�t
5 1010
20
100
50
s [mm] = -7 -3 0 3 6
15
100
9
12
2,0
3.03,04,0
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
L[m
]0,2
150
7 30 70
4030 300
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20 50 70 100 200 500
20 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[P
a]
�t
5 1010
20
100
50
s [mm] = -10 0 5 10
150
15
3,0
4,0
5,0
-5
L[m
]0,2
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
150
1007 30 70
4030 300
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20 50 70 100 200 500 700
9
10020 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[P
a]
�t
5 1010
20
100
50
s [mm] = -3 0 3 6
20
200
12
15
3,0
4,0
5,0
L[m
]0,2
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
150
7 30 70
VSZ ZuluftventilDatenblatt (2)
Größe DN 125 Größe DN 160
Größe DN 200
Legende Þ siehe Seite 6
-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 4 Änderungen vorbehalten
VSA AbluftventilDatenblatt (1)
40 200
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20
20 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
p[P
a]
�t
2 10510
20
100
50
s [mm] = -10 -8 -5 0 5
10
3010 100
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
70
40303 7 60
15050
20 100
200
300
Dru
ckve
rlu
st
pt
[Pa
]�
2 105 5010
20
100
50
s [mm] = -15 -12 -9 -6 9 12-3 0 3 6
10030
Volumenstrom V [l/s]
10 20 40 50 200 300
Volumenstrom V [m³/h]
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
25
30
35
70 150
3 7 30 70
ØE
ØG
50
ØD
A
s
+-
VSA Lüftungsventil für Abluft.Zum Einbau in Decken, Wänden und
zum frei hängendenEinbau. Aus Stahlblech, im Farbton RAL 9010
(weiß) pul-verbeschichtet. Mit Bajonettanschluss, verzinktem
Einbau-rahmen und umlaufender Dichtung.Die stufenlose
Volumenstromeinstellung erfolgt über dendrehbaren, mit einer
Kontermutter zu arretierenden Ventil-teller.
Größe DN 80 Größe DN 100
Größe DN 80 100 125 160 200
Amin 37 39 43 50 57
Amax 74 74 77 89 105
ÆD 117 139 166 209 248
ÆE 79 99 124 159 199
ÆG 105 125 150 186 225
Lieferbare Größen
-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 5Änderungen vorbehalten
4030 300
Volumenstrom V [l/s]
Volumenstrom V [m³/h]
20 50 70 100 200
20 50
200
300
Dru
ckve
rlu
st
pt
[Pa
]�
3 10510
20
100
50
s [mm] = -17 -15 -12 -9 -6
9
100
-3 0 36
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
35
30
25
15015
307 70
500150 200
200
300
Dru
ckve
rlu
st
pt
[Pa
]�
10
20
100
50
-18 -15 -10 -5 0 5 10
50 150
200
300
Dru
ckve
rlu
st
pt
[Pa
]�
5 2010 10010
20
100
50
s [mm] =
10040
Volumenstrom V [l/s]
20 30 50 70 300
Volumenstrom V [m³/h]
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
35
30
25
30 707
150
200
200
300
Dru
ckve
rlu
st
pt
[Pa
]�
10 5020 10010
20
100
50
s [mm] = -25 -20 -15 -10
20
-5 0
10
10060
Volumenstrom V [l/s]
40 80 200 500
Volumenstrom V [m³/h]
300
Sch
alld
ruck
pegel L
[dB
(A)]
p
35
30
25
700
30 70
VSA AbluftventilDatenblatt (2)
Größe DN 125
Größe DN 200
Größe DN 160
Legende Þ siehe Seite 6
-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 6 Änderungen vorbehalten
L0,2
L0,2 [m] = Strahlweg für Wand- oder Deckenstrahl mit 0,2 m/s
Strömungsgeschwindigkeit
Radialer Strahlweg für VSZ Zuluftventil
unter einer Decke oder an einer Wand
Legende:
V [l/s] oder [m³/h] Volumenstrom
Dpt [Pa] gesamter Druckverlust
s [mm] Ventilhub
Lp [dB(A)] A-bewerteter Schalldruckpegel
LWA [dB(A)] A-bewerteter Schallleistungspegel
LWA = Lp + 4 dB
L0,2 [m] Strahlweg für 0,2 m/s Strömungs-
geschwindigkeit
LüftungsventileRadialer Strahlweg, Legende
-
Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12) 7Änderungen vorbehalten
LüftungsventileBestelldaten, Ausschreibungstexte
für VSZ:
Lüftungsventil für Zuluft. Zum Einbau in Decken, Wändenund zum
frei hängenden Einbau. Die Strahlausbreitung erfolgtallseitig
radial. Aus Stahlblech, im Farbton RAL 9010(weiß)
pulverbeschichtet. Mit Bajonettanschluss, verzinktemEinbaurahmen
und umlaufender Dichtung.
Die stufenlose Volumenstromeinstellung erfolgt über
dendrehbaren, mit einer Kontermutter zu
arretierendenVentilteller.
für VSA:
Lüftungsventil für Abluft. Zum Einbau in Decken, Wändenund zum
frei hängenden Einbau. Aus Stahlblech, im Farbton RAL 9010 (weiß)
pulverbeschichtet. Mit Bajonett-anschluss, verzinktem Einbaurahmen
und umlaufenderDichtung.
Die stufenlose Volumenstromeinstellung erfolgt über
dendrehbaren, mit einer Kontermutter zu
arretierendenVentilteller.
........ Stück
Volumenstrom: ........ m³/h
Druckverlust: ........ Pa
Schalldruckpegel ........ dB(A)
Fabrikat: WILDEBOER®
Typ: VSZ / VSA Größe ........
liefern: ...........
montieren: ...........
VS - Lüftungsventil
Ausführung
Zuluft Z
Abluft A
Größe DN
80 / 100 / 125 / 160 / 200
Þ siehe Seiten 2 und 4
-
TATVAINNOVA
TIV PRAXIS
SGERECHT
TSCHAFWIR
FTLICH
.wwwwInternet:info@E-mail:+49 4Fax:+49 4elefon:eerwae-erk W
V
T
.dewildeboer
.de@wildeboer951 - 950 - 27120951 - 950 - 0ltung
HAMBURG
+31 30 767 0elefon:eBüro UtrechtT
WEEUTRECHT
0150
KÖLN
ENER / EMS
L
LEIPZIGNiederlassung Le
BERLIN
eipzig
info@utrechtE-mail:
.eu.wildeboer FRA
MÜNCULM
TSTUTTGAR
ANKFUR
info@leiE-mail:+49 495Fax:+49 344elefon:e
ede assu g eT
CHEN
.deipzig.wildeboer51 - 950 - 27298444 - 310 - 0e p g
infoE-mail:+49Fax:+49elefon:e
NiederlassuT
NUTZEN SI
[email protected] 4951 - 950 - 272999 7392 - 9692 - 0
ung Ulm
IE UNSERE ST
TÄRKEN!
ertevLuft
sclchalkdesystemtechni
dschutzanrungeil B SGebäu
chutz
© 2016...2019 WILDEBOER BAUTEILE GMBH D26826 WEENER
VSZ, VSA Lüftungsventile - Anwenderhandbuch 1.11 (2019-12)VSZ
Zuluftventil Datenblatt (1)VSZ Zuluftventil Datenblatt (2)VSA
Abluftventil Datenblatt (1)VSA Abluftventil Datenblatt (2)Radialer
Strahlweg, LegendeBestelldaten, AusschreibungstexteWILDEBOER
BAUTEILE GMBH
![Technischer Prospekt LTG Luftdurchlässe€¦ · Auslegungsdiagramme Typ LW.-../S/…, Standardkasten, mit Schalldämpfer ZuluftLWK/LWE, BG 500, mit LDB 12/8/. Druckverlust [Pa] Volumenstrom](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5b6684657f8b9ab63a8d18aa/technischer-prospekt-ltg-luftdurchlaesse-auslegungsdiagramme-typ-lw-s.jpg)
![NEU - gruenbeck.de€¦ · Nenndurchfluss bei 1,0 bar Druckverlust K V-Wert (DIN EN 14743) [m³/h] 1,8 2,1 2,3 Nenndurchfluss bei 1,0 bar Druckverlust, von Rohwasserhärte 20 °dH](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f06b3207e708231d4194bda/neu-nenndurchfluss-bei-10-bar-druckverlust-k-v-wert-din-en-14743-mh-18.jpg)
