Interessante Innovationen von VWR AUSGABE 4 – JUNI 2007

vwr.com

Einfache und schnelle Karl-Fischer-Titration mit DL31und DL32 von Mettler

Seite 13

"Klare Sicht" – Turbidimeterfür alle Anwendungen

Seite 14

Leistungsfähige Software-Tools für Analytiker

Seite 15

Tuttnauer Autoklaven - eine heraus-ragende neue Reihe von Autoklavenfür sämtliche Anwendungen Seite 5

Die VWR Collection wird um dieLaborthermostate erweitert

Seite 8

Haben Sie sich schon

für unseren e-Newsletter

registriert?

Alle Neuigkeiten und

aktuellen Angebote

finden Sie unter

www.vwr.com

VWR, LaChrom Elite® System und Merck Chromolith® Säulen – für eine sehr schnelle Chromatographie 16

VWR, LaChrom Elite® L-2485 Fluoreszenz-Detektor 18

VWR, LaChrom Elite® L-2455 DAD-Detektor 19

Fax-Formular für Ihre Anfragen 20

Interessante Innovationen von VWR

IKA®, Ultra turrax® – sicheres und zuverlässiges Dispergieren 03

Nabertherm, Laboröfen – eine umfassende Palette 04

Tuttnauer, eine NEUE Reihe von Autoklaven für sämtliche Anwendungen 05

Julabo, Kryo-Kompakt Umwälzthermostate – leistungsfähig und kompakt 06

Barloworld, BioCote® – Hygiene im Labor 07

Die Umwälzthermostate der VWR Collection – Qualität, Innovation u. Mehrwert für Ihr Labor 08

Das besondere Design der VWR Collection Pumpen schützt Membranköpfe vor Feuchtigkeit 09

Thermo, Wellwash AC, effizienter Washer, außergewöhnliche Ergebnisse 10

Thermo Scientific, Mikrotiterplatten-Reader von VWR BioSciences 11

Binder, KBF-Klimakammer – für hochleistungsfähige Fotostabilitätsprüfungen 12

Mettler Toledo, Karl-Fischer-Titratoren DL31 und DL32 13

Merck, Turbidimeter – für alle Anwendungen 14

VWR, Software-Special – ein besonderes Toolkit für Analytiker 15

Inhaltsverzeichnis

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 72

Spielen SieSudoku?

Versuchen Sie sich bei unserem Gewinnspielunter http://vww.vwr.com. Klicken Sie aufequip und tragen Sie Ziffern zwischen 1 und 9in das Gitter ein.Jede Ziffer darf in jeder Zeile und Spalte und in jedem Teilquadrat (fett umrandet) nur einmal vorkommen.Wenn Sie das Rätsel gelöst haben, klicken Sieauf die Schaltfläche „Senden“ und geben SieIhren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein,damit Sie an unserer Verlosung teilnehmen.Teilnahmeschluss ist der 31. August 2007.Die Gewinner werden aus allen richtigenAntworten per Zufall ausgelost. Bei diesemGewinnspiel verlosen wir 10 dieserKombinationen aus Wecker, Aräometer und Thermometer aus Aluminium und blauemSilikon.Die Gewinner aus früheren Gewinnspielenwerden auf der Website angezeigt.

HerausgeberVWR International Europe bvbaHaasrode Researchpark Zone 3Geldenaaksebaan 4643001 LeuvenBelgien

CopywritingVWR International Europe bvba

Layout und SchriftsatzAL°L Group GmbH & Co. KG, Münster/Deutschland

DruckStork Druckerei GmbH, Bruchsal/Deutschland

Auflage170.000 ExemplareDatum der Veröffentlichung: Juni 2007

Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftlicheGenehmigung von VWR International Europe nicht reproduziertoder kopiert werden.

Es gelten die Geschäfts-und Lieferbedingungen von VWR.

Willkommen bei der neuesten Ausgabe von Equip mit einer Fülle an Innovationen

bis hin zu Produkten zur Optimierung spezifischer Anwendungen, wie z. B.

Trübungsmessung, Karl-Fischer-Titration, ELISA und Chromatographie.

Somit können Sie auch optimal von den Investitionen für Ihre Laborausrüstung

profitieren. Um sicher zu gehen, dass Sie alle Neuigkeiten zu diesen und anderen

Produkten sowie zu speziellen Angeboten und neuen Katalogen erhalten, registrieren

Sie sich auf unserer Website, um den VWR e-Newsletter zu erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe und bitten Sie, uns mitzuteilen,

wenn Sie in bisherigen Ausgaben von Equip etwas vermisst haben. Nehmen Sie auch

an unserem Gewinnspiel teil!

Für Volumen von 2 ml bis 15 ml. Das System ist schnell,einfach und hygienisch in der Anwendung und garantiertstets standardisierte Ergebnisse zu jeder Zeit.

• Für Einzel- und Reihenanwendungen geeignet• Blockierschutzfunktion• Verbesserte Sicherheit durch Niederspannung (24 V)• Weltweiter Service durch IKA® garantiert

ULTRA TURRAX® verwendet hermetisch versiegelte Probenröhrchen und bietet somitSicherheit und Schutz vor infektiösem Probenmaterial sowie giftigen und geruchsintensiven

Substanzen. Dispergieren, Rühren und Mahlen können mit einem Antrieb durchgeführt werden,wodurch das Risiko von Kreuzkontaminationen beseitigt wird. Die Probenröhrchen bestehen aus

chemisch resistentem Kunststoff. Auf Anfrage sind gamma-sterilisierte Gefäße und Gefäße mitdurchstechbarer Membran erhältlich.

Der ULTRA TURRAX® eignet sich ideal für folgende Anwendungsbereiche: Humanmedizin,Pathologie, Veterinärmedizin, Institute für Tierhygiene, Forschung in der klinischen Diagnostik,Lebensmittel-Testlabors, Diagnostiklabors, Toxikologie, medizinische, pharmazeutische sowie biologische Forschung, Tumorbiologie, Immunologie, Chemie und Kosmetik.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 3

Laborgeräte

IKA® ULTRA TURRAX® Tube DisperserDas weltweit erste universelle

Einweg-Dispergiersystem von IKA®

Probenröhrchen

Bezeichnung Probenvolumen Aufgaben Typische Anwendungen VE Best.-Nr.(ml)

ULTRA TURRAX® ST-20 - 2-15 Mixen, Rühren, Extrahieren Vorbereitung von Bodenproben und 25 431-2892Röhrchen mit Rührvorrichtung Suspensionen, Löslichkeitstests für ArzneimittelULTRA TURRAX® DT-20 - 5-15 Dispergieren, Homogeni- Pharmakokinetik, Stoffwechselstudien, 25 431-2891Röhrchen mit Rotor-Stator-Einheit sieren, Suspensieren DiagnostikULTRA-TURRAX® BMT-20 G - 2-15 Trockenmahlen trockener und Zellmazeration, Verarbeitung von 25 431-2893Tube for grinding with glass balls spröder Proben (z. B. Kaolin, Gips, mit Flüssigkeiten gemischten Proben

Farbpigmente, Tabletten)ULTRA TURRAX® BMT- 2-15 Trockenmahlen trockener und Zellmazeration, Verarbeitung von 25 431-288920 S - Mahlgefäß mit spröder Proben (z. B. Kaolin, Gips, mit Flüssigkeiten gemischten ProbenEdelstahlkugeln Farbpigmente, Tabletten)

SpezifikationenMotorleistung 20 / 17 WAufnahme/AbgabeDrehzahlbereich 300 - 6.000 min-1

Zeitschaltuhr 1 - 59 sec. (300 - 6.000 min-1)1 - 29 min. (300 - 4.000 min-1)

Anzeigezeit digitalAbmessungen (B x T x H) 100 x 160 x 40 mmGewicht 0,75 kgSchutzart nach DIN IP 20EN 60529

Bestellinformationen

Bezeichnung Stecker für Best.-Nr.

ULTRA TURRAX® Tube Disperser - Workstation Europa 431-2894(ULTRA TURRAX® Tube Drive, 2 x ST-20, 2 x DT-20 Schweiz 431-2896inkl. 1 abnehmbarem Haken zum Entfernen der Rotor-Stator-Einheit, 2 x BMT-20 G/S, Netzteil für Schweiz)ULTRA TURRAX® Tube Drive - Europa 431-2897Drive, inkl. 1 abnehmbarem Haken Schweiz 431-2899zum Entfernen der Rotor-Stator-Einheit (DT-20)

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 74

Essentielles EquipmentInteressante Innovationen von VWR

Muffelöfen LE 2/11 - LE 14/11

Mit ihrem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis eignen sich diese kompakten Muffelöfen idealfür zahlreiche Laboranwendungen. Das hochwertige Design mit doppelwandigem Ofengehäuse ausrostfreiem Edelstahl, kompakter, leichtgewichtiger Bauweise und in Quarzglasröhren eingefassteHeizplatten machen diese Modelle zum zuverlässigen Partner für Ihre Anwendungen.

Rohröfen RS 80/300/11 - RS 170/1000/13

Die Rohröfen der Reihe RS können sowohl horizontal als auch vertikal betrieben werden.Dank der großen Zubehörauswahl lassen sich diese professionellen Rohröfen optimal an Ihre Laboranwendungen anpassen.

• Max. Temp. 1100 °C oder 1300 °C• Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblech• Horizontaler oder vertikaler Betrieb• Rohrdurchmesser von 40 bis 170 mm• Beheizte Länge von 300 bis 1000 mm• Inkl. Keramikrohr und Stopfen aus Glasfaser • Schalter und Bedieneinheit vom Ofen getrennt

Hochtemperatur-Vakuumöfen VHT 8/18 - VHT 100/22

Die kompakten Vakuumöfen der Baureihe VHT sind mit Graphit-, Molybdän- oder MoSi2-Beheizunglieferbar. Der vakuumdichte Prozessbehälter ermöglicht Wärmebehandlungsprozesse entwederunter Schutz- und Reaktionsgasatmosphären oder unter Vakuum, je nach Ausführung bis 10-5 mbar.

• Standardofengrößen 8, 40 und 100 Liter• 1600, 1800 und 2200 °C• Wassergekühlter Prozessbehälter aus Edelstahl• SPS-Regelung mit Touchpanel für einfache Dateneingabe und präzise Temperaturregelung• Manuelle oder automatische Begasungssysteme mit einem oder mehreren Prozessgasen• 20 mbar Unterdruck im Standardofen, 10-5 mbar Unterdruck durch die Verwendung eines

geeigneten Pumpensystems möglich• Optionale Sicherheitstechnik für den Betrieb mit Wasserstoff

Nabertherm Laboröfen

RS 80/500/11 inkl. Flansch und Begasungssystem

LE 6/11

VHT 08/22-GR

Modell Max. Temp. °C Abmessungen innen in Volumen (l) Best.-Nr.mm (BxTxH)

LE 2/11 1100 110 x 180 x 110 2 455-0082LE 4/11 1100 170 x 200 x 170 4 455-6289LE 6/11 1100 170 x 200 x 170 6 455-6290LE 14/11 1100 220 x 300 x 220 14 455-6253

Neben den Laboröfen bietet Nabertherm zusätzlich eine breite Palette anStandardöfen für eine Vielzahl anderer Anwendungsbereiche an. WeitereInformationen erhalten Sie über Ihr VWR-Vertriebszentrum.

RubriknameEssential Equipment

Unverzichtbare Laborausstattung

Tuttnauer begann vor über 80

Jahren mit der Entwicklung

und Produktion einer breiten

Palette an Sterilisationssystemen

mit einem Kammervolumen

von 7,5 bis 17.000 Liter für

Anwendungen in der Medizin

und Zahnmedizin, der

Pharmazie, der Biotechnologie

und für den Laborbereich.

VWR International möchte

Ihnen diese Serie an horizon-

talen Tischautoklaven und ver-

tikalen Standautoklaven mit

einem Volumen von 23 bis

160 l vorstellen. Sie eignen sich

für die Sterilisierung von

• Flüssigkeiten wie Nährmedien undPufferlösungen

• Zubehörteilen wie Pipetten,Röhrchen und Filtern

• Glasgeräten und Kunststoffartikeln

• zu entsorgenden Abfällen

Standardmerkmale der Labor-Autoklaven vonTuttnauer:

• Mikroprozessor-gesteuertes System für einen sehr zuverlässigen und sicheren Betrieb• 6 individuelle Programme • Druck, Temperatur, Laufzeit und mögliche Fehler werden

auf dem LCD-Display angezeigt• Frei wählbare Sterilisationstemperatur/-zeit jeweils

zwischen 105 °C und 138 °C und 1 bis 99 Minuten • Der PT-100 Temperaturfühler in einem Referenzgefäß

gewährleistet, dass die gewünschte Sterilisiertemperaturbei Zyklusstart auch tatsächlich erreicht wird.

• Automatische Wasserniveau-Regelung (entmineralisiertes Wasser)

• Kühlung des Wasserdampfes, bevor dieser denAutoklaven verlässt

• Hitzebeständige Kunststoffverkleidung desDeckels verhindert die Berührung heißerTeile und schützt vor Verbrennungen

• Regelung von Druck und Temperaturfür ein absolut sicheresSterilisationsverfahren

• Validierungsstutzen für externeTemperaturfühler, wenn es dasVerfahren erfordert.

• Anschluss eines Druckers möglich• RS 232-Schnittstelle

Sicherheitsmerkmale– zum Schutz desPersonals• Druckabhängige Türverriegelung stellt

sicher, dass die Tür nicht unter Druckgeöffnet werden kann.

• Die temperaturabhängige Türverriegelungin Verbindung mit der Temperaturmessung ineinem Referenzgefäß gewährleistet, dass dieTür nicht geöffnet werden kann, bevor dieTemperatur in den Flüssigkeiten ausreichend untereinen bestimmten Wert gesunken ist. Dadurch wirddie Gefahr des Siedeverzugs verhindert (gemäß der technischen Sicherheitsvorschriften in Anwendung europäischer und internationaler Standards).

• Der Türendschalter verhindert, dass das Sterilisationsprogrammgestartet werden kann, bevor die Tür ordnungsgemäß verschlossen ist.

• Der Trockenlaufschutz verhindert, dass der Autoklave sich aufheizt, ohne dasgenügend Speisewasser zur Dampferzeugung zur Verfügung steht.

• Der Übertemperaturschutz sorgt für die Abschaltung der Heizelemente bei zu hoher Temperatur.• Das Überdruckventil sorgt für Druckablass bei zu hohem Druck.

Zubehör• Körbe und Einschübe für vertikale

und Labortisch-Autoklaven

• Drahtkörbe aus Edelstahl

• Edelstahlbehälter mit Entlüftungslöchern für Abfälle

>

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 5

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

Essentielles Equipment

Innovation: Kryo-Kompakt UmwälzthermostateLeistungsstarke Kälte-/Wärmethermostate mit kleinsten Abmessungen und Arbeitstemperaturbereichen

von -30/-40 °C bis +150/+200 °C

NEU!

Vorteile

Modelle CF30/CF40:• Leicht zu bedienende Tastatur mit

LED-Display• Druckpumpe (15 l/min-1, 0,35 bar)• RS232-Schnittstelle

Modelle CF31 / CF41:• Kaskaden-Temperaturregelung (ICC)• Druck-/Saugpumpe (22-26 l/min-1, 1 bar)• Elektronisch einstellbare Pumpstufen• VFD Comfort-Display• Pt100 Externfühler-Anschluss• Integrierter Programmgeber• RS232/RS485-Schnittstelle• Analoge Anschlüsse (optional)

Typische Anwendungs-bereiche:

• Externe Temperieranwendungen, insbe-sondere mit Geräten wie Destillations-geräten oder Miniplant-Installationen

• Temperierung kleinerer Objekte, Fühler usw. direkt im Thermostatenbad

Serie „Economy“Modelle CF30/CF40• Routine-Anwendungen• Arbeitstemperaturen bis +150 °C• Mit Druckpumpe

Serie „HighTech“Modelle CF31/CF41• Anspruchsvolle Anwendungen• Arbeitstemperaturen bis +200 °C• Mit Druck- und Saugpumpe

Julabo stellt seine 4 kompakten Kälte-/Wärmethermostate der neuen CF-Serie vor.Die geringen Abmessungen von nur 24 x 46 x 40 cm und 28 x 46 x 46 cm (B x L x H) ermöglicheneine Aufstellung der Geräte auf kleinstem Raum oder innerhalb einer technischen Apparatur. Je nachModell können Kälteleistungen von bis zu 470 W erreicht werden.

JULABO Arbeits- Temp.- Heiz- Kälteleistung kW Druck Saugkraft Badöffnung/ Füll- Best.-Nr.Modell temp.- konstanz leistung (Badflüssigkeit: Ethanol) Badtiefe volumen

bereich °C ±°C kW 20 0 -20 -30 °C bar bar BxL/T cm lSerie „Economy“CF30 -30 bis 150 ±0,03 2 0,32 0,25 0,15 – 0,35 – 16 x 3 / 14 3,5 461-3460CF40 -40 bis 150 ±0,03 2 0,47 0,4 0,28 0,12 0,35 – 19 x 3 / 19 5,5 461-3462Serie „HighTech“CF31 -30 bis 200 ±0,02 2 0,32 0,25 0,15 – 0,4-0,7 0,2-0,4 16 x 3 / 14 3,5 461-3461 CF41 -40 bis 200 ±0,02 2 0,47 0,4 0,28 0,12 0,4-0,7 0,2-0,4 19 x 3 / 19 5,5 461-3463

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 76

Interessante Innovationen von VWR

BioCote® – Hygiene im Labor!

In einem modernen Labor gibt es zahlreiche Übertragungsquellen für Bakterien.Dazu gehören gebrauchte Laborgeräte wie Heizplatten, Rührer oder Mixer und

viele andere Laborgeräte.

Die natürlichen antibakteriellen Eigenschaften von Silber sind uns seitJahrtausenden bekannt. Silberionen wirken keimtötend, indem sie die

Zellmembran durchbrechen, sich an für die Bakterien lebenswichtigeEnzyme binden und somit deren Fähigkeit zur Energieerzeugung inner-halb der Zelle unterbinden. Wenn die Zelle keine Energiequelle mehrhat, kann sie den osmotischen Druck nicht mehr aufrechterhalten,und die Bakterienzelle stirbt ab.

BioCote® Limited hat durch die Integration von Silberionen inGegenstände des täglichen Gebrauchs, wie z. B. Polymeren, Farbenund selbst Papier, Pionierarbeit geleistet.Die Silberionen werden während des Herstellungsprozesses in das

Material eingearbeitet und bleiben während der gesamtenLebensdauer des Endprodukts erhalten und aktiv. Durch die Zugabe

dieses aktiven Bestandteils wird die Leistung des Produktes in keinerWeise beeinträchtigt - abgesehen von seiner antibakteriellen Wirkung.

Die Stuart® Produktpalette von Barloworld Scientific ist die einzige Laborge-rätemarke, die BioCote® in seinen Produkten verwendet. Stuart® bietet ein

umfassendes Sortiment an über 100 Laborgeräten, von Koloniezählern überWasserbäder, Blockthermostate bis hin zu Schüttlern. Und all diese Produkte

sind nun serienmäßig mit BioCote® Schutz erhältlich. Hinzu kommt noch,dass diese Innovation ohne Aufpreis angeboten wird, so dass Sie mit den

Stuart® Produkten einen echten Mehrwert für Ihre Investition erhalten.

Wenn auch Sie etwas für den Schutz vor Mikroorganismen und dieHygiene in Ihrem Labor tun möchten, dann gibt es nur eine Wahl:

Stuart®.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 7

Essentielles Equipment

Julabo stellt seine 4 kompakten Kälte-/Wärmethermostate der neuen CF-Serie vor.Die geringen Abmessungen von nur 24 x 46 x 40 cm und 28 x 46 x 46 cm (B x L x H) ermöglicheneine Aufstellung der Geräte auf kleinstem Raum oder innerhalb einer technischen Apparatur. Je nachModell können Kälteleistungen von bis zu 470 W erreicht werden.

JULABO Arbeits- Temp.- Heiz- Kälteleistung kW Druck Saugkraft Badöffnung/ Füll- Best.-Nr.Modell temp.- konstanz leistung (Badflüssigkeit: Ethanol) Badtiefe volumen

bereich °C ±°C kW 20 0 -20 -30 °C bar bar BxL/T cm lSerie „Economy“CF30 -30 bis 150 ±0,03 2 0,32 0,25 0,15 – 0,35 – 16 x 3 / 14 3,5 461-3460CF40 -40 bis 150 ±0,03 2 0,47 0,4 0,28 0,12 0,35 – 19 x 3 / 19 5,5 461-3462Serie „HighTech“CF31 -30 bis 200 ±0,02 2 0,32 0,25 0,15 – 0,4-0,7 0,2-0,4 16 x 3 / 14 3,5 461-3461 CF41 -40 bis 200 ±0,02 2 0,47 0,4 0,28 0,12 0,4-0,7 0,2-0,4 19 x 3 / 19 5,5 461-3463

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 76

Interessante Innovationen von VWR

8

Laborgeräte

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7

Das Sortiment umfasst Wasserbäder und Einhängethermostate für praktisch jede Anwendung: von derElektrophorese über Viskositätstests bis hin zur Kühlung von Rotationsverdampfern undDestilliergeräte. Jedes einzelne Gerät bietet Leistung, auf die Sie sich verlassen können.

Vorteile

• Verschiedene Reglerarten – von der anspruchsvollen Zeit-/Temperaturprofilierung bis zuräußerst wirtschaftlichen, konstanten Temperaturkontrolle

• Breiter Temperaturbereich – von -40 °C bis 200 °C• Temperaturkonstanz von bis zu ±0,01 °C• Zahlreiche Nutzvolumen – vom kompakten, platzsparenden 6-Liter- bis zum großen

28-Liter-Modell mit extrabreiter Öffnung.• Ein- und Ausgangsanschlüsse für den Austausch

mit externen Prozessen oder Geräten.• Kühl-und/oder Heizfunktionen• Pumpe mit mehreren Förderleistungen

für eine präzise Flusskontrolle• Einfache Bedienung, leichte Wartung

Laborthermostate der VWR Collection: Qualität, Innovation, LeistungGroße Auswahl, hohe Leistung

Programmierbarer Regler Hochentwickelte Zeit-/Temperaturprofilierungüber einen breiten Temperaturbereich, ausge-zeichnete Temperaturkonstanz.

Digital-ReglerHervorragende und äußerst konstanteLeistung in einem breiten Temperaturbereich.

Standard-ReglerSchnelle, fehlerfreie Anwahl von häufig verwendeten Solltemperaturen

Analoger ReglerSehr wirtschaftliche Einstellung fürAnwendungen mit jeweils einem Sollwert.

Stellen Sie mit dem Einhänge-thermostat der VWR Collection Ihr individuelles Bad zusammen.

Interessante Innovationen von VWR

Problematik:Für die Vakuumerzeugung im Labor haben sich Membranvakuumpumpen durchgesetzt. Sie ver-unreinigen die Medien nicht, lassen sich universell chemiefest gestalten und sind wartungsfrei.Gilt es jedoch, Gase mit hohem Feuchtigkeitsgehalt zu evakuieren, kann sich Kondensat imPumpenkopf ansammeln.

Folge:Die Pumpenleistung nimmt ab, und die Evakuierung verlängert sich.

Wobei können sich Feuchtigkeiten im Pumpenkopf bilden?• Beim Einsatz der Pumpe an Vakuum-Trockenschränken • Beim Trocknen oder Wärmebehandeln von Substanzen und Bauteilen• An Mehrplatz-Vakuumsystemen

Die Bildung dieser Feuchtigkeiten können wir nicht vermeiden, wir können aber dafür sorgen,dass die pneumatischen Leistungen der Pumpe beibehalten werden.

Lösung?Das System ermöglicht es während des Evakuierens,Kondensatflüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit aus den Pumpenköpfen zu blasen;das Vakuum im Rezipienten bleibt dabei konstant.

Technische Daten

Förderleistung (l/min) 20 Endvakuum (mbar abs.) 10 Betriebsüberdruck (bar) 1 Schlauchanschluß (mm) ID 10

Zulässige Gas – und Umgebungstemperatur +5...+40°C Netz 230V/50Hz Schutzart des Motors IP 44Motorleistung P 1 120 WStromaufnahme 0,7 A Gewicht 9,6 kg Abmessungen LxBxH (mm) 312 x 220 x 177 ( mit Thermischalter und Netzsicherung)Best.-Nr. 181-0094

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 9

Essentielles Equipment

VWR Collection Bieten Sie Feuchtigkeit keine Chance!

Die VWR Collection:

Spitzenqualität zu

vernünftigen Preisen

Wir sorgen dafür, dass die Membranköpfe ihrer chemiefesten Membran-vakuumpumpen frei vonFeuchtigkeitströpfchenwerden und auch bleiben.

TechnischeEigenschaften:· Reiner Transfer und

Evakuierung· Abwehr von Feuchtig-

keiten und Kondensation· Chemiefest, dadurch mit

hochaggressiven oderkorrosiven Gasen undDämpfen verwendbar

· Wartungsfrei· Umweltfreundlich· Gasdicht, Leckrate bei

ca. 6 x 10-3 mbar

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

10

AnwendungenInteressante Innovationen von VWR

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7

Das Geheimnis eines gelungenen ELISA Assays: ein effizienter Washer und ein leistungsfähiger Reader

Diese beiden Geräte sind zusammen die ideale Lösung für eine Vielzahl vonAnwendungen, z. B.: Immunoassays

• Protein-Assays

• Wachstumskurven und

Hormone

• Hybridisierungsassays

• Mini-Sequenzierungsassays

• Zytotoxizität

• Zellproliferation

• Zelladhäsion

• Signal-Transduktion

• Enzym-Assays

• Endotoxine

• Antioxidantien

• Lebensmitteldiagnostik

>

Wirksames Waschen, am besten durch einen Waschautomat, ermöglicht zuverlässigeund wiederholbare Ergebnisse bei einem ELISA. Der Wellwash AC von Thermo Scientificist ein flexibler, schneller und leicht bedienbarer Strip Washer. Durch die vollautomatische Reinigung, Füllstandsensoren und erweiterten Waschkopfeinstellungenwird das Wellwash AC zur ersten Wahl für ELISA Assays aller Art.

Vorteile:

• Niedriges Restvolumen und Sweep-Wasch-Modus für hervorragende Waschleistung

• Flexible Programmierung von Waschprotokollenmit integrierter, bedienungsfreundlicherSoftware

• Doppelstreifen-Waschköpfe undRoboterkompatibilität für erhöhtenWaschdurchsatz

• Einzigartiges Multipuffer-Modul für mehrFlexibilität

Das Mikrotiterplatten-Photometer Multiskan Ascent von Thermo Scientific bringt dasELISA Assay noch einen Schritt weiter, indem es die außerordentlich hohe optischeLeistung liefert. Der Multiskan Ascent kann 96- und 384-Well-Platten mit hoherGenauigkeit, Präzision, Linearität und Geschwindigkeit lesen. Er ist die beste Wahl für anspruchsvolle photometrische Auswertungsaufgaben.

Vorteile:

• Der erweiterte Wellenlängenbereich (340-850 nm) ermöglicht dieverschiedensten Endpunkt- und Kinetikbestimmungen

• Hervorragende optische Leistung für zuverlässige Assay-Ergebnisse

• Die schnellen Messungen von 96- und 384-Well-Platten und die Roboterkompatibilität ermöglichen Anwendungen mithohem Durchsatz

• Ein optionaler Inkubator sorgt fürgleichbleibende Temperaturen fürenzymkinetische Assays

• Flexible Datenverarbeitung durch:· Voll funktionsfähige integrierte

Software· Vielseitige Ascent Software zur

erweiterten Assay-Programmierung,Datenverarbeitung undDokumentation

Anwendungen

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 11

Auf einen BlickThermo-Mikrotiterplatten-Reader von VWR Biosciences

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

Appliskan Der Appliskan bietet alle Detektionstechniken ineinem kompakten und robusten Gerät.Das System ermöglicht folgende Auswer-tungen: Absorption, Fluoreszenz, Lumineszenz,zeitverzögerte Fluoreszenz sowie Fluoreszenz-polarisation. Sie können "Dual-Label-Assays" wieBRET, FRET und TR-FRET messen. Damit sind Siefür derzeitige und zukünftige Bedürfnisse in derForschung bestens gerüstet.Emmissionswellenlängen zwischen 360 und 820nm, photometrische Messungen zwischen 200 bis1000 nm sind bei hoher Sensivität möglich.Inkubations- und Schüttelfunktion sind integriert.Das Gerät ist von 6 bis 384 Well-Platten geeignet,optional sind zwei Dispenser im Gerät. Die SkanITSoftware erleichtert die Assay-Eingabe, denDatenvergleich und die komfortableReportformatierung.

Varioskan Flash Der Varioskan Flash ist ein "Spektral-Scanning-Multimode-Reader", der die Auswertung vonAbsorption, Fluoreszenz, zeitverzögerterFluoreszenz und Lumineszenz gestattet. Das einzig-artige System gestattet eine schnellere Assay-Optimierung. Der spektrale Multifunktions-Readermit separater, optionaler Optik (LumiSens Optik)bietet verbesserte Luminometriefunktionen. DasGerät kann Platten mit bis zu 1536 Wells erfassenund mit bis zu 3 Dispensern (für zeitgleiches dispergieren und messen) ausgestattet werden.Die optionale SkanIt-Software bietet optimaleLeistung: bei der Assay-Eingabe, demDatenvergleich und komfortable Reportforma-tierung, eine Schnittstelle für die Integration in Robotersysteme und LIMS.

Rapidstak Rapidstak ist einer der vielseitigstenPlattenstapler auf dem Markt: Mit seiner Assay-Planungssoftware Polara RS sorgt er für die ein-fache Integration und Plattenbeförderung in 2Geräte (z.B.: Dispenser/ Dispenser; Dispenser/Reader; Reader/ Reader; Dispenser/ Washer;Dispenser/ Sealer oder Dispenser/ Incubator). Siesparen Zeit und erhöhen den Durchsatz (bis 300Platten pro Stunde). Die Kombination mit Gerätenvon Thermo Electron und anderer Hersteller istmöglich, so dass Ihnen nahezu unendliche An-wendungs- und Assaymöglichkeiten zur Verfü-gung stehen. Die Polara RS Software ermöglichtdamit die Erstellung von kleinen Assay-Workstations.

Es werde Licht!Höchste Leistung für Photostabilitätstests

BINDER KBF-Klimakammermit verbesserter ICH-Beleuchtung

Eigentlich ist die Sonne ein Segen

für die Menschheit, jedoch kann

Sonnenlicht die Haltbarkeit von

Arzneimitteln und pharmazeuti-

schen Produkten negativ beein-

flussen. Seit 1996 gilt deshalb die

ICH-Richtlinie für die Photostabili-

tätsprüfung, die sicherstellen soll,

dass sich die Produkteigenschaften

während der Nutzungsdauer nicht

verändern. BINDER hat die KBF-

Klimakammer mit ICH-konformer

Beleuchtung optimiert, um

Pharmaunternehmen die Ein-

haltung dieser Richtlinie zu

erleichtern.

!Patenterhalten

BINDER Klimakammer KBF 720 mit neuer ICH-konformer Beleuchtung

Kugelförmige Licht-sensoren zur zuver-lässigen Erfassung der Lichtwerte

Modell Volumen innen Best.-Nr.KBF 115 115 Liter 390-0230KBF 240 240 Liter 390-0231KBF 720 720 Liter 390-0232

Herausforderungen fürPharmaunternehmen

Die vorgeschriebene Dokumentation dieserPrüfungen muss ohne Ausnahme bei denBehörden eingereicht werden, was eine zusätz-liche Arbeitsbelastung für die Prüflabore inPharmaunternehmen darstellt. Bei den neuenPhotostabilitätsprüfungen müssen die Proben inKlimakammern mit ICH-Beleuchtung einerLichtmenge von 1,2 Mio. Lux*Stunden sowieeiner UV-Bestrahlung von 200 Wh/m2 ausgesetztwerden. Doch wie können diese Lichtwertesicher und objektiv nachgewiesen werden?

Neue Optionen von BINDER für Lichtprüfungen

Die Grundvoraussetzung für die zuverlässigeErfassung ist die neue Option für die Integrationund Anzeige der Lichtwerte am Regler.Dies umfasst die automatische Abschaltung derLampen (VIS und UV getrennt) bei Erreichen derfrei wählbaren Dosiswerte.Die zuverlässige Erfassung der Lichtwerte wird durch zwei kugelförmige Lichtsensoren sichergestellt, die speziell für BINDER entwickeltwurden und aufgrund ihrer richtungsunab-hängigen Eigenschaften genauer arbeiten als planare Sensoren.Binder bietet mit dem neuen APT-COM™DataControlSystem eine fortschrittliche undkomfortable Daten- und Kommunikations-software an, welche sämtliche FDA Vorschriftenzum Thema Datensicherheit erfüllt.

Gültig für alle internationalen Normen

Dadurch wird die KBF-Klimakammer mit ICH-Beleuchtung zu einer umfassenden Hoch-leistungs-Systemlösung für Stabilitäts- undPhotostabilitätstests gemäß allen internationalenNormen und den ICH-Richtlinien (Q1A und Q1B)und entspricht auch den Anforderungen von FDAund GLP/GMP.Mit dieser Kammer können die Benutzer diePrüfbedingungen in jeder Phase dokumentieren,denn der Anbieter verkauft nicht einfach eineKammer, sondern eine Komplettlösung, die ausKammer, Software, Dokumentation,Kalibrierung/Validierung und Service besteht.

Neues Patent

Mit seinem neuen Patent für die Integration vonLichtwerten beweist BINDER einmal mehr seineerfolgreiche Innovationsstrategie. Die Simula-tionskammern von BINDER werden von derPharmaindustrie zum Testen der Haltbarkeit vonArzneimitteln gemäß ICH-Q1B eingesetzt.Diese Klimakammern verfügen über 2 hochent-wickelte, richtungsunabhängige kugelförmigeSensoren für sichtbare und UV-Strahlung, die einehöhere Präzision erreichen als die in Konkurrenz-systemen eingesetzten planaren Sensoren.

RubriknameAnwendungen

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 712

Interessante Innovationen von VWR

2

RubriknameAnwendungen

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 13

METTLER TOLEDO Titratoren DL31 und DL32Zuverlässig - Titrationen von 1 ppm bis 100 %Volumetrische und coulometrische Wassergehaltsbestimmungen leicht gemacht

Der volumetrische Karl-Fischer-Titrator DL31wurde für ein breitesSpektrum von Wasser-gehaltsanwendungen entwickelt und kann einenWassergehalt von wenigen100 ppm bis 100 % schnellund präzise bestimmen.

SchnellstartDas Einstiegsmenü ermöglicht einen schnellen Start. Innerhalb kürzester Zeit werden Sie sogarschon die erste Analyse durchgeführt haben. Das System führt Sie schrittweise durch dieInstallation, erklärt die verschiedenen Funktionen und startet Ihre erste Titration.

Großer AnwendungsbereichDie Karl-Fischer-Titratoren von METTLER TOLEDO decken den gesamten Bereich der Wasserge-haltsbestimmungen in Flüssigkeiten oder Feststoffen mit externer Extraktion/Auflösung ab.

Sachgemäße AnleitungDurch die unkomplizierte und einfache Bedienung sind selbst unerfahrene Anwender sofort mit dem Titrator vertraut. Eine kontextbezogene Hilfe erklärt die verschiedenen Menüfunktionen,und die Piktogramme erlauben eine schnelleund intuitive Verwendung der Zusatzfunktionen.

TitrationslernfunktionMit der Titrationslernfunktion können Sie erfah-ren, wie Sie volumetrische Titrationen mit demDL31 optimieren können. Die Titratoren bestim-men automatisch die optimalen Parameter fürdie jeweilige Anwendung.

Umfassende DokumentationIn der mit den Titratoren von METTLER TOLEDOgelieferten Dokumentation finden Sie einenkompletten Überblick über die experimentellenEinzelheiten, einschließlich aller GLP-konformenInformationen wie Datum, Uhrzeit, Anwenderusw., so dass alle Aktionen auch Jahre späternoch nachvollziehbar sind.

DL32-Coulometer mit oder ohneDiaphragmaDer DL32-Titrator ist mit 2 unterschiedlichenCoulometerzellen erhältlich – mit oder ohneDiaphragma. Für die meisten Anwendungenempfehlen wir die Zelle ohne Diaphragma, dasie nahezu wartungsfrei ist.Durch die innovative Konstruktion kann die diaphragmafreie Zelle von METTLER TOLEDOsogar zur Bestimmung von Wasser in Ölen eingesetzt werden. Die Zelle mit Diaphragmawird hingegen empfohlen, wenn eine Wasser-bestimmung in Substanzen durchgeführt werdensoll, die Ketone enthalten. Außerdem kommt siezum Einsatz, wenn höchstmögliche Genauigkeiterforderlich ist.

UmweltfreundlichDank der optimierten Titrationsparameter können für alle Karl-Fischer-Titratoren vonMETTLER TOLEDO ethanol-basierte Karl-Fischer-Reagenzien verwendet werden.

Der coulometrische Karl-Fischer-TitratorDL32 ist speziell auf Wassergehalte von 1 ppm bis 5 % zugeschnitten. Er wurde für die Durchführung vonRoutineanalysen optimiert.

>>

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

Anwendungen

12 VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 714

Klare Sicht! Turbidimeter für alle Anwendungen

Laut EN ISO 7027 versteht man unter Trübung: „… die Ver-ringerung der Durchsichtigkeit einer Flüssigkeit, verursachtdurch die Gegenwart ungelöster Substanzen“. Der Trübungs-wert ist ein wichtiger Parameter, der bei der Verwendung undProduktion von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) einegroße Rolle spielt. Die Messung kann in einem Labor er-folgen; da jedoch immer häufiger schnelleErgebnisse gefordert werden, müssen dieMessungen oft direkt am Entnahmeortvorgenommen werden. Das portableTrübungsmessgerät von Merck eignet sichfür alle, die für die Trübungsmessung einhochzuverlässiges, portables und prakti-sches Instrument benötigen.

Turbiquant®1100 IR und 1100 T - portable Trübungsmessgeräte mit hoher Präzision und einem ausge-zeichneten Preis-/Leistungsverhältnis. Die Geräte sind mit allem ausgestattet, was Sie für die Messungbenötigen: von den Batterien über die Kalibrierungsstandards bis hin zu den leeren Küvetten. Dank ihresgeringen Gesamtgewichts, des robusten Transportkoffers, wasserfesten Gehäuses und Batteriebetriebs eig-nen sie sich ideal für Messungen direkt an der Entnahmestelle. Sie sind US EPA konform, Mikroprozessor-gesteuert und gemäß ISO EN 7027 (IR-Version) mit einer IR-LED oder gemäß US EPA-Empfehlung mit einerWolframlampe (T-Version) ausgestattet. Mit ihrem umfassenden Messbereich von 0,01 bis 1100 NTUbestimmen sie den Trübungswert der Probe und stellen automatisch den geeigneten Messbereich ein.

Die Trübungsmessgeräte Turbiquant®1500 eignen sich ideal für Routineaufgaben, da sie leicht zu bedienensind, einen hohen Probendurchsatz und gleichzeitig sehr zuverlässige Ergebnisse gewährleisten. Dank ihrergroßen übersichtlichen Anzeigen und der kompetenten Bedienerführung sind sie äußerst einfach in derBedienung und Kalibrierung. Die über den gesamten Bereich von 0,01 bis 1000 NTU mit ISO EN 7027 oderUS EPA konformen Instrumente wählen automatisch anhand des ermittelten Probenwertes die geeigneteAuflösung für den richtigen Messbereich. Die Genauigkeit wird durch eine automatische 1- bis 3-Punkt-Kalibrierung gewährleistet, deren Erforderlichkeit dem Anwender durch eine Meldung angezeigt wird.Die automatische Wahl des Messbereiches erleichtert den Betrieb. Es wird jeweils automatisch der für dieProbe optimal geeignete NTU Bereich genommen. Die analytische Qualitätssicherung wird gewährleistet,indem alle Daten, einschließlich Datum, Uhrzeit und NTU-Ergebnisse einfach exportiert werden können.Mithilfe einer Durchflusszelle können mehrere Proben schnell und einfach nacheinander gemessen und der Durchsatz somit deutlich erhöht werden.

Turbiquant® 3000 IR and T sind hochpräzise Labor-Trübungsmessgeräte der Extraklasse. Mit einem Mess-bereich von 0,0001 bis 10.000 NTU eignen sie sich für alle Trübungsmessungen vom reinsten Wasser übertrübe Getränke bis hin zum schmutzigsten Abwasser. Das mit 4 Detektoren ausgerüstete Messsystemermöglicht neben nephelometrischen Messungen (90 ° Streulicht) (NTU) auch Ratio-Messungen Ratio-Verfahren), bei denen die Wirkung von Streulicht und Probenfärbung verringert wird. Zusätzlich

ermöglicht das Turbiquant® 3000 IR Durchlicht-Messungen über 40 FAU gemäß ISO EN 7027. Optionalkönnen die gemessenen Werte auch in EBC (Empfehlungen der Europäischen Brauerei-Kommission)

angegeben werden, womit die Trübungsmessung in der Brauereiindustrie vereinfacht wird.Umfassende Analytische Qualitätssicherungs-Funktionen (AQA, Analytical Quality Assurance), wie Kalibrierung,

Intervallüberwachung oder passwortgeschützter Zugriff auf Kalibrierung, sowie die Bedienerhilfe zur Instrumentenkonfiguration tragen zur Qualität der gemessenen Werte bei. Es ist auch möglich,kontinuierlich mit einer Niederdruck-Durchflusszelle zu messen.

Interessante Innovationen von VWR

Die Trübungsmessgerätevon Merck bieten Ihnen zuverlässige und reproduzierbareErgebnisse:

• GLP-Funktionen, Datenübertragung• Erfüllung der Normen• Breites Sortiment an sofort einsetzbaren

Standards• Einfache Handhabung und Kalibrierung• Komplette Produktpakete• Messungen vor Ort• Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis

Anwendungen

Einzigartige Software-Tools zum Zeitsparen im LaborVWR bietet eine Auswahl an speziellen Software-Tools, mit denen Sie Tage oder sogar Wochen an Arbeit einsparen können.

Die Auto Validation Software ist eine neue Software für die automatische Operational Qualification (OQ)des LaChrom Elite®-Systems. Nach Eingabe der HPLC Systemkonfiguration, der Testparameter, derTestkriterien sowie der Prüfmittel und dem Bestücken des Autosampler-Probentellers mit den LiChroTest®-Proben wird der automatische Systemtest gestartet. Sobald alle Tests beendet sind, wird automatisch einumfassender OQ-Testbericht erstellt. Mit Hilfe dieser Software können Sie den Zeitaufwand für dieSystemqualifikation deutlich verringern und das OQ-Prüfverfahren standardisieren.

ChromSword® AutoVersion 3.5

AutoRobust

Validation Manager

UncertaintyManager®

Auto Validation

Die einzigartige ChromSword® Auto Software kann innerhalb weniger Stunden HPLC-Methoden vollautoma-tisch entwickeln und optimieren. Sogar bereits vorhandene Methoden können optimiert und die Analyse-zeiten noch einmal deutlich reduziert werden. Nach wenigen Eingaben kann ChromSword® Auto Methoden-bedingungen vorhersagen und steuert dann das angeschlossene VWR-Hitachi LaChrom Elite®-, Agilent- oderWaters-HPLC-System, so dass es die erforderlichen Chromatogramme aufnimmt. Diese werden anschließendvon der Software analysiert, um die endgültigen optimalen Bedingungen zu ermitteln. Der schnelle Opti-mierungsmodus gibt einen Überblick über die chromatographische Leistung des eingesetzten Säulen/Lösungsmittel-Systems. Der Fein-Optimierungsmodus erfasst und analysiert darüber hinaus weitere Datenund entwickelt mehrere alternative optimale HPLC-Bedingungen. Beide Arbeitsweisen können gemeinsamund kombiniert mit Säulen- und Lösungsmittel-Schaltverfahren angewendet werden, um eine Vielzahl vonSäulen/Lösungsmittel-Kombinationen vollautomatisch zu testen. Sowohl in der Methodenentwicklung alsauch in der Routineanalytik können mit ChromSword® Auto erhebliche Zeiteinsparungen sowieVerbesserungen der Analysenmethoden erreicht werden.

Für neu entwickelte oder schon vorhandene Analysenmethoden sollten Robustheitsstudien durchgeführt werden, um die Toleranzgrenzen für kleine Abweichungen von den Methodenparametern zu ermitteln.Diese Toleranzgrenzen sollten in der Methoden-SOP beschrieben werden. Mit der AutoRobust-Software programmieren Sie die Matrix der durchzuführenden Experimente in kürzester Zeit und die Software führtdann diese Robustheitstests von HPLC-Methoden vollautomatisch durch. Dazu steuert die Software VWR-Hitachi LaChrom Elite®-, Agilent- oder Waters-HPLC-Systeme und erfasst die Chromatogramme mit dengewünschten kleinen Variationen der HPLC-Bedingungen. Die aufgenommenen Chromatogramme werdenangezeigt und die Software erstellt einen übersichtlichen Robustheitstest-Report. Auf diese Weise könnenRobustheitsstudien vollautomatisch und in kurzer Zeit durchgeführt werden.

Validation Manager prüft, ob Ihre Analysenmethode für den vorgesehenen Zweck geeignet ist und erstelltautomatisch den Validierungsreport. Ein Programmier-Dialog fragt die benötigten Eingaben ab, dann wird auf Knopfdruck der Validierungsplan erstellt. Es wird sofort angezeigt, wie viele Proben vorbereitet werdenmüssen und wie viele Injektionen notwendig sind, um die Verfahrenskenngrößen (Charakteristika) derMethode zu berechnen. Sogar die Autosampler-Injektionstabellen für EZChrom Elite® werden automatischerstellt und stehen für die Datenaufnahme bereit. Aus den Daten werden die Verfahrenskenngrößen automatisch berechnet und mit anerkannten Verfahren statistisch geprüft.Nach Eingabe Ihrer Kommentare und Entscheidungen wird per Mausklick der Validierungsreport erstellt.Mit dem Validation Manager sparen Sie bei der Validierung beliebiger Analyseverfahren Tage oder sogar Wochen an Arbeit.

Die Kenntnis der Messunsicherheit ist eine Voraussetzung, um Analysenresultate richtig beurteilen zu können.Deshalb ist die Messunsicherheit der Analyseergebnisse ein Parameter, der immer häufiger gefordert wird,insbesondere von akkreditierten Laboratorien. UncertaintyManager® ist eine neue Software zur schnellenBestimmung der Messunsicherheit von Analysenergebnissen nach den internationalen Normen„ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)“ und „Eurachem/CITAC Guide –Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement“. Die Software basiert auf einer umfangreichenDatenbank und bietet eine Vielfalt von Funktionen zur Erleichterung der Dateneingabe,zur Visualisierung der Einflussparameter, zur Berechnung der Messunsicherheit und zur Reporterstellung. Die UncertaintyManager® Software ermöglicht die komplette Berechnung der Messunsicherheit von Analysenergebnissen innerhalb weniger Minuten.Dabei wird das gesamte Analyseverfahren berücksichtigt.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 15

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 716

Anwendungen

Schnelle Analytik mit einem Standard-HPLC-System

Auf Kieselgel basierende monolithische Säulen haben sich inzwischen in Forschung undRoutineanalytik wegen Ihrer phantastischen Eigenschaften als vorteilhafte Alternative zu Säulenmit partikulären Sorbentien durchgesetzt. Ein besonderer Vorteil, der sich aus der hohenPermeabilität dieser Säulen ergibt, ist die Möglichkeit, sie bei erhöhten Fließgeschwindigkeitenunter Erhalt der sehr guten Trennleistung zu betreiben und so die Analysenzeiten erheblich zu verkürzen. Chromolith®-Säulen mit 4,6 mm Innendurchmesser können z.B. mit Fließgeschwindig-keiten bis zu 9 ml/min betrieben werden, Chromolith®-Säulen mit 3 mm Innendurchmesser mit biszu 4 ml/min, wodurch sich die Analysengeschwindigkeit um das 3- bis 10fache erhöhen lässt.Trotz dieser hohen Fließgeschwindigkeiten bauen diese Säulen wegen ihrer hohen Permeabilitätnur einen relativ geringen Rückdruck auf, so dass sie mit Standard HPLC-Systemen betrieben werden können.Um alle Anwendungsmöglichkeiten ausnutzen zu können, die durch die besonderen Eigenschaftender monolithischen Säulen eröffnet werden, werden jedoch einige spezielle Anforderungen an dasHPLC-System gestellt (s.u.). Das LaChrom Elite® HPLC-System von VWR-Hitachi wurde schon bei der Entwicklung im Hinblick auf die Anwendung von Chromolith®-Säulen mit diesen speziellenFunktionen ausgestattet.

Stabile Retentionszeiten bei hohen FlüssenDer Flussbereich des LaChrom Elite®-Systemsbis zu 10 ml/min ist für die schnelle Chromato-graphie mit monolithischen Säulen von 3 oder4,6 mm Innendurchmesser ideal. Um eine hoheStabilität der Peak-Retentionszeiten und -Flächen zu gewährleisten, bietet das Systemeine sehr hohe Fluss- und Lösungsmittel-Gradienten-Präzision auch bei hohenFließgeschwindigkeiten.

Noch schneller mit FlussgradientenDer niedrige Rückdruck der monolithischenSäulen ermöglicht die Anwendung von unter-schiedlichen Fließgeschwindigkeiten währendeines Chromatogramms. Zum Beispiel kann derFluss an den Stellen erhöht werden, an denenkeine interessierenden Peaks oder gut aufge-

löste Peaks erscheinen oder auch zum Spülenund Reäquilibrieren der Säule. Die Voraus-setzung für stabile Retentionszeiten ist wiederum eine sehr hohe Präzision solcherFlussgradienten (s.Abb. 3+4).

Vorheizung des EluentenBei einer Säule, die bei 1 ml/min und 60 °C in einem Säulen-Thermostat ohne Eluenten-vorheizung betrieben wird, beträgt der lineareTemperaturgradient auf der Säule immerhin 7,6 °C. Dies kann zu einer Verschlechterung der Trennleistung und der Peakform führen.Daher ist eine effiziente Eluenten-Temperierungbei höheren Fließgeschwindigkeiten besonderswichtig. Die Vorheizzone der LaChrom Elite®-Säulen-Thermostate ermöglicht es, die Längeder vorgeheizten Verbindungskapillare an diejeweilige Fließgeschwindigkeit anzupassen.

.

Interessante Innovationen von VWR

NEU

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 17

Schnelle DetektorreaktionHeutige HPLC-Detektoren haben variableAnsprechzeiten, die dem jeweiligenChromatogramm angepasst werden können,um die Ergebnisse zu optimieren. So lässt sichdurch eine geeignete Wahl der Detektoran-sprechzeit das im Vergleich zu den chromato-graphischen Peaks hochfrequente Rauschenweitgehend unterdrücken, wodurch dieNachweisempfindlichkeit erhöht wird.Schnell eluierende Peaks erforden jedoch sehrkurze Ansprechzeiten der verwendetenDetektoren, damit die Peakformen richtig wiedergegeben werden und mit maximalerEmpfindlichkeit gemessen werden kann. Fürdie schnelle Chromatographie können bei denLaChrom Elite®-Detektoren besonders kurzeAnsprechzeiten eingestellt werden.

FazitSchnelle Chromatographie lässt sich hervor-ragend mit Standard-HPLC-Systemen unterVerwendung von monolithischen Kieselgel-säulen betreiben, die aufgrund ihres geringenRückdruckes das Arbeiten mit erhöhtenFließgeschwindigkeiten zulassen. Um alleVorteile dieser Säulen ausnutzen zu können,wurde das LaChrom Elite® HPLC-System mitfolgenden Funktionen und Spezifikationen ausgestattet:• Flussbereich bis 10 ml/min• hohe Fluss- und Lösungsmittelgradienten-

Präzision auch bei hohen Fliessgeschwindig -keiten

• Flussgradienten mit hoher Präzision• Eluenten-Temperierung• sehr kurze Detektoransprechzeiten

Abbildung 1. Schnelle HPLC-Analyse vonSüßstoffen in einem Cola-GetränkHPLC-System: VWR-Hitachi

LaChrom Elite®

Säule: Chromolith® Performance 100 mm x 4,6 mm

Eluent: Puffer / Acetonitril-Gradient Fluss: 4 ml/minWellenlänge: 220 nmTemperatur: 30 °C

Abbildung 2. Schnelle HPLC-Trennungvon 8 Sulfonamiden mit einer 3 mmChromolith®-Säule nach automatischerTrennoptimierung mit ChromSword®

Auto HPLC-System: VWR-Hitachi

LaChrom Elite®

Säule: Chromolith® Performance RP-18e 100-3 mm

Eluent: Wasser / Acetonitril (+ 0.1%TFA)-Gradient

Fluss: 2 ml/minDetektion: L-2455 DAD-DetektorTemperatur: 45 °C

Abbildung 3. Schnelle Chromatographiemit einem kombinierten Lösungsmittel-und Flussgradienten sehr hoherPräzision, Überlagerung von 10 LäufenProbe: 7 PhenoleHPLC-System: VWR-Hitachi

LaChrom Elite®

Column: Chromolith® Performance100 mm x 4,6 mm

Eluent: Wasser + 0,1% Phosphor-säure / Acetonitril-Gradient

Fluss: 4 ml/min, Programm siehe Abbildung 4

Detektion: L-2450 DAD-DetektorTemperatur: 40 °C

Abbildung 4. Programmierung desLaChrom Elite® Pumpenprogramms mitdem EZChrom Elite® Chromatographie-Datensystem

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 718

Anwendungen

Durch eine Kombination aus einmaligen neuen Technologien von Hitachi wurde ein optischesSystem geschaffen, das den Lichtverlust erheblich einschränkt und auch bei schnellstenReaktionszeiten ein optimales Signal/Rausch-Verhältnis bietet. Zusätzliche Merkmale undFunktionen, wie z. B. die variable Spaltbreite, ermöglichen eine weitere Optimierung derDetektionsempfindlichkeit. Für die Identifizierung von Verbindungen oder die Optimierung derDetektions-Wellenlängen ermöglicht eine Spektrenaufnahmefunktion die Aufzeichnung undSpeicherung von Anregungs- und Emissionsspektren.

Der Fluoreszenz-Detektor L-2485 ist mit einer Quecksilberlampe für die automatische Kalibrierungausgestattet. Ein Wartungs-Logbuch zeichnet die Seriennummer, das Austauschdatum der Lampen,die Lampenenergie, die Gesamtbrenndauer der Lampen und die Zahl der Lampenzündungen auf.Für eine Wartung sind alle Ersatzteile, wie die Lampen und die Durchflusszelle, leicht von derVorderseite des Instruments zugänglich.Als integrierter Bestandteil des LaChrom Elite® Systems wird der Fluoreszenz-Detektor L-2485durch das EZChrom Elite® Chromatographiedatensystem gesteuert. Seine Vielseitigkeit und Leistungmachen den L-2485 zum perfekten Fluoreszenz-Detektor sowohl für die Forschung als auch fürRoutineanalysen.

Der neue von VWR International

eingeführte LaChrom Elite®

Fluoreszenz-Detektor L-2485 setzt

einen neuen Leistungsstandard in

der Fluoreszenz-Detektion.

Fluoreszenz-Detektor mit außergewöhn-licher Empfindlichkeit

Hauptmerkmale:

• Extrem hohe Empfindlichkeit durch neuesoptisches System mit sehr geringem Licht-verlust. Das angegebene Signal/Rausch-Verhältnis des Raman Peaks von Wasserliegt bei über 700 und zeigt die ausge-zeichnete Empfindlichkeit des Fluoreszenz-Detektors; typische Ergebnisse mit dem 30nm Spalt sind Signal/Rausch-Verhältnissevon über 900

• Einfache Wartung· Automatische Bestimmung der

Wellenlängenkalibrierung mit eingebauterHg-Lampe

· Frontscheibenzugang für einfacheWartung

Injektion von 100 pg Rhodamin B.Für diese Komponente konnte das S/NVerhältnis im Vergleich zumVorgänger-Modell fast verzehnfachtwerden (von 16 auf 108).

Analytische BedingungenProbe 100 pg Rhodamin B in MethanolSäule LiChroCART®‚ 125-4 Purospher®‚ RP-18e (5 µm) Mobile Phase 73 % Methanol/27 % Wasser (v/v)Detektorbedingungen Wellenlänge: Ex: 261 nm, Em: 575 nm

Abtastrate: 200 msEM-Bandbreite: 30 nmPMT-Spannung: Mittel

Interessante Innovationen von VWR

NEU

VWR E q u i p M a g a z i n Ausgabe 4 Jun i 2 0 0 7 19

Die Wirkung der Referenz-Wellenlänge,gezeigt am Beispiel einer Aminosäuren-Analyse mit der Ninhydrin-Methode.

Der Vorteil einer Erhöhung desSignal/Rausch-Verhältnisses durchAbzug des Referenzchromatogramms ist offensichtlich.

Hauptmerkmale:

• Neue Referenz-Wellenlängenfunktionfür die Verbesserung desSignal/Rausch-Wertes an denNachweisgrenzen (siehe Chromato-gramme). Extrahierung von bis zu4 Wellenlängen möglich.

• Der L-2455 bietet dieselbe Leistungwie ein UV-Detektor:Rauschen 0,5 x 10-5 AU oder weniger

• Der L-2455 kann auch als einfacher4-Kanal-UV-VIS-Detektor bestellt werden. Wenn zu einem späterenZeitpunkt ein kompletter DAD benötigtwird, kann der 4-Kanal-Detektor zumDAD aufgerüstet werden.

• Einfache Wartung: Frontscheibenzugrifffür die einfache Wartung von Lampenund Flusszelle.

Der neue LaChrom Elite® Dioden-Array-Detektor L-2455 von Hitachi-VWR setzt einen neuenLeistungsstandard in der 3D-Detektion. Fortschrittliche Optik sowie innovative Elektronik bieten einegroße lineare und dynamische Bandbreite und höchste Empfindlichkeit selbst bei schnellstenReaktionszeiten. Zusätzlich dazu macht die extrem niedrige Grundliniendrift die Signalerkennungunempfindlich für Schwankungen der Umgebungsbedingungen und führt zu optimaler Peak-Integration. Der Einsatz der Referenzwellenlänge in Kombination mit variablen Ansprechzeitenmacht den L-2455 zu einem der empfindlichsten Dioden-Array-Detektoren.

Beim L-2455 handelt es sich um einen Einstrahl-Photometer mit Gittermonochromator. Er ist miteinem 1024-Bit-Dioden-Array-Element ausgestattet, und bietet damit die höchste spektraleAuflösung über den gesamten Wellenlängenbereich. Als Lichtquellen enthält der Detektor sowohleine Deuterium- als auch eine Wolframlampe, um selbst im sichtbaren Bereich maximale Sensitivitätsicherzustellen. Durch die variable optische Spaltbreite und elektronische Diodenbündelung könnendie spektrale Auflösung und Empfindlichkeit nach Wunsch für jede spezifische Analyse optimiertwerden. Für die von diesem Detektor gelieferten Daten bietet das EZChrom Elite Chromatographie-Datensystem eine große Auswahl an dreidimensionalen Chromatogramm- und Spektrenverarbeit-ungsfunktionen, wie z. B. Peak-Erkennung nach Spektren und Peak-Reinheitsbestimmung. Durch dieAusstattung mit einer Quecksilberlampe kann die automatische Wellenlängenkalibrierung über dengesamten Spektralbereich des Detektors durchgeführt werden. Die außergewöhnliche Leistung undVielseitigkeit machen den L-2455 zu einem perfekten Dioden-Array-Detektor für die Forschung undfür Routineanalysen.

Analytische BedingungenProbe Aminosäuren-StandardSäule #2619 (4 mm I.D. x 250 mm (L))Mobile Phase Puffer für die Aminosäuren-

AnalytikWellenlänge 570 nm (Analytische WL)

700 nm (Referenz-WL)Ergebnis (570-700 nm)

Dioden-Array-Detektor für Peak-Erkennung und Peak-Reinheitsbestimmung bei niedrigstenKonzentrationen

Um weitere Informationen füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseitezu diesen Produkten zu erhalten, aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum,

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com und klicken Sie auf equip.

NEU

BelgienVWR International bvba/sprlHaasrode Researchpark Zone 3Geldenaaksebaan 4643001 LeuvenTel.: 016 385 011Fax: 016 385 385E-mail:customerservice@be.vwr.com

DänemarkVWR International ApSValhøjs Alle 174-1762610 RødovreTel.: 043 86 87 88Fax: 043 86 87 90E-mail: info@dk.vwr.com

DeutschlandVWR International GmbHHilpertstrasse 20aD - 64295 DarmstadtTel.: 0180 570 20 00Fax: 0180 570 22 22E-mail: info@de.vwr.com

FinnlandVWR International OyPihatörmä 1 C 102240 EspooTel.: 09 80 45 51Fax: 09 80 45 52 00E-mail: info@fi.vwr.com

FrankreichVWR International S.A.S.Le Périgares – Bâtiment B201, rue Carnot94126 Fontenay-sous-Bois cedexTel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min)

Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min)

E-mail: info@fr.vwr.com

IrlandAGB Scientific LimitedA VWR International CompanyOrion Business CampusNorthwest Business ParkBallycoolin, Dublin 15.Tel.: 01 8822222Fax: 01 8822333E-mail: info@agb.ie

NordirlandAGB Scientific LimitedA VWR International CompanyA10 Harbour Court, 7 Heron Rd.Sydenham Business ParkBelfast, BT3 9HBTel.: 028 9058 5800Fax: 028 9080 7812E-mail: info@agbscientific.co.uk

ItalienVWR International s.r.l.Via Stephenson 9420157 Milano (MI)Tel.: 02 332 03 11Fax: 800 152 999E-mail: info@it.vwr.com

NiederlandeVWR International B.V.Postbus 81981005 AD AmsterdamTel.: 020 4808 400Fax: 020 4808 480E-mail: info@nl.vwr.com

NorwegenVWR International ASKakkelovnskroken 1P.B. 45, Kalbakken0901 OsloTel.: 0 2290Fax: 22 90 00 40E-mail: info@no.vwr.com

ÖsterreichVWR International GmbHGraumanngasse 71150 WienTel.: 01 97 002 0Fax: 01 97 002 600E-mail: info@at.vwr.com

PortugalVWR International – Material deLaboratorio, Lda. PortugalRua Alfredo da Silva 3-C1300-040 LisboaTel: 21 3600 770Fax: 21 3600 798/9E-mail: info@pt.vwr.com

SchwedenVWR International ABFagerstagatan 18a163 94 StockholmTel.: 08 621 34 00Fax: 08 621 34 66E-mail: info@se.vwr.com

SchweizVWR International AGLerzenstrasse 16/188953 DietikonTel.: 044 745 13 13Fax: 044 745 13 10E-mail: info@ch.vwr.com

SpanienVWR International Eurolab S.L.Apartado 4808100 Mollet del Vallés -BarcelonaTel.: 902 19 56 44Fax: 902 19 59 39E-mail: info@es.vwr.com

UKVWR International LtdCustomer Service CentreHunter BoulevardMagna ParkLutterworthLeicestershireLE17 4XNTel.: 0800 22 33 44Fax: 01455 55 85 86E-mail: uksales@uk.vwr.com

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.

Name:

Unternehmen/Institut:

Abteilung:

Adresse:

Land:

Postleitzahl:

E-Mail:

Telefonnummer:

Faxnummer:

Ihre europäischen Vertriebspartner

Wünschen Sie weitere Informationen?Kreuzen Sie die für Sie interessanten Artikel an, und faxen Sie das Formular an Ihr VWR-Vertriebszentrum (siehe unten),oder schicken Sie es uns per E-Mail mit dem Betreff „Equip Informationen"

Seitennr. Artikel Für weitere Informationen bitte ankreuzen.3 IKA®, ULTRA-TURRAX®

4 Nabertherm, Laboröfen5 Tuttnauer, NEUE Reihe von Autoklaven6 Julabo, Kryo-Kompakt Umwälzthermostate7 Barloworld, BioCote®

8 Umwälzthermostate der VWR Collection9 Chemikalienbeständige Membranpumpen der VWR Collection10 Thermo, Wellwash AC Waschgerät11 Thermo Scientific, Mikrotiterplatten-Reader von VWR BioSciences12 Binder, KBF-Klimakammern13 Mettler Toledo, Karl-Fischer-Titratoren DL31 und DL3214 Merck, Turbidimeter15 VWR, Software-Special - ein besonderes Toolkit für Analytiker16/17 VWR, LaChrom Elite® System und Merck Chromolith Säulen18 VWR, LaChrom Elite® L-2485 Fluoreszenz-Detektor19 VWR, LaChrom Elite® L-2455 DAD-Detektor

Ich möchte den monatlichen E-Mail-Newsletter mit Angeboten und Veranstaltungshinweisen erhalten.