Industrial Automation

Cloud-basierte Plattform für das IoT

Robuste M2M-Router

... mehr ab Seite 24

Wind River stellt mit Wind River Edge Management System eine Cloud-basierte IoT-Plattform (Internet of Things) vor, mit der sich Maschinen, Sensoren und Ge-räte unter Einhaltung der Datensicherheit an ein Unter-nehmensnetzwerk anbinden lassen. mehr ab Seite 4

™

World of AutomationFEBRUAR 2015

Schraubenlose D-Sub-Verbindung

das CONEC SnapLock-System kann für neue Geräte und Anlagen und zur Nachrüstung älte-rer verwendet werden. ■ ds

Auf einen Blick:

• Schnelle und einfache Ver- und Entriegelung

• Verriegelungskit Haube-zu-Haube

• Steckverbinder mit integriertem unverlierbaren Bolzen

• Kit für Hinterwandmontage und Nachrüstung bestehender Systeme

Die schraubenlose Verbindung der Haube zum Gegenstecker ist durch den hör- und spür-baren „Klick“ auch an schlecht einsehbaren Geräteschnittstellen schnell und sicher her-gestellt. Die CONEC SnapLock-Hauben sind in schwarzem oder metallisiertem Kunststoff in den Gehäusegrößen 1 bis 5 verfügbar. Je nach Polzahl sind sie mit zwei oder drei Kabel- ausgängen gerade und seitlich ausgestattet. Mit einem Nachrüstsatz sind auch bestehende Schnittstellen mit einer CONEC SnapLock-Hau-be kompatibel. Das CONEC SnapLock-System ermöglicht außerdem eine Haube-zu-Haube-Verbindung. Ob Antriebstechnik, Automatisierungstechnik, Gehäuse-Geräteanschluss, Kommunikations- technik, Maschinenbau, Prozessautomation und Steuerungstechnik oder Transporttechnik –

Der Steckverbinderspezialist CONEC ergänzt sein Produktportfolio im Bereich D-Sub-Hauben um CONEC SnapLock-Varianten. Ein Verriegelungssystem macht aufwändige Verschraubungen obsolet.

Jetzt mehr erfahren! D-Sub Steckverbinder

2

28

Präzision im Griff

4

9

Wind River Edge-Management-System: Cloud-basierte Plattform für das IoT

eBroschüre von BRESSNER: Industrial Computing Solutions

Schneider Electric: Neue Version des Frequenzumrichters Altivar 32

Meilhaus Electronic: Schnelle USB-3.0- Oszilloskope mit 512 MS Speicher

Kontron: Embedded Systeme für Industrie 4.0

Panasonic Electric Works: Product Finder für Sensoren

eBroschüre von MSC Technologies: Breite Palette an Industrierechner-systemen

RAUSCHER: Flat Dome mit integriertem Blitzcontroller für Basler ace-Kameras

1012142021

22

Bressner: Robuste M2M-Router mitVPN-Support und Firewall

RAUSCHER: Bi-telezentrische Objektive für hochgenaue Messungen in der Bildverarbeitung

FAULHABER: Neuer Kleinteilegreifer von SCHUNK kommt ohne Druckluft aus

eKatalog von FAULHABER:Antriebstechnik 2015

MSC Technologies: Neue SSDs von Samsung mit High-Write Endurance

HY-LINE Leistungselektronik-Tagesseminar: Auswahl undAuslegen von Bauteilen und Systemen

ICOP Technology: Anpassungsfähiger Panel-PC für HMIs im Kompaktformat

IMPRESSUM

2426

28

333435

36

38

12

Schnelle USB-3.0 Oszilloskopemit 512 MS Speicher

3

Cloud-basierte Plattform für das IoT

Mehr als M2M-Kommunikation: Wind River Edge-Management-System

™

4

Wind River stellt mit Wind River Edge Management System eine Cloud-basierte IoT-Plattform (Internet of Things) vor, mit der sich Maschinen, Sensoren und Gerä-te unter Einhaltung der Datensicherheit an ein Unternehmensnetzwerk anbinden lassen. Als integraler Bestandteil der Intel IoT-Platform ermöglicht die Plattform das Device-Management und stellt Daten bereit, mit denen beispielsweise der Be-trieb von Maschinen und Anlagen optimiert werden kann.

5

Das Edge-Management-System ist ein vor-integrierter Technologiestack zur Cloud- Anbindung von Geräten. Der Stack arbeitet mit allen Komponenten der Intel IoT-Platform sowie von anderen IoT-Herstellern zusam-men. So erleichtert der Edge-Management- System-Agent die Cloud-Anbindung und er-möglicht Funktionen wie Datenerfassung (Data Capture), regelbasierte Datenanalyse und Reaktion, Konfiguration und Dateitrans-fer. Darüber hinaus können mit dem Tech-nologiestack branchenspezifische IoT-Lö-sungen schnell entwickelt und mit Hilfe von API-Management in unterschiedlichen En-terprise-IT-Systemen integriert werden. Die Cloud-basierte Middleware läuft vom Em-bedded-Gerät bis zur Cloud und reduziert die Time-to-Market sowie die TCO (Total Cost of Ownership).

DEVICE-MANAGEMENT- UND SECURITY-FUNKTIONEN

Das IoT bietet aufgrund der vielfältigen Ge-räteinteraktion und der gewonnenen Er-kenntnisse enorme Geschäftsmöglichkei-ten. „Diese zunehmend wertvolleren und komplexen Geräte-Netzwerke verlangen jedoch neue Prozesse und Plattformen, um die Daten, die IT-Sicherheit und Services, die über die IoT-Netzwerkarchitektur be-reitgestellt werden, effizient zu administ-rieren“, sagt Chris Rommel, Executive Vice President of IoT & Embedded Technology bei VDC Research. Das Edge-Management-System umfasst Leistungsmerkmale wie bei-spielsweise Device-Management, Security sowie Telemetrie und Analyse. Das Remote-Device-Management ermöglicht die Fern-

Video: Intelligence in the Internet of Things

6

diagnose und -wartung und kann somit zur Senkung von Servicekosten beitragen. Im Rahmen des Security-Pakets sind sichere Software-Updates zusammen mit On-De-vice-Security-Funktionen wie White Listing und Integrity Monitoring integriert. Zu den Leistungsmerkmalen Telemetrie und Analy-se gehört die Ferndatenerfassung (Remote Data Capture), die Daten über den Zustand von Sensoren und Systemen sammelt und in verwertbare Informationen umwandelt.

Komplette Software-entwicKlungSumgebung

Als Bestandteil der Intel IoT-Platform wird das Edge-Management-System mit dem Intel IoT-Gateway integriert und validiert. Das Intel IoT-Gateway beinhaltet die Wind River Intelligent Device Platform XT, eine komplette Software-Entwicklungsumgebung mit vorintegrierten und komplett getesteten, sofort einsatzbe-reiten Komponenten, um Gateways für das

Überblick über Wind River Edge-Management-System

7

Internet der Dinge (IoT) zu verbinden, zu administrieren und mit der erforderlichen Datensicherheit auszustatten. Zusätzlich unterstützt das Edge-Management-System eine Vielzahl an Hardware und Betriebs-systemen. Dies gibt Kunden eine hohe Fle-xibilität bei der Implementierung von IoT-Anwendungen an die Hand. „Beim IoT geht es im Wesentlichen um das Thema Business-Transformation“, sagt Jim Douglas, Senior Vice President und Chief Marketing Officer, Wind River. Aus Maschinendaten lassen sich umsetz-bare Erkenntnisse gewinnen, um neue Umsatzströme zu generieren, vorhande-ne Infrastrukturen zu optimieren und Ge-schäftsprozesse zu verbessern. „Mit dem Edge-Management-System bieten wir jetzt ein reichhaltiges Produktportfolio an, das die gesamte IoT-Architektur adres-siert. Angefangen beim Management von intelligenten Geräten an der Peripherie über das Gateway bis hin in das Netzwerk und in die Cloud.“

Jetzt mehr erfahren! Edge-Management-System

Edge-Management-System (PDF)

IoT-Portfolio

Whitepaper anfordern: „NEW LIFE FOR EMBEDDED SYSTEMS IN THE INTERNET OF THINGS“

Video: Intelligence in the Internet of Things

Embedded World 2015Halle 4 Stand 260

8

Ein Service der Bressner Technology GmbH Industriestr. 51 82194 GröbenzellTel.: +49 81 42 / 47 284 - 70ipc@bressner.de www.bressner.de

Klicken Sie einfach aufdie eBroschüre, umdas interaktive PDFonline zu öffnen !

Hier klicken!

Als Systemhaus und Value-Added-Distributor bietet BRESSNER seit 1994 ein breites Spektrum an industrietauglichen IT-Lösungen und Produkten. Hochwertige Komponenten bilden die Basis für individuell aufgebaute Industrie-PCs und Embedded-Computer (BTO Built to Order) sowie für maßgeschneiderte Lösungen mit kundenspezifischem Design.

Zusammen mit kompetenten Beratungs- und Serviceleistungen liefert BRESSNER ein echtes Mehrwertpaket mit Rund-um-die-Uhr-Support (7x24), kurzfristige Systemanpassungen via kundenseitig gestellter Hard- oder Software-produkte.

Industrial Computing Solutions24 Seiten Produkt-Highlights

Embedded World 2015Halle 1 Stand 388

9

Kompakte Alleskönner mit Sicherheitsfunktionen

für den Maschinenbau

Neue Version des Frequenzumrichters Altivar 32

10

Die Frequenzumrichter der Serie Altivar 32 rich-ten sich an den Maschinenbau, Schaltanlagen-bauer und Anlagenbetreiber in Branchen wie der Verpackungs-, Textil- und Nahrungsmittelin-dustrie sowie Förder-, Klima- und Hebetechnik, Holz- und Metallbearbeitung. Die Altivar 32 Fre-quenzumrichter eignen sich sowohl zum Antrei-ben von Asynchronmotoren als auch von Syn-chronmotoren von 0,18 bis 15 kW. Damit bieten die Geräte maximale Leistung auf minimalem Raum. Die durchdachte Ergonomie und die schmale Bauform (45 mm Breite bis 1,5 kW,

Schneider Electric hat seine Altivar 32 Frequenzumrichter überarbeitet. Damit forciert der Spezialist für das Energie-Management und Automation seine Plä-ne, den Maschinenbau energieeffizienter zu gestalten. Die Altivar 32 Frequenz-umrichter sorgen in vielen Applikationen der Automatisierungstechnik für mehr Energieeinsparung und Sicherheit.

60 mm bis 4 kW) der Schneider Electric Fre-quenzumrichter sorgen für eine flexible, platz-sparende Montage. Zudem lassen sich Motor-schutzschalter direkt am Umrichter montieren.Hinzu kommt die integrierte Sicherheit der Fre-quenzumrichter-Serie: So sind in Altivar 32 die Funktionen STO (Sicher abgeschaltetes Drehmo-ment), SLS (Sicher reduzierte Geschwindigkeit) und SS1 (Sicherer Halt) bereits implementiert. Mehrkosten für zusätzliche Sicherheitsmodule entfallen. Kostensensible Auftraggeber, die viel Wert auf Sicherheit legen, präferieren daher die Altivar 32-Serie. Auch die Kommunikations-fähigkeit der Schneider Electric Frequenzum-richter ist umfassend: Standardmäßig verfügt Altivar 32 über Modbus, CANopen und Blue-tooth. Hinzu kommen viele Schnittstellenmodule (Profinet, EtherCat, Modbus TCP, Ethernet/IP, Powerlink, Profibus DP, DeviceNet), die den Ein-satz von Altivar 32 in industriellen Netzwerken auf der ganzen Welt ermöglichen. Durch ihre Einschubtechnik lassen sich die optionalen Kommunikationsmodule sekundenschnell aus-tauschen. Mit dem so genannten Multiloader können die Frequenzumrichter noch in der Ver-packung schnell und spannungsfrei konfiguriert werden. Eine echte Arbeitserleichterung für das weltweite Anlagenpersonal bringt zudem das optionale, dezentrale Grafik-Terminal mit Klar-textanzeige. Denn dieses beherrscht für die ein-deutige Bedienung des kompakten Frequenz-umrichters gleich sechs Sprachen. ■ ds

Jetzt mehr erfahren! -32% Aktionswochen Altivar 32 Frequenzumrichter Broschüre Altivar 32

11

Schnelle USB-3.0-Oszilloskope mit 512 MS Speicher

Bei der Fehlersuche in der Steuerung und Vernetzung von Anlagen können Servicekräfte auf die Oszilloskope der PicoScope Serie 3000D von Meilhaus Electronic zurückgreifen. In Verbindung mit einem Laptop lassen sich damit Signalverläufe darstellen und beispielsweise I2C-, UART/RS232-, SPI-, CAN-Bus-, LIN-, FlexRay- und I2S-Signale entschlüsseln.

Die Oszilloskope der PicoScope-Serie 3000D zeichnen sich durch eine Bandbreite von bis zu 200 MHz, 2 oder 4 analogen Kanälen plus 16 digitalen Kanälen bei den Mixed-Signal-Modellen (MSO) sowie großzügigen Spei-chern von 64 bis 512 MS aus. Sie bieten eine Echtzeit-Abtastrate von bis zu 1 GS/s und verfügen über eine USB-3.0-Schnittstelle und einen integrierten Generator für anwender-definierte Wellenformen (AWG). Der 512-MS-Pufferspeicher kann segmentiert werden, um bis zu 10.000 einzelne Wellenformsegmente aus 50.000 Abtastungen zu erfassen, wobei die Rückstellzeit zwischen den einzelnen Seg-

menten weniger als 1 µs beträgt. Das Oszillo-skop kann so konfiguriert werden, dass es bei jedem Paket triggert und die Lücken, die nicht von Interesse sind, überspringt.

DIGITALE TRIGGERUNG

Die Oszilloskope verfügen über einen Spek-trumanalysator und bieten serienmäßig zahlreiche erweiterte Funktionen wie die serielle Entschlüsselung von Bus-Signalen, Maskengrenzprüfungen, Rechenkanäle und leistungsstarke Filter. Zu den erweiterten Triggern zählen Impulsbreite, Intervall, Fen-

12

ster, Fenster-Impulsbreite, Ebenen-Aussetzer, Fenster-Aussetzer, Runt-Impuls, variable Hysterese und Logik. Die vollständig digita-le Triggerung sorgt für einen geringen Jitter, hohe Genauigkeit und eine Spannungsauf-lösung von einem LSB. MSO-Modelle kom-binieren diese Trigger mit Flanken- und Mu-stertriggern an den digitalen Eingängen. Zum weiteren Funktionsumfang zählen Farb- Persistenzmodi, automatische Messungen mit Statistik, programmierbare Alarme und die Entschlüsselung von I2C-, UART/RS232-, SPI-, CAN-Bus-, LIN-, FlexRay- und I2S-Signalen.

STEUERUNG VIA ANWENDUNGEN UND PROGRAMMIERSPRACHEN

Ein neuer, schneller Persistenzmodus bietet eine Aktualisierungsrate von 100.000 Wellen- formen pro Sekunde, wobei für die Rechen-kanäle jetzt auch konfigurierbare Filter ver-

fügbar sind. Ein kostenloses Software Deve-lopment Kit (SDK) ermöglicht die Steuerung der Oszilloskope über Industriestandard-An-wendungen und -Programmiersprachen. Das SDK enthält Beispielprogramme in C, C++, Excel, LabVIEW und MATLAB und kann mit je-der Programmiersprache eingesetzt werden, die C-Aufrufkonventionen unterstützt. Die PicoScope-Software und das SDK sind mit Microsoft Windows XP bis Windows 8 kom-patibel, Beta-Versionen gibt es für Linux und Mac OS X. Beta-Treiber sind außerdem für das ARM-ba-sierte Beaglebone Black und Raspberry Pi ver-fügbar. Die Oszilloskope der PicoScope-Serie 3000D sind – mit inkl. 5 Jahren Gewährlei-stung – ab sofort erhältlich. ■ ds

Das kostenlose Software Development Kit (SDK)

ermöglicht die Steuerung der Oszilloskope über Industriestandard-

Anwendungen und -Programmiersprachen, die den C-Aufrufkonventionen folgen.

Jetzt mehr erfahren! PicoScope-Serie 3000D Übersicht

PicoScope-Serien Meilhaus-Katalog

(PDF 20 MB)

13

Embedded Systeme für Industrie 4.0

Unternehmen werden zukünftig ihre Maschinen, Lagersysteme und Betriebsmittel als Cyber-Physical-Systems (CPS) weltweit vernetzen – so steht es in den Umsetzungsempfehlungen für das Zukunftsprojekt Industrie 4.0 der acatech (Deutsche Akademie der Technikwissenschaften). Mit ins Boot kommt damit das Internet der Dinge (IoT), das auf der Embedded World 2015 im Mittelpunkt steht.

14

15

16

Die Fertigung setzt schon lange eine große Zahl verschiedener computerbasierten Kom-ponenten ein – von Steuerungen über HMIs bis hin zu komplexen Bildverarbeitungssyste-men. Schon heute können all diese Geräte auf einer einheitlichen technologischen Basis zu-sammenarbeiten. Kontron arbeitet mit Tech-nologiepartnern wie Intel, Wind River, Telekom und Salesforce an CPS-Lösungen, die auf ei-ner einheitlichen Embedded-Basis beruhen, eine IoT-Anbindung ermöglichen sowie einen Cloud-Lösungsansatz bieten.

Für Kontron ist Industrie 4.0 keine Vision einer fernen Zukunft, sondern kann mit heutigen Technologien bereits in weiten Teilen umge-setzt werden. Ein Beispiel dafür sind die Intel-basierten COM-Express-Module, die sich in einem weiten Leistungsbereich skalieren las-sen. So decken die COM-Express-Module von Kontron einen breiten Anwendungsbereich ab. Die Performance reicht vom Intel-High-End-Quad-Core-i7-Prozessor mit 1,7 GHz bis zum kostenoptimierten Intel-Celeron- oder Intel-Atom-Prozessor. Ein Beispiel für die An-wendung der COM-Express-Module ist der vor einem Jahr vorgestellte Schaltschrank-IPC aus der KBox IPC-Produktfamilie.

Die Kontron Industrie-PCs sind vom Einstiegs- bis hin zum High-End-Level höchst skalierbar. Optimiert für industrielle Steuerungsaufga-ben punkten die vier Systeme mit robustem Design, Langzeitverfügbarkeit und bedarfs-gerechter Ausrüstung. Über mPCIe- oder PCIe-Steckplätze lassen sie sich bedarfsgerecht mit verschiedenen industriellen I/Os, Feldbus-sen, Industrial-Ethernet-Schnittstellen sowie drahtlose und drahtgebundene Kommunika-tionsschnittstellen ausstatten. Der modula-re Aufbau ermöglicht die Auswahl aktueller Prozessoren. Von den vielfältigen Customi-zation-Optionen auf Basis standardisierter Baugruppen profitieren Automatisierungs-

Der KBox C-101 ist durch die Ausstattung mit COM-Express-Modulen flexibel skalierbar

KBox IPC-Produktfamilie

Die Kontron KBox-Produktfamilie ist für industrielle Steuerungs- und Visualisierungsaufgaben optimiert

16

KEAPI ist konform zum EAPI der PICMC, bietet aber einen erweitertem Funktionsumfang

Middleware-Paket sehr viel schneller und ein-facher auf einen raschen Technologiewandel reagieren. Vereinfacht werden die sonst kom-plexen I/O-Zugriffe – nicht nur für ein einzel-nes Board, sondern plattformübergreifend. Das Middleware-Paket vereinheitlicht den Zu-griff auf alle Kontron Embedded-Plattformen, unabhängig von Formfaktor und Betriebs- system. Konform zum EAPI der PICMG erwei-tert KEAPI den Funktionsumfang um zusätz-liche Funktionsaufrufe, beispielsweise für grundlegende Systeminformationen (z. B. CPU, Speicher, Festplatte/SSD, Akku), Temperatur- und Spannungsanzeigen, CPU-Leistung und Temperaturkontrolle. Das Kontron EAPI unter-stützt darüber hinaus verschiedene Formfak-toren wie COM Express, SMARC oder Mother-boards und erlaubt auch den Fernzugriff über das Internet. Entwickler profitieren damit von der Sicherheit einer unabhängig standardi-sierten Programmierschnittstelle kombiniert mit einem hohen Komfort und erweitertem Funktionsumfang.

ausrüster und OEM-Kunden im Maschinen- und Anlagenbau. Entwickler in allen Märkten profitieren dabei vom bewährten Ökosystem der weltweit führenden PICMG-Spezifikation für Computer-on-Module. So erleichtern die Module das Produkt-Lifecycle-Management und verringern die Kosten. Ein weiterer Vorteil ist die Wartungsfreiheit der neuen Box-PCs: Sie sind mit Gold Caps statt Batterie, passiver Kühlung statt Lüfter und Speichern wie SSD und CF statt rotierenden Massenspeichern ausgestattet.

KONTRON EMBEDDED APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE

Mit der plattformübergreifenden Middleware namens KEAPI (Kontron EAPI: Embedded Application Programming Interface) hat Kontron den Zugriff auf Hardware-Ressourcen in Embedded-Applikationen und deren Steu-erung standardisiert. Applikationsentwickler verfügen damit über eine Bibliothek an API-Funktionen, die Hardwareinformationen aller neuen Kontron Embedded-Plattformen be-reitstellen. Geräteentwickler können mit dem

KEAPI

17

ApplikAtionsfertig für dAs internet der dinge

Mit dem Box-PC auf der SMARC-Modul-Basis und dem Support der Intel Gateway Solutions für das Internet der Dinge stehen in Kombination mit KEAPI applikationsfertige M2M-Plattformen (Machine-to-Machine) mit einer IoT-Gateway-Intelligenz zu Verfügung, die standardisiert und einfach einsetzbar sind. OEMs können ihre verteilten Systeme damit nahtlos über kabellose Netze wie LTE, GSM oder WLAN anbinden. Vielfältige industrielle Schnittstellen unter-stützen zudem die IoT-Integration von neuen und bestehenden Applikationen. OEMs und Betreiber profitieren von einer vorvalidier-ten, auf anerkannten Standards basierten Plattform, mit der sie alle ‚Big Data‘ erfassen, auswerten und nutzen können.

Zu den Intel Gateway Solutions für das Internet der Dinge gehören Wind Rivers Intelligent Device Platform XT 2.0 sowie McAfees Embedded Control 6.1. Sie ermöglichen die

Entwicklung intelligenter Gateways, wie den erwähnten Box PC, die den Anschluss an neu-este intelligente Infrastrukturen sicherstellen.

kooperAtionen

In Kooperation mit der Deutschen Telekom bringt Kontron performante M2M-Lö-sungen voran. Für verteilte Systeme mit Mobilfunkanbindung bietet Kontron indu-strietaugliche Knotenpunkte, die für eine Anbindung der Endgeräte an die Cloud-Applikationen des Internets der Dinge be-nötigt werden. Bestandteil des Angebots der Deutschen Telekom an Entwickler ist das Kontron M2M Smart Services Developer Kit: Es bietet eine skalierbare Prozessor-Performance, enthält alle relevanten Treiber und Protokolle und ist zudem flexibel hinsicht-lich der Applikationen und Betriebssysteme. Das Kit weist auch ein vorqualifiziertes Setup für Mobilfunknetzbetreiber auf. Das PTCRB-zertifizierte System ist zugelassen für den Einsatz in Mobilfunknetzen und spart Entwicklungszeit und -kosten. Das Zulassungs- und Zertifizierungsverfahren durch die Netzbetreiber, das die Applikationen durchlaufen müssen, bevor sie in deren Netz eingesetzt werden können, wird so ver-schlankt. Für eine schnelle Entwicklung von Ap- plikationen mit lokaler drahtloser Konnek-tivität unterstützt das Kit 802.11a/b/g/n WLAN (Wireless Local Area Network) und 802.15.4 WPAN (Wireless Personal Area Network).Zellulare Netzanbindung an die Cloud Applikationen bietet es mit einem be-reits vorinstalliertem 3G WWAN (Wireless Wide Area Network), das für redundante Auslegungen optional auch über ein zweites PCI Express 3G/4G Module erweitert werden kann. Durch die optionale Erweiterung um das Smart-Video und -Audio-Modul ist sogar die Face-to-Face-Kommunikation möglich. Kooperationen mit weiteren Unternehmen fol-gen: So nimmt Kontron seit kurzem am Alcatel Applikationsfertige Plattform für

IoT-Gateway-Lösungen: KBox A-201

M2M

18

Jetzt mehr erfahren!

KBox-Familie IoT Gateway: KBox A-201 KEAPI M2M Rackmount SYMKLOUD

19

Lucent CloudBand-Ökosystem-Programm teil. Das Programm beinhaltet die einfachere Migration auf NFV-SDN-Plattformen (NFV: Network Function Virtualization; SDN: Soft-ware-Defined Network) für Dienstleister und Anbieter von virtuellen Applikationen.

KONZEPTSTUDIEN FüR IOT

Salesforce und Kontron arbeiten gemein-sam an Konzeptstudien für das Internet der Dinge und das Internet der Kunden. Mit den auf Basis von Salesforce.1 entwickelten Konzeptstudien können Entwickler entspre-chende Applikationen bei sehr geringem technischem Risiko schneller implementie-ren. Gleichzeitig inspirieren sie auch zu neuen Design-Ideen, um die Weiterentwicklung des Internets der Dinge voranzutreiben. Nahezu alle Applikationen, die Geräte erfordern, die sich mit Menschen verbinden müssen und die man beispielsweise in Märkten wie Industrie, Medizin und Point-of-Sales vorfindet, können von den IoT- und IoC-Konzepten von Kontron und Salesforce.com profitieren. Diese Studien erleichtern die Entwicklung erheblich, da sie es Entwicklern erlauben, sich ganz auf die Applikations-Ebene zu konzentrieren, sodass kein Expertenwissen über Computerhardware- oder Softwaretechnologien erforderlich ist. Kontron geht davon aus, dass neue Ge-

schäftsmodelle auf Basis des IoTs entste-hen werden, die weit über die klassischen Anwendungsfelder der M2M-Kommunikation hinausgehen. Zusammen mit Technologie-Partnern bietet Kontron eine umfassend Palette aus einer Hand, die von offenen, IoT-ready-Plattformen wie kompakte Box-IPC, HMI, Rackmount IPC, M2M-Gateways bis hin zu einem hochverfügbaren und kompakten Cloud-Server SYMKLOUD in Verbindung mit entsprechenden Software-Plattformen rei-chen. Innovative Industrie 4.0-Lösungen las-sen sich damit für die heutigen und zukünfti-gen Anforderungen wirtschaftlich implemen-tieren. ■ ds

SYMKLOUD

Embedded WorldHalle 1, Stand 478

Auf der Embedded World präsentiert Kontron am Messestand in Halle 1, Stand 478, eine neue Generation IoT-fähiger Produkte.

19

Panasonic Electric Works Europe erleichtert Einkäufern, Fachkräften der Automatisierungs-branche und Maschinenbauern die Suche nach Sensoren, die zu ihren Applikationen passen bzw. den gefragten technischen Spezifikationen entsprechen. Der Produktfinder für Sensoren ist jetzt online.

Jetzt mehr erfahren! Übersicht Sensoren Produktfinder

Benutzerfreundliches Design und intuitive Handhabung sind die wesentlichen Elemen-te des neuen Produktfinders für Sensoren. Das Herzstück des nützlichen Tools ist eine klar strukturierte und benutzerfreundliche Navigation. So kann der Suchende über eine Vorauswahl aus den Sensorproduktgruppen die Anzahl der möglichen Produkte eingren-zen. Die Produktgruppen sind Drucksenso-ren, Durchflusssensoren, allgemeine opti-sche Sensoren, Lichtgitter, Induktivsensoren, faseroptische Sensoren (Verstärker/Fasern) und Messsensoren. Zu jeder Sensorpro-duktgruppen gehören selbsterklärende, indi-viduelle Suchmerkmale, die dabei helfen, den entsprechenden Sensor zu finden.

FüR PC UND MOBILE GERäTEDer Produktfinder für Sensoren kann sowohl auf PCs als auch auf mobilen Geräten verwen-det werden. Da nach der Vorauswahl der Sen-sorproduktgruppen die Daten bereits im Ge-

20

rät geladen wurden, erfolgt die Suche extrem schnell – langes Warten auf den ständig er-neuten Seitenaufbau im Internetbrowser ent-fällt. Auch in puncto Internationalität sammelt der Produktfinder für Sensoren Pluspunkte. Er ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Franzö-sisch, Spanisch und Italienisch verfügbar.

SCHNELLER ZUGRIFF AUF DATENBLäTTERNach dem Eingrenzen der möglichen pas-senden Sensoren hat der Kunde die Option, Produkte zu vergleichen, ein produktbezoge-nes Datenblatt zu erstellen, die Broschüre der entsprechenden Produktserie auszuwählen oder direkt zur relevanten Internetseite der Panasonic Electric Works Europe AG gelan-gen. ■ ds

20

Sensoren schneller finden

Ein Service der MSC Technologies GmbH Industriestr. 16 76297 StutenseeTel.: +49 7249 910-0info@msc-technologies.eu www.msc-technologies.eu

Klicken Sie einfach aufdie eBroschüre, umdas interaktive PDFonline zu öffnen !

Hier klicken!

MSC Technologies beschreibt in ihrer neuen, 20-seitigen Farbbroschüre „Systems – Product Overview“ ihr umfangreiches Angebot an robusten Standardrechnern und kunden-spezifisch entwickelten Industriesystemen. Das Standardportfolio umfasst kompakte Embedded-Systeme, Schaltschrankrechner, leistungsfähige 19-Zoll-Systeme, Panel PCs

und Displays für den Einsatz im industriellen Umfeld. Die Semi - Customized und Full -Customized - Lösungen der MSC Technologies erlauben ein flexibles System- und Board-Design nach Kundenwunsch.

Breite Palette an Industrierechnersystemen

Embedded World 2015Halle 2 Stand 240

21

Die MBJ Imaging hat sich auf die Entwick-lung und Herstellung von innovativen LED-Beleuchtungsmodulen für die industrielle Bildverarbeitung spezialisiert. Die neuen Beleuchtungslösungen sind für Dauer- und Blitzanwendungen ausgelegt und können mit nahezu jeder herkömmlichen BV-Kamera kombiniert werden. Sie bieten die besten Vo-raussetzungen zum Entwickeln zuverlässiger Bildverarbeitungssysteme.

EINFACHE ANSTEUERUNG

Die neuen TLi-LED-Beleuchtungen zum direk-ten Anschluss an die Basler ace-Kameras ver-einfachen die Integration und Ansteuerung von Beleuchtung und Kamera. So ist der üb-licherweise benötigte externe Blitzcontroller bei der TLi-Serie bereits in die Beleuchtung integriert. Durch den zusätzlichen 12-V-Aus-gang können Bildverarbeitungskameras di-

rekt angeschlossen werden. Die Beleuchtung blitzt synchron zur Bildaufnahme. Neben dem 24-V-Eingang kann optional auch ein exter-nes Sensorsignal zum Triggern angeschlossen werden.Die TLi-0510 Flat Dome mit Blitzcontroller ist für eine Leuchtfläche von 50 x 100 mm mit mittigem Loch ausgelegt. Das Kamera-Interface unterstützt die Basler ace-Kameras GigE und USB3.0. Die TLid-0510 High Power Auflicht mit Blitzcontroller punktet mit direk-ter LED-Abstrahlung mit doppelter Leistung. Die Leuchtfläche und das Kamera-Interface entsprechen dem TLi-0510. Speziell für die Prüfung von Objekten im Hellfeld ist die Flat-Dome-Beleuchtung in den LED-Farben Weiß, Rot, Grün, Blau und Infrarot erhältlich. ■ ds

Jetzt mehr erfahren! Flat-Dome-LED-Beleuchtungen

Innovative LED BeleuchtungFlat Dome mit integriertem Blitzcontroller für Basler ace-Kameras

Die Beleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil eines automatischen Kameraprüfsystems und trägt entscheidend zu dessen Leistungsfähigkeit bei. Basierend auf den neuesten LED-Techno-logien bietet MBJ Imaging (Vertrieb RAUSCHER) einfach zu integrierende Beleuchtungslösun-gen für die industrielle Bildverarbeitung zu attraktiven Preisen an.

22

23

BRESSNER hat sein Produktprogramm an Interface- und Connectivity-Lösungen erweitert und präsentiert auf der Embedded World in Halle 1, Stand 388, die ro-busten Mobilfunk- bzw. M2M-Router des Herstellers Robustel. Mit VPN-Support (IPsec, openVPN usw.) und integrierter Firewall, zwei redundanten SIM-Karten-Slots, hoher Störfestigkeit und erweitertem Temperaturbereich (-25 bis +65 °C) sind die Router besonders für industrielle Anwendungen ausgelegt.

Die M2M-Router der R3000 Serie ermögli-chen sichere und stabile Verbindungen mit Maschinen und Anlagen über GPRS, UMTS oder LTE. Damit können auch M2M-Applika-

tionen mit hohen Bandbreiten in digitalen Leitsystemen realisiert werden.Ausgestattet sind die M2M-Router mit zwei oder vier Ethernet-Ports, einer RS232- und

M2M-Router der R3000-Serie mit VPN-Support für industrielle Anwendungen

Robuste M2M-Router mit VPN-Support und Firewall

24

einer RS485-Schnittstelle, je zwei digitalen Schaltein- und -ausgängen sowie einem USB-Interface. Die seriellen und digitalen Anschlüsse sind gegen Überspannung ge-schützt. Ein Modbus RTU/TCP-Gateway komplettiert das Schnittstellenangebot.Die Datenverbindung und die Mobilfunk-Netzqualität werden laufend überwacht; bei Bedarf wird eine Warnmeldung versen-det oder die Mobilfunkverbindung wird neu aufgebaut. Die Router lassen sich zudem via SMS oder zu bestimmten, frei einstellbaren Zeiten automatisch neu starten (Auto-Re-boot).Das kompakte, industrietaugliche Gehäuse eignet sich ideal für die Hutschienen-Mon-tage im Schaltschrank, der weite Versor-gungsspannungsbereich von 9 bis 60 V DC sorgt für Flexibilität. Die Konfiguration der Router erfolgt über CLI, SNMP oder sehr komfortabel über den integrierten Webser-ver. Somit ist keine weitere Software erfor-derlich, die Konfiguration kann mit jedem Standard-Browser durchgeführt werden.Ein mitgeliefertes Software Development Kit (SDK) ermöglicht überdies die Installati-on von kundenspezifischer Firmware im in-ternen Flash-Speicher der Router. ■ ds

Embedded World 2015Halle 1, Stand 388

Jetzt mehr erfahren! M2M-Router

25

Die bi-telezentrischen Messobjektive von Opto (Vertrieb RAUSCHER) wurden für hochpräzise Messaufgaben entwickelt. Der Vorteil dieser hochwertigen Optiken liegt in ihrem bi-telezen- trischen Design, d. h., sie sind sowohl objekt- als auch bildseitig vollständig telezentrisch.

Durch die objektseitige Telezentrie werden räumlich ausgedehnte Objekte ohne per-spektivische Fehler abgebildet. Dank der bild-seitigen Telezentrie ist das optische System weit weniger anfällig bezüglich mechanischer Toleranzen der Kamera und zeigt eine einheit-liche Abbildung auf dem Kamera-Chip ohne Vignettierung. Bei diesen Objektiven sind Blendengröße und Auflösung perfekt aufein-ander abgestimmt, woraus eine große Schär-fentiefe resultiert. Dies macht sie zur idealen Wahl für die perfekte Abbildung des Profils tiefer Objekte.

VERZERRUNGSFREIE DARSTELLUNG

Die Objektive eliminieren alle üblichen Verzer-rungsfehler herkömmlicher Machine-Vision- Objektive; sie sind für C-Mount-Kameras mit Chip-Größen bis zu 2/3 Zoll optimiert und gel-ten als ideale Lösung für Messungen von Präzi-sionsteilen. Dank ihres perfekt abgestimmten

optomechanischen Designs, zeichnen sich die Objektive durch deutlich höhere Lichtintensi-tät und Lichtausbeute aus: Sie eignen sich be-sonders für lichtkritische Anwendungen wie die Vermessung von Bohrungen oder der Er-fassung verdeckter Kanten.Alle Objektive können mit der Opto Quadra-Mount-Funktion ausgerüstet werden. Sie bie-tet eine sehr robuste, universelle Montage-Schnittstelle, wodurch die Integration und Ausrichtung deutlich vereinfacht wird und die Objektive weniger empfindlich gegen mecha-nische Belastung und Vibration sind. ■ ds

Die bi-telezentrischen Objektive eliminieren

alle üblichen Verzerrungsfehler

herkömmlicher Machine-Vision-

Objektive

Jetzt mehr erfahren! Telezentrische und

bi-telezentrische Objektive

Control 2015Berührungslose Messtechnik

Halle 1, Stand 1602

26

Erleichtert optische Messung von Präzisionsteilen

Bi-telezentrische Objektive für hochgenaue Messungen in der Bildverarbeitung

27

Ein kleiner Greifer, der zugleich schnell und stark ist – das ging bisher oft nur mit Pneumatik. Denn mit Druckluft lässt sich viel Kraft praktisch ohne Zeitver-zug übertragen. Doch die Druckluftversorgung braucht eine komplexe Infra- struktur – sie für jeden Fertigungsschritt zur Verfügung zu stellen, ist aufwendig und teuer. Dank des mechatronischen EGP 40 von SCHUNK ist sie zum Glück nicht mehr nötig. Der neue Greifer des Kompetenzführers für Spanntechnik und Greif-systeme erreicht locker die Leistung seines pneumatischen Pendants. Der Antrieb, der diese Leistung ermöglicht, ist ein bürstenloser DC-Servomotor von FAULHABER.

Präzision im GriffNeuer Kleinteilegreifer von SCHUNK kommt ohne Druckluft aus

28

SCHNELLES GREIFEN ERHöHT DIE PRODUKTIVITäT

Pick & Place heißt die klassische Anwendung für Kleinteilegreifer auf Neudeutsch. Das Ent-nehmen und Wiederabsetzen an der richtigen Stelle ist eine Standardaufgabe, die in vielen Handhabungs- und Montageprozessen vor-kommt – und nicht nur dort. Moderne Großla-bore etwa analysieren im Minutentakt Tausen-de von Blut-, DNS- oder Wirkstoffproben, die auf filigrane Pipettierplatten verteilt sind. Diese Platten werden von Kleinrobotern gegriffen und zum jeweils nächsten Schritt des Unter-suchungsablaufs befördert. Ein anderes typi-sches Einsatzgebiet ist die Bestückung von Lei-terplatten für die Leistungselektronik, die zum Beispiel in elektrischen Maschinen oder Schalt-anlagen eingesetzt werden. Die SCHUNK-Grei-fer nehmen die Bauelemente auf und stecken deren Kontakte in die vorgesehenen Löcher der Platine. Natürlich müssen sie fest zupa-cken, dürfen aber das Werkstück nicht beschä-digen. Neben einer genau abgestimmten Kraft spielt in den meisten Prozessen vor allem das Tempo eine Rolle: Schnelles Greifen erhöht die Produktivität.Bei industriellen Greifern dominiert bislang der pneumatische Antrieb. Das hat mit gewach-sener Tradition und praktischen Aspekten zu tun. Pneumatische Aktoren besitzen eine hohe Leistungsdichte, das heißt, sie können bei klei-nem Volumen eine verhältnismäßig große Kraft entfalten. Diese Kraft steht praktisch ohne Zeitverzug zur Verfügung. Sobald das Regel-ventil geöffnet ist, kann die zugeführte Druck-luft die gewünschte Hubarbeit – in diesem Fall das Greifen – sofort erledigen.

PNEUMATIK BRAUCHT EIGENE INFRASTRUKTUR

Allerdings kennen pneumatische Aktoren prin-zipiell nur zwei Zustände: auf oder zu, volle oder gar keine Kraft. Eine abgestufte Regelung

ist nur mit erheblichem regelungstechnischen Aufwand möglich. Neben den elektrischen Kontakten für die Steuerung braucht ein pneu-matischer Greifer zudem auch Anschlüsse für die Druckluftleitungen. Das kann bei beeng-ten Verhältnissen, die in der Verarbeitung von Kleinteilen nicht selten sind, durchaus ein Pro-blem darstellen.Doch der größte Nachteil ist die Druckluftanla-ge selbst. Sie benötigt mindestens einen Kom-pressor und einen Luftreiniger, ein eigenes Leitungsnetz sowie eine komplexe Regelung, damit immer und überall gleichbleibender Druck zur Verfügung steht. Vor allem bei neuen Anlagen möchten die Betreiber deshalb immer öfter auf diese zusätzliche Infrastruktur verzich-ten und ganz auf elektrisch betriebene Aktorik setzen.

ZUPACKENDE MOTORKRAFT

Dank des neuen elektrischen Kleinteilegrei-fers EGP 40 lässt sich das nun rein elektrisch umsetzen, und zwar ohne Abstriche bei der Leistung. Mit 140 Newton entwickelt dieser sogar eine größere Schließkraft als sein eben-

Ein bürstenloser DC-Servomotor von FAULHABER treibt den mechatronischen Greifer EGP 40 von SCHUNK an

29

30

Bürstenlose DC-Motoren / Serie BX4

Bürstenlose DC-Servomotoren mit 4-Pol-Technologie:

• Hohe Drehzahlen und hohes Drehmoment auf kleinstem Bauraum

• Geringes Gewicht • Hohe Dynamik• Optimale Drehzahl- und Drehmomentkontrolle

über kompakten Speed-Controller • Integrierte Lösungen wie Encoder, Speed oder

Motion Controller optional

31

falls von SCHUNK hergestelltes pneumati-sches Pendant MPG-plus 40. Diese starke Leistung wird von einem 4-poligen bürs-tenlosen DC-Servomotor der BX4-Reihe von FAULHABER geliefert. Der Motor verfügt über eine optimierte, sehr hohe Leistungsdichte. Das heißt, bezogen auf sein Volumen, mög-lichst viel Drehmoment und Leistung zu be-kommen. Die kompakte, robuste Konstruk-tion kann kostengünstig und automatisiert gefertigt werden.Da der Motor rastmomentfrei läuft, ist seine Drehmomentabgabe von der Stellung unab-hängig. Zugleich erreicht er dank seiner mini-malen Schwungmasse eine sehr hohe Dyna-mik. Schon beim Anfahren oder im unteren Drehzahlbereich steht das volle Drehmoment sofort zur Verfügung. Das ist für diese Anwen-dung besonders wichtig, da die Greiffinger oft nur sehr kurze Wege fahren. Ein erwünschter Nebeneffekt der hochwertigen Motortechno-logie ist ihr kleiner Energieverbrauch.Mit diesen Merkmalen ist der FAULHABER-Mo-tor eine wichtige technische Plattform zur Ent-wicklung dieser elektrischen Kleinteilegreifer. „Der Greifer ist für die leichte, unkomplizierte Handhabung und Integration in Kundenappli-kationen konzipiert. Motoren mit solcher Leis-tung waren früher für den Einbau in ein Gerät dieser Art schlicht zu teuer“, erklärt Entwick-lungsingenieur Matthias Quaas von SCHUNK. „Dieser Motortyp beruht auf einem kosten-günstigen Konzept, und so konnten wir die Verwendung eines zugekauften elektrischen Antriebs überhaupt erst in Erwägung ziehen. Außerdem war für uns sehr wichtig, auf robus-te und vielfach bewährte Technik zurückgrei-fen zu können. Und dieser Motor hatte seine Zuverlässigkeit und lange Haltbarkeit bereits in vielen Anwendungen unter Beweis gestellt.“

MASSGESCHNEIDERTE ELEKTRONIK

Die Steuerungselektronik musste allerdings schon aus Platzgründen an die Anforderun-

gen von SCHUNK angepasst werden. Damit sie in den Greifer passt, wurden die Form der Platine und die Anordnung der Bauteile op-timiert. Sie erhielt einen kundenspezifischen Anschluss und eine EMV-Schutzbeschaltung gegen elektromagnetische Störungen. Au-ßerdem wurde die Software an die Funktion des Greifers angepasst. „Aus meiner Sicht ist FAULHABER kein Lieferant, sondern ein Ent-wicklungspartner“, betont Matthias Quaas. „Die Zusammenarbeit war ausgesprochen konstruktiv und immer lösungsorientiert – wir haben hier hervorragende Unterstützung be-kommen.“Heute kann SCHUNK mit dem EGP 40 den stärksten mechatronischen Kleinteilegreifer

Kleinteile entnehmen und an der richtigen Stelle wieder absetzen ist in vielen Handhabungs- und Montageprozessen eine Standardaufgabe

mit integrierter Elektronik anbieten, der auf dem Weltmarkt zu haben ist. Seine Gehäu-seform und die elektrischen Anschlüsse ent-sprechen dem pneumatischen Schwesterpro-dukt MPG-plus 40. Auch die Sensorik und die Steuerungssignale sind identisch. So können die Anwender mit minimalem Aufwand vom pneumatischen zum elektrischen Betrieb wechseln. Weitere Stärken des Greifers sind ein sehr gutes Verhältnis von Schließzeit und Hub, der äußerst präzise Lauf der Greiffinger, der einer leistungsfähigen Kreuzrollenfüh-rung zu verdanken ist sowie die vierfach ein-stellbare Greifkraft. Was bei der Pneumatik nur mit aufwendiger Regelung geht, ist hier denk-bar einfach: Über eine seitlich am Gehäuse angeordnete Öffnung sind Schaltstellungen wählbar, wie stark der Greifer zupacken soll.Damit kann eine Anpassung der Greifkraft auch an verformbare oder empfindliche Werk-

stücke erfolgen. In vielen Fertigungsprozes-sen kommt es außerdem auf das Tempo des Greifers an. Für diesen Fall gibt es den EGP 40 in einer Speed-Variante. Darin arbeitet der Motor über eine andere Getriebeunterset-zung. Er hat so zwar etwas weniger Kraft, er-reicht aber enorm kurze Taktzeiten und ist sogar schneller als die pneumatische Variante. ■ ds

Hier klicken!

Um das eMagazin online zu öffnen hier klicken!

Spannende Applikationsberichte, Produktinformationen und Neuigkeiten aus dem Hause FAULHABER

Jetzt mehr erfahren! Bürstenlose DC-Motoren

Video: Bürstenlose DC-Motoren / Serie BX4

Technische Informationen Motoren (PDF)

FAULHABER-Katalog

Mechatronischer Greifer

32

Auf 460 Seiten präsentiert FAULHABER im neuen Katalog 2015 sein vielfältiges Produkt-programm für Klein- und Kleinstantriebssysteme. Der Katalog stellt ein abgestimmtes Sortiment an hochwertiger Antriebstechnologie zur Realisierung anspruchsvoller und komplexer Aufgaben vor. Übersichtliche Leistungstabellen und ausführliche technische Informationen erleichtern die Auswahl und führen schnell und gezielt zu den detaillierten Beschreibungen und technischen Daten der einzelnen Komponenten.

Ein Service derDr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KGDaimlerstraße 23/25 D-71101 SchönaichTel.: +49 (0) 7031 638 0www.faulhaber.com

FAULHABER ANTRIEBSTECHNIK KATALOG 2015

Einfach klicken und das Formular ausfüllen.

Jetzt gedruckten Katalog anfordern

Klicken Sie einfach auf den eKatalog, um das PDF zu öffnen.

Hier klicken!

33

MSC Technologies bietet die neu eingeführten SM843T und SV843 Solid-State-Disks (SSD) von Samsung an. Die SM843T SSD nutzt selektierte MLC-NAND-Flash-Bausteine und die SV843T das neue 3D-NAND-Flash, was eine konsequent geringe Latenz, hohes nachhaltiges Schreiben (IOPS) und eine High-Write Endurance gepaart mit Power-Ausfallschutz bei allen Kapazitäten bis zu 960 GB garantiert.

Die Lebensdauer der SSD wird immer durch die Art der Applikation und die geforderte Auslastung bestimmt. Die Samsung SM843T ist für Random-Write-Zugriffe optimiert, die bis zum 1,8-fachen WPD (write per day)) und für die SV843T bis zu 3,6 WPD betragen können. Dies entspricht dem 12-fachen Wert von vergleichbaren SSDs. So kann eine 960 GB SV843T zum Beispiel pro Tag mit 3,4 TByte (960 GB x 3.6) beschrie-ben werden und hat dabei noch immer eine Lebensdauer von fünf Jahren.Heute werden immer mehr Rechenzentren für Industrial Computing mit extrem schnellen, energieeffizienten IT-Systemen und System- komponenten ausgestattet, die zur besseren Unterstützung des Kunden- und Servermark-tes und zur Optimierung der virtuellen Cloud-Infrastruktur des Unternehmens führen. Das IT-Management ist die treibende Kraft der heutigen Innovationen in den Unternehmen:

Big Data Systeme, VDI und andere High- Performance-Unternehmensplattformen in Cloud-Infrastrukturen, Rack-Systemen und virtualisierte Umgebungen usw. werden an-geschafft. Investitionen in die Solid-State-Drive-Technologie harmonisieren dabei die Speicherleistung mit der Rechenkapazität im Rechenzentrum. ■ ds

Jetzt mehr erfahren! Memory-Übersicht

Embedded World 2015Halle 2, Stand 240

Neue SSDs von Samsung mit High-Write Endurance

34

35

UVW

UVW

FEEDBACK

µC

DCDC

CAN/LINProfibusEthernet

CURRENTTEMP

TEMP

Seminarthemen:• Technologie, Eigenschaften und

Anwendung von IGBT-Modulen und Treiberschaltungen (Mitsubishi + Concept)

• Simulationstools

• Hinweise zum Schaltungsentwurf

• Berechnung, Auslegung und Einsatz von Folienkondensatoren in Filtern und im Zwischenkreis (Electronicon)

• GaN-Technologie mit HEMT-Schaltern und - Modulen (Transphorm)

Leistungselektronik-Tagesseminar Auswahl und Auslegen von Bauteilen und Systemen

Moderne Systeme verlangen immer kleinere Baugruppen mit höheren Leistungen und Wir-kungsgraden. Neue Technologien bei Power-Komponenten helfen, diese Ziele zu erreichen. Doch was können die neuen Bauteile und wie werden sie richtig eingesetzt? Zusammen mit den Applikations-Ingenieuren der Hersteller bietet HY-LINE Ihnen in diesem Seminar kompak-tes Know-how zu den verschiedenen Bereichen der Leistungselektronik-Komponenten an.

Termin: 10. März 2015 in Darmstadt

Jetzt anmelden! Infos und Anmeldung zum Seminar

Seminardaten:Veranstaltungsort: DarmstadtBeginn (Registrierung): 8:30 UhrEnde: ca. 17:00 Uhr

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Deshalb empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung.

Teilnahmegebühr: 75,- € inkl.- Mittagessen- Seminarunterlagen- Gutschein über 50,- €

für eine Musterbestellung

Messezentrum Nürnberg 24. - 26. Feb. 2015 Halle 1, Stand 170

Anpassungsfähiger Panel-PC für HMIs im Kompaktformat

RS/232/485/CAN bus

10/100 Mbps Ethernet, PoE

+7~24 VDC–IN

USB 2.0 Port

SD SlotIn der Standardausführung verfügt der HMI-043T über einen SD-Card-Slot sowie

USB-, CAN- und LAN-Schnittstellen

36

Dem Miniaturisierungstrend in der Elektronik hin zu immer kleineren Strukturen folgend, stellt ICOP Technology mit dem HMI-043T einen innovativen HMI-Panel im 4,3-Zoll-Format vor. Er erweitert ICOPs Produktpalette von 5,7 bis 15 Zoll großen Panel-PCs in Richtung noch kompakterer intelligenter x86-Systeme mit besonders kleinem Formfaktor. Der I/O-Bus für Erweiterungen wurde in den neuen HMI-Panel integriert und ermöglicht eine einfache Anpassung an die Systemumgebung.

Das lüfterlose Low-Power-Design des ICOP HMI-043T Panel-PCs ist mit DMPs neuester Vortex86EX-CPU bestückt und für Anwendungen in rauen Umgebungen von -20 bis +60 °C ausgelegt. Die Frontseite mit resistivem Touchscreen ist IP65-geschützt. Beide Varianten des Standard-Produkts haben einen SD-Card-Slot sowie USB-, CAN- und LAN-Schnittstellen. Sie unterscheiden sich jedoch in der Eingangsspannungsversorgung, die entweder über Power over Ethernet nach IEEE 802.3at oder im Weitbereich von +7 bis +24 V erfolgt.

ANPASSUNGSFäHIG DURCH MEHR-SCHICHTIGE SANDWICH-BAUWEISE

Yin-Chen Chou, ICOP Technology Präsident und CEO der europäischen Firmenzentrale in Frankfurt, zu den Vorteilen des HMI-043T für Kunden: „Unser mehrschichtiger Sandwich-Ansatz, der die typischen Funktionen eines Panel-PCs wie die Prozessor-, Display- und I/O-Anbindung in separate, flexibel ausleg-bare Layer unterteilt, ermöglicht uns in die-

ser Produktklasse eine vollkommen neue Art der Anpassungsfähigkeit. Jetzt kann der Kunde sowohl ein Standard-Produkt als auch ein maßgeschneidertes Produkt erhalten. Beim letzteren kann er das I/O-Board entwe-der selbst entwickeln oder von ICOP Techno-logy entwickelt bekommen. In jedem Fall er-hält er nur die Funktionen und Schnittstellen, die er benötigt.“Der Panel-PC HMI-043T ist sowohl in einem 116 x 94 x 34 mm kleinen Metallgehäuse als

Kleine Abmessungen, neueste Vortex86EX-CPU und resistiver 4,3-Zoll-Touchscreen: Der Panel-PC HMI-043T ermöglicht kompakte HMIs für die Maschinen-, Anlagen- und Gebäudeautomation

Die Sandwich-Bauweise macht den Panel-PC extrem anpassungsfähig

Jetzt mehr erfahren! HMI-043T HMI-043T Open Frame

Embedded World 2015Halle 1, Stand 117

auch als Open-Frame-Lösung verfügbar, die Kunden in ihre eigenen Gehäuse integrieren können. Das HMI für Geräte, Maschinen, An-lagen oder Gebäude unterstützt DOS, Linux, Windows CE und RTOS. Der 100er Stückpreis für die Standardausführung beginnt bei ledig-lich 99 Euro pro Stück. ■ ds

37

Der WA3000 eChannel Industrial Automation und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweili-gen Länder-Domaines) sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de

Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de

Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de

Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de

Alle im WA3000 eChannel Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfäl-tigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!

IMPRESSUM

Das digitale Fachjournal mit Ausgaben für Tablet, Desktop und Smartphone

www.wa3000.de

WA3000 Industrial Automation gibt Ihnen die freie Wahl, womit Sie das digitale Journal lesen möchten. Ob Sie sich für die Tablet-, Desktop- oder Smartphone-Ausgabe entscheiden – auf allen drei Geräteklassen lesen Sie aktuelle Fachinformationen aus der Welt der industriellen Automatisierung in gestochen scharfer Schrift. Brillante Bilder und Links zu Videos ergänzen die Textinformationen. Unter „Jetzt mehr erfahren“ führen Links zu weiteren Informationen.

38