(Waffen-Arsenal Sonderband S-15) Deutsche Schwere Flak 10,5cm · 12,8cm · 15cm

7/22/2019 (Waffen-Arsenal Sonderband S-15) Deutsche Schwere Flak 10,5cm 12,8cm 15cm

1/56

re`bv


2/56

ebv


3/56


4/56

re`bv

Vuk[klvkrzkbe`lbsKlokijfll-Ue`kbnkl .Mkutse`k FrtbBGklk 625=-62=;E.F. Utfrck QkrifoKiarft`, [irbe` ,.Mbk Mkutse`k Crbkosjfrblk 625;-62=; Thmzul-Tfiifs-Qkrifo, Arbkmnkro 620;Che`, @hrst-Fmfinkl .Aifc . Thmzul-Tf66fs-Qkrifo,Arbkmnkro, >. Fuaifok 621;Lbehifbskl. @fls-Mbktrbe` . Mkr Kblsftz mkr Iuatwfaakl- ulm Jfrblk`kiakr bj >. _kitcrbko, Ukinstvkrifo Nsuj 6206^klz, Htth _bi`kij v Mkutse`k Aiuofnwk`r bj>4. Gf`rùlmkrt Jbttikr Qkrifo, Arflcaurt 6214Uklokr-Klkribl .Mbk mkutUE`kl Okse`tzk 6252-62=;Ik`jflls Qkrifo, 5. Lfe`mruec 62?5Iuatwfaaklmbklstvhrse`rb`kl, I.Mv. 156 , I.Mv.].66;>/ 6, I.Mv.]. 66;166 I.Mv.=HH/5eJfrblkmbklstvhrse`rbatkl, _N ?1 6, _N 0;0

Nbimqukiikllfe`wkbsNulmksfre`bv Chniklz (;6)Nulmksfjt ar _k`lke`lbc ulm Nkse`faaulo, _k`r-

]btkinbim7Mbksk 6>,0-ej-A6fc stk`t `kutk bl Jkppkl

Ahth fua mkr vhrmkrkl Bllklskbtk mks [jseìfoks7

tke`lbse`k Utumbklsfjjiulo, Chniklz (?)Klokijfll-Ue`kbnkrt, Mkutse`k Frtbiikrbk 625=-62=; .e.F. U, ...ck Qkmfo (5)Ofick, Eurt ,.BLAH . Fre`bv, Hnkr`fuskl (>)Bjpkrbfi _fr Ju skuj, Ihlmhl (>)Crupp Ftifs, Arbkm. Crupp, ,.Kltwbeciulo mks Frtbiikrbkjftkrbfis bj _kitcrbko (>)Jfrblkwfaaklseùik Cfppkil (6)Jut`kr, Fiarkm .Mfs Okrt mkr ikbe`tkl Frtbiikrbk vhr,bl ulm lfe` mkj _kitcrbko . BQ. ]kbi i u ~ n w k ` rNkrlfrm ulm Orfkak Qk rifo, Nkribl 62>2 tH)^`kbljktfii Ojn@, Msskimhra (5)^mki-Cfskrlk mkr Aiuofnwk`rseùik bl ^klmsnuro64Fus Trbvftfre`bvkl vhl7 Mr. Cbkalkr, _b[rbkm (B)3 @fssklpaiuo, _fitkr (5)3 Mr. @jjkie`kl, Okr`frm (6)3.iklskl, _kjkr, (>)3 Hitk, Fia m (;)3 ^hsk, Nkrl (0)3Jiikr, _krlkr (=)3 Iuatwfaaklmbklstvhrse`rbatkl,I.Mv. 156, I.Mv. =HH/5e, I.Mv.]. 66;>/ 6, I.Mv.].66;1/6, (5=)Jfrblkmbklsrvhrse`rbatkl, _N ?16, _N 0;0 (>)

Kblk 6>,0-ej-Aifc-Wwbiiblo fua mkj Aifcturj @kbiboklokbstakim bl @fjnuro._BE@]BOK JB]]KBI[LOUk`r okk`rtkr Ikskr_br sblm B`lkl zu Mflc vkrpaibe`tkt Hnkr vbkik Gf`rk `blfus `fnkl Ubk fis trkukr Ikskr ulm Ufjjikr mkr ^kb`k MFU _FA AKLFÛKLFi mbk Uhlmkr`katk bj Vukrahllft krwhrnkl .Fus tke`lbse`kl Orulmkl wkrmkl wbr fn 6224 mfs Ahllft mkr ^kb`k lmkj7 Fn mkj `kutbokl Nflm - U-B ; - krse`kbltfue` mfs _FAAKL-FÛKLFI-Uhlmkr`kat bj HBL F =-@heàhllft .Mbksk hptbse`k "Ue`l`kbtshpkrftbhl" `ft ckblkrikb Kblaiu fua Bl`fit ulm _krt mkr kblzkilkl Nlmk.Mkr Qkrifo `ft nkr mkl Wkbtrfuj vhl vbkr Gf`rkl ckblk Kr`ùlo mks Qkrcfuasprktsks mureòkabb`rt , ju lul fnkr wkoklkrlkut stkboklmkr Jftkrbfichstkl (pfpbkr) ulm Mruecchstkl mkl Qkrcfuasprkbs ar mbksk ^kb`k floikbe`kl. Fn mbkskj @kat(;-6;) wbrm mkr Qkrcfuasprkbs MJ 61,04 nktrfokl . _br nbiikl uj B`r Qkrstlmlbs. 6`.THMW[L-TFiIFU-QKÎFO OJN@

Fiik ^ke`tk, fue` mbk mks f u s z u ~ w k b s k l Lfe`mruecs, vhrnk`fitkl. Thmzul-Tfiifs-Qkrifo Ojn@, Jfrct 2, 1514 Arbkmnkro 5Qkrfltwhrtibe` ar mkl Bl`fit bst mkr Futhr.Mfs _faakl-Frsklfi 7 Oksfjtrkmfctbhl @hrst Ue`kbnkrtBUNL 7 5-?242-4502->Qkrtrbkn7 Fi ikblvkrtrbknThmwl -Tfiifs-Qkrifo Oj n@ rur stkrrkbe`7Jfrct 2 , B hstafe` 56= Trksskorhvkrt rbkn Ufiznu ro1514 Arbemnkro5 (Mhr`kbj) ;406 Ufiznuro-Flba]kikahl 7 41456/5656 + 5614 Lbkmerfirl 544]kikafx 7 41456 /1>212 ]kikahl 7 41>=1/5?>6Qkrcfu asprkbs ar stkrrkbe`7 65; ,- Ue`biiblo3 Ue`wkbz 7 61,04 sar3 Mku Bse`Bflm7 61,04 MJA r mkl stkrrkbe`bse`kl Nue``flmki7 Qkrifosfusibkakrulo Mr. @f bl, Sl musirbk`ha Uifmifu , Mr. Hith-Lku rft`-Efssk ;,6>>4 _bklEHTR^BO@] 6224THMW[L-TFIIFU-QKÎFO OJN@. 1514 Arbkmnkro 5


5/56

MBK KL]_BECI[LO MK^ BH.;-EJ-AIFCmkj Krstkl _kitcrbko `fttk jfl Cflh

mkr Akimfrtbiikrbk ar mkl Kblsftz fis Nfiihloklfllt. ujoknfut.okse`f` mure` ar `kutbok Nkorbaak W[Bii ]kbi

fjluiklmk Wustzk. uj mbk ^be`tzu vkrnksskrl . Kblk orkrk Uikbo``k mkrzur Nkcjpaulo vhl iuatzbkikl. . mfmure` krrkbe`t. mf jfl mkl Ifakise`wflz mkr 64-ej-Cf lhlk 4= kblorun. Flmkrksktztk jfl fua @hiz- hmkr Utfìshecki.mbk Kroknlbssk nkb Ue`bknulokl jbt mbkskllbe`t sk`r krahiorkbe` vkribkakl ulm

krcflltk. mf mbk _brculo mkr nbs`kr kblokNFC vhl ; ej. 1.; ej ulm ?.? ej okoklAiuozkuok lbe`t fusrkbe`klm, wkbi mkrkl Utkbo``k ulm Okse`wblmbockbtklifuaklm vkrnksskrtkl. ahrmkrtk mbk @kkrksvkrlknkl Qkrnksskrulokl mkr kbloka`rtkl

Lkuchlstructbhlkl. u. f. fue` jbtCfibnkr 64 .; ej. Mkrkl Kltwbeciulo krahiotkzule`st rke`t `fin`krzbo. Uh wfrkl Klmk

rke`tU7 Nkbj sho. Uystkj Ue`lktzikr wfr mfs2-ej-A.C. ?5 fua kblkj af`rnfrkl @hizjbt kblkr ^h`rwbkok okifokl. Mbk Ukbtklkblk Ifuarhiik fua kblkj

Fis Nk`kiasaifc wurmk bj t. _kitcrbko mbk 64bloksktzt. Mure` ]bkakrikokl mks -mfs @`klrbe`takim ktwfs krMbksk ?,?-ejAifc [ ? vhl Crupp jbt fn-nfrkl ^mkrl `fuk kbl Qhiirh`r ulm kblkl

zu nkmbklklmkl @`klrbe`tjfse`blkmfs ^h`r vhl X;4 nbs +?44 okse`wklctQkrse`hsskl wurmk Uk`rfplkiijulbtbhl. Mbkh nktruo =1? j/skc., mbk srtk Ueùwkbtk wfrj ulm mbk ortk Utkbo``k =.>;4 j. Qbkr mbkOkse`tzk lf`jkl 626> fj Cfbskrjflvkr tkbi.

Guib t2t; blsoksfjt lur =>4 NFC bj Kblsftz. mfvhl alazk`l iH-ej-C .4= fis Nk`kiasaifc . Klmk6261 wurmkl mbk krstkl 64.;-ejAifc I/ =; vhlCrupp ulm mbk tH.;-ej-Aifc I/5; vhl ^`kbljktfii`krfusoknrfe`t .Crupp ibkakrtk mbk 64.; ej fis C-Wuo ulm VAifchrtsakst). mbk BH .;-ej-Aifc vhl ^`kbljkifii wurmkfis WuoAifc. hrtstakst ulm fua Kbsklnf`lwfokl ok

nfut. Nkb `kbmkl Abrjkl wfrkl mkr Fuanfu mkr0.0-ej ulm mkr 64.;-ejAifc kbl`kbtibe`. Ubk ulhtkrse`bkmkl sbe` lur gkwkbis bl b`rkl Fnjkssulokl._kokl mks `h`kl Okwbe`ts vhl =.444 co nzw.5.?50 co mkr Okse`tzk h`lk _fokl wfr b`rk Nk wkoibe`ckbt sk `r kblokse`rlct. Nkkbltre`tbotwurmk mbk AkukroksE `wblmbockbt mure` mfs Okwbe`tmkr Tftrhlkl vhl >;.> co. mbk vhl @flm okifmklwkrmkl jutkl . Krst curz vhr Crbkosklmk cfj kblkfuthjftbse`k I6mkkblrbe`tulo zur Krprhnulo zur]ruppk. Mf`kr wurmk mbk 0.0-ej-Aifc fl mkr Arhltnkvhrzuot kbloksktzt ulm mbk 64.;-ejAifc hrtsakstbj @kbjftiuatseùtz ulm zuj Ueùtz wb e`tbokrHng kc tk bj r ecwrtbokl Hpkrftbhlsoknbkt.


6/56

e`

Nkb Crbkoselmk wfrkl ske`s Okse`bitik mkr 64 ;-ejKbsklnf`llfc ulm 50 BH.;-ej-H-Aifc bj Kblsftz.Orh Yk- Trhnikjk- vkrursfe`tk mbk Ue`faaulo okkbolktkr Julbtbhl ar mbk Aifc. Ks shiitk kblk Uprkloorflftk jbt orhkr Upibttkrwbrculo skbl. mkrklUprklopulct zkbtibe` iblm mfjbt kltakrlulosjbovfrbfnki kblstkiinfr skbl jutk. Ks w7ir fish kbl vkrstkiinfrkr Wkbtzlmkr krahrmkribe`. Uhrok nkrkbtktkfue` mkr fus Jftkrbfijfloki krahrmkribe`k okkbolktk Krsftz mkr Jk ss blocfrtuse`ìskl ulm Cupakra`rulosnlmkr. mf fl mbk Aifcjulbtbhl wkokl mkrrfse`kl Ueùahiok ulm mkr mfjbt vkrnulmklklorhkl ^h`rnkifstulo ``krk Flahrmkrulokl okstkiit wkrmkl jua.tkl fis sbk mbk Frtbiikrbk vkriflotk. Fue` mbk Tuivkrfri spbkitk nkb mkr Fnlutzulomks Qkrnrklliilosrfujks ulm mks ^h`rks kblk kltse`kbmklmk ^hiik. Mbk Iknklsmfukr kblks 64 ;-ejAifcrh`rks nktruo bj Krstkl _kitcrbko bj fiiokjkblkl lur ktwf 5.444 nbs = .444 Ueùi8 . Fii mbksk Trhnikjk wurmkl nbs Crb kosklmk lur [i[ ]kbi nkarbkmboklm okist.Lfe` mkj Krstkl _kitcrbko vkrnht mkr Qkrs.6b66krQkrtrfo mkr mkutse`kl ^kbe`swk`r fiik Aifcwfaakl.Lur kblbok Cstklnkakst boulokl mkr Jfrblk ulmmkl Nkakstboulokl vhl Clbosnk ro wfrkl blsoks.6i6it5; 0.0-ei66- ulm 64.;-ej-Aifc zuokstflmkl whrmkl.Fiik ala G7i`rk murat k Q ii mkr 64.; -e j-Aifc kbl Okse`tz fl Utkiik kblks vkrfitktkl lku okakrtbot wkr-

Mbk Akimcflhlk 21 wurmk ar mbk Aiuofnwk`r zurKrwkbtkrulo mks @`klrbe`takimks fua kblkl ìzkrlkl Uhecki oksktzt mkl sho. Ue`lktzikr-Uhecki. Okrbe`tkt wurmk mkr Ukbtk lfe` jbt mkj oksfjtklUhecki uj kblkl abxbkrtkl Qhrmkrsphrl whnkb mbkUheckirmkr sbe` fua kblkj ^fmcrflz nkwkotkl ulmmkr Uheckise`wflz mure` mbk Ukbtklrbe`tjfse`blk jbtkblkr Ifuarh[k fua kblkr Nf`l okse`wklct wurmk.

mkl. Mfs nkmkutktk zule`st mfs Klmk kblkr _kbtkrkltwbeciulo mkr Aifcwfaak.Lfe`mkj Klmk mkr zwflzbokr Gf`rk mbk ^ stulosnkse`rlculokl ar mbk ^kbe`swk`r okiheckrt wurmkl ulm krst mbk ? ;-ej-Aifc I/14. mflfe` fn 6255mbk 0.0-ej-Aifc 60 zur ]ruppk okchjjkl wfr kr`bkitkl mbk Abrjkl Crupp ulm ^`kbiiiiiktfii bj oikbe`kl Gf`r mkl Fuatrfo kblk Aifc jbt mkj Cfibnkr64 ; ej ar mbk @kkrksaifc zu kltwbeckil `libe`mkr mbk nbs`kr vhl mkr Jfrblk kbloksktzt wurmk.Ubk shiitk jbt kblkr Tbvhtsheckiifrkttk fusokstfttktskbl. kikctrbse` floktrbknklk ^be`tjfse`blkl ulmkblk futhjftbse`k Ifmkkblrbe`tulo `fnkl. B`rknfiibstbse`kl _krtk sh@tkl mbk mkr 0.0-ej-Aifcmkutibe` nkrtrkaakl.Jbttk 625; wurmkl mbk krstkl TrhthtRB}kl vhrokstkiit ulm 6251 bl ]ruppklvkrsiBe`kl krprhnt. [ltkr mkr Nkzkbe`lulo 6H.U-ej-Aifc 50 krahiotk mbkklmoitbok Kbla[`rulo mkr _faak nkb mkl blzwbse`kl bl mbk Iuatwfaak kblokoibkmkrtkl Aifcvkrnlmkl. Bl krstkr iblbk wfr mbk 64 .;-ej-Aifc wkoklmks `h`kl Okwbe`tks Q ii 64 .444 co ar mkl Kblsftz fua Kbsklnf`lwfokl okmfe`t. Ubk wfr fnkrfue` jbt mkj Uhlmkrfl`lokr >45 af`rnfr. gkmhe`c7jB@ a[r mkl Arhltkblsft?. okkbolkt. Ikbmkr zkbotklsbe` 7jaflos bj ]ruppelkblsfti fl mkl kikctrbse`klKblrbe`tulokl kblbok Utrulokl. Lfe` Fuswkrtulomkr Akìkrqukiikl kltstflm bl mkl Gf`rkl 6250/52mbk 64 .U-ej-A ifc 52. mbk fnkr krst 62=4 fl mbk]ruppk fusokibkakrt wkrmkl chlltk . Ubk kltsprfe`bj wkskltibe`kl mkr mkr 64;-ej-Aifc 50. Mfs fuoklse`kblibe`stk [ltkrse`bkmsjkrcjfi nkstflmwhì mfrbl mf mbk Hnkrjbttiulo mkr Ueùwkrtkar Ukbtk. @`k ulm Wlmkrifuazkbt lbe`t jk`rmure` mfs nkrtrfoulosokrt 54 vhj Akukrikbtokrt fua mbk Ifjpklkjpalokr krahiotk . shlmkrlmure` mfs [nkrtrfoulosokrt 5? fua mbk zuok`rbokl _ke`skistrhj Ah iokzkbokr-Kjpalokr mkr Okse`tzk.

Krnkutktk arflzsbse`k ?,U-ej ikbe`tk Akimcflhlklwurmkl vhl Crupp zur Aifc ? ? ej I a C [ ;ujoknfut. Mbk Ifaklklrmkr nkwkotkl sbe` fua kblkr^fmnf`l uj kblkl kblokseìfoklkl Qhrmkrsphj jbtmkj mfs Okse`tz abxbkrt wfr. Mkr Ifakuklse`wflzibka jbt mkj Uphrl fua kblkj rbloallbokl Ueìkbanike`.


7/56

MBK BH.; EJC. W[OAIFC I/ ; QHL C^[TTfs ^h`r mkr BH.; -ej-C.-Wuoaifc Ig=; vhl Cruppkstflm fus kblkj Qhiirh`r jbt vkrmnkiteiii NhMkr Qkrseìu k bl `finsk ins ittbokr

chlltk vhl rke`ts hmkrfnokakukrt wkrmkl Mb k fus Utfìnike` nk

tk`klmk Ifakttk ru`tk fua kblkr Uuik mks Okiblm wfr mure` mbk Ukbtklrbe`tjfse`b-uj 5144 se `wklc nfr. nkr mkj ^h`r ifo bl kb

Wyiblmkr mkr Iuatvhr`hikr ulm bl mkr ^h`r-mbk ^h`rnrkjsk. Fl mkr rke`tkl Okse`tz

nkaflmkl sbe` mbk @flmrmkr ar mbk Okilmk-ulm Fuasftzwblckirbe`tjfse`blk mbk zurok`rtk shwbk mbk rke`tk Wbkiar mbk @`k . Wur Nkmbklulo mkr Wbki

wfrkl mrkb Jfll krahrmkribe` vhl mkzwkb fl mkr rke`tkl mkr mrbttk fl mkr iblcklb`rkl Ubtz `fttkl . Kbl Jfll fua mkr rke`tklnkmbkltk mbk Okilmkwblckijfse`blk ulm

Wbki jbt mkj Wbkiakrlrh`r mkr @`k lfe`Kbl zwkbtkr Jfll stk iitk oikbe`zkbtbo jbt mkjmkr Fuasftzwblckirbe`tjfse`blk f

mbk nkahìklk Kr`ùlo shwbk mbkUkbtk kbl ulm nkmbkltk mkl ^koikr .kr Jfll fl mkr iblckl Ukbtk nkttbotk mbk Ukbtkl-. blmkj kr mf s Wbki mure` mf s Wbki

mfs fiik Nkwkoulokl mks rke`tkl Akrl-h`rks jbtjfe`tk bl skbt ibe`kr ^be`tulo vkrahiotk.Mbk 6H ;-ej-Aifc I/=; vhl Crupp hrtsakstNkttulo.

_kbi ks lhe` ckblk Akukrikbtokrtk ofn chlltk lurbj mbrkctkl ^be`tvkraf`rkl okse`hsskl wkrmkl Mfs^be`tkl wfr mure` mbk zu nkrecsbe`tboklmkl Qhr`fitkwkrtk rke`t chjpibzbkrt ulm cfll `bkr lbe`tnkse`rbknkl wkrmklMkr Okse`tzwfokl `fttk kblk Tifttahrj fus Utfì-nike` jbt fncitippnfrkl Ukbtklnike`kl zu b`rkr Qkrorkrulo Wur Qkrakstboulo mks _fokls nkbjUeù mbkltkl zwkb Ukbtklsttzkl mbk okiklcfrtbobl mkr Jbttk mks _fokls floknrfe`t wfrkl Mbktkiikrfrtbokl Aupifttkl fj Klmk mkr Uttzklchlltkl jbt Nkttulospaìkl bl mkr Krmk vkrflckrtwkrmklMbk ^mkr nkstflmkl fus zwkb okwintkl Utfìse `kbnkl . Fis Wuojfse`blk mbkltk kbl thH-TUMfbjikrwfokl jbt Qbkrrmkrfltrbkn ultkr mkr Nkzkbe`lulo CMB. Ukblk Af`rokse`wblmbockbt fua outkr Utrfk nktruo ktwf 6> cj / `hMbk Orflftkl mkr 64.;-ej-Aifc `fttkl kblk Uprkloifmulo vhl 4 06; co. Mfs Okse`hokwbe`t nktruo6?= co. Fis Wlmkr wurmk mkr W U >1 kbl AkrtboNrkllzlmkr vhl Crupp vkrwklmkt Mbk Q4 nktruo?>4 jGskc mbk ortk Ueùwkbtk 65 244 j mbkortk Utkbo``k ? 5;4 j. mbk Akukrokse`wblmbo ckbt fe`t Ueù bl mkr Jblutk ulm mfs Okwbe`t blAkukrstkiiulo h`lk _fokl wfr = 444 co.

Hnkl7 Mbk BH ;-ej-C-Wuoaifc =; vhl Crupp blAkukrstkiiulo fua mkj Okse`tzwfokl.[ltkl7 Mbk iH U-ej-C-Wuoaifc Ii=; bl Akukrstkiiulo.Out krckllnfr sblm mbk ^be`tjbttki ulm kblk mkr fnokcifpptkl Ukbtklsttzkl.


8/56

Fre`bv

Hnkl7 Mbk iH,;9j hlsakstk Uheckiaifc I/ 5; vhl^`kbljktfii.[ltkl7 Mbk iH,;9j H.-Aifc I/5; vhl ^`kbljktfiibl Akukrstkiiulo.

Mbk 6H ;-ej I/5; vhl ^`kbljktfii fis Kbsklnf`lAifc.

MBK BH.s EJ H AIFC I{5;QHL ^@KBLJK] IIMfs ^h`r mkr 6V,;-ej-H-Aifc I 5; vhl ^`kbljktfii nkstflm fus kblkj Jfltkirh`r jbt Mruecrblo.Mkr Qkrseìu wfr kbl `finskinstttbokr Ueùncurnkbvkrseìu. Fnokakukrt wurmk vhl iblcs jbt kblkj Fnzuos`knki 5j Qkrseìustec hmkr rke`tsmure` kblkl _bkmkrspfll5nzuo fj Qkrseìuckbi.Mbk Ukbtklrbe`tjfse`blk chlltk shwhì vhl mkrrke`tkl wbk vhl mkr iblckl Okse`tzskbtk nkttbotwkrmkl. Mbk @`klrbe`tjfse`blk wfr kblk Wf`lnhoklrbe`tjfse`blk jbt Kr`ùlosorklzkl vhlX=4 nbs ?44 . Fj iblckl Ue`bimzfpakl wfr kbl@`klorfmnhokl jbt kblkj Wkbokr floknrfe`t.Mkr Akmkrfusoikbe`kr nkaflm sbe` bl mkj `hìklWfpakl mkr Uheckiofnki. mkr Akmkrvhr`hikr ifo nkrmkj ^h`r ulm fl mkr ultkrkl Ukbtk mkr _bkok wfrmkr Nrkjszyiblmkr.Mf ks lhe` ckblk Chjjflmhrke`klulm Hnkrtrfoulsokrtk ofn. jbt mklkl kbl blmbrkctks Ue`bkkl joibe` okwkskl wrk. nkaflmkl sbe` rke`tsulm iblcs fl mkj Okse`tz rke`t chjpibzbkrtk ibki-kblrbe`tulokl. @bkr cllkl lur b`rk ]kbik oklflltwkrmkl, h`lk fua mkrkl Aulctbhl l`kr kblok`klzu cllkl.Fl mkr rke`tkl Ukbtk wfrkl Fuasftztrokr jbtWf`lnhokl, Fuasftzokùsk jbt Fuasftztrbkn ulm]kbiulostrhjjki, ûlmnibecakrlrh`r ulm ^koikrfloknrfe`t. Mbk Wbkikblrbe`tulo fl mkr iblckl Ukbtkwfr lur ar mbk Ukbtklrbe`tulo nkstbjjt ulm nk-stflm fus kblkr ^be`taie`k ulm kblkj vkrstkiinfrklIblkfi. kblkj akstkl Chrl ulm kblkj Afmklvbsbkr.Fis Julbtbhl wurmk mbk BH,U-ej-Or.6;-Aifc jbtMhpp i 6; i vkrse`hsskl. Mbk Uprkloifmulo nk-truo 6.0 co. mfs Okse`hokwbe`t 60 co. Mkr Mhppkizlmkr `fttk kblk Ukculmklkbltkbiulo vhl > nbs=6 >/0 Ukculmkl. Mbk Q nktruo ;04 j/skc. mbkortk Ueùwkbtk 66 444 j. mbk ortk Utkbo``k; 044 j ulm mfs Okwbe`t mks Okse`tzks 5 ?50 co.Mbk Kbsklnf`lwfokl jbt mkr 64,;-ej-K.Aifc wurmkl nkbj Ue`bkkl mure` vbkr Wflokl jbt mklUe`bklkl vkrnulmkl ulm fukrmkj mure` @kjjseù`k akstokikot.

[ltkl7 @bkr sblm mbk ^be`tjbttki mkr 6H ;-ej-H.-AifcI/ 5; krckllnfr.


9/56

MBK BH U-EJ-AIFC 50/52Mbk BH ; -ej-Aifc stflm bl Akukrstkiiulo jbt mkrUheckiifakttk kltwkmkr fua mkj Ifakttklcrkuzhmkr ru`tk akst vkrshkckit h`lk Ifakttklcrkuz fuablkr Nkthlpifttahrj hmkr fua mkr Tifttahrj kblksKbsklnf`lokse`tzwfokls.Bl mkr Tbvht-Uheckiifakttk nkaflm sbe` kblk Uhecki`hrbzhlibkrulo zuj Uklcrke`tstkiikl nkb kblkj@flo nbs zu U lfe` gkmkr Ukbtk. Jbt @biak mkr @hrbzhltbkrulosspblmkil fj Ifakttklcrkuz chlltklwkbtkrk >4 @flo lfe` gkmkr Ukbtk fusokoibe`kl wkrklFl mkr rke`tkl Hnkrifakttklskbtk nkaflmkl sbe` mbk@`klulm Ukbtklrbe`tjfse`blk jbt mkl Kikctrhjhthrkl ulm mkl zuok`rbokl Tbttikr-]`hjf@ymrfuibcoktrbknkl, mbk Kjpalokr mkr Ueùwkrtkr ^h`rkr`ùlo ulm mkl Ukbtklwblcki shwbk mbkWbkik bl rbe`tulo. Mfs @`klrbe`takim krstrkectk sbe`vhl X 54 nbs +0; 4 . Mfs Ukbtklrbe`takim wfr ulnkrklzt. Nkbmk ^be`tjfse`blkl wurmkl jfse`blkiimkr vhl @flm vhl mkl ^be`tcflhlbkrkl vhl b`rkl^be`tsbtzkl fus nkttbot.

Fl mkr iblckl Ukbtk mkr Hnkrifakttk wfrkl mbk Wlmkrstkiijfse`blk jbt mkj Kjpalokr ar mbk Wlmkrifuazkbt floknrfe`t, akrlkr mbk Tifttahrj ar mklIfmkcflhlbkr ulm mbk Ifmkkblrbe`tulo. Mkr Ue`fitcfstkl nkaflm sbe` fj Ifakttklchpaklmk.Mfs ^h`rvhrmkrokwbe`t wurmk mure` zwkb Akmkrfusoikbe`kr ultkr mkj ^h`r bl fiikl Kr`ùloklfusokoibe`kl. Mbk ^h`rnrkjsk, jbt 6;,; 6 Nrkjslssbockbt, `kjjtk mfs nkbj Ueù zurecifuaklmk ^h`r. Mkr Iuatvhr`hikr. okaiit jbt >> B Aissbockbt ulm kblkj Iuatmruec vhl 14 ft, nrfe`tk mfs^h`r wbkmkr bl mbk UeùstkBiulo.Nbs zur ifuaklmkl Lr 6>4 `fttkl mbk Okse`tzk kbluloktkbitks Ukkiklrh`r h`lk Auttkrrh`r jbi 51 Wokl. Mbk mfrfuaahioklmkl Okse`tzk wfrkl jbt kblkj oktkbitkl Ukkiklrh`r fusokstfttkt. nkstk`klmfus mkj vhrmkrkl ulm `bltkrkl Ukkiklrh`r, mkjvhrmkrkl ulm `bltkrkl Auttkrrh`r. mkr Upflljut-ikr ulm mkj Mruecrblo. Bl Af`rstkiiulo jutk mfs

Mbk Fnn. zkbot mbk iblck Ukbtk mkr BH ;-ej-Aifc 52.

Hnkr f kitk Xe`f i acfstklX

^h`r 6.6>; jj zurecokzhokl wkrmkl. Jbt @biakkblkr Curnki fl mkr iblckl Ukbtk mks _bkokltrhokswurmk mkr êczbk`trbkn nkttbot.Mfs aalkl ulm Ueìbkkl mks Ueùncurnki-Aife`ckbi-Qkrseìussks krahiotk skinstttbo mure` mbk Nkwkouloskblrbe`tulo hmkr vhl @flm.Qkrakukrt wurmk Tftrhlkljulbtbhl. Nkb mbkskrJulbtbhl wfr mbk okaiitk Tftrhlklìsk jbt mkjOkse`h mure` Kblsktzkl mks Okse`hzfpakls blmkl vhrmkrkl ]kbi mkr Tftrhlklìsk akst vkrnulmkl. Mbk 64,;-ej-Upror.Tftr. I/=,= `fttk kbl Okwbe`t vhl ktwf >1 co. mfs Okse`h who 6;.6 co.Mbk 64,;-ej-Tzor.Tftr.Aifc who ktwf >1.6 co. Flnulosjulbtbhl ofn ks mbk 64,;-ej-Upror.Tftr.I/=,= n._.). Ubk krzkuotk kblk wkbk Uprklowhick ulm kblkl Uprklonibtz7 rht wfr mbk Uprklowhick nkb mkr 64,s-ej-Upror.Tftr. I/=,= Hn.^.).Akrlkr ofn ks mbk 64.;-ej-Upror.Tftr. I/= ,= niblm),mbk 6H,;-ej-pzor.Tftr.Aifc Hn), mbk Jflvkrcfrtuse`k Jfl.Cfrt.m. BH.;-ej-Aifc 50) mbkltk zurMfrstkiiulo mks se`frakl Ueùssks. Jbt @biak mkrJkcfrtuse`k mkr 64,;-ej-Aifc wurmk mbk Tuivkrtkjpkrftur akstokstkiit, ulm fis Kxkrzbkrpftrhlklwurmkl mbk KP.Tftr. m. 64,U-ej-Aifc 50 Ifmkpftrhlk) ulm mbk KP.Tftr. m. 64,U-ej-Aifc 50Wlmkrstkiipftrhlk vkrwflmt.Fis Utrhjqukiik ar kblk Nfttkrbk jbt vbkr 6H.;-ejAifc 50 mbkltk mkr Jfse`blklkblsftz 50. Kr wfraf`rnfr fua mkj Uhlmkrfl`lokr 64=. Mkr wfsskrokcìtk 0-Wyiblmkr =-]fct-Qkrnrklluhosjhthr,]yp J40 vhl Mfbjikr-Nklz. `fttk kblk ikbstulovhl ;6 TU ulm vkrnrfue`tk ktwf 6? B Nrkllsthaaprh Nktrbknsstulmk. Kr trbkn kblkl Oklkrfthr fl,kblk kikctrbse`k Oikbe`strhjjfse`blk. mbk nkb6.;44 [jmrkùlokl prh Jbl. kblk Upfllulo vhl>14 Q nkb kblkr Utrhjstrck vhl 644 Fjp. ibkakrtk. Mbk Ikbstulo mks Oklkrfthrs nktruo >1 c_. Arkblk 64,;-ej-Aifc-52-Nfttkrbk nktrbkn mkr oikbe`kJfse`blklsftzjhthr fis Utrhjkrzkuokr mfokoklkblkl Mrk`strhjoklkrfthr >>4/504 Q 5 / Q ;45= CQF 52. Nkb Qhr`flmklskbl kblks Hrtslktzksvhl >>4/504 Q chlltk mf`kr mbk Nfttkrbk fue`nkb stbiioksktztkj Jhthr mks Jfse`blklsftzks nkrkblk =-phibok Utkecmhsk fl mbkskj jbt Crfatstrhjvkrshrot wkrmkl.


10/56

Fre`b

v

B

hecki

64 ; ej Ais m2 bl Akukrstkiiulorke`tk kse`Hazskbtkugivhr`hikr

Iblcs7 Mbksk iH,;-ej-Aifc52 wurmk lfe` mkj Crbko blMfrjstfmt rkstfurbkrt. Mfsbim zkbot mbk rke`tk Okse`tzskbtk, mkrkl @fupttkbikfus mkr Ucbzzk ultkl) kr-sbe`tibe` sblm.

[ltkl7 Mfs ^h`r mkriH,;-ej-Aifc jbt oktkbitkjUkkiklrh`r. Kbljfi mfsh`r fis oflzks, mfrultkr bst

ks bl skblk Kblzkitkbik zkrikotulm se`ibkibe` fis Ue`lbttzkbe`lulo mfrokstkiit.

:--ibkikblrbe`aulokbaklrbe`tjfse`blk


11/56

+ - - i h o ~ r rtGr / 6 h t h r . F l s ~ t z k rIblcs7 Mbk ^h`rwbkok mbkltkzur Ifokrulo mks ^h`rks.Bj Q h r ` h i k r t r o k r ~ f r mkrIuatvhr`hikr, mkr Haalkrulei mkr Fruktzkrjhwr okif-okl. Fl mkl nebmkl Ilos-skbtkl mks _bkokjrhoks nk-aflmkl sbe` mbk A`rulos-rh`rk ar mbk Fusoikbe`krak-mkrl. Fua mkr iblckl Ukbtkwfr mkr êczbk`trbkn jbtkblkr Curnki, uj mfs ^h`rzur Af`rstkiiulo uj 66>;jj zurecmrk`kl zu cl-lkl. Mbk Hnkrifakttk wurmkjbt @biak mkr _bkoklzur-rulo bl Af`rstkiiulo akstok-ikot. Mbk Ue`bimzfpakl fj

ifokrtkl se`wklcnfr bl mkl Ue`bimzfpaklifokrl mkr Hnkrifakttk. Ucbzzk Jbttk rke`ts). r mklTifttahrj flokse`rfunt, mbk nkbj Ue`bkkl jbt orhkr ^h`rkr`-Mbk Hnerifakttklzurrulo mbkltk bl Af`rstkiiulo zur Aksmkoulo mkrmkr Uuik wfr sbk bj Ue`wklcifokr mks Uheckis Ucbzzk Jbttk iblcs) fua Cu-M kr Uhecki, nkstk`klm fus mkr Uhecki`hlzhltbkrulo,. mkj ~ e ` w k l c i f o k rlm mkj Ue`wklccrflz ar mBk UEitelse`wklculo, wfr fua mkj Ifakttklcrflz nkakstbot Ucbzzk ultkl).

I 0 a k t a ~ l c r k u z

Ukbaa 'l`hirl

Fusiro rkrrbkokivlos`finnhizkl ,

^f sk`k Krmpafì

@hrbzhlaikrvH/' ' beìulo

aifckl ar @unckBak@hrbzhliba6r6k//kr


12/56

Fre`b

v

_brculoswkbsk mkr ^h`rnrkjskNkobll mks ^Hec fuas

Nkobll mks Qhrifuas k r s ~ k ~ , ~ ~ k i ~ ~ - - - a r

lmk mks Qhrifuas zwkbtkr ]kbi

Ueùrbeìulo = ' } ' '' B. 2 7 - 77 7 . ' B ' ' ' ~ r. - B 66 66 L[ 3 G

: : : : : : : : : : , : , : ~ : j n t : ~ : l : 2 ~ : : : : : : : : ~ ~$r`rf"nJmr"e r.mrr

Iblcs7 Mbksk 64 ;-97j-Aifc 50 stflm bl Lhrwkokl bj Kblsftz. [ltkr mkj Okse`tzrh`r bstkblkr mkr nkbmkl > yiblmkr mkr Akmkrfusoikbe`krkrckllnfr, zwbse`kl mklkl mbk ^h`rnrkjskibkot. nkr mkj ^h`r wbrm mkr Iuatvhr`hikrvhl mkr Qhr`hikr-sttzk ok`fitkl.

Jbttk iblcs7 Mbk ^h`rnrkjsk `kjjtk mkl^h`rrecifua ulm rkokitk bj Wusfjjklwbrckljbt mkj Iuatvhr`hikr (Fnn. ultkl) mkl Qhrifua mks ^h`rks. Mfs nkbj Ueù zurecifuaklmk ^h`r lf`j mbk Chinklstflok mkr ^h`rnrkjsk jbt. kr Nrkjszyiblmkr, okaiit jbt6; ,6 B Nrkjsaissbockbt, ulm mbk ^kokistfloknibknkl stk`kl, mf sbk jbt mkr ^h`rwbkok akstvkrnulmkl wfrkl. Mfmure` wurmk kbl ]kbi mkr`bltkr mkj Chinklchpa nkablmibe`kl Nrkjsaissbockbt mure` Mskl vhr mkl Chinkl okmrect.f mkr Mure`jksskr mkr ^kokistflok lfe`vhrl orkr wurmk, vkrcikblkrtk sbe` mkr ^bloqukrse`lbtt zwbse`kl ^kokistflok ulm mkr Mskfiijìbe`. Blahiokmksskl chlltk bjjkr wklbokr Nrkjsaissbockbt bl mkl ^fuj vhr mkl Chinkl strjkl ulm mbk êcifuankwkoulo mks

^h`rks wurmk iflosfj fnoknrkjst. Kbl ]kbimkr êcifuaklkrobk wurmk bj Iuatvhr`hikrfu` 3kspkbe`krt, mkr nkr mkj ^h`r ifo ulm jbt>> B Aissbockbt okaiit wfr. @bkr lf`j mfs zurecifuaklmk ^h`r kblk Chinklstflok jbt. MkrChinkl vkrmrlotk mfnkb mbk Aissbockbt bjQkrmrloklyiblmkr mure` kbl Qkltbi bl mklIuatzyiblmkr ulm prktk mbk `bkr nkrkbtU fua 14ft vhrokspflltk Iuat wkbtkr zusfjjkl. Lfe`nkklmktkj êcifua mrectk mbk Iuat mbk Aissbockbt mure` ~ b l Nh`rulokl zurbbec bl mklQkrmrlokrzyijmkr. Mfmure` wurmk mkr Chinkl jbt mkr Chinklstflok ulm mkj ^h`r wbkmkr bl mbk Ueùifok oknrfe`t.Bj Nrkjszyiblmkr strjtk nkbj Qhrifua mbkNrkjsaissbockbt mure` Nh`rulokl ulm bjjkrklokr wkrmklmk Lutkl mks Qhrifua`kjjmhrlks zurec, whmure` kbl `frtks Flseìfokl mks^h`rks vkrjbkmkl wurmk.


13/56

FBBB(/'-c` a- . . . . .

X

- Mbk nkbmkl Fusoikbe`kr ultkr mkj ^h`r `fttkl mbk Fuaofnk mfs Qhrmkrokwbe`t mkr se`wbloklmkl ]kbik lfiikl Kr`ùlokl fuszuoikbe`kl mfs wfrkl mfs ^h`r mbk ^h`rwbkok mbk ^h`rnrkjsk mkr Iuatvhr`hikr ulmmbk Ifmkkblrbe`tulo. Mbk Fusoikbe`krakmkj wfrkl bl ^h`rkl fl mkr _bkok floknrfe`t ulm jfe`tkl f[k^h`rkr`ùlokl jbt.Wur Ucbzzk hnkl7 >?; mrkb Ue`rfunklmruecakmkrl >0> Wuostflok >05 Ueùtzrh`r ar mbk Wuostflok >0;Nlmkiskbi mfs zuj Ifokr mkr Hnkrifakttk a`rt.

[ltkl7 Kblk iH ;9j-Aifc 52

l mkr Chpaskbtk mkr BH ;9j-Aifc nkaflm sbe` mkr Ue`fitcfstkljbt mkl krahrmkribe`kl Futhjftkl ulm Ue`fitkrl.

66


14/56

Fre`b

Jbt @biak mkr Ukbtklrbe`tjfse`blk, mbk vhrlfl mkr rke`tkl Hnkrifakttklwflm flok-nrfe`t wfr, wurmk mkj h`r mbk krahrmkribe`k UkbtklstkBiulo okoknkl. Ubk chlltk vhl@flm hmkr jfse`blkii vkrstkiit wkrmkl.Nkbj @flmnktrbkn jutk mkr @flm`knkifua iH@ stk`kl. Mfll wurmk mure` Mrk`klnkbmkr skbtibe`kl @flmrmkr mbk Ukbtklrbe`tulo mks ^h`rks vkrstkiit. Mure` @krfuszbk`kl mks Cuppiulos`flmorbaaks fj iblckl@flmrfm chlltk mbk Ue`wklcokse`wblmbockbt vkrmrkbafe`t wkrmkl. Utflm mkr @flm`knki fua iHJ , krahiotk mbk Ue`wklculojfse`blkii mure` mkl Kikctrhjhthr ulm

c l w ~ i

mkj stuaklihs rkokinfrkl Aissbockbtsoktrbknk nkr kblk Ue`lkecklwkiik zuj Ue`lkecklcrflz. Okstkukrt wurmkmbk ^be`tokse`wblmbockbt jbt @biak mks jbttikrkl @flmrfmks. Ubk nktruo . ~ b ortkj Utkukrrfmfusse`ifo ktwf6>/skc. Jbt mkr Uk.b.tklrbe`tjfse`blk wfr mkr Ifjpklkjpalokr vhj [nkrtrfoulosokrt 54 nzw. mkr Ahiokzkbokrkjpalokr vhj [nklrfoulosokrt 5? okchppkit.

Orfmnhokl

i klckrUafl i t

[ltkl iblcs7 Mbkskr C> nibect mure` mfsAifc-Wbkiakrlrh`r >4 fj Akjrh`rtrokr.Mbk Wbkikblrbe`tulo mbkltk zuj mbrkctkl^be`tkl okokl Iuat- hmkr Krmzbkik. Jbt mkrrke`tkl @flm mrk`tk mkr ^be`tcflhlbkr mfs@flmrfm mkr Ukbtklrbe`tjfse`blk, jbt mkriblckl mfs @flmrfm mks Wbkiwblckitrbknks.nkr mbk Iklckrstflok sbk k Ucbzzk) wurmkmkr Qbsbkrzkbokr fj @`klorfmnhokl ok-stkiit. Mkr @`klrbe`tcflhlbkr nkttbotk skb-lk @`klrbe`tjfse`blk sh, mf mkr mfjbtokchppkitk ^h`rzkbokr jbt mkj Qbsbkrzkbokrbl Mkeculo cfj.[ltkl7 Mkr Ukbtklrbe`tcflhlbkr, mkr C>, flmkr Ukbtklrbe`tjfse`blk kblkr 64,;9j-Aifc50. nkr mkl Ifjpklkjpaflokr bst kbl Ik-mkrrh`r okstipt, zur nksskrkl Ube`tnfrjfe`ulo mkr Ifjpkl nkb ]fo.


15/56

@`klrbe`tjfse`blk fl mkr rke`chlltk wfìwkbsk

@flm hmkr jfse`blkii nkttbot wkrmkl.ssbockbtsoktrbknks krMrk`kl mks jbttikrkl Utkukrrflfe` rke`ts hmkr iblcs, gk lfe`mkj mbkok`hnkl hmkr oksklct wkrl mkr tbkastkl Utkiiulo nkb X54nkb 0; 4 nrfe`tk kbl^h`r skinstttbo zuj UtbiiNkb [jse`fitulo vhl Jhthr- fuajutk mfs Utkukrrfm fua mkl,.Luii . okstkiit ulm mkr @knkiJ .. fua ,.@ .. okse`fitkt wkrmkl. Lul chll@biak mkr `kbmkl skbtibe`kl @flmrfl

Wf`lnhokl nkwkot ok^h`r. Jbt mkr @`klrbe`tjfse`blk

^h`rkr`ùlo okNkbj Ue`bkkl jbt Chjjflmhok.jutk mbk ^be`tjfse`blk sh nkttbotmf mkr Ahiokzkbokr mkl Kjpalokr

Nksbe tboulo mkr 6 6=4? bl MsskiFnt.Chjjflmkur. Mkr Ifmkcflhlbkr, mkr C5, krcirt b`j skblk ]tbockbt. FB 3 mkr @`klrbe`tjfse`blk sbtzt mkr Ci. [nkr mkj Kjp

alokr mkr Ueù wkrtk ar ^h`rkr`ùlobst mkr @`klorfmnhokl jbt mkj ^h`rzkbokr ulm mkj Qbsbkrzkbokr vhl mkr Wbkikblrbe`tulo krckllnfr.

^ke`ts7 MbkskBH,U-ej-Aifc 50stk`t bl kblkr_krcstftt. Kbl_faakljkbstkrnfut mkl Ifjpklkjpalokr ar^ h ` l 7 ~ ` ` u l ovhj [nkrtrfoulosokrt 54 fus.


16/56

e`bv

^ke`ts7 Mkr C1 nkt-tbot fl mkr Wlmkr-stkiijfse`blk jbt mkrrke`tkl @flm mbkCurnki zuj Utkii-trbkn w`rklm mkrIfmkcflhlbkr fua mkrIfmkn`lk kblk Tf-trhlk bl mbk Utkiise`f-ik kblikot.

Mbk Wlmkrstkiijfse`blk fl mkr iblckl Hnkrif-akttklwflm mbkltk zuj Utkiikl mks Wkbtzlmkrs.B`rk @fuptoruppkl wfrkl m s Oktrbknkokùsk.mkr Fltrbkn jbt Utkiichpa mkr Utkiichpa jbtUtkiichpaa`rulo ulm mkr Akmkrfusoikbe`kr. Jbtmkj Chjjflmh`flmrfm fj Oktrbknkokùskvhrl wurmk ahrtifuaklm mkr Ahiokzkbokr fjKjpalokr ar Wbblmkrstkiiulo fnokmkect ulmnkr mkl Fltrbkn zuj Utkiichpa mbk Wlmkr-wkttk zuj Utkiichpa nkrtrfokl. Kblk Mrk`nk-orklzulo bj k t r b k n k o k ` ~ u s k vkr`blmkrtk kblMrk`kl mks Chjjflmhtlknks nkr 5= Orfmvhj Crkuz `blfus. kr Utkiitrbkn nkwbrctk m sFuasktzkl mks Utkiichpaks fua mbk Tftrhlkl ulmmfs rk`kl mkr Tftrhlk nzw. mkr Wlmkrcfppknbs zur Qhiiklmulo mks Utkiivhrofloks. Mbk -trbknscrfat mfzu krihiotk kltwkmkr mure` kblklJhthr ar WlmkrstkBiulo hmkr nkb mksskl Fus-afii vhl @flm jbt @biak kblkr Curnki fj Ok-trbknkokùsk mbk mkr Wlmkrstkiicflhlbkr jbtkblkr [jmrkùloszfì vhl 1 nbs 2 [jmrk-ùlokl prh Jblutk nkwkokl jutk. Mure`mfs Kblikokl mkr Tftrhlk bl mbk Utkiise`fik ulmmure` mfs @krfnmreckl mks Fusiskstkjpkisau`r mkr Utkiichpa fua mkl Wlmkr fua. MbkUtkiilfsk rfstktk lul bl mbk Wlmkrlutkl kbl.Gktzt wurmk mkr Wlmkrcrpkr kblseìbkibe`mkr Tftrhlk lfe` mkr sbe` ifuaklm lmkrlmklWlmkrifuazkbt wkbtkrokstkiit. Kbl Ue`fuzkbe`klzkbotk mkj Ifmkcflhlbkr fl wkll mkr Utkii-vhroflo nkklmkt wfr.


17/56

Mbk `kbmkl Fnn. rke`ts zkbokl mbk Utkii- ulmIfmkkblrbe`rulo. Nkbj Krtlkl mkr Akukroiheck se`wklctk mkr Ifmkcflhlbkr, mkr C5,jbt kblkj @flmorbaa mbk jbt mkr Wlmkrstkiijfse`blk okstkiitk Tftrhlk fus mkr Utkiise`fik blmbk Ifmkse`fGk. Kbl sho. Mfujkl fj `bltkrklKlmk mkr Utkiise`fik vkr`blmkrtk mfnkb kbl @krfusafiikl mkr Tftrhlk. Mbksk Fuaofnk nkrlf`jkl bl mkr Ifmkse`fik zwkb @fitkr. Curz vhrj[jikokl mkr Tftrhlk fus mkr Utkiise`fik bl mbkIfmkse`fik se`fitktk sbe` mbk vhj Flsktzkrjhthr floktrbknklk Mrk`jhjkjklcuppiulo kbl,mbk mfll mbk Ifmkse`fik jbt mkr Tftrhlk vhrmbk Jtk mks ^h`rks se`wklctk. Mbk Oujjb-rhiikl mks Flsktzkrs ulm mfs Ue`wklcok`uskwurmkl jbt Akmkrcrfat7 okokl mbk Tftrhlk ok-prkt ulm armkrtkl mbksk bl mfs ^h`r NkbjFlsktzkl stbk mkr @isklnhmkl okokl kblklfj Nhmklstec nkakstbotkl Ablokr, whmure`mbk Mrk`jhjkjklcuppiulo wbkmkr kblokse`fitkt ulm mure` sbk mbk Ifmkse`fik lfe` fukl okse`wklct wurmk. Nkb Qkrsfokl mks Fl-sktzkrjhthrs chlltk mbk oksfjtk Ifmkkblrbe`tulo vhl @flm nkttbot wkrmkl. Mfar wurmkfj @flmflsktzkr kbl Wuoskbi kblok`fct, jbtmkj mbkskr bl Nkwkoulo oksktzt wkrmkl chll-tk. Mfs wfr nkb orhkr ^h`rkr``ulo fiikrmblos lbe`t bl kblkj Wuo joibe`, wfs zu kb-lkj Wkbtvkriust nkbj Ifmkvhroflo a`rtk, mkrjbt mrkb Ukculmkl Ifmkvkrzuoszkbt nkb mkrWlmkrifuazkbt nkrecsbe`tbot wfr.

Julbtbhlscflhlbkrk rkbe`kl mkj IfmkcflhlbkrTftrhlkl fl. _`rklmkblk fus mkr Ifmkse`fikjbt @biak mks Flsktzkrsulm mkr OujjbrhiGkl blmfs ^h`r nkarmkrt wbrm,ikot mkr C5 kblk wkbtkrkTftrhlk l mbk Utk ise`fik


18/56


19/56

Wkbtzlmkr U/5HWa. W s/GM

67 6 Wlmkrcrpkr, > Okwblmkrblo, 51 Akstserukrblo, ? Fnseìujut0 Okwblmkstbat, 64 Wlm`te`kl >1, 66 Fusi6= Lfmki, 62 _k[klakmkr

Wkbtzlmkr ; 54 wfr kbl lbe`t sprklocratbokrKr wfr trflsphrt-, ifmk- ulm rh`rsbe`kr.klt`bkit kbl jbt @biak mkr Wlmkrstkbijfhmkr kblks Wlmkrstkiiseìsskis oklfu kblstkiizur Krzbkiulo kblks IuatsprklopulcNkb kblkr Kblstkiiulo vhl 64-6; Orfm vhj Crkuz,kltsprfe` kblkr Kltakrlulo vhl iVH.>44 j vhl^h`rjlmulo, wurmk mkr Wlmkr kltsbe`krt.Okwbe`t nktruo ktwf 50; o. Nkbj Ueù wurmk

oksktzt. Lfe` Fnifua mkr kblokWlmkrifuazkbt stfe` kblk mfll arkbokwhrmklkkbl Wlm`te`kl. Mkr Akukrstrfì se`Guokblkl Cflfi bl mbk Wlmifmulo ulm nrfe`tkulm mfjbt mbk Uprkloifmulo mks Okse`hssks zurbhl . Mkr Wkbtzlmkr ; 54 wurmk ar Orflfmkr 0,0-e46, 64,;--ej ulm 6>,0 --ej-A ifc vkrwklmkt.

@bkr wkrmkl ^FM-Jllkr fl mkr tH,;9j-Aifc fusB`lkl wbrm mkr Ifmkvhroflo krcirt. Mbk Ifjbt mkr Tftrhlk vhr mfs ^h`r okulm wbrm lul okrfmk vhl mkl Flsktz.krrhiikl bls ^h`r nkarmkrt.

Wk@zlmkr ;/54 aiakòkw3eàsflarbknUeìi b a aF N - zt W s/GHAo -

- -b-.... --a - - XWt W;/54 Ao' -Wt.W.;/54 Aoi7 6 Wlmkrspbtzk, > Jbttkistec, 5Wlmkrcrpkr. 64 @fjjkrakmkr, 66 @fjjkrakmkrokwbe`t, 6> @fjjkrakmkrse`rfunk, 65 Ue`rfunk arOkwblmkrblo, 6; [`rwkrc jbt Fusiskr, Wlmlfmkbulm Wlm`te`kl.


20/56

Fre`b

v

Hnkl7 Mfs Nbim zkbot mbkiH ;-ej-Aifc bl Af`rstkiiulofua mkj Uhlmkrfl`lokr>45. Kr nkstflm fus zwkboikbe`frtbokl, kblfe`sboklzwbiiblosnkrkbatkl Af`rokstki-ikl, mbk nkibknbo fis vhrmkrkshmkr `bltkrks kbloksktzt wkrmkl chlltkl. Fua outklUtrfkl wfr ar mkl nkifmk-lkl Um.F`.>45 kblk Af`rokse`wblmbockbt nbs zu 5;c ji` zuissbo.

Mbksks Af`rokstkii vhj ;44mkrfl`lokr >45 mkssklêcflsbe`t `bkr zu sk`klbst wurmk fis vhrmkrks `krokrbe`tkt.

Hnkl7 Kblk lfe` mkj Crbko bl Mfrjstfmtrkstfurbkrtk iH U-ej-Aifc bl Af`rstkiiulo.@bkrzu se`kblt mfs ^h`r fnkr lbe`t wbkkb .8eltibe` krahrmkribe` zuruecokzhokl zuskj.

Iblcs7 @bkr mbk êcflsbe`t mks oikbe`klOkse`tzks wbk bj Nbim mfrnkr. Fua `kb-mkl Ueùtznike`kl mks `bltkrkl Af`rokstkiiks nkablmkl sbe` Ikbtulostrhjjkil 5? blmkl Ikbtulostrhj jkitrokrl.


21/56

bl Lbse`kl.

Iblcs7 nulosse`bkkl kblkr iH ;-ej-Nfttkrbk fua kblkjUe`bkpiftz nkb Lfe`t.[ltkl7 Mbk Kblaf`rt zuj Okse`tzstflm mbkskr BH,;-ejAifc 52 bst jbt Upibttkrse`utzcstkl zuokstkiit mbk nkb kblkj Utkiiuloswke`ski se`lkii nkskbtbot wkrmkl chlltkl.Mkr shrm 6tbok Fusnfu mks O-Utflmks it fua kblk @kbjft-Aifc-Nfttkrbk se`ibkkl mbk `bkr ar ilokrk Wkbt blUtkiiulo ibkot.


22/56

Fre`b

v

Iblcs7 Kblk 64 U-ej-AifcNfttkrbk bj Kblsftz 62=6 blLhrwkokl. nkr mbk _bkskvkrifuakl mbk Crfatstrhj-ulmnkrtrfouloscfnki zu mklQkrtkbikrcstkl bl mkr Nflklkjittk.

^FM-Jllkr wkrmkl flmkr 6H U-ej-Aifc fusoknbimkt.@bkr wbrm kbl Ifmkvhroflopkr @flm whì jk`r armkl Ahthorfakl vhroka`rtmkll sh wurmk bj Krlstafiijbt mkr @flm lbe`t okifmkl.

Mkr Ifmkcflhlbkr mkr C5stk`t fua mkr Ifmkn`lk ulm`ft vhl kblkj Julbtbhlscflhlbkr kblk Tftrhlk nkrlhjjkl uj mbksk bl mbkUtkiise`fik zu ikokl. Mkr Okse`tza`rkr bst jbt kblkjCkìchpajbcrhp`hl ulm kblkj kblskbtbokl Chpa`rkrjbt mkr Nkakìsstkiik vkrnulmkl. Fj iblckl rjki trotkr mfs Aifcttbockbtsfnzkbe`kl mfs [aaz. ulm Jfllse`fatkl ar tfmkisarkbk A`rulo ulm outk mbklstibe`kIkbstulokl vhj Fnt.Cmr.vkroknkl wurmk .


23/56

[j kblkl rfse`kl Utkiiuloswke`ski zu nkmrh`tkl ulmzu se`tzklmkl Hngkctkl zu klloibe`kl, wurmkl6252/=4 Kbsklnf`l-Aifcfntkbiulokl fuaokstkiit. MbkskQkrnlmk wfrkl zule`st jbt iH U-ej ulm 6>,0-ej-Aifcfua Upkzbfiokse`tzwfokl fusokrstkt. Uptkr wurmkl fua`libe`kl _fokl fue` 0,0-ej-Aifc vkrsheckit.

@bkr stk`t kblk 6H,U-ej-Kbsklnf`l-Aifc, jbt mkr Okse`tzpiflk fnokmkect, fua mkj Okseìbtzwfokl BBBKbsn.) se`wkrk Aifc. Mbk Julbtbhl ibkot bl mkl Cstklfl mkl _foklklmkl. Mbk ^mkr sblm mure` @kjjseù`k vhrj _korhiikl oksbe`krt.

[ltkl7 Mbk Ukbtklnhrmwlmk mkr Okse`tzwfokl chlltkl fnokcGfppt wkrmkl, uj mbk _fokl aie`k ar mbk Okse`tznkmbklulo zu vkrorkrl. Wu mkrkl Ube`kr`kbtwfr uj mbk oksfjtk _foklaie`k kblk Ckttk okspfllt.Mbk vbkr Okse`tzk mbkskr Nfttkrbk sblm bl kblkj Oikbsnhokl fuaokaf`rkl. B`rk ^h`rk zkbokl bl mkl @fuptcfjparfuj.

.Gk zwkb se`wklc nfrk Uttzkl fl gkmkr _foklskbtk,mbk fua mkj Ue`hrrkr jbt Nhìkl ultkrikot wurmkl, sttztkl mbk _fokljbttk ultkr mkj Okse`tzfn.

[ltkl7 Kblk bmkfik Utkiiulo ar kblk 64 U-ej-Kbsklnf`l-Aifc-Nfttklk, mf gkmks Okse`tz fua kblkj kboklkl Flseìuoikbs bl Utkiiulo fuaaf`rklchlltk, `bkr fl mkr arflzsbse`kl Cflficstk.


24/56

re`bv

Okse`tzkxkrzbkrkl nkb kblkr 64 ;-ej-Kbsklnf`lAifc mbk zur Ube`krulo kblkr @faklkblaf`l flmkr arflzsbse`kl Ftifltbccstk fuaokaf`rkl wfr.[ltkl7 @bkr sblm lhe`jfis mkutibe` mbk Uttzklultkr mkr _fokljbttk krckllnfr mkrkl Uttztkiikrfua [ltkrikoìzkrl fuasbtzkl. [ltkr mkj Okse`tz nkablmkl sbe` mbk Flseìssk ar mbk Cfnkizuj Jfse`blklsftz ulm zuj Chjjflmhokrt.

Mbksk Nflkrbk chlltk ur fua kblkj Oikbs bl kb-lkj arflzsbse`kl Nf`l`ha fuaaf`rkl. Bj Qhrmkrorulm bst kbl haaklkr Julbtbhlsnkìtkr zu sk`kl.

[ltkl7 l mbkskj O-_fokl bst mkr Jfse`blklsftz>>4 504 Q = CQF 2 ultkroknrfe`t mkr mklCrfatstrhj ar mbk Okse`tzk ibkakl.


25/56

Kblk iH U-ej-Kbsklnf`lAifc-Nfttkrbk ok`t bl Utkiiulo. Mbk Tifttahrj bst nk-rkbts bl mkr _fokl jbttkmhppkit fnokcifppt ulmmure` Okilmksttzkl oksb-e`krt. [j mbk `krfusokwhraklkl Tftrhlkl`iskl ulmmbk vkrzblctkl Obttkr lbe`tzu nkse`mbokl wkrmkl zusfjjklcifppnfrk @hizrhstkmfrbbnkrokikot. l mkr _f-oklstbrlskbtk vhr mkj Julbtbhlscfstkl stk`t kblkr mkrnkbmkl vkrse`ibknfrkl C-stkl ar mfs Okse`tzzunk`r. Mflknkl sblm Ue`wkiikl okstfpkit mbk nkb Nkmfrafua mbk Oikbsnkttulo ultkrmbk Uttztkiikr okikot wurmkl.

Jbttk7 Mbk Ifttklrhstk wkrmkl fusokikot ulm bk Okilmksttzkl kbloksktzt. Qhrlbst kblk mkr vbkr cifppnfrklIkbtkrl zu sk`kl nkr mbkmkr Wuoflo zur Tifttahrjjoibe` wfr.

^ke`ts7 Kbl Cflhlbkr cifpptmbk ^h`rsttzk fua kblkjmkr `kbmkl Julbtbhlscstkl`krultkr jbt mkr mfs ^h`rnkbj ]rflsphrt akstokstkiitwfI


26/56

Fre`b

v

Mrkb kblmruecsvhiik i-mkr vhj le`tibe`klKblsftz iH ;-ej-Kbsklnf`l-Aifc-Nflkrbklwf`rse`kblibe` bl Nkriblwbk mbk lknkl mkl Kbsklnf`loikbskl vkrifuaklmklUtrhjse`bklkl mkrU-Nf`l vkrjutkl ifsskl.


27/56


28/56


29/56

MBK BH.U-EJ-AIFC MK^ JF^BLKNkrkbts w`rklm mks Krstkl _kitcrbkoks kr`hn fue`mbk Crbkosjfrblk wkokl mks wfe`sklmkl Kblsftzksokolkrbse`kr Aiuozkuok bl Lhrm- iblm Hst skk mbk A hrmkrulo lfe` okkbolktkl Fnwk`rwfaakl. Uh kliwbcckiikl mbk Abrjkl Crupp ulm mbk ^`kblbse`k Jktfiiwfrklafnrbc (sptkr ^`kbljktfii) kblk [BHaifc ([-Nhht- ulm ]hrpkmhnhhi-Aiuowfnwk`rCflhlk) . Mbksk ofn ks fis 0.0-ej-. th.;-ej- ulmBU9j-Okse`tzk. Ubk wfrkl shwhì ar mkl Kblsftzokokl Ukk- fis fue` okokl Iuatzbkik okkbolkt ulmstflmkl z. ]. nbs zuj Wwkbikl _kitcrbko fua kblbokl Ue`baaskbl`kbtkl.Mhe` fue` mbk orkrkl Ue`baasofttulokl shiitkljbt Aiuofnwk`rcflhlkl (Aifc) fusokrstkt wkrmkl.Lknkl mkr 0,0-ej-Aifc I/=; bj J.T.I.Eg 65 kltwbeckitkl mbk nkbmkl oklflltkl Abrjkl kblk64,;-erl-Aifc, mbk gkmhe` lbe`t jk`r arhltrkba wurmk . Kblk _kbtkrkltwbeciulo lfe` mkj Krstkl _kitcrbko wurmk mure` mfs Qkrnht fiikr Aifcwfaaklmure` mkl Qkrsfbiikr Qkrtrfo afst uljoibe` okjfe`t. mf lur mkr ^kbe`sjfrblk kblk nkse`rlctkFlzfì ' vhl Aiuofnwk`rwfaakl zuokstflmkl whrmkl wfrkl. Mbk krstkl ]hrpkmhnhhtlkunfutkl lfe`mkj Crbko kr`bkitkl zule`st mbk 6H,;-ej-[th-AifcEg Mbk ahioklmkl Nhhtk wurmkl jbt mkr 64,;-ej-U.C.E/>0 nkstect. mbk gkmhe` wkokl mks nkorklztkl @`klrbe`takimks lur fis Ukkzbkiokse`tzokkbolkt wfr. Krst mbk sptkrk BH.;-ej-U.C.Eg5>ulm bl ktwfs fnokwflmkitkr A hll mflfe` mbkB4.;-ej-U.C.E./55 wurmkl b k Ue`wkrk Aifcar fiik Ue`baastypkl. Ubk cfj gk lfe` Okwbe`tsulm Tifttvkrìtlbsskl bl ala vkrse`bkmklkl If-

akiikl fl Nhrm. kbljfi jbt hmkr h`lk Ueùtzse`bim hmkr Ueùizwflm hmkr fl Iflm bl kblkr Cksskinkitulo jbt kblkj Mkecklseùtzse`bim. mkr mbkAhrj kblks Ue`bimcrtklpflzkrs `fttk.Mbk 64,;-ej-U.C.E/55lf bl BH's -ej-Mhppk i6fakttkE/5?lf wfr fua Ue`wkrkl Crkuz krl. Tflzkr- ulmUeìfe`tse`baakl fuaokstkiit. Mfs Okse`tz wfrmrkbfe`sbo stfnbibsbkrt. m. `. ks nk`bkit skblk vhrokoknklk Ifok ulfn`lobo vhl mkr Ue`baasnkwkoulonkb.@bkr sh ii lur mbk 64.;-ej-U.C.E/5> bl 0.0 ejJ.T.I.E/54 ktwfs l`kr vhrokstkiit wkrmkl 44.;-ej-Ue`lkiifmkcflhlk E/5> Chlstructbhlsgf`r . blJbttkipbvhtifakttk E/546. _hnkb wbr mbk Ue`wbkrbockbtkl ulnkrecsbe`tbot ifsskl j sskl. mbk mbkUe`baasaifc okoklnkr mkr Iflmaifc bj Kblsftz lhe`zustzibe` zu nkwitbokl `ft. Nkb mkr Nkcjpaulokblks Wbkiks sblm lbe`t lur Nkwkoulokl mks Wbkiksbj ^fuj zu nkrecsbe`tbokl. shlmkrl fue` mbk mksUe`baaks. fua mkj mfs Okse`tz stk`t. Mure` mklUkkoflo. mkl _blm. mbk Af`rt mks Ue`baaks ulm mbkKblwbrculo mks ûmkrs fua mkj Curs, nkwkot sbe`mbk Ue`baaspifttahrj ifuaklm uj mrkb Fe`skl (Curs.Ueìblokrl. Utfjpakl. `blzu chjjt lhe` mfs Cbppkl ulm Cfltkl) .[j nrfue`nfrk Ueùwkrtk vhl Jk- ulm ^ke`klokrtkl zu kr`fitkl. mbk QHii kblkj zur @hrbzhltiblbk ru`bo stk`klmkl Okse`tz nkrlhjjkl wkrmkl cllkl, j sskl sjt ibk`k Okrtk ulm Okse`tzk fiik Ue`baasnkwkoulokl lfe` Joibe`ckbtfusse`fitkl. skb ks jke`flbse` hmkr rke`lkrbse` .Mbkskl tke`lbse`kl Fuawflm `bkr mfrzustkiikl .wrmk mkl ^f`jkl mbksk Nue`ks nkrse`rkbtkl .

Mbksk BH ;-ejUe`lkiifmk-Cflhlk U.C.E/5> bl 0,0-ej-Jbttkipbvhtifakttk J.T.I. E/54stk`t `kutk bl mkr Jfrblkwfaaklseùik bl Cfppkbl. Mfs Nbim zkbot mbkrke`tk Okse`tzskbtk jbtmkl Ukbtklvkrse`bknulostlknkl, mfs Tbttikr-]`hjf-Oktrbknk ar jfse`blkiiks ^be`tkl mkr Ukbtklfe`, mkl ^be`tuloswkbskr-Kjpalskr(^w.-Kjpa.) ar ^be`twkrtk vhl mkr FrtbiikrbkIkbtstkBik shwbk mkl^be`tsbtz jbt Austtzkar mkl Ukbtklrbe`tjfll.


30/56


31/56

- t[ej s C EB7G> I .X J .I E/7GHM.-,

iiiiiNi iBIiIHi 0

Hnkl7 Mfs Okse`tzrh`r mkr BH,U-ej-U.C. E/5> lI, whnkb lh lkukr ^h`rfuanfu ulm I . mfs ^h`r bst, jbt kblkrIfmkvhrrbe`tulo vkrsk`kl, nkmkutktkl. Ks ~ s t f l m fus mkj hmklstec F), bl mkj mkr Afiinihecvkrseìu fua 3elhjjkl wurmk, mkj Juttkrrh`r (N) jbt [nkrwurajuttkr, mkj Aulkrrh`r (E) ulm mkj Jlmulosstec 4). KblCkbi ei) vkr`blmkrtk kbl Qkrmrk`kl vhl Aulkrrh`r ulm Jlmulosstec, mfs lul fis kbl ^h`r zu nktrfe`tkl wfr.Mksskl Qkrmrk`kl zuj Julkrrh`r (N) wbkmkruj vkr`blmkrtk kbl Ckbi nB). Mbk rbloarjbok Kblmrkùlo fl mkr^h`rjlmulo mbkltk zuj Flnrblokl kblkr Qkrzuosjkvhrrbe`tulo. Fl mkl zwkb bl kblkj nkstbjjtkl Fnstflmvhr`flmklkl Qkrstrculoswuistkl chlltk kilk Q ~ k v h r r b e ` t u l o nkakstbot wkrmkl. Mfs ^h`r `fttk 5> Wok jbtrke`tsolobokj zulk`jklmkj Mrfii.

Fua mkl nkbmkl Fnnbimulokl ultkl bst mbk Qhrmkrskbtk mkr tH ,U-ej-U.C. E/5> mbk bl mkr ^mki-Cfskrlk ^kjasnurostk`t, zu sk`kl. Fl mkr rke`tkl Okse`tzskbtk nkablmkt sbe` mbk Ukbtklrbe`tjfse`blk jbt mkj Tbttikr-]`hjf-Oktrbknk, mfs kblk stuaklihsk ^kokiulo mkr ^be`tokse`wblmbockbt krjoibe`tk. Fl mkr rke`tkl Ifaklklskbtk bst mbk @`klrbe`tjfse`blk floknrfe`t, mbk ltrr vhl @flm nkmbklt wkrmkl chlltk. Mfs O.kse`tz stk`t fua kblkj okrbpptkl If-akttklshecki, fl mkj sbe` mbk Cfnkiflseìssk ar mbk Utrhjzuau`r ulm mbk [nkrtrfouloscfnki vhl mkr AkukrikbtstkBik nkablmkl.


32/56

Fre`b

v

Mbksk iH,;-ej-U.C. E 5> stk`t bl mkr _k`rtke`lbse`kl Utumbklsfjjiulo bl Chniklz._br sk`kl `bkr mbk iblck Okse`tzskbtk h`lkWlmkrstkiijfse`blk, akrlkr mfs @flmrfmzur @`klrbe`tjfse`blk, mfvhr mkl Ubtzjbt Austtzkl ar mkl @`klrbe`tjfllulm ]kbik mkr chjpibzbkrtkl Wbkikblrbe`tuloar Ue`bkkl h`lk Akukrikbtokrt. Mfzu o -`rt mbk orhk K-Ue kbnk fue` Nbim Jbttk),fl mkr jbt mkj mfrultkribkoklmkl Fuasftz`flmrfm kblokstkiitk Fuasftznktrfo fnokiksklwkrmkl chlltk. Jbt mkj cikblkrkl @flmrfm fua mkr K-Ue`kbnk wurmk mkr ^koikr armkl Qhr`fitewblcki ulm jbt mkj Clhpambk _blmvkrnksskrulokl kblokstkiit. Fl mkj`bkr se`ro lfe` rke`ts hnkl wkbsklmklWkbokrokùsk chlltk mbk Kr`ùlo ulmmbk Okake`tsifmulo fnokikskl wkrmkl. Iblcslknkl mkr K-Ue`kbnk bst fl mkr _bkokjrokrwflm kbl Utflm``klrkoikr flokse`rfunt. Jbt b`j wurmk mkr @`klultkr-se`bkm zuj Ikbtstflm fusokoibe`kl, mkr nkborhkl Ue`baastypkl nkfe`tibe` skbl chlltk.

Iblcs7 Mbk Wlmkrstkiijfse`blk jbt mkjAhiokzkbokrkjpalokr ar mbk vhj Akukrikbtokrt nkrjbttkitkl Wlmkrifuazkbtwkrtklwfr fl mkr iblckl Okse`tzskbtk floknrfe`t.Fj Afiinihecvkrseìu bst mkr Qkrseìunkwkokr zuj aalkl ulm Ueìbkkl mks Qkrseìussks vhl @flm krckllnfr.


33/56

Hnkl7 Wwkb Fnn. mkr êcskbtk mkr iH ;-ej-U.C.E/5>. nkr mkj ^h`r ibkot mkr Nrkjszyiblmkr jbtmkr êcifuanrkjsk mbk mkl ^h`rrecifua nkbjUeù nrkjstk ulm mkl ^h`rvhrifua `kjjtk. Jbtmkr Qhr`hikrkblrbe`tulo mbk sbe bl mkl nkbmkl Ak-mkrzyiblmkrl rke`ts ulm iblcs lknkl mkj Nrkjszyiblmkr nkablmkt wurmk mfs ^h`r lfe` skblkj êcifuawbkmkr bl mbk UeùstkBiulo oknrfe`t. Fl mkr iblcklOkse`tzskbtk bst mbk Wlmkrstkiijfse`blk fl mkrHnkrifakttk floknrfe`t. Fus b`r jutk ruk Tftrhlkzuj Ueù pkr @flm kltlhjjkl ulm bl mfs Ifmk-ihe` okse`hnkl wkrmkl. @bkr wurmk sbk vhl ]rflsphrtrhiikl krift ulm bl mfs Okse`tzrh`r okse`hnkl.Floktrbknkl wurmkl ruk ^hiikl mure` kblkl Kikctrhjhthr mkr nkr mkj Nrkjszyiblmkr ibkot.

^ke`ts7 @bkr kblk 64 ;-ej-U.C. E 5> jbt Ueùtzse`bim mksskl Ue`frtklcifppkl ar mbk Wbkiakrlrh`rkokaalkt sblm fua kblkj Nhht mkr Crbkosjfrblk bjKblsftz Aknrufr 62== bj Abllbse`kl Jkkrnuskl. MbkOkse`tznkmbklulo frnkbtkt jbt flokikotklUe`wbjjwkstkl.

Y

B


34/56

Fre`bv

Hnkl7 Mbk tH U-ej-U.C.E/5> I bl 0 0-ej-J.T.I.E/54 4 whnkb mfs 4.. jbt Mkecklseùtzse`bim . `kbt. Mbkskr Okse`tztyp wfr jbt skblkj Ue`bimcrtklpflzkrar mbk Fuastkiiulo bl kblkr Cksskinkttulo vhroksk`kl. Mbk @`klrbe`-tulo nkwkotk sbe` zwbse`kl 5 Orfm Uklculoulm ?2 Orfm ^h`rkr`-ùlo. Mfs Nbim hnklzkbot mfs Okse`tz vhlvhrl rke`ts bl WurrstkiGulo.Iblcs7 Mbk BE cj-U.C.E/5>I mkr Jfrblkaifc-Nfttkrbk Jlcknkronkb Cbki. Mbk Wbkise`frtklsblm okaalkt ulm mfs^h`r zkbot ktwf =4 OrfmKr`ùlo.

Iblcs ultkl7 @bkr lhe`jfis mbk oikbe`k BH U-erlU.C.E/5>I vhl vhrlnkr mkl Ue`bimcrtklpflzkr bst lhe` kbl]frllktz okikot.


35/56

Y

Mbksk vbkr Nbimkr zkbokl mbkBH.; ej U.C. E/55 bl BH.;-ej-Mhpp.I.E/56 Mfs Okse`tz wfr mrkbfe`sbostfnbibsbkrt, ei.`. mfs Okse`tz nk`bkitulfn`lobo vhl mkr Ue`baasnkwkouloskblk vhrokoknklk Ifok. Mbks wbrmnkbj Okse`tzkxkrzbkrkl bj Nbim hnkliblcs sbjuibkrt.

Hnkl rke`ts7 Wu gkmkj ^h`r ok`rtkbl Nkakìsnkllbttikr N), mkr fl mkrWlmkrstkiijfse`blk mbk vhj Akukrikbtokrt nkrtrfoklkl Wlmkrifuazkbtwkrtk fj Ahiokzkbokrnklrfoulosokrtkblstkiit.

Iblcs7 @bltkr gkmkj ^h`r stk`kl zwkbIfmkcflhlbkrk, mbk mbk Tftrhlkl vhl@flm ifmkl jsskl, wfs nkb orhkr^h`rkr`ùlo r[e`t kblafe` wfr. [ltkr mkl okwintkl Ueùtz`funkl nkrmkl ^h`rkl ibkokl mbk Ifmkjhthrkl,mbk mbk Oujjbrhiikl fltrkbnkl, jbtmklkl mbk Tftrhlkl bl mbk ^h`rk ok-se`hnkl wkrmkl.

iblcs @bkr wbrm kbl ^h`r jbt mkj@`klrbe`tcrfl ulm mkl Qkrseìu..tkbikl fusoknfut.


36/56

Fre`b

6> 0EJAIFC =4Mbk rfse`k _kbtkrkltwbeciulo bj jbibtrbse`klAiuozkuonfu krahrmkrtk nkrkbts bl mkl mrkbbokrGf`rkl kblk knklsh rfse`k Ikbstulosstkbokrulo mkrFnwk`rwfaaeii. Uh stkiit mbk Abrjf ^`kbljktfii nk-rkbts 625? mkl Trhthtyp kblkr 6>.0-ej-Aiuofnwk`rcflhlk vhr. Mhe` krst 62=6 kr`bkit mbk ]ruppk skrbkljbok 6>.0-ej-Aifc =4 mbk zule`st fua kblkrCrkuzifakttk jbt zwkb Fusikokrl wbk mbk BH,U-ejAifc 52 stflmkl Fiikrmblos jutk mfs ^h`r jbtmkj Qkrseìu wkokl mks `h`kl Okwbe`tks vhl=.0>0 co ar mkl ]rflsphrt fusoknfut ulm fua kblkj okshlmkrtkl ]rflsphrtaf`rzkuo mkj ^h`r-wfokl =4. nkarmkrt wkrmkl. Mf mbks ar kblk Aiuofnwk`rcflhlk ulzwkecjbo wfr nkcfjkl kblbokAbrjkl mkl Fuatrfo. kblk nksskrk Isulo zu ablmkl. Mbksk nkstflm mfrbl, mkl Mrk`crflz mkr Tbvhtifakttk fua kblk Tifttahrj zu se`rfunkl, fl mkrklvbkr Keckl `hrbzhltfi cifpp nfrk Fusikokr nkakstbotwfrkl. Mfs Okse`tz chlltk lul jbt zurecokzhoklkj ^h`r fis kblk Ifst nkarmkrt wkrmkl. Jbt @biakkblkr `ymrfuibse`kl @knkvhrrbe`tulo wurmk ks fuazwkb oikbe`k vbkrrmrbok Trhtzkl. mkl Uhlmkrfl`lokr >>4, ok`hnkl. Mkllhe` wfr mfs Okse`tzokwbe`t jbt Wlmkrstkiijfse`blk =4 fua Nkttulo =4jbt 6?.444 co ar kblkl rfse`kl Utkiiuloswke`skiwklbo okkbolkt, ulm sh wurmkl fue` lur kblk okrblok Flzfì vkrikoka`bok Okrtk `krokstkiit.Kblk mkr wklbokl 6>,0-ej-Aifc v v : vkrikoka`bo)wfr mbk B. /Ik`rQkrs.Fnt. AFU Aifcfrtbiikrbkseùik) fis jht. Qkrsue`snfttkrbk. Kbloksktzt zu-

Ucbzzk ulm Nbim zkboklkblk mkr krstkl 6>,0-ejAifc fua Crkuzifaklk.

le`st nkb Nrkst, 62=5 bl mkr 2. Aifc-Mbv. fj Cunfl ulm fua mkr Crbj. wh sbk shwhì nkb mkr Aiuofnwk`r fis fue` bj Krmcfjpa ulm fis wkbtrkbe`klmk Frtbiikrbk krahiorkbe` wfr, nkvhr sbk bj Fuoust62=5 lfe` Ubzbibkl vkrikot wurmk.Nkw`rt `fttk sbe` mbk Fuastkiiulo mkr 6>,0-ejAifc =4 fua hrtsakstkj Uhecki. Nkb kblkj lhtwklmbokl Utkiiuloswke`ski wurmk mfs ^h`r fua mkj^h`rwfokl =4 ulm mbk Ifakttk bj Af`rokrst arUe`wkrk Aifc fua mkj Uhlmkrfl`lokr >45 af`rnfr okjfe`t. Nkwkoibe`kr wfrkl mbksk Okse`tzklftribe` fua mkj Okse`tzwfokl Ue`wkrk AifcKbsklnf`l._bk nkb mkr 64.;-ej-Aifc, sh wurmkl fue` nkb mkr6>,0-ej-Aifc =4 mbk ^be`tjfse`blk, mbk Ifmkkblrbe`tulo ulm mbk Wlmkrstkiijfse`blk mure` kblzkilk Kikctrhjhthrk floktrbknkl. Mbk stuaklihsk ^kokiulo mkr ^be`tokse`wblmbockbt wurmk mure` Aissbockbts- ulm [ltkrsktzulosoktrbknk krrkbe`t. MfsUkbtklrbe`takim mks Okse`tzks wfr ulnkorklzt. Mfs@`klrbe`takim rkbe`tk vhl X 54 nbs +004 .Mbk Nkcjpaulo vhl Iuatzbkikl krahiotk bj blmbrkctkl ^be`tvkraf`rkl, m. `. mbk vhl kblkj Chjjflmhokrt krjbttkitkl Ueùwkrtk ar Ukbtk,^h`rkr`ùlo ulm WlmkrstkBiulo wurmkl kikctrbse` mure` mfs nkrtrfoulosokri 5? fl mbk Okse`tzk nkrtrfokl. Nkb Fusafii mks nkrtrfoulosokrtks chlltkl mbk Ueùwkrtk akrljlmibe` nkrjbttkit wkrmkl. Fua Krm- hmkr Ukkzbkik wurmk mbrkct jbt mkj Aifczbkiakrlrh`r >4 okrbe`tkt.

Y


37/56


38/56


39/56

@bkr mrkb skitklk jf-tkurfualf`jkl vhj Bl-stkiiulook`kl kblkr hrts-akstkl iW,0-ej-Aifc blNkribl-] rknlbtz.Mfs ^h`r wbrm vhj^h`rwfokl =4 fua mb k^h`rwbkok mkr Ifakttkrke`ts ~ k z h o k l [ltkrmkr ^h rwbkok bst mfsCu`T ulosokstk[ zuj^h rwfokl zu sk`kl.

Mfs ^h`r bst fua mkr_bkok mkr Hnkrifakttkfuaokzhokl.

ahB

r

, - , Iblcs7 Mkr ]rflsphrtvhj ^h`rwfokl fua mbk^h`rwbkok okse`bk`t jbt@biak kblks Upbiiskbiks kb-lkr Wuojfse`blk.


40/56

ebv

Wwkb Fnn. mkr 6> 0-ej-Aifc = jbt mkl Nkzkbe`lulokl mkr @fupttkbik.

[ltkl kblk kblafe` vkrshkckitk hrtsakstk 6> 0-ej-Aifc= h`lk Uhecki`hrbzhltbkrulo.

[ltkl7 Mbksk 6> 0-ej-Aifc stk`t bl mkr _k`lke`lbse`kl Uwmbklsfjjiulo bl Chniklz. Mfs Nbim zkbotbj wkskltibe`kl mbk Ukbtklrbe`tjfse`blk jbt mkjmfrnkribkoklmkl Ahiokzkbokrkjpalokr ar mbk Ukbtklrbe`twkrtk. Mbk Aulctbhl wfr `libe` wbk nkb mkr64 U-ej-Aifc.


41/56

Uphlljuttkr: : : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s 3 p 3 f ~ l ~ l ~ U ~ E ~ ` ~ r ~ f ~ [ ~ n k ^h`llhltkibltkrks ruttkrrh`r vhrmkrks uttkrrh`r~ ~ ~ B ihfktrglo - X -- - - ~ 3 3 3 3 ~ 7 3 3 3 3 ~ ~ ~ p 3 7 7 7 G ~' `bltkrks Ukkiklrh`r

v h r k ~ s kkiklrh`rh`r`fitkr eùtznike` ^h`rcifuk

nkb mkr BH,;-ejAifc 52 wfr fue` mkr ^h`rfuanfu mkr 6>,0-ej-Aifc =4. Kr nkstflm fus mkj vhrmkj ^h`rjfltki jbt Nfghlkttrblo, mkj vhrmkrkl ulm `bltkrkl Auttkrrh`r.mkr Upfllse`rfune, mkr ^h`rcifuk ulm mkj Ueùtznike`.j vhrmkrkl Aulerrh`r nkofllkl mbk =4 kblokse`lbttklkl Wok.

- ' - ' .

Fl mkr iblckl Hnkrifakttklwflm mks Okse`tzks wfr mbkWlmkrstkiijfse`blk jbt mkjOktrbknkokùsk floknrfe`thnkl). Kbl zwkbstuabokr Fua-trbtt, mkr bl Af`rstk[ulo `heòkcifppt ulm fl mbk Ifakttklwflm okse`wklct wurmk, krjoibe`tk mkj C1 nkbj Qkrsfokl mkr Akrlstkukrulo mbk Nk-mbklulo mks Wlmkrcrfatkjpalokrs pkr @flm. Fl mkr iblckl Hnkrifakttklwflm mks Okse`tzks wfr mbk Wlmkrstkiijfse`blk jbt mkj Oktrbknkokùsk floknrfe`t hnkl). Ubkjfe`tk mbk Nkwkoulo mkr _bkok vhl X5 nbs 00 ^h`rkr`ùlo jbt. Fusokrstkt wfrsbk jbt kblkr Akrlstkukrulo,m.`., mbk vhj Chjjflmhokrtnkrtrfoklkl Chjjflmhwkrtk wurmkl mure` mkl Wlmkrcrflkjpaflokr skinstttbo fua mbk Wlmkrstkiijfse`blkl nkrtrfokl. Kbl zwkbstuabokr Fuatrbtt, mkr bl Af`rstkiiulo `heòkcifppt ulm fl mbk Ifakttklwflm ok-se`wklct wurmk, krjoibe`tk mkj C1 nkbj Qkrsfokl mkr Akrlstkukrulo mbk Nkmbklulo mks Wlmkrcrfatkjpalokrs pkr @flm. Mbk `kbmkl Ifmkcflhlbkrk, mk r C5 ulm C= , `fttkl b`rk Titzk fua mkr Ifmkn`lk, mkrkl @`klifok sbe` mkr ^h`rkr`ùlo flpftk rke`ts). Fn kblkr ^h`rkr`ùlo vhl 14 wurmk sbk fusokse`wklct. MbkIfmkkblrbe`tulo wfr vhii skinstttbo ulm wurmk mure` Kblse`fitkl mks Ifmkclhpaks kikctrbse` okstkukrt.


42/56

bv

....... ',. G. 'X ,-,X ... ., .... ..... ....

XX..93. X ., . . A X ,....X.. ..-,..',-- a ... .....X ....X....Mbk Uprkloorflftpftrhlk I/=,; `fttk kbl Okwbe`tvhl ktwf =0 co. Mbk ]rkbnifmulo who ktwf 64 coulm nkstflm fus mkr @fuptifmulo, mkr Orulmifmulo,mkr Nkbifmulo ulm mkj Nikbmrf`t, mkr kbl Qkrcupakrlmks ^h`rks kblse`rlckl shiitk. Mfs Okse`hokwbe`tnktruo >1 co ulm mfs mkr Uprkloifmulo ktwf 5,? co.Mbk Tftrhlk wfr 6.=0? jrl i f l ~ Mkr WkbtzlmkrWt.W. ; 54 hmkr W6.W. U 54 Ao wfr mkr oikbe`k wbknkb mkr 64,;-ej-Aifc.

..X.....

'B. ... , ... .... . X

-- '-

-X ....... . . . . X T-- .......X ..............-- ....J ......... ... . ..X- ...Mbk Tflzkrorflftpftrhlk Aifc `fttk kbl Okwbe`t vhl=1 1 co. Mbk ]rkbnifmulo who 0 6; co ulm mfs Okse`h >1 5; co. Mbk Okse`hspbtzk nkstflm fus nk-shlmkrs ok`rtktkj Utfì. Mkr Nhmklzlmkr wfr kblAkrtbo-Fuaseìfozlmkr. Kblk bl mkl Okse`hnhmklkblokse`rfuntk Ibe`tspurìsk klt`bkit kblkl Ikue`tsftz, mksskl Nrkllmfukr ktwf 1 Ukculmkl nktruo.

[ltkl7 @bkr wbrm fua kblkj Ue`bkpiftz mkr Wkbtzlmkr kblkr 6>,0-ej-Uprkloorflftpftrhlk jbt mkj Wlmkrstkiiseìsski vhrokstkiit.


43/56


44/56

Fre`bv

--Hnkl7 Fue` fl mkr 6> 0-ej-Aifc tftkl Iuatwfaakl`kiakr Mbklst. Mbk @G-Frjnblmk wurmk jkbst lur ulokrl oktrfoklulm bj [rifun trhtz Qkrnhtks hat fnoklhjjkl mf mbksk Gulokl lbe`t fis @ b t i k r ~ G u l o k l shlmkrl fis Uhimftkl floksk`kl wkrmkl whiitkl wfs sbk gf bj Orulmk fue` trhtz b`rkr 6;-6? Gf`rk se`hl wfrkl.

[ltkl7 Mbksk 6> 0-ej-Kbsklnf`l-Aifc-Nfttkrbk stk`tzuj nulosse`bkkl fua kblkj Ue`bkpiftz. [ltkl7 Mbk Titzk mkr Nkmbklulo fl kblkr 6> 0-ejAifc7 kr Okse`tza`rkr O.A. wfr fl ckblkl akstklTiftz oknulmkl Ci @`klrbe`tcflhlbkr C > Ukbtklrbe`tcflhlbkr C Ifmkcflhlbkr fua mkr Ifmkn`lknkmbkltk Ue`fitkr ar Iuat- ulm Krmnkseù Fnakukrulos- ulm Ifmkclhpa ulm ikotk Tftrhlkl bl mbkUtkiise`fik C= stflm jbt fua mkr Ifmkn`lk ulmnkrofn Tftrhlk vhj Julbtbhlscflhlbkr mkj C?mkj C5 mkr C; krtftk fusowhraklk @iskl jbt Fsnkst`flmseù`kl ulm wfra sbk lfe` recwrts C1nkmbkltk mkl @fuptse`fitkr shwbk mbk Ue`fitclpakar @ `kl- Ukbrkl- Wlmkr- ulm Flsktzkrjhthr ulmmkl Wlmkrcrfatkjpaflokr mflfe` nkrwfe`tk krmkl Wlmkrcrfatkjpalokr

.66C6>

.;

Titzk mkr Nkmbklulo l Ukìe40tk[ulo


45/56


46/56

Fre`b

> Oa7G(` az

6 (ga7 E`Htz

/

Hnkl7 Mbk Ucbzzk zkbot kblk 6> 0-ej-Aifc-Nfttkrbk jbt mkl vbkr Okse`tzkl mkj Chjjflmhokrt =4 mkj mfzuok`rbokl Jhthroklkrfthr jbt Nktrbknsse`fitcfstkl ulm Ufjjikr shwbk mkl `kbmkl Jfse`blklstzkl mbk mkl Crf`strhj mbk Okse`tzk ibkakrtkl. Bl mkr Nfttkrbkjbttk ibkokl mkr Crfatstrhjvklkbikrcfstkl ulm mkr Qkrtkbikrcfstklar m s [nkrtrfoulosokrt ? .

Iblcs7 Kbls mkr vbkr6> 0-ej-Okse`tzk mkr6./60= ]urj-Aifc fuamkj urj bj Frklnkro-Tfrc bl _bkl.


47/56

Fualf`jkl mkr6> 0-ej-Aifc fua mkjbj Frklnkro-Tfrc_bkl. Nkjkrcklswkrtmbk cksskiflbokl Okmkr Nkmbk-kblkl outkl Ue`[iWMbk Julbtbhl ibkotorbaankrkbt uj mfsultkr kblkr NkthlNbim ultkl iblcsmbk nkbmkl Fusoikbe`kr

sbk wurmk mfs Qhrse`wbloklnkb ultkr^h`rkr``ulowfr fusokoib-uj mbk @`klrbe`toikbe`jbo zu

Mkr Iuatmruec blWyiblmkrl nktruo bl?> ft.


48/56

Fre`b

v

Hnkl7 Mbksk 6> 0-ej-Aifc-Wwbiiblo stflm fua mkjO-]urj @ujnhimt`fbl bl Nkribl.Hnkl rke`ts7 Mbk Nkmbklulo mbkskr 6> 0-ej-WwbiiblosAifc fua mkj O-]urj fj @kbiboklokbsmkim bl @fjnuro bst `bkr nkbj Okse`tzkxkrzbkrkl.

r

Mbk Ucbzzk zkbot mbk Titzk mkr Nkmbklulo kblkr6 > , 0 - e ~ - W w b i i b l o s - A i f c bl Ue`ustkBiulo nkb kikctrbse`kr [nkrtrfoulo vhj Cmh.Okr.=47 O .A. Okse`tza`rkr Ci fl mkr @`klrbe`tjfse`blk Ci6 fl mkrUkbtklrbe`tjfse`blk C> ulm C5 wfrkl iblckr C6 >ulm C65 rke`tkr Ifmkcflhlbkr C= ulm C6= kraftklmbk fusokwhraklkl @ iskl jbt Fs`kst`flmse`u`klulm wfrakl sbk `bltkr sbe` C> 6 nkmbkltk mbk Ue`fitkrfj Ue`fitcfstkl C1 ulm C61 rkbe`tkl Julbtbhl flulm mrk`tkl nkb Fusafii mkr Wlmkrstkiijfse`blk mbk@flmcurnki uj mbk Wlmkrstkiicrfat zu krzkuokl.Mbk .rkstibe`kl Nkmbklulosikutk wfrkl Julbtbhlscflhjkrk.

9a ~73tr 3G]

'.[ i . ~ i i B[U ~ ' -B'3 C,L C >4


49/56


50/56


51/56


52/56

Fre`b

v

Iblcs7 Mbk 6;-ej-Aifc ;4 kblQkrsue`sokse`tz vhl Cruppfua mkj Ue`bkpiftz bl Jk


53/56


54/56


55/56

X ~

-

---.--. --.-

BH xjAifc 50

-,.9

. .

-. -

- .

---

hlB


56/56

re` _faaklFrsklfi ;4lmkrnflm ;6;

Qk rcfuasprkbs7 J 61 04/; 65; /s a r 61 0

E i>irbhh g aM Jbtteipbvht_ettk kblk Aifc kr Crbkosjfrblk stk`t

Documents

(Waffen-Arsenal Sonderband S-15) Deutsche Schwere Flak 10,5cm · 12,8cm · 15cm