Erhältlich in Ihrer Apotheke:

Gesunde Verdauungmit Hilfe aus der Natur

Aus der Natur für den Menschenwww.walaarzneimittel.de

Art

.-N

r.: 1

01 2

22 1

99 /2

I

Inhaltsverzeichnis

Magen und Darm 2

Kennen Sie das auch? 2

Wann sollte ich einen Arzt aufsuchen? 3

Magenverstimmung 4

Durchfallerkrankungen 6

Appetitlosigkeit 8

Pflanzenporträt Gelber Enzian 10

Was sind Globuli velati? 12

Wie nehme ich Globuli velati ein? 13

WALA Arzneimittel 14

Die WALA Heilmittel GmbH 15

Weitere Informationen 16

Die Menschen in unseren Broschüren 18

Anis (Pimpinella anisum)

2 3

Magen und Darm

Unser Verdauungssystem ist vom Mund über den Magen bis zum Enddarm ein durchgängiges, nach außen offenes System, eine nach innen gestülpte Außenwelt.

Mit 8 m Länge und einer Gesamt oberfläche von mehr als 200 m² bildet es eine imposante Grenze zum Inneren des Men-schen, ist Wächter über die Aufnahme neuer Substanzen und bewältigt die wichtige Aufgabe, von außen aufgenommene Nah-rung, also eigentlich körperfremde Stoffe so zu verarbeiten, dass der Körper sie akzeptiert und aufnehmen kann.

Nachdem der Magen mithilfe der Magensäure die Nahrung zerkleinert und Bakterien abgetötet hat, zerlegen die Verdauungs-säfte des Dünndarms den Nahrungsbrei in seine Einzelbausteine. Ihm helfen dabei Sekrete der Galle und der Bauchspeicheldrüse. Im sich anschließenden unteren Dünndarm und im Dickdarm wer-den dem Nahrungsbrei Flüssigkeit und für den Körper wichtige Stoffe wie Salze entzogen: Der Darminhalt wird dadurch einge-dickt. Im Dickdarm helfen dabei an die 400 verschiedene Bakte-rienarten mit, die teilweise sogar lebensnotwendige Stoffe pro-duzieren, z. B. Vitamin K. Am Ende des Dickdarms wird der nicht verwertbare Rest der Nahrung ausgeschieden.

Kennen Sie das auch?

Nach der hastigen kurzen Mittagspause ein Druckgefühl in der Magengegend? Oder nach dem Essen auf Reisen Übelkeit und Durchfälle: Folge einer Infektion mit Viren oder Bakterien?

Die Verdauung ist eine wichtige Grundlage unseres Wohl-befindens. Umgekehrt drückt sich seelisches Missempfin-den schnell in Verdauungsproblemen aus: Angst vor der Prü-fung, unausgesprochene Probleme finden ihren Ausdruck oft als fehlender Appetit, Bauchschmerzen oder Durchfall. Jetzt

Löwenzahn (Taraxacum officinale) Kümmel (Carum carvi)

helfen Zubereitungen aus Heilpflanzen, die mit ihren Bitter-stoffen oder ätherischen Ölen die Verdauung anregen. Diese Broschüre möchte Ihnen hierzu ein kleiner Ratgeber sein.

Wann sollte ich einen Arzt aufsuchen?

• Wenn Kinder von stärkeren Beschwerden betroffen sind

• Wenn höheres oder länger anhaltendes Fieber hinzukommt

• Bei ungewöhnlichen Symptomen (z. B. Blut im Stuhl)

• Wenn die Beschwerden über zwei Tage hinweg anhalten oder vermehrt auftreten

4 5

Mag

enve

rstim

mun

gSymptome

• Schmerzen im Oberbauch

• Völlegefühl, Übelkeit, Erbrechen

• Aufstoßen, Appetitlosigkeit

Mögliche Ursachen

• Fette und reichhaltige bzw. ver-dorbene Speisen

• Zu heiße oder zu kalte Speisen und Getränke

• Übermäßiger Alkoholkonsum, Nikotin

• Stress und Hektik

• Magen-Darm-Infektion

Gentiana Magen Globuli velati

• Bei Verdauungsstörungen wie Übelkeit, Erbrechen, Blähungen

• Harmonisieren das Verdauungssystem

Wirkungsweise

Brechnuss (Nux vomica) lindert Übelkeit und unter-stützt die Bittermittel Gelber Enzian (Gentiana lutea) und Wermut (Artemisia absinthium) in ihrer verdau-ungsfördernden Wirkung. Löwenzahn (Taraxacum offici-nale) rundet die Komposition mit seiner leberstärkenden Wirkung ab.

Menschen, die einen stark bitteren Geschmack nicht mögen (z. B. Kinder), schätzen Gentiana Magen Globuli velati wegen ihres milden Aromas und ihrer guten Wirk-samkeit bei Verdauungsschwäche.

Hinweise zur Anwendung

Soweit nicht anders verordnet, bei Kindern unter 6 Jahren 3-mal täglich 3 – 5 Globuli velati, bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren 3-mal täglich 5 – 10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen. Damit Säuglinge die Globuli velati nicht verschlucken, wird ihnen ein Kügel-chen in den Mund unter die Zunge vor den unteren Kiefer-knochen gelegt, ein zweites erst nach etwa 15 Minuten gegeben. So entfalten Gentiana Magen Globuli velati auch bei Säuglingen und Kleinkindern ihre Wirkung optimal. Weitere Anwendungshinweise siehe Seite 13.

Präparateangaben ■ Gentiana Magen Globuli velatiAnwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verdauungsschwäche, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen. Warnhinweis: Arzneimittel enthält Sucrose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs-beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Was ich selbst tun kann

„Gut gekaut ist halb verdaut“, heißt nicht umsonst ein altes Sprichwort. Gründlich zerkleinerte Nahrung ent-lastet Magen und Darm. Das beugt Verdauungspro-blemen auf einfache Weise vor. Eine Mahlzeit, die mit Muße in ruhiger und entspannter Atmosphäre genos-sen wird, ist nicht nur schmackhafter, sondern auch förderlich für eine ungestörte Verdauung. Genussmit-tel wie Kaffee, schwarzer Tee, Mate-Tee und Zigaret-ten sollten dagegen nur in Maßen konsumiert werden.

Nach einem üppigen Essen bringt ein Spaziergang auch die Verdauung in Bewegung.

Gel

ber

Enzi

an –

Gen

tiana

lute

a

6 7

Dur

chfa

llerk

rank

unge

nBolus alba comp. Pulver

• Wirkt Durchfällen entgegen• Beruhigt, entkrampft und entbläht

Wirkungsweise

Diese Komposition enthält neben den Bittermitteln Gel-ber Enzian (Gentiana lutea) und Eberraute (Artemisia abrotanum) sowie dem scharf schmeckenden Kalmus (Acorus calamus) die wohltuenden ätherischen Öle von Sternanis (Illicium verum) und Kümmel (Carum carvi). Zusammen mit Kamille (Chamomilla recutita) beruhi-gen, entkrampfen und entblähen sie Magen und Darm. Die Kohle aus dem Holz der Weißbirke (Betula pendula) unterstützt die entblähende Wirkung. Die gerbstoffrei-che Nelkenwurz (Geum urbanum) wirkt zusammenzie-hend und kann dadurch den Verlust an Flüssigkeit und Mineralstoffen mindern. Nach homöopathischem Prinzip wirkt das potenzierte Arsen (Arsenicum album) stärkeren Durchfällen entgegen. Weißer Ton (Kaolinum pondero-sum) als arzneiliche Trägersubstanz vermag schädliche Stoffe aufzunehmen und bei Durchfall den Stuhl ein-zudicken.

Hinweise zur Anwendung

Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre 1 – 2 Teelöffel, Kin-der unter 6 Jahren ½ – 1 Teelöffel in einer Tasse warmem Wasser verrühren. Über den Tag verteilt 2-stündlich bis stündlich schluckweise trinken.

Präparateangaben ■ Bolus alba comp. PulverAnwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Durchfall, Erbrechen. Warnhinweis: Arzneimittel enthält Glucose und Lac-tose. Zu Risiken und Neben wirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Was ich selbst tun kann

Das Wichtigste ist, dem Körper verlorene Flüssigkeit und Mineralstoffe zurückzugeben. Täglich sollten 1,5 – 2,5 Liter getrunken werden. Neben stillem Mine-ralwasser, Kamillen- oder Fencheltee eignen sich spe-zielle Elektrolytlösungen aus der Apotheke, vor allem für Säuglinge und Kleinkinder. Als Nahrung empfieh-lt sich eine Schonkost mit mineralstoffreichen und leichten Speisen, zum Beispiel zerdrückten Bananen und geriebenen Äpfeln, gekochten Möhren und Kar-toffeln. Ein oder zwei Tage Durchfall sind für einen ansonsten gesunden Erwachsenen in der Regel leicht zu verkraften. Bei Kindern dagegen besteht die Gefahr des Austrocknens. Hier sollte man deshalb spätestens am zweiten Tag mit Durchfällen den Arzt aufsuchen!

Eber

raut

e –

Arte

mis

ia a

brot

anum

Symptome

• Bauchschmerzen, -krämpfe• Übelkeit, Erbrechen• Breiige bis wässrige Stuhl gänge,

mehr als dreimal pro Tag

Mögliche Ursachen

• Infektion mit Bakterien oder Viren

• Starke Aufregung, Angst oder Nervosität

• Unverträgliche Nahrungs-mittel, v. a. bei Kindern (z. B. Milch, Nüsse, Eiweiß, Fisch)

8 9

Appe

titlo

sigke

itSymptome

• Kein Appetit

• Leichte Übelkeit

• Evtl. Erbrechen

Mögliche Ursachen

• Magenverstimmung

• Durchfall

• Infektionskrankheit

• Seelischer Kummer

• Innere Krankheiten

• Altersbedingt

Bitter Elixier

• Regt den Appetit an

• Lindert Übelkeit

• Fördert die Verdauungstätigkeit

Wirkungsweise

Bittermittel wie der Gelbe Enzian (Gentiana lutea) und Wermut (Artemisia absinthium) sowie der scharf schme-ckende Kalmus (Acorus calamus) stimulieren die Ver-dauungstätigkeit. Zusammen mit Pfeffer (Piper nigrum) harmonisieren sie die Funktionsabläufe von Magen und Darm und regen den Appetit an. Ingwer (Zingiber offi-cinalis) wirkt gegen Übelkeit und Erbrechen und lindert insbesondere Reiseübelkeit. Vereint im gesüßten Bitter Elixier ergeben sie eine alkoholfreie WALA Kompositi-on, die sich bestens bei Appetitlosigkeit, Verdauungsbe-schwerden, Übelkeit und Völlegefühl bewährt hat.

Hinweise zur Anwendung

Kinder von 6 bis unter 12 Jahren 1- bis 3-mal täglich 1 Teelöffel Bitter Elixier unverdünnt oder mit Wasser ver-dünnt etwa 30 Minuten vor den Mahlzeiten einnehmen. Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre 1- bis 3-mal täglich 1 Esslöffel Sirup, eventuell mit Wasser verdünnt, vor den Mahlzeiten einnehmen.

Präparateangaben ■ Bitter ElixierWirkstoff: wässriger Gesamtauszug mit Zucker aus Enzianwurzel, Ingwerwurzel, Kalmuswurzel, Pfefferfrüchten und Wermutkraut. Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Übelkeit. Warnhinweis: Arzneimittel enthält Sucrose (Saccharose/Zucker). Hinweis für Diabetiker: 1 Esslöffel (15 ml) enthält 7 g Sucrose (Zucker) entsprechend ca. 0,4 Broteinheiten (BE). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Was ich selbst tun kann

Essen Sie das, worauf Sie Hunger haben. Sie können den Appetit anregen, wenn Sie vor den Mahlzeiten etwas Obst oder einen frischen Salat essen. Manche Gewürze im Essen fördern ebenfalls den Appetit, zum Beispiel Ingwer. Nehmen Sie sich für die Mahlzeiten ausreichend Zeit und Ruhe. Schön angerichtete Spei-sen in angenehmer Atmosphäre und mit Gesellschaft schmecken besser und sind leichter bekömmlich. Ver-meiden Sie, zwischen den Mahlzeiten Süßigkeiten zu essen oder stark zuckerhaltige Getränke zu sich zu nehmen.Ein Arzt muss aufgesucht werden, wenn die Appetit-losigkeit länger als fünf Tage anhält, sich das Körper-gewicht drastisch verringert oder Fieber hinzukommt.

Wer

mut

– A

rtem

isia

abs

inth

ium

10 11

Pflanzenporträt Gelber Enzian

Synonyme: Bergfieberwurzel, Bitterwurzel, Jänzene, Jäuse, Sauwurz, Zergang, ZinzalwurzWissenschaftlicher Name: Gentiana lutea L.Familie: Gentianaceae (Enziangewächse)Heimat: auf Kalkböden der Alpen, südlichen Mittel-gebirge und Gebirge SüdeuropasHerkunft der Pflanze bei WALA: biologisch-dyna-mischer Anbau im WALA-eigenen Heilpflanzengar-ten und WildsammlungenBeschreibung: Wer an Enzian denkt, sieht in der Regel kleine blaue Blüten vor sich. Die als Heilpflanze verwendete Art Gentiana lutea blüht jedoch goldgelb und überragt mit der stattlichen Größe von bis zu 1,80 Meter Höhe die Bergwiesen. Früher kam die kräftige Pflanze mit ihren großen, stark geäderten Blättern am hohlen Stängel und imposanten, radförmig angeord-neten Blütenständen sehr häufig vor. Die so genann-ten Wurzengrabern gruben die Enzianwurzeln für die Branntweinherstellung jedoch so zahlreich aus, dass der Gelbe Enzian heute unter strengem Naturschutz steht. Die WALA baut deshalb Gelben Enzian im eige-nen Heilpflanzengarten an. Die mehrjährige Pflanze blüht erst im betagten Alter, in der Regel nach fünf bis sieben Jahren, manchmal erst nach zehn Jahren, dann in der Zeit von Juli bis August. Sie verbindet sich mit der Erde über einen langen, kräftigen Wurzelstock, der bis zu sieben Kilogramm schwer werden kann.Verwendung: Arzneilich verwendet wird die Enzian-wurzel, die große Bedeutung wegen ihrer Bitterstoffe besitzt und bei einer Vielzahl von Magen-Darm-Problemen hilft. So wird sie bei Appetit losigkeit,

Magenschwäche mit mangelnder Magensaftsekretion, Störun gen der Magenentleerung, Blähungen sowie Erschlaffungszuständen des Magens und Darms sowie gestörter Gallensekretion einge-setzt.Wissenswertes: Dem illyrischen König Gentius (gest. 167 v. Chr.) soll der Enzian seinen Namen ver-danken: Gentius habe den Enzian entdeckt und gegen die Pest emp-fohlen. Der im Gelben Enzian ent-haltene Bitterstoff Amarogentin ist der bitterste bekannte Naturstoff. Bergbauern der Alpenregionen legten sich gegen geschwächte, schwitzende Füße Enzianwurzel in die Schuhe. In der Tiermedizin wird der Gelbe Enzian auch Fresslust-pulver genannt. Der Name spricht wohl für sich. Auch in der Mytho-logie spielte die Enzianwurzel eine große Rolle. Sie wurde im Mittelal-ter für zahlreiche Beschwörungen und Rituale verwendet und oft anstelle der damals sehr teuren Alraune eingesetzt. Gemeinhin gilt der Gelbe Enzian als Symbol für Kraft und Stärke. So heißt es in Tirol: „Wia die Enzianwurz is koani so stark.“

12 13

Was sind Globuli velati?

In dieser Broschüre empfehlen wir Ihnen unter anderem Globuli velati. Was aber sind das eigentlich? Hinter diesem Begriff verbirgt sich eine sehr häufige Darreichungsform der WALA Arzneimittel.

Globuli velati sind Kügelchen aus Saccharose, auch Sucrose genannt und gemeinhin als Zucker bekannt, auf denen Arznei-stofflösung aufgetrocknet wurde. Normalerweise ist eine geson-derte Berücksichtigung der durch die Einnahme zugeführten Koh-lenhydratmenge für Diabetiker nicht erforderlich. Nehmen Sie als Diabetiker allerdings mehrere Globuli-Präparate zur gleichen Zeit, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen. Globuli velati sind alkohol-frei und deshalb für Säuglinge und Kinder besonders gut geeig-net. Sie sind zudem leicht dosierbar und schmecken im Unter-schied zu vielen Arzneimitteln angenehm süß.

Wie nehme ich Globuli velati ein?

Die empfohlene Anzahl Globuli velati sollten Sie aus hygienischen Gründen in den Deckel des Gläschens geben. Die entnommene Dosis lassen Sie unter der Zunge zergehen. Etwa eine Viertel-stunde nach Einnahme der Globuli velati sollten Sie nichts essen und trinken und die Zähne nicht putzen, um die Aufnahme des Arznei mittels über die Mundschleimhaut nicht zu beeinträch-tigen.

Sämtliche Dosierungsangaben gelten, soweit vom Arzt nicht anders verordnet. Spezielle Anwendungshinweise entnehmen Sie bitte den Präparateangaben, die sich am jeweiligen Seiten ende dieser Broschüre befinden.

Tipp: Im becherförmigen Deckel können Sie die Globuli velati ganz einfach und hygie-nisch abzählen. Überschüssige Globuli velati geraten nicht mit der Haut in Kontakt, Sie kön-nen sie problemlos in das Glas zurückschütten.

14 15

WALA Arzneimittel

WALA Arzneimittel wirken aus dem Gleichgewicht geratenen Prozessen im Menschen entgegen und stärken den Organis-mus. Die enthaltenen pflanzlichen, mineralischen und tierischen Wirksubstanzen werden durch Wärme-, Rhythmisierungs- und homöopathische Potenzierungsverfahren in bewusster Handar-beit aufbereitet. WALA Arzneimittel zur innerlichen Anwendung sind ohne Alkohol hergestellt, was besonders in der Therapie von Kindern eine wichtige Rolle spielt.

Als wichtige Säule der Anthroposophischen Medizin unterstüt-zen WALA Arzneimittel die Selbstheilungskräfte des Organismus und fördern damit die Gesundung von Körper, Seele und Geist.

Heute stehen etwa 900 verschiedene WALA Arzneimittel für akute und chronische Krankheiten zur Verfügung, darunter zahl-reiche Präparate zur Selbstmedikation, wie sie in dieser Broschü-re beschrieben sind.

Die WALA Heilmittel GmbH: Aus der Natur für den Menschen

Die WALA Heilmittel GmbH mit ihren etwa 800 Mitarbeitern stellt die WALA Arzneimittel, Dr.Hauschka Kosmetik und Dr.Hauschka Med Präparate auf Basis natürlicher Substanzen her. Für den weltweiten Vertrieb arbeitet sie mit Partnern in rund 40 Län-dern zusammen.

Das 1935 gegründete und seit 1986 von der WALA Stiftung getragene Unternehmen aus Eckwälden bei Stuttgart hat etwa 900 Arzneimittel und gut 130 Kosmetika entwickelt, die dem Menschen nutzen und natürliche Ressourcen schonen. Das grundsätzliche Anliegen der WALA Präparate ist es, Lebenspro-zesse, die ins Ungleichgewicht geraten sind, wieder zu harmo-nisieren. Alle Markenprodukte der WALA entstehen in einem sorgfältig durchdachten Prozess im Einklang mit der Natur. So gilt dem Umweltschutz ein starkes Augenmerk, Heilpflanzen stammen aus dem eigenen, bio logisch-dynamisch bewirtschaf-teten WALA Heilpflanzengarten oder aus weltweit geförderten Anbauprojekten.

16 17

Sie sind an aktuellen Informationen interessiert? Mit dem WALA Newsletter und unserer Kundenzeitschrift viaWALA erhalten Sie regelmäßig Informationen, Hintergründe und nützliche Tipps rund um die WALA, die WALA Arzneimittel, Dr.Hauschka Kosmetik und Dr.Hauschka Med. Am besten abon-nieren Sie gleich online:• den WALA Newsletter unter www.wala.de/newsletter• die viaWALA unter www.viawala.de/abo

Weitere Informationen

zu WALA Arzneimitteln enthalten unsere Broschüren:

• WALA Hausapotheke • Erkältungen• WALA Kinderapotheke • Frauengesundheit• WALA Reiseapotheke • Gesunde Augen• Schwangerschaft und

Stillzeit• Gesunde Verdauung• Gesund im Büroalltag• Hautverletzungen• Häusliche Pflege

Die Broschüren können Sie kostenfrei bei unserem WALA Kundenservice bestellen. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Sie erreichen unsmontags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr unter:Tel. +49 (0)7164 930-181Fax +49 (0)7164 930-297info@wala.dewww.walaarzneimittel.de

Adressen Anthroposophischer Ärzte in Ihrer Nähe erhalten Sie bei der Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte (GAÄD): Telefon-Hotline +49 (0)1803 305055 (9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) www.gaed.de

Informationen zur Anthroposophischen Medizin erhalten Sie beim Dachverband Anthroposophische Medizin in Deutschland (DAMiD): Telefon +49 (0)30 28877094 www.damid.de

Die Menschen in unseren Broschüren

Die Fotos in unseren Broschüren haben wir nicht von irgend-welchen Menschen gemacht. Es sind vielmehr Menschen, die eine Geschichte mit der WALA Heilmittel GmbH verbindet – und die natürlich die Begeisterung für die WALA Arzneimittel mit- einander teilen.

AnitaAls Mitarbeiterin im Veran-staltungsmanagement orga-nisiert die Kunstpädagogin mehrtägige Veranstaltungen, in denen Gäste aus aller Welt die WALA und ihre Ideen ken-nen lernen. Zudem kümmert sie sich um Vortragsreihen in den Apotheken.

18 19

Eigene Notizen

2020

Eigene Notizen

ImpressumGesunde Verdauung9., überarbeitete Auflage, September 2012Artikel-Nr. 101 222 199 / 2I©2012 WALA Heilmittel GmbHDorfstr. 173087 Bad Boll / EckwäldenDEUTSCHLANDTel. +49 (0)7164 930-0Fax +49 (0)7164 930-297

info@wala.dewww.wala.dewww.walaarzneimittel.dewww.dr.hauschka.comwww.dr.hauschka-med.de

Adressen der rund 30 internationalen Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www.wala.de im Menü „International“.

Bildnachweis: Sabine Braun, Arne Schneider, WALA ArchivRedaktion: Catrin Cohnen Koordination: Annett VithlaniSatz: WALA GrafikDruck: gerthofer individualdruck, GeislingenPapier: chlorfrei gebleicht

WALA®, WALA®Logo, viaWALA®, Dr.Hauschka®, Dr.Hauschka Med®, Dr.Hauschka CulturCosmetic®, CulturCosmetic® und Dr.Hauschka Design sind eingetragene Marken der Firma WALA Heilmittel GmbH.

Aus der Natur für den Menschen